Слова на букву х. Русско-Даргинский словарь. Исаев М-Ш.


А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 

 

халтура ж

  1. чебетхIеахъибси, бикибсиван, балу-хIебалули барибси хIянчи, ваяхI.
  2. (бекIлибиубси хIянчиличил барххIебасунси) ца шайчибадси кункси къиян-хIекь (багьа).

хам м хIяяагар, адуцалаагар адам.

хаос м

  1. жявхIелла мифаназиб: дунъя акIес гьалаб бируси бархибдеш, гъудурмай.
  2. низамагри, гъузгъалдидеш, абарха-кабархибдеш.
  3. бекIакадиубдеш.
  4. (хъулибси) низамагардеш.

хаотический -ая, -ое бархибси, гьабгIергъидешагарси, гъудуркабиубси.

характер м

  1. тIабигIят, хIял-тIабигIят; хасият.
  2. (села-биалра) лишан, хасдеш.

характеризовать несов.

  1. хIял-тIабигIятличила бурес (белкIес).
  2. (чила-биалра бекI къиликъ хасдеш) гьаргбарес, гьаргбирес; дакIубирес.

характеристика ж

  1. (чила села-биалра) хIял-тIабигIятла (хIекьлизибси) белкI.
  2. къуллукъла ва жамигIятла хIянчиличила буруси документ.

характерный -ая, -ое

  1. варскъа, сунес дигусиван бируси; декIти хIял-тIабигIятла.
  2. характерная роль – сегъунти-биалра хасти лишантала вегI адамла роль..
  3. дебали декIардухъунти хсдешуначилси, къилликъуначилси.
  4. чичи-биалра хасси.
  5. белгиси манзилличи, халкьличи хасси.

хата с Украинализиб, Белоруссиялизиб ва Россияла юглизиб: хъубзарла хъали. ♦ Хата-лаборатория– шила хозяйствола шилизибси лабораторияла гьалабла у.. Украинализиб, Белоруссиялизиб ва Россияла юглизиб: хъубзарла хъали. ♦ Хата-лаборатория– шила хозяйствола шилизибси лабораторияла гьалабла у.

хвала ж деза, халати гапъала

хвалить несов. гапирес, гапбирес.

хвалиться несов. гапикIес; (вегIличи вегI) гап-чяхIикIес.

хвалёный -ая, -ое гап-чяхIла; гап-мархIедарибси.

хвастаться несов.

  1. (вегIличила вегI) гапикIес, гап имцIадарес.
  2. гапла гъай бурес; (хIейруси) барес чейсес.

хвастун м гапукь, гапчи; гап-чяхIикIан, пIягъи.

хватать несов.

  1. см. хватить.
  2. дахъад диэс; дари диэс. ♦ Не хватаеткого-чего– ил сабри камси (се-биалра хабарагарсиличила ва лайикьагарсиличила)..
  3. (къалабали) бурцес; кайсес; хъямбирес.
  4. бурцес (урцес), тIашиэс.
  5. кайсес, исес. ♦ Хватать (брать) за сердце и за сердце– хIянсавдуси анцIкьи, цIум ва разидеш алкIахъес, мурхьли уркIилизи алтIес, зигарулхъахъес.

хвататься несов. хъямикIес, хъямики бурнее. Хвататься за голову уркIулхъес, урухирес бекI бурцес Хвататься за ум гIякьлуличи виркес

хвойный -ая, -ое

  1. см. хвоя.
  2. бурбунар, кIапIрачилси.

хворать несов. хIейрес, хъябшли вирес, изес.

хворост м

  1. (дерубти) кьяли-кьяш, барт.
  2. кьялуби-печенье.

хвост м

  1. къуйрукъ.
  2. урцуси аппаратла гIела шали.
  3. (хIевала) бухъяна хъарла гIела дуб.
  4. (села-биалра) гIелабси бутIа, къуйрукъ.
  5. бухъяна дуб.
  6. (адамтала) тугъ.
  7. (мягIдайзирад адитIунти секIал умударибхIели калунти) гIеладиклуми.
  8. чехиб. (села-биалра) таманхIебарибси яра убкалунси бутIа. ♦ Хвостом вертеть –
  9. гIямулти дирес;
  10. (хьунул адамличила) пикриагарли вяшрикIес. Хвостом ходить за кем– чис-биалра гIелавадкайкес, чевхIеркес, анцIулкьес. И в хвост и в гриву(бранить, гнать) – лебси цIакьличил, виругIев. Хвост трубой (морковкой, пистолетом) держать – чIумаикIес, уркIичевли калзес, кIантIихIейкIес. Хвост вытащишь – нос завязнет – ца зугIяла чеббикалли, цархIил дакIубулхъниличила бурала.

хилый -ая, -ое хурдаси, чIукьаси, усалси излукь.

хиреть несов. хурдаирес, чIукьаирес, излукь ветарес, усалиркес.

хитрец м гIямултар, хIиллачи, макрукья

хитрить несов.

  1. макруличил, гIямултачил вяшикIес; гIямулта виркьес.
  2. макрула се-биалра пикрибирес.

хитрость ж

  1. см. хитрый.
  2. гIямал; гIямултардеш, гIямултар баркьуди, тяхIяр. ♦ Не велика хитрость! (эка хитрость!)– се-биалра хIекьли гьамадсиличила, гIядатлибиубсиличила.

хитрый -ая, -ое

  1. гIямултар, макруличил вяшикIуси.
  2. уюнтар, дигIянаси гIямултар, пикри, хьул.
  3. (селизив-биалра) пагьмучевси, кункли гIевветиуси.
  4. гIямайчил барибси, аргъес агарли пикрибарибси.

хищение с бигIни; хъулкидеш.

хищник м

  1. чебулхъан жанивар.
  2. чехиб. (чи-биалра) гъарали лутIан; (жамигIятла вегIдеш) билгIян; хъям-кьацIбиран гъарачи; хъямчи.

хищный -ая, -ое

  1. чебулхъан; мицIираг диган.
  2. чехиб. (се-биалра) бикахъес гъаргъси; илгъуна гъаргъдеш иргъахъуси.

хладнокровие с (гIячихъти) сабур-ряхIятдеш, (хIял-тIабигIятлизиб) сабур, буцала, яхI; буцалачевдеш.

хладнокровный -ая, -ое сабур-ряхIятси, буцалачевси; буцалачевдеш иргъахъуси.

хлам м дуркьа ваяхI, зибкьи-кьяса, хIяпур-чяпур.

хлеб м

  1. кьацI, цIулхIа.
  2. (берцIибси) халаси кьацI.
  3. ризкьи; анкIи.
  4. ризкьи (арши).
  5. чехиб. бекIахъ, беркала.
  6. хIериъни, алапа. ♦ Хлеб да соль – укусилизи салам (кьацI-шинла дираба). Второй хлеб – картошкаличила. Хлебом не корми кого– кьацIли вахес гIягIнили ахIен (се-биалра цIакьли дигахъниличила). Хлеба не просит что– чисалра диргалахIебулхъуси ва багалабиэс бируси ваяхIличила. Свой хлеб есть – вегIли вегIлис напакьа тIалаббирес. И то хлеб – илисра баркалла (камси секIайсра). Хлеб отбить (отнять) у кого– чис-биалра гьалаухъес, гьалаухъи се-биалра буцес. Хлеб-соль – гIяхIяйс кабирхьуси беркала, гIяхIялдеш. Хлеб-соль водить – гьалмагъдеш дирес.

хлебать несов.

  1. хупIикIес; (хупIикIули) укес.
  2. дужес (хупIикIули). ♦ Несольно хлебавши(уйти, остаться) – селра агарли, селра кахIесили (арукьес, калес). ♦ Хлебнуть горя– дахъал децI-анцIкьи дяхIаэс.

хлебозавод м кари-завод, кьуцIри дуцIуси завод

хлебопашество с ванза бузахъни, хъубзарадеш.

хлебопашец м ванза бузахъан, кьацI сархан

хлебороб м хъубзар, кьацI башахъан

хлев м

  1. дярхъ.
  2. чехиб. нясси хъали; (хъайзирти) нясдеш.

хлопать несов.

  1. бирхъес (чIапIси секIайчил), исахъес.
  2. пIакь, шярхъ, чIярхъ, хямк или тIамадирес.
  3. хъат бирхъес.
  4. пянкьбикIес; пянкьла тIама дурабуршес.
  5. ца гьакIли бужес. ♦ Хлопать глазами –
  6. пикриагарли хIерикIес, аъбяхъван кайзес;
  7. буреси хIебалес (жаваблис). Хлопать ушами–
  8. иргъхIергъули (пикри агарли) лехIихъес;
  9. вяшикIес гIягIнихIели селра хIебирес.

хлопковод м бамба дашахъан.

хлопководство с бамба дашахъни; бамба делгIни.

хлопок м

  1. чебудуси шярхъла (пIянкьла) тIама.
  2. хъатI (хъатIбяхъни)..
  3. бамба.
  4. бамбала ги (сунезирад гьимирти дируси).
  5. бамбала чIянкIи. ♦ Хлопок-сырец– гималичил дархти бамбала гье.

хлопотать несов.

  1. (села-биалра хIекьлизив) къайгъилизиикес, къайгъиличил узес; арха-кархес.
  2. (се-биалра касес сархес) къайгъна виркьес.
  3. (чи-биалра багьандан) ветсадиркес, къайгъилизииркес, кумекбарес узес.

хлопотливый -ая, -ое

  1. дахъал авараличилси, дахъал къайгъначилси, хIянчи дахъалси.
  2. арха-кархибси, къайгъназивси.

хлопчатник м бамбала кьада.

хлынуть сов.

  1. чяхIбухъес, рамчбухъес.
  2. гьуцIбухъес; гьайбиэс; бетухъес.

хмелеть несов. кепиэс (он быстро хмелеет ит жявли кепируси сай)

хмель м башни абиахъан бухъала; илгъуна бухъалала гье..

  1. держ дирухIели дархиути кьар
  2. кепдеш

хмельной -ая, -ое

  1. кепси.
  2. держла, кепирахъуси.

хмурить несов. (дяхI, нудби) кьябшдурцес.

хмуриться несов.

  1. (дяхI, нудби) кьябшдурцес; кьябшилзес.
  2. бумкьес, (зак) гъуршбирес; бушкьес.

хмурый -ая, -ое

  1. вяшкъурси, пашманси, кьябшизурси.
  2. акибси, гъуршси, бамкьурси.

хобот м

  1. (пилла ) сур къянкъ.
  2. цацадехIти мицIирагла: кьяли къянкъ.
  3. (ванзализи ибкьбизурси) тупла кьяш, пулемётла кьяш.

ход м

  1. см. ходить.
  2. башри, башни, гьуни; баша.
  3. чехиб. чеахъбикIни, гьалабяхI башни.
  4. бузри, бузни.
  5. (цалабад цала) битIакIни, бакIни; битIакIнила, бакIнила кьадар.
  6. хIязлизиб: журбарни, вяшбарни; вашес, дураухъес.
  7. чехиб. (белгиси мурадличилси) вяшатIала, ганз, баркьуди.
  8. айцIуси мер.
  9. гьуни, ветахъиркуси мер.
  10. имкан, ваэс вирни.
  11. (барг, кузов биршуси) уркура, транспортла аслу-бутIа.
  12. (машинала) бузуси бутIа.
  13. ходу! къалабаики! хъярхъики. ♦ В ходе чего, предлог– села-биалра замана, се-биалра кабиркуси (бетурхуси) замана. В ход пойти – пайдалабирес, кабиэс, бузескабиэс. В ход пустить -
  14. бузескаэс;
  15. бузесаэс, пайдалабираниахъес.

ходатайство с тилади.

ходатайствовать несов. се-биалра багьандан чизибиалра тиладиухъес

ходить несов.

  1. вашес, (хьурали), къунзикIес, башес (машина ), гьайирес; бузес, башес (тIем), дурабиркес, дураулхъес (хIязлизивад).
  2. (сегъуна-биалра) палтар бихес.
  3. (чили-биалра, се-биалра) виэс, (сегъунти-биалра) къуллукъуни тамандирес.
  4. (чис-биалра) къуллукъбирес, (чичила-биалра) къайгъи дакIубирес.
  5. мицIирагличила: бубгес; (дукIлизиб) бабгили башахъес.
  6. жихIбалтес; жихIличи, гIелажихIличи кайрес. ♦ На голове ходить – сунес дигута виркьес, гIялагъажаикIес. Далеко не ходить за кем-чем– мякьлаб, гъамли лебсиличила (левсиличила).

ходовой -ая, -ое

  1. см. ход.
  2. гIяхIли бузуси, дебали бурхуси, имцIали гIягIниси (исуси).
  3. кункси, вялхъя, бажардичевси.
  4. дебахIебарибси, журбикIуси.
  5. бузуси.

ходьба ж

  1. см. ходить.
  2. спортивная ходьба – спортла къалабаси баша.

хозяин м

  1. вегI.
  2. чехиб. хужаим; буйрухъикIан.
  3. хозяйство бузахъан.
  4. хIянчила вегI, хIянчиличи бурцан хужаим.
  5. (хъа, хъалибаргла, хозяйствола) бекI.
  6. буйрухъикIусиличи дугьабиз.
  7. мурул (хьуна).
  8. начальник.
  9. кьаркьала, бухъала (иличир чердукули хIердирути яра дашути мицIираглис ва духълумас). ♦ Хозяин своего слова – бедибси гъайлис къянахIебируси. Без хозяина решить (рассчитать) – се-биалра арзес гIягIнисилизи сунези хIебагьахъурли се-биалра арзес (хIисаббарес). ♦ Дело хозяйское – хIед дигусиван бара, хIела къуллукъ саби.

хозяйничать несов.

  1. хъали-цIа дузахъес.
  2. (чинав-биалра) вегIлис дигута виркьес, хужаимван вяшикIес.

хозяйство с

  1. см. экономика .
  2. бузери; хозяйство (шила хозяйство ).
  3. бузерила гIягIниахълуми.
  4. ца хозяйство (колхоз яра сай вегIси).
  5. хъали-цIала хIянчи.

холера ж вабаъ, ажа изала

холка ж (урчила) мунда; мундаличирти гъез, ял; ял-кьама.

холм м

  1. музабизурси мер (ахъдеш).
  2. муза, кьякь.

холод м

  1. бугIярдеш.
  2. бугIярси аргъ.
  3. зерзердеш.
  4. чехиб. (чичи-биалра) авараагардеш, уркIи бяргIибдеш, чурхдеш, хIейгиварибдеш.

холодать несов.

  1. бугIярбирес, бугIярбикIес.
  2. биргIес; дягIази биркес.

холодеть несов. биргIес, чихьизес (гъез)

холодный -ая, -ое

  1. бяргIибси, бугIярси.
  2. бугIярси аргъличила, мер-мусаличила).
  3. ванахIебируси, вайтIа ванабируси.
  4. камли ванабикIуси, камси ванадешла.
  5. шинна, миъла, гьавала рангличи гъамси.
  6. чехиб. авараагарси.
  7. кьяркьси ва хIейгиварибдешличилси.
  8. буцIархIебарили бугIярли бируси.
  9. холодно– бугIярли саби. ♦ Холодная война– улкнала ургар душмандеш ва ибкьдеш тIинтIдирахъуси политика. Холодное оружие – бирхъуси бурхIуси ярагъ. Холодный сапожник – кьакьализив узуси дабрумала уста.

холостой -ая, -ое

  1. хъайчикахIейибси; хьунул кахIериибси, шерри хIярякьунси.
  2. хъайчикахIейибсиличи хасси.
  3. мицIирагличила: хIеркибси, ухIябякьунси, дяхIнушхIебиубси..
  4. хьунул кахIериибси
  5. бацIси, баршхIсбаршибси (ярагъ)

холст м

  1. гантирла чIянкIи, жулгьа катан, дукIуми, чядира.
  2. иличи белкIунси сурат.

холуй м гьалав узан, лампаушкан хомут .и

  1. урчила дукI
  2. се-биалра дуцахъес барибси мява журала къармукъ

хоронить несов.

  1. хIярибирхьес.
  2. чехиб. (буркьбиънилизи халбарили) хъумкартес, далтес (урла гIядатуни).

хорошеть несов.

  1. къугъабирес, исбагьи бетарес, жагабирес.
  2. жагабикIес, къугъабикIес.

хороший -ая, -ее

  1. гIяхIси, ункъси, гIягIнисигъуна.
  2. лайикьси, хIурматла.
  3. гъамси, валикибси.
  4. гIяхIцадла, баарила, халаси.
  5. къугъаси, исбагьиси.
  6. гIяхIси хIебиалли.
  7. хорошо «авла» кьимат.
  8. хорошочастица - гIяхIна, гIяхIси саби.
  9. хорошо- биаб гьатIи.
  10. хорошо частица - хIерикIен се бетарарал (урехи иргъахъу). ♦ Хорош собой –жагаси сай (сари). Не по хорошу мил, а по милу хорош – адам гIяхIси сайли дигахъуси ахIенну, дигахъули гIяхIил чейуси сай (бурала). Лучше некуда (лучше не надо) – хIебиэсливан гIяхIси саби ибси мягIнализиб. Хорошо бы, частица - -ри (биалри).

хотеть несов.

  1. дигахъес.
  2. (селичи-биалра) хьуликIес, гьуцIикIес, биубли дигахъес. ♦ Если хотите (хочешь) – дигадалли (дигадли). Как хотите (хочешь) –
  3. хIед сен дигулрил;
  4. урга дев се-дикIадаллира, селичилра хIерхIеили. Хочешь не хочешь – чевкъули саби. Через не хочу – хIейгу-хIейгули. Ешь (пей, бери и т.п.) – не хочу – се-дигара барес имкан лебниличила гъай.

хоть союз и частица

  1. союз -алра (-асра, -адра).
  2. союз дигара.
  3. тикрарбируси союз: дигалли.
  4. частица хIятта.
  5. частица масала, мисаллис.
  6. чи-дигара, чина-дигара, сегъуна-дигара замана. ♦ Хоть исоюз – см. хоть . Хоть (и) а (но, да)союз – биаллира аммаки. Хоть бы (и) союз – сецад или биалра. Хоть бы –
  7. бегIлара камси;
  8. частица -ра (биалра). Хоть бы и так – или биалра. Хоть бы что – чичи-биалра селилра асарбирули ахIен. Хоть куда – гьар шайчивад гIяхIси.

хотя союз союз см. хоть . ♦ Хотя исоюз – см. хоть . Хотя бы – см. хоть бы.

хохол м гъезла я пухIлала чукьа. (гъезла, пяхIлала) чукьа, кьачи, чубк.

хохотать несов. гIяхI-гIяхIикIес, ахъли дукаркIес (дукарирхIес).

храбреть несов. гIяхIгъабза ветарес.

храбрец м гIяхIгъабза.

храбрость ж гъабзадеш; гIяхIгъабзадеш; урехиагардеш.

храбрый -ая, -ое гIяхIгьабза, урехи агарси

хранилище с вегIла лебдеш кабихьибси гIела хъали, кур, дярхъ

хранить несов.

  1. бихIес, мяхIкамбирес, сахъладибирес.
  2. калахъес, балтахъес.
  3. бихIес (гIергъи лябкьуси существительноелизибси).

храп м мицIирагла: хъар къянкъла удила ва ургала бутIа.. хух; хухла тIама (усусила).

храпеть несов.

  1. хухикIес.
  2. (урчи) пурхбикIес.

хребет м

  1. къакъла чIала; къакъ.
  2. дубуртала сирт.

хрип м

  1. хир-хирбикIни, хирла тIама.
  2. (гьигьла биркIантазир) тIама, хирла тIама.

хрипеть несов.

  1. хирикIес, хирла тIама кайэс.
  2. хирбикIуси тIамаличил гъайикIес, далайикIес.

хриплый -ая, -ое тIамаличила: буунси, гIянцIси, хир бархси, хир-хирбикIуси.

хрипнуть несов.

  1. хирбикIанбиэс.
  2. тIама булэс, хирбикIанбирес.

хрипота ж хирхиръала, химъала

христианство с христиандеш, христиан дин (ГIиса идбагла дин). ♦ В христианский вид привести– гIягIниси куцличи бикахъес.

хромать несов.

  1. валкIикIес, гIяргикIес.
  2. нукьсанни биэс, гIяшси даражаличиб биэс. ♦ Хромать на обе ноги– дахъал далагардешуни, жагъалти, чедетхIедаибдешуни диэс.

хромой -ая, -ое

  1. валкIа, балкIа.
  2. кьяшличила, качIаличила: балкIа, балкIбикIуси, гIяргаси.
  3. чехиб. мебельличила: кьяш бялчуси, кьяш гьакIарбикIуси.

хромота ж валкIикIни, валкIикIудеш.

хрупкий -ая, -ое

  1. хъабхъси, гьалакли бялчуси.
  2. чехиб. дебали усалси.

хруст м кьябчI; гъурчI, кьурж (тIама).

хрустеть несов.

  1. (дяхIи) кьуржбикIес, гъурчIбикIес; (цулбазир, хяса, гъум) кьибчIирдикIес.
  2. гъурчIла тIамаличил укес.

хрящ м симхIя, дибгIянти гъягъя, дубхати гъум.. кьамсикI, кьавсикIан

худеть несов.

  1. чIукьабирес, чIукьабикIес.
  2. имцIаси битIакI лайбикIес.

худо нареч, вайдеш, тIягIямагарси анцIбукь.

худоба ж чIукьадеш, яравдеш.

художник м

  1. художник, творчествола хIянчизар.
  2. суратуни лукIан (художник).
  3. чехиб. халати устадешличил се-биалра бируси адам.

худой -ая, -ое

  1. чIукьаси
  2. бурдибси. вайси. ♦ Не худо бычастица - диргалахIебулхъиб, вайтIа хIебириб. Худо-бедно– бегIлара камси, камли ахIи..
  3. чIукьаси
  4. бурдибси

худосочный -ая, -ое дебали чIукьаси, яравси.

худощавый -ая, -ое чIукьа-чIукьаси.

хуже нареч,

  1. см. плохой ва худой.
  2. вайтIа (зягIипсиличила). ♦ Хуже всего - бегIлара вайси. И того хуже (ещё того хуже)– дебали вайтIа, асуагарли. Чем хуже, тем лучше– анцIбукь вайтIа биъни гьатIира гIяхIси саби (жявли се-биалра барсбирар ибси мягIнализиб).

хулиган м вайбаркьчи, бекIбяхъ, вайерх.

хулиганить несов. вайта виркьес, вайерхес.

хулиганство с вайта виркьни, бекIбяхъдеш.

хуторянин м махьикан; махьила вегI.


А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я