Слова на букву у. Русско-Даргинский словарь. Исаев М-Ш.


А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 

 

у приставка жура-журала мягIналичилти глаголти алкIахъа угнать — гьаббитIес, беркIес; улететь — арцурли арукьес; уместить — кадарцахъес; усеять — бсгIес, тIинтIбарес; уговорить — вирхаахъес; кьабуликахъес ва ц.. предлог.

  1. мякьла, мякьлаб; гьала, гьалаб.
  2. -чиб; жить у родителей – бегIтачив хIерирес.
  3. -ла; у певца сольный голос – далайчила тIама цIакьси саби.
  4. -лаб; ворота у гаража – къапу гаражлар сари.
  5. -зибад; узнай у него – итизибад багьи.. приставка.
  6. шайчи бяхIчибиънила;
  7. баркьудила бяхIчибизла;
  8. се-биалра кIапIбарнила;
  9. камбарнила;
  10. лайикьли ахIенси жураличи бетикахънила;
  11. баркьуди ахирличи бикнила мягIн. галоглти алкIахъа. II. бархси продукцияла ибси мягIн. сущ. алкIахъа.. приставка.
  12. шайчи бяхIчибиънила;
  13. баркьудила бяхIчибизла;
  14. се-биалра кIапIбарнила;
  15. камбарнила;
  16. лайикьли ахIенси жураличи бетикахънила;
  17. баркьуди ахирличи бикнила мягIн. галоглти алкIахъа. II. бархси продукцияла ибси мягIн. сущ. алкIахъа.. с род. п.
  18. мякьлаб, гъамли, янашаб, гьала, гьалав (стоять у ворот къапула гьалав тIашизес)
  19. адамличи я секIайчи хасси лишан баянбирули иру (жить у родителей бегIтала юртлизив хIериэс). Сидеть у моря, ждать погоды дугI шайчи селичи-биалра хIерли кайили виэс Смотри ты у меня! гьари хIерикIен! балахъпс хIези пуни!. с род. п.
  20. мякьлаб, гъамли, янашаб, гьала, гьалав (стоять у ворот къапула гьалав тIашизес)
  21. адамличи я секIайчи хасси лишан баянбирули иру (жить у родителей бегIтала юртлизив хIериэс). Сидеть у моря, ждать погоды дугI шайчи селичи-биалра хIерли кайили виэс Смотри ты у меня! гьари хIерикIен! балахъпс хIези пуни!. (бухъянбитIахъи иру), междом. агьа, агь, ай, угьу; гIяйиб царалличиб биъни яра урехи лебли биъни чебаахъес иру; вегI урухиубхIели яра уркIухъунхIели иру (у, баловень! агь, чехусан! у, как больно! агь, хIябилра изаур). предлог.
  22. мякьла, мякьлаб; гьала, гьалаб.
  23. -чиб; жить у родителей – бегIтачив хIерирес.
  24. -ла; у певца сольный голос – далайчила тIама цIакьси саби.
  25. -лаб; ворота у гаража – къапу гаражлар сари.
  26. -зибад; узнай у него – итизибад багьи.. с род. п.
  27. мякьлаб, гъамли, янашаб, гьала, гьалав (стоять у ворот къапула гьалав тIашизес)
  28. адамличи я секIайчи хасси лишан баянбирули иру (жить у родителей бегIтала юртлизив хIериэс). Сидеть у моря, ждать погоды дугI шайчи селичи-биалра хIерли кайили виэс Смотри ты у меня! гьари хIерикIен! балахъпс хIези пуни!

убавить сов.

  1. камбарес; къантIбарес; хIярхIбарес.
  2. биштIабарес, гIяшбарес.
  3. гъярцIбарес, къантIбарес. ♦ Ни убавить, ни прибавить– баягъи илкьяйда, дурусли.

убаюкать сов.

  1. см. баюкать.
  2. гъапулдеш, (пикри, хIеруди) хIярхIбухъахъес.

убедительный -ая, -ое

  1. вирхарахъуси; вирхаахъеси; кабизахъеси.
  2. цIакьси, халаси; чевхIеркули буруси.

убедить сов.

  1. вирхаахъес, гIевветаахъес
  2. кьабуликахъес

убедиться сов. вирхаэс, гIевветаэс, умутбихьес (убедительная просьба бусрав барни; дебали тиладибарни)

убежать сов.

  1. вебшес, гьавухъес; дуцIли арукьес.
  2. дигIянали арукьес; вебшили верцес.
  3. (гьарахълиб тIинтIбиубли) беткахъес.
  4. чебчеббухъес; молоко убежало – ниъ черчердухъун.

убеждение с

  1. см. убедить, - ся.
  2. кабизурси пикри; уркIи кабизни; сай вегIси пикри.

убеждённый -ая, -ое

  1. (чIумали) вирхаурси; вирхаъни иргъахъуси.
  2. пикриличи кайзурси; пикриличивад чевхIелхъуси.

убежище с

  1. увиэс мер; верцес мер.
  2. убежище, (хIярхIубазибад, бомбабазибад ) адамти берцахъес барибси мер – уббиала. ♦ Право убежища – политикала яра гIилмула бузери багьандан чус гIелабад кабикибти дурала улкала адамти бакIахъес ва хIербиахъес балтнила пачалихъла ихтияр.

уберечь сов. (кого-что) мяхIкамбарес, заяхIебиахъес

убийственный -ая, -ое

  1. каршуси, бебкIа бихуси.
  2. чехиб. заралласи, декIси, тIягIямагарси.
  3. лебгIеб цIакьси (вайси секIайчила).

убийство с кавшни, къирбарни, жан асни

убийца м к ж хIила душман, бекIла хIи чедуркъубси, сунеии адам кавшибси

убитый -ая, -ое

  1. (сай) кавшибси.
  2. чехиб. тамай умут бердибси; умутагариубси.

убить сов.

  1. кавшес, кабушес.
  2. чехиб. тамай умутагарвиахъес.
  3. чехиб. къирбарес, бетахъахъес.
  4. харжбарес, бегъес, буэс.
  5. картабазиб: карта бяхъес.
  6. убей (те) - гьеч; юх, сеналра. ♦ Не убий – камаршид (адам кавшни къадагъабируси вягIза).

убогий -ая, -ое

  1. дебали мискинси.
  2. куцагарси, язихъси, пякьирси.

убожество с

  1. чулахъдеш.
  2. чехиб. мискиндеш, пякьирдеш, гъарибдеш.

убой м кабушни, белгьии (кормить на убой белгьес или балхии)

уборная ж

  1. театрлизиб: палтархана (гIяртистунани палтар челгьуси хъали).
  2. хIяжатхана.

убранство с

  1. баршибдеш; куц-кабиз; баршни-ибгни.
  2. палтар-кьяш.

убрать сов.

  1. убасес, арбухес.
  2. (бердили, биршили, абитIи) ибгес, бучес.
  3. убкасес; дугIаэс; кавшес.
  4. ибгес, жагабарес.
  5. баршес (хъали ) вегIварес, жагаварес (адам).

убраться сов.

  1. ибгес, низамличи бушес; умубарес.
  2. (жагали) вегIиэс.
  3. арукьес.

убыль ж

  1. камбиъни, камкабаъни; бегъни.
  2. камбиубсила кьадар.

убыток м зарал, зен.

убыточный -ая, -ое хайри хIелугуси, заралла, зарал бируси.

убыть сов.

  1. (лугIилизиб, кьадарлизиб) камбиэс, даражализиб гIяшбиэс
  2. арукьес, агариэс

уважать несов.

  1. хIурматбирес.
  2. (чичи селичи-биалра) хIерикIес, пикрилизи кайсес; хатирбирес.
  3. дигахъес, гIяхIбилзес.

уважение с хIурмат; хIурмат-кьимат; хатир; кьадри.

уважительный -ая, -ое

  1. лайикьси
  2. хIурмат-хатир дируси (уважительный к старшим халатала хIурмат-хатир дируси)

уведомить сов. багьахъес, бурес, аргъахъес (уведомить о получении письма кагъар баъииличила багьахъес)

уведомление с

  1. см. уведомить.
  2. балахъуси документ.

увезти сов. арукес, арбукес, арбухес.

увеличительный -ая, -ое

  1. см. увеличить.
  2. дугьби алкIнилизиб: халаси кьадар чебиахъути существительноеби ва прилагательноеби алкIниличи хасси; увеличительный суффикс- халабируси суффикс (дом – домище).

увеличить сов.

  1. имцIабарес, имцIабиахъес.
  2. халабаахъес (сурат).

увеличиться сов. халабаэс; имцIабиэс.

уверенность ж

  1. см. уверенный.
  2. (чIумали) вирхни; бирхауди; бирхаудичевдеш; васвасхIейкIудеш.

уверенный -ая, -ое вирхаурси; бирхаудичевси; васвасхIейкIуси. ♦ Будьте уверены– дирхеная.

уверить сов. вирхаахъес.

увеселение с

  1. см. увеселять.
  2. шадлихъ, хIулбукIри.

увесистый -ая, -ое (дебали) декIси; халаси битIакIла; зугьаси.

увести сов.

  1. арбукес.
  2. букес, арбухес.
  3. бигIес.
  4. чехиб. керасес, (гьарритIес), вегIла ретаахъес.

увечье с дяхъи-хъаслизи викни

увешать сов. черяхIкахъес, даршес, черяхIкахъили се-биалра кIапIбарес

увиваться несов. даим гIелавад вашес, чевхIеркес, даим варх сайли анцIукьес

увить сов. алавбиэс; алавбуцес; лакIбиубли алавбиэс.

увлажнить сов. хIябцбиахъес, шинкIабиахъес.

увлажниться сов. шинкIабиэс, хIябцбиэс.

увлекательный -ая, -ое сунечи уркIи арбукьеси (битIикIуси), иштяхIдухъеси

увлечение с

  1. гъира.
  2. халаси иштяхI.
  3. дигахъни; дини.

уволить сов.

  1. (хIянчиличивад) увасес; (къуллукъличивад) акьуватес.
  2. (ургъан) ватаэс.
  3. декIси, тIягIямагарси секIайзивад увухъахъес.

уволиться сов.

  1. (хIянчиличивад яра къуллукъличивад) арукьес, увацIес.
  2. (гIярмияла къяяназивад) дуравхъес.

увы межд. агь; гьай-гIяйиб.

увядать несов. пулукIбирес, сусбулхес (красота увядает жагадеш пулукIбирес)

увязать сов. лухIес (билхIлализи) гIелабиркес, алтIес (билхIлализи, дяхIилизи )..

  1. дарх дигьес, дигьи зямдизахъес.
  2. чехиб. дархдасахъес, цадалгахъес.

увёртливый -ая, -ое увхIеркуси, увурхес балуси, гIямултар

угадать сов.

  1. (шакикили) аргъес, багьес, бархьли бурес.
  2. вагьес.
  3. викес; вархьизес къаршиикес; чегес.

угар м

  1. см. угореть.
  2. гIяндикIуси газ, гав.
  3. чехиб. къагъдеш..
  4. см. угореть.
  5. элхъа, гIеладиклуми; гIела-гьаладиклуми.

угасать несов. билшес, камбирес (силы угасают ахъри-цIакь кадурхули сари)

углубить сов.

  1. мурхьбарес.
  2. мурхьбиахъес; мурхьли кабяхъес, кабатес.

углубление с

  1. см. углубить, - ся.
  2. мурхьси мер, шукъла, пукьа, кур.

угнать сов.

  1. (гьабяхъили) арбукес.
  2. бигIес (хIяйван яра транспорт).
  3. (чина-биалра) вархьаэс, вяхIварес, ватураэс.

угнетатель м зулмукар; гIязаббуркIан; урхIла къиян букан.

угнетать несов.

  1. зулмулиу буцес, зулмубирес, азаддешлизибад мяхIрумбирес.
  2. гIязаббуркIес, гIяжизирахъес, инжитирахъес.
  3. бялчIес, агарбирес.

угнетение с

  1. см. угнетать.
  2. декIси аги-хIял, гIязаб; къияндеш; кьакьавакIни; кьакьадеш.

угнетённый -ая, -ое

  1. зулмулиувси, гIязаблизивси, (сунела) къиян урхIли букуси.
  2. къияннизивси; пашманси.

уговор м

  1. маслигIят, ляв, насихIят.
  2. вягIда.

уговорить сов. кьабуликахъес, вирхаахъес, паргъатиахъес, валикахъес

угодливый -ая, -ое ялавкардеш дируси, гIяхIулавиэс къайгъилизивси, лампа бушкес хIядурси

угодник м

  1. лявикIан, ялавкар, гIяхIулаиран. ♦ Дамский угодник – хьунрукь, хьунул адамтас къуллукъуна виркьес дигахъан.

угодье с (пайдалабируси) хъу-къада; мулк-муса. ♦ Пьян, да умён – два угодья в нём – бержили мусли кавлуси адамличила.

угол м

  1. къямзи.
  2. хIябкьяй муза; (хъа) къямзи, гIямзи.
  3. (хIериахъес чис-биалра бедлугуси) хъа бутIа.
  4. хIериэс мер; ер-мер.
  5. (гьарахъси) мер. ♦ Угол зрения – хIер, пикри. Угол рта – мухIлила дуб.

уголь м

  1. къаркъала га.
  2. га; къяжи. ♦ Древесный уголь – урцулла га. Белый уголь – шинна цIакь.

угомонить сов. паргъатиахъес, лехIкахъахъес, къайикахъес

угомониться сов. багьлабиэс, лехIахъес, хIярхIбиэс, тIашбизес.

угонщик м (хIяйван, транспорт) билгIян, арбикан; хъулки.

угорь м

  1. чIичIайчи мешуси бялихъ
  2. вяхIлизиб бируси чимчари.
  3. чIичIайчи мешуси бялихъ
  4. вяхIлизиб бируси чимчари

угостить сов. гIяхIялдеш дарес, чевакIибси селибиалра вахес

угощение с

  1. см. угостить.
  2. беркала, бержала; берк-берж (гIяхIялдешла).

угрожать несов. урехи лугес, урехи алкIахъес; урехи чебиахъес; урухирес.

угроза ж

  1. урухварни; урехи чебиахъни.
  2. урехи.

угрюмый -ая, -ое вамкьурси, хумарси, пашманси; цIябси.

удав м халаси чебулхъуси чIичIала

удалец м къучакъ, ахIмакь, вялхъя

удалить сов.

  1. гьарахъбарес.
  2. уваэс, увасес, дураэс, уввацIахъес.
  3. абитIес, убасес, къяббарес.

удалиться сов.

  1. гьарахъикес, тяйдииэс.
  2. уввацIес, дуравхъес, арукьес.

удар м

  1. бяхъ, бяхъри.
  2. (кьутIла, вянкъла, зянкъла) тIама; кьутI.
  3. гьужум, бяхъ.
  4. чехиб. тIягIямагарси, декIси анцIбукь.
  5. (бекIла мехIелизибад) хIила тум бердни; мехIе хIиладарни.
  6. тимхъ (уркIила). ♦ В ударе – бусягIятла замана чила-биалра гъира ахъбиъниличила. Обрушить удар – цIакьли бяхъес. Под удар (попасть или ставить) – урехила агилизи бикахъес. Под ударом – урехила агилизиб.

ударение с

  1. девла ца биркIайчиб тIама ахъбирни
  2. селичил-биаллира пикри имцIали бяхIчиаъни

ударить сов.

  1. бяхъес, бикахъес.
  2. (бяхъла, кьутIла тIамаличил) багьахъес.
  3. чевхъес, бяхъ чегахъес.
  4. чехиб. (се-биалра вайси) бетхIеахъес, тIашаэс.
  5. бехIбихьес.
  6. чебакIес; бакIес.
  7. асар барес.♦ Вино ударило в голову– чягъир бекIлизидикиб.

удариться сов.

  1. чегес; хъячIбикес.
  2. (арцурли) чебяхъес.
  3. (селизи-биалра) архес; арха-кархес.

удача ж гьарбиз; гьарбизни.

удачливый -ая, -ое игъбарла вегI; гьарбилзан; гьарил секIал бетаран.

удачный -ая, -ое

  1. гьарбизурси; ункъли бетаурси.
  2. балбикибси, гIяхIси, ункъси.

удвоить сов. кIиркабарес (кIинали) имцIабарес; имцIабиахъес; (кIинали) цIакьбиахъес.

удел м

  1. бутIа, пай
  2. мулк, ванза
  3. иасиб, кьисмат.
  4. гьалабла Русьлизиб: (талхъа ванзала) декIарси бутIа, мулк.
  5. пачала Россиялизиб: (пачала хъалибаргла) мулк-муса; ванзурби.

уделить сов. селизибад-биалра декIарбарес, бедес, гьалабихьес

удержать сов.

  1. тIашаэс; кахIебикахъес; архIябукьяхъес.
  2. бихIес, калахъес; мяхIкамбарес, хъумхIертес.
  3. тIашаэс.
  4. тIашали бихIес, батхIеэс.
  5. хIебарахъес.
  6. яхIбарес, сабурбарес, (нургъби) дурахIедикахъес.

удешевить сов. дургIебарес, кьиматагарбарес

удивительный -ая, -ое

  1. гIяжаибси, тамашала, тамашадухъеси.
  2. (лебгIеб) декIарбулхъуси; бурес агарси.

удивить сов. тамашабиахъес, хIяйранбиахъес; хIякбизахъес.

удивиться сов. тамашаиэс, хIяйраниэс; хIякизес.

удивление с тамашаиъни, хIяйраниъни; гIяжаибиъни, хIякизни. ♦ На удивление – хIекьли декIарбулхъуси, тамашала (чичила, селичила-биалра).

удила ургьурла мегь. Закусить удила тIашизес хIебални

удить несов. (бухъяна мурчIличил) бялихъуни дурцес.

удлинить сов. бухъянбарес, бухъянбиахъес; бухъянбитIахъес.

удобный -ая, -ое

  1. (пайдалабирес) гIяхIси, ункъси.
  2. гIягIниси.
  3. лайикьси; балбикибси.

удобрение с

  1. см. удобрить.
  2. (ванза) гIявабирахъути секIал (дек, палда, удобрение).

удобство с

  1. см. удобный.
  2. (се-биалра ункъбирахъуси, гIяхIбулхъахъуси) гIягIниахъала, ваяхI.

удовлетворение с

  1. см. удовлетворство.
  2. (се-биалра бетаъниличи, бетерхниличи) разидеш, кьабулдеш.

удовлетворительный -ая, -ое баарила къулайси, мадар лебси, гIямал бетаэси

удовлетворённый -ая, -ое разиси, кьабуликибси; кьабулли виъни балахъуси

удовольствие с

  1. кеп, лазат, разиси хIял.
  2. хIяз-хIуз, кеп-чек.

удод м вадвади, гьудгьуди.

удой м дирзибти ниъла кьадар; изни

удостоверение с

  1. марбарни, чебаили вирхаъни
  2. удостоверение (документ)

удостоверить сов. марбарес; (села-биалра) дурусдеш кабизахъес.

удостовериться сов. вегI вирхаэс, вегIлис якьинбиэс

удостоить сов.

  1. (лайикьли чеили) шабагъатлаварес, наградитьварес.
  2. пикри бяхIчиаэс; уркIичевварес.

удостоиться сов.

  1. (лайикьикили) награда касес; лайикьикес.
  2. сархес; касес.

удочерить сов. чули хIераркьибси рурси чус рарес, чула рурсиван арикьес

удочка ж къармакъличичси бялихъуни дурцан мурчI Закидывать удочку дебали мяхIкамли вяшикIули села-биалра хIял-мягIни дагьес; дуб-дубли селичила-биалра гьаибушес. Попасться иа удочку чис-биалра виргIяиэс. Поймать на удочку гIямултачивли чи-биалра виргIяиргес

удрать сов. гьавухъес, вебшес (дигIянали). ♦ Удрать штуку – се-биалра тамашала, гIяжаибси барес.

удушить сов.

  1. гIяндбушес; гIяндбакIес.
  2. чехиб. къирбарес, агарбарес.

удушливый -ая, -ое

  1. гьигь бурцахъуси; чехиб. бамкьурси, пашманси.
  2. гIяндуршуси; агъулавируси.

удушье с гьигьикIес къиянбухъни, гьигь буцни

уединение с цуидеш, цунухъни, тяйдиикни, декIарли виъии

уединиться сов. цархIилтазивад гьарахъикес, тяйдииэс; цархIилтачилси бархбас къябаэс, цунухъес

уехать сов. (мурдали айили) арукьес. ♦ Далеко не уедешь – гьарахъ архIякьяд; селра бетхIерар.

уж нареч, чIичIала (загьру агарси) Извиваться ужом гIямултази ахъес; увверхес къайгьилизив виэс; чIичIалаван сирикIес, лявлизи ахъес.

  1. см. уже
  2. марлира, шакдеш агарли, уж я тебя ждал, ждал марлира, ну хIечи вахъхIи хIерли калунра. чIичIала (загьру агарси) Извиваться ужом гIямултази ахъес; увверхес къайгьилизив виэс; чIичIалаван сирикIес, лявлизи ахъес.
  3. см. уже
  4. марлира, шакдеш агарли, уж я тебя ждал, ждал марлира, ну хIечи вахъхIи хIерли калунра

ужас м

  1. кахдеш, цIакьси урехи.
  2. (кахдеш, урехи алкIахъуси) анцIбукь, аги, хIял, хабар.
  3. гIяжаибдеш, хIякизурдеш.
  4. берцудиагардеш, кахсидеш.
  5. ужас – гIяламат; агьа-гьай; тамаша. ♦ Ужас как (какой) – см. ужас . До ужаса – хIекьли, дебали. Тихий ужас! – хIекьли гIяламатла секIайчила.

ужаснуться сов. селизивад-биалра урухиэс, цIакьли уркIухъес

ужасный -ая, -ое

  1. кахси; урехи алкIахъуси.
  2. дебали вайси.
  3. лебгIеб халаси (хъярхъси, цIакьси, бурес агарси).

уже нареч, гьаниа, жявлил (он уже уехал ил жявлил (иш заманалис) арякьи сай; он уже ие маленький ил гьанна виштIаси ахIен)

уживчивый -ая, -ое жявли адамтачил валкаркуси, цархIилтачил цавалгес балуси

ужин м

  1. дугидука.
  2. дугидукала, беркала (хурег).

ужинать несов. дугиукес.

узаконить сов. законна цIакь бакIахъес; законни бетаахъес; законнизи каберхахъес.

узда ж ургьур. Держать в узде кого-нибудь чибиалра вегIлис мутIигIли вихIес; иякълизи уцес, хункIлиув вихIес; чила-биалра ари буцес

узел м

  1. гIянд
  2. се-биалра цаладиркуси мер
  3. бархибдеш, гъудурмай Гордиев узел аргъес тяхIяр агарси, лебгIеб бархибси секIал.
  4. (аурси, бигьунси) гIянд.
  5. хIябкьяй, бархбирхъуси мер.
  6. (дахъал секIултазибадси) гIягIниахъала яра илала бутIа.
  7. чархлизиб: клеткаби цаладикибси мер; бабзбиубси мер.
  8. (чIянкIилизи дигьунти) ваяхI; бигьунси секIал. ♦ Узел противоречий– цаличи ца къаршити кабизунала, цали ца урдирхъути агурбала бархибдеш (гIянд).

узить 1 и 2 л. не употр., несов. се-биалра дебали кьакьабирес; дебали чIукьасили чебиахъес

узкий -ая, -ое

  1. гъярцIа, чIяртIа.
  2. кьакьаси, бягIуд камси, гъярцIси.
  3. дебали кьакьаси, гьарзадеш агарси.
  4. чехиб. бахъа алавхIебуцибси; бахъличи бетхIебиуси; дазу кабихьибси, дазулизибси.
  5. чехиб. цашаликарси; гьайбатдеш агарси; халаси ахIенси.

узнать сов.

  1. багьес; вагьес.
  2. (баянти, багьудлуми, багьни) касес.

узник м туснакъчи, туснакълавси.

узор м някьиш.

узорный -ая, -ое

  1. см. узор.
  2. някьишличилси, някьиш барибси.

узость ж чIяртIдеш, гъярцIдеш, иазикдеш узы

  1. шинжир, мегь, кьяшум
  2. бархбас, цабалгундеш

уйма ж дахъал, гIелала-гьалала агарли дахъал уйма вещей хIисабагарли дахъал секIал

указ м хIукму. ♦ Не указкто кому–чила-биалра хъарбаркьуначи лехIхIехъес вирниличила; чили-биалра хъарбаркьуни дедлугес хIяжатли хIебиъниличила. Что за указ– см. не указ.

указание с

  1. см. указать.
  2. хъарбаркь, баян.

указатель м

  1. гьунчиуршан (белкI, лишан, гIягIниахъала).
  2. баянтала табтар.

указать сов.

  1. чебаахъес; ишарабарес.
  2. багьахъес, бурес.
  3. кабизахъес, белгибарес.
  4. чебурес, гIеббурес; гIяйиббарес. ♦ Указательный палец – ибан тIул. Указательные местоимения – ишарала местоимениеби.

указка ж

  1. (се-биалра чебиахъуси) тIерхьа, къелдикан.
  2. буйрухъ, хъарбаркь.

укатать сов.

  1. диркьбарес, царугбарес (гермукьачил яра ганзбарили).
  2. гIязабберкIес, цIакьагарбарес.
  3. см. улечъ.

укатить сов.

  1. (гербикIахъули) арбукес.
  2. арукьес (айили).

укачать сов.

  1. гардварес; (гардварили) усаахъес.
  2. чамкьариахъес; (чамкьар-тямхъярличил) инжитварес, гьанкI чебакIахъес.

уклад м кабизурси низам, гIямрула (яшав-бекIахъла) бетуц.

уклон м

  1. катругси, катруг.
  2. балкIни, шалигьаббикни.
  3. чехиб. (сегъуна-биалра санигIятличи) бяхIчибизурдеш.
  4. чехиб. бекI гьуйчичад валкIни; буцибси гьуйчивад чевухъни.

уклониться сов.

  1. уверхес, уваргьес, шайчиикес.
  2. валкIес; (гьуйчивад) чевухъес цашаликес.

уклончивый -ая, -ое пашалиркуси, увверхес къайгънла; жавабкардеш чехIейсуси

укол м

  1. см. колоть.
  2. укол барни.
  3. чехиб. (дукелцIиличил) децIагахъни; (децIагеси дев) къизбатни.

укор м гIуркъубяхъ, гIяйиб, хIейгибиз, уркъбяхъ

укоренить сов. кабизахъес, бетерхахъес, дебабиахъес, убатурли бакIахъес

укорить сов. гIяйиббарес, гIуркъубяхъес

укоротить сов. къантIбарес, къантIбиахъес; чеббяхъес.

укос м

  1. см. косить.
  2. дердибтала кьадар (мурала, кьарла) дердибти.

украдкой нареч, дигIянали, дигIяна-гIяшли.

украсить сов. жагабарес, къугъабарес; баршес.

украшение с

  1. см. украсить.
  2. жагадеш; къугъаси секIал.
  3. чехиб. пахру, чеввикIла адам.

укрепить сов.

  1. чIумабиахъес; дебабиахъес; цIакьбиахъес; уржахъес.
  2. (обороналис) мер-муса дебадарес.

укрепиться сов.

  1. чIумабиэс; дебабиэс; цIакьбиэс; уржес.
  2. (мер-муса дебадарили) мерлабиэс.

укрепление с

  1. дебабарни, чIумабарни, минабарни
  2. къала, дявлис дебадеш

укромный -ая, -ое тяидиси, камли хIясиббиэси, паргъат-паргъатси, дигIянаси

укротитель м руркъян, бушиндиран.

укротить сов.

  1. бушинбарес, (някъличи) бяркъес.
  2. паргъатбарес, багьлабарес; маслигIятбиахъес.

укротиться сов.

  1. бушинбиэс; (някъличи) бяркъес, башанбиэс; лехIихъанбиэс.
  2. паргъатбиэс, маслигIятбиэс, багьлабиэс, ряхIятбиэс.

укрупнить сов. цалабяхъес, халабаахъес

укрытие с

  1. см. укрыть.
  2. кIапIси мер; уввирхъуси мер, уввируси мер.

укрыть сов.

  1. кIапIбарес, кIапIкабарес.
  2. (се-биалра ванаси) чебушес, кIапIбарес.
  3. дигIянбарес; уббихьес.

укрыться сов.

  1. см. укрыть.
  2. дигIяникес, уввихьес, уввиэс.

уксус м уксус, кьанцI

уксусный -ая, -ое

  1. см. уксус.
  2. уксусная кислота– кьанцIала кислота.

укус м

  1. см. укусить.
  2. кьацIбикунси мер; кьацIбики бетаурси дяхъи.

укусить сов. кьацIикес, кьацIики абердес. Какая муха тебя укусила? хIед се бетаурсив? сен хапли варсиубсирив?

укутать сов. (селизи-биалра) кIапIбарес.

уладить сов. гьуйчибикахъес, маслигIятбарес, балбикахъес; ца пикриличи бакIахъес

улей м мирхъи, мирхъила тIакьа

улететь сов.

  1. арцес, арцурли арбукьес.
  2. бетахъес, арбукьес, шалгIеббухъес.

улетучиться сов.

  1. (гьегьаурли) бетахъес, кIунбацIес.
  2. чехиб. пяхIли бетахъес.

улечься сов.

  1. кайхьес.
  2. (кайхьи) карцес.
  3. укабикес (хяса).
  4. чехиб. паргъатбиэс, ряхIятбиэс, багьлабиэс.

улизнуть сов. уваргьес, ветахъес; дигIянали арукьес; силтIдураухъес.

улитка ж

  1. маркуж.
  2. лихIила бухIнала.

улица ж

  1. кьакьа
  2. хъа гьалала, дурала. Оказаться на улице сай-вегIси хъали агарли калес С улицы чилилра валхIелуси, хапли дакIуиубси адамличилла Будет и иа нашей улице праздник ляркьян шалати бурхIни нушабра; мурталра цаван къиянии биэс асухIебирар; яргали Дирар хамдеш Зеленая улица гьуни гьаргли саби

уличить сов. уцес; гIяйиб кабизахъес; цIахварес.

улов м дуцибти бялихъуни (жаниварти ) дуцибтала кьадар.

уловка ж гIямал, макру, хIилла, шилтахъ

уложить сов.

  1. кайхьахъес; каркьес; кайхьес.
  2. (усес) кайхьахъес, кабаркьес.
  3. кабарцахъес.
  4. кадихьес, бицIахъес.
  5. кабуцес (чIябар).
  6. кабихьес.
  7. кабушес, какьес, кабикахъес.

уломать сов. (хIилхIи) вирхаахъес, кьабуликахъес.

улучшение с

  1. см. улучшить, - ся.
  2. барсбиъни, гIяхIбухъни; гIяхIбиъни; ункъбиъни; гIяхIдеш.

улучшить сов. ункъбиахъес, ункъбарес; гIяхIбиахъес, гIяхIбарес.

улыбаться несов.

  1. пиширхъес.
  2. чехиб. гьарбиз, талихI бирни, гьалахили бурес.

улыбка ж пишъала; пишвяхъни.

улыбнуться сов.

  1. см. улыбаться.
  2. чехиб. бетахъес, хIебикес (сунечи хIерси секIал).

ум м

  1. гIякьлу, дагьри.
  2. халал гIякьлу.
  3. чехиб. духуси бекI. ♦ Без умаот кого-чего – дебали разили. В уме – бейгIличила: уркIиличиб (белкIхIебелкIи). В (своём) уме кто– аргъалачевли сай. В уме ли ты? – хIуни бируси балулрив? Выжить из ума – хIехариэс. До ума довестичто – гIягIнисиван таманбарес. За ум взяться– духувиэс. Из ума вон – пикрилизибад бухъун, хъумартур. На уме– пикрилизиб. На ум наставить кого– гIякьлуличиушес, вяркъес. Не своем уме– абдалиубли сай. От большого ума– ахмахдешли. Раскинуть умом –пикрибарес, аргъес. Прийти на ум – сегъуна-биалра пикри, хьул бакIниличила. Сходить с ума –
  4. гIякьлулизивад улхъес;
  5. дебали дигиарес, карцIирес;
  6. гIякьлуагарли вяшикIес;
  7. гIяжаибтани виркьес. Не сходи с ума – абдалмайруд. С ума свихнуть – мехIуриэс. С ума сойдёшь! С ума сойти! – кьимат кабалтуси ва тамаша иргъахъуси гъай. Свести с ума кого–
  8. гIякьлулизивад ухъахъес;
  9. карцIиахъес, хIяйраниахъес. Себе на умекто – вайгIяма сай, уркIи гьаргси ахIен. С умом(делать что-н.) – дагьриличил. Ум за разум заходит у кого– бекI жургъбикIули саби. Ума не приложу – аргъес вирули ахIенра.

умалишённый -ая, -ое гIякьлулизивад ухъунси, мехIур, абдал.

умелец м уста; мургьила някъбар.

умелый -ая, -ое пагьмучевси, устадеш лерси, уикъли секIал балуси

умение с

  1. см. уметь.
  2. бурсидеш, устадеш, бални.

уменьшить сов.

  1. (кьадар, халадеш, лугIи хIясибли) камбарес, камбиахъес, камкабарес.
  2. биштIабиахъес; биштIабаахъес.

уменьшиться сов. камбиэс, биштIабиэс, къантIбиэс

умерить сов. камбиахъес, (села-биалра даража, цIакь) дазурбази буцес.

умертвить сов.

  1. кабушес, бебкIахъес.
  2. чехиб. тIашаэс, агарбарес.

уместиться сов. балбикес, кабарцес

уместный -ая, -ое балбикибси, лайикьси, замаиа личиб (мерличиб) барибси

уметь несов. балес, устадеш диэс

умеючи нареч, балули; устадешличил; бурсидешличил.

умиление с малхIямси хIял; хIялимдеш; уркIецIи.

умилительный -ая, -ое суиечи уркIецIидухъеси, уркIи битIикIуси, малхIямли дигеси (умилительный ребенок дигеси виштIал)

умножение с

  1. см. множить, - ся.
  2. дяхъни имцIадарни.

умный -ая, -ое

  1. гIякьлучевси, духуси.
  2. дагьриличилси; гIякьлуличил барибси, гIякьлули кьабулбируси.

умозаключение с селичила-биалра вегIла пикри белгибарни

умолкнуть сов. лехIахъес гъай тIашаэс, къайикес.

умоляющий -ая, -ее бусравличилси; бусрав иргъахъуси, тиладиличилси.

умориться сов. дебали вамсес, инжитиэс

умственный -ая, -ое гIякьлула; дагьрила; пикрила.

умчать сов. (хъярхъли дуцIбарили) арбукес, арбухес.

умчаться сов.

  1. (дуцIли, хъярхъли) арукьес, вебшес.
  2. хъярхъли шалгIеббухъес, къалабали арбукьес.

умыкание с

  1. см. умыкнуть.
  2. цацабехIти халкьла: цIикури гьаррилтIнила гIядат.

умысел м

  1. кьас, гьанбик (имцIаливан вайси).
  2. такьсир хIядурбарни (кьас-кьасли).

умыть сов. бирцес, дирцес, шл 1личирад жавабкардеш чердушес

умышленный -ая, -ое балу-балули барибси, вайбаркьлис барибси; кьасли барибси.

умять сов.

  1. хъячIбарили (бебили) кабихьес.
  2. дахъал деркес.

унаследовать сов.

  1. см. наследовать.
  2. (бегIтазибад сегъуна-биалра) хасият, лишан букьурли баэс.

унести сов.

  1. арбухес.
  2. бикахъес, викахъес (чина-биалра).
  3. веткахъес. ♦ Ноги унести – вебшили верцес.

унестись сов.

  1. (хъярхъли) гьарахъикес, арукьес, кIунвацIес, ветахъес.
  2. арбукьес, шалгIеббухъес.

универсал м

  1. (сунела санигIятла) лерилра хIянчи далуси хIянчизар, магьир-уста.
  2. гIекIибси барг (кункси автомашинала).

унижение с

  1. см. унизить.
  2. убяхIдеш, мучлаагардеш, усалдеш.

униженный -ая, -ое

  1. увяхIварибси, мучлаагарварибси.
  2. убяхIдешличилси, убяхIдеш бурцуси.

унизительный -ая, -ое цIахдеш бихуси, багьа бетихъахъуси, кьиматагарируси, у цIахбируси (баркьуди, гъай)

унизить сов. мучлаагарварес, цIахарес, увяхIварес, кьиматагарварес

унисон м (далайчибала яра музыкала инструментунала) тIамри далдикни. ♦ В унисон – балги, бархбалги. В унисон – чичи, селичи-биалра хъарахъили.

унифицировать сов. ца жураличи кес, бикес; ца тяхIярличи бушес, буршес.

униформа ж

  1. ца журала палтар; санигIятла палтар.
  2. цирклизиб: (ца журала палтарличилти) кумекла хIянчизарти.

уничтожить сов.

  1. агарбарес, къирбарес.
  2. чехиб. мискъилладиварес, децIагахъес; гIямал буахъес.

унция ж унция (аптекала битIакI 29,8 г.).

унывать несов. анцIикIес, кьакьаикIес; уркIиагарирес.

унылый -ая, -ое анцIикIуси, кьакьаикIуси, уркIиагарси, судурси.

уныние с пашмандеш, анцIкьи, уркIиагардеш, судурдеш; анцIбукьундеш.

унять сов.

  1. паргъатиахъес, лехIахъахъес, мутIигIварес.
  2. тIашаэс.

уняться сов.

  1. паргъатиэс, лехIахъес, багьлавиэс.
  2. тIашбизес.

упадок м хIярхIбиъни, жигарагарбиъни (бузери, баркьуди); камбиъни, убяхIбикни.

упереть сов. бигIес, гьаббитIес, арбухес.. гIибкьаэс, убяхъес; бигIес

упечь сов. чебетаахъес (берцахъес); гуж-гужли ухIиаэс, туснакъварес. чебетаахъес (берцахъес); гуж-гужли ухIиаэс, туснакъварес

упечься 1 и 2 л. не употр., сов. таманни берцIес.

упитанный -ая, -ое бабзси, цIерхьси, дебали (диъли) бицIибси

упиться сов.

  1. (велкъайчи) ужес.
  2. кепиэс, кепиайчи ужес.
  3. чехиб. кеп чебаэс, гъира ахъес.

уплетать несов. (иштяхIличил, тIягIямличил) укес.

уплотнить сов.

  1. бебахъес, чIумабиахъес; зумабиахъес.
  2. зумали мерлабарес; чебицIахъес, имцIабарес.
  3. чехиб. чебицIахъес, лебилра буцахъес (бицIахъес).

уплотниться сов.

  1. бебес, чIумабиэс.
  2. кьакьали мерлаиэс, варцикили увухъес.
  3. чехиб. чебицIес; абзурли буцес.

уплыть сов.

  1. куртIбикIули арбукьес, куртIли арбукьес, гьарахъбикес.
  2. чехиб. шалгIеббухъес, арбукьес, бетахъес.

упование с таваккалбихьии, хьуликIии, уркIи гьирбикIни

уповать несов. чичи-биалра хъаряхъес, хьуликТес, таваккалбихьес

уподобить сов. селичил-биалра мешубуцес, цугбуцес

упоение с харидеш, шаддеш; кеп, лазат.

уползти сов. хъусбухъи арбукьес, гIелабикес.

уполномоченный м вакил, ибахур; хъарбаркьуни хIясибли узуси адам

уполномочить сов. арибихьес, вакилварес, ихтияр бедес (се-биалра барахъес).

упоминание с

  1. см. упомянуть.
  2. (селичила чичила-биалра) бурни; гIяйиббарни; гьанбушни.

упорный -ая, -ое

  1. хъарихъ сайси, сунечи хъарбяхъеси
  2. цабуц варскъа, гъирачевси
  3. ца тяхIярла, суиезиб баредеш ахIелкIуси

упорство с

  1. чекайзурдеш ва чIумадеш.
  2. варскъадеш. ♦ С упорством, дойстойным лучшего применения– чила-биалра аргъхIергъеси ва духудеш агарси чекайзурдешличила.

упорствовать несов. дебали чекалзес, варсирхъес; гьеч мутIигIхIейкIес

упорхнуть сов. пархбухъи арцурли арбукьес; вебшили арукьес, гьарахъикес

упорядочить сов. кьяйдаличибушес, ункъбарес, низамличибикахъес.

употребительный -ая, -ое бузахъуси, пайдалабируси; лебталалра ургаб бузуси.

употребить сов. пайдалабарес, бузахъес. ♦ Употребить во зло– вайдешлис се-биалра пайдалабарес.

управа ж

  1. зегъа кабихьни (се-биалра) таманаъни.
  2. пачала Россиялизиб: мерла учреждение.

управиться сов.

  1. бекIиэс, (се-биалра барили) таманиэс.
  2. бажардииэс, чедиикес.

упразднить сов. уббяхъес, убасес, агарбарес (гТекIес)

упредить сов.

  1. багьахъес, гьалахили бурес.
  2. упредить цель – лишайзи иртухIели: лишанна башни пикрибарили хIярхIя гьалахили чекьес.

упросить сов. тиладибарили кьабуликахъес.

упростить сов.

  1. гьамадбарес, гьамадбиахъес, гIядатласили бетаахъес, кункбиахъес.
  2. (лебсиличиб) гьамадсили хIисаббарес.

упрочить сов.

  1. дебабиахъес, дебасили бетаахъес.
  2. чехиб. (чис-биалра кабатурси кьимат, чичила-биалра пикри) дебабарес.

упрочиться сов.

  1. (чинаб-биалра вегIла аги) дебабиахъес.
  2. умутчебсили бетаэс, даимсили бетаэс, дебабиэс.

упрощение с

  1. см. упростить, - ся.
  2. (се-биалра гьамад-кункбирахъуси) барсдеш.

упругий -ая, -ое

  1. дямси, дямбизурси; дянгси, дянгбилзуси.
  2. гъячIбируси, (гъячIбуцибхIели) булкIуси.
  3. чехиб. вяшъалаличила: цIакьси ва гьайбатси.

упряжка ж

  1. дарх дабгибти (мицIираг).
  2. см. упряжь.

упрямец м цабуц, варскъа, жалукь

упрямиться несов. варсирхъес, жалирхъес, жаликIес.

упрямство с жалукьдеш, варскъадеш.

упрямый -ая, -ое

  1. жалукь, жаликIуси, варсирхъуси.
  2. чекайзурси, къайгъичевси.
  3. чекайзурдеш иргъахъуси, чIумадеш иргъахъуси.

упрятать сов.

  1. дигIянбарес, уббихьес.
  2. чехиб. см. упечь.

упрёк м гIяйиб, гIяйиббарнни; уркъбяхъ, уркъбяхъни. ♦ Без упрёка– гIяйибагар.

упустить сов.

  1. баткаэс.
  2. (шакхIейкии яра хатIаличибли) бебшахъес, батбухъахъес, арбукьяхъес.
  3. чехиб. убкалахъес, (заманаличиб) пйдалахIебарес.
  4. (хъумартурли) уббатес, увватес; хатIаикес.

уравнение с

  1. см. уравнять.
  2. (математикала) цугбуцала.
  3. химическое уравнение – (химияла) секIал барсбирнила формула-белкI.

уравниловка ж (хьулчиагарли се-биалра) цугбуршни, бутIацугдеш бузахъни.

уравновесить сов.

  1. декIдешлизиб цугбушес; битIакIлизиб цубушес.
  2. чехиб. царугдарес, царугдикахъес, цугдикахъес.

уравновешенный -ая, -ое хIялимси, паргъатси, багьласи (хIял-тIабигIятличила).

уравнять сов. цугбарес, цугдарес; царугбарес, царугдикахъес; цагъундарес.

ураган м бурям. Промчаться ураганом бурямван хъярхъли арукьес ураганный огонь тIашагарли чекьурти хIярхIубала заб

уразуметь сов. аргъес, къелгIеввикес, гIевветаэс.

урвать сов. баргес, (сецад-биалра вегIлисра) бикахъес; ургаббитIес.

урезать сов.

  1. чеббяхъес; къантIбарес; уббяхъес.
  2. чехиб. камбарес, камбиахъес.

урезонить сов. (сегъунти-биалра далилтачил) вирхаахъес, вархвалгахъес, маслигIятбиахъес.

урна ж

  1. тIалхIяна, шинжа.
  2. (вебкIибхIели вигубсила) палда калкьуси тIакьа.
  3. выботала ящик, тIакьа.
  4. жярга-зекъла ящик (тIакьа).

уровень м

  1. ахъдеш.
  2. даража.
  3. (абзурси бехъубхIели башуси) бутIа. ♦ Уровень моря – дунъяла океанна къакъла кабизни. В уровень с чем–
  4. ца ахъдешличиб, селичил-биалра цугли (царугли);
  5. селичил-биалра тамай балбикахъили. На уровне –
  6. абикили, лайикьбикили;
  7. лайикьбикили саби, гIягIниси даражаличиб саби..
  8. белгиси ахъдеш
  9. даража, мягIначебдеш. На уровне лайикьси даражаличив, хIяжатсигъуна, гIяхIси кьиматла

уровнять сов. диркьбарес, царугбарес, гъалагбарес.

урод м

  1. чархлизиб багьана лебси адам (чулахъ, гIярга, къакъмуш)
  2. дяхIлизив левгIев цIахси адам, эршити куц-бекIла адам
  3. къурумсакъ, иажас, инсап-хIяя агар адам

уродиться 1 и 2 л. не употр., сов.

  1. цIедешличила, ризкьи-кьарличила: дакIес, дикьес, сабухъ гес.
  2. см. родиться .

уродливый -ая, -ое

  1. (чарх-бекIлизив) пучаси, гIяйибкарси.
  2. цIахси, куцагарси.
  3. чехиб. сакъатси, балхIебикибси, мягIнаагарси.

уродовать несов.

  1. (чарх-бекIлизив) гIяйибкарсиван калзахъес; вай куцличи вайбухъирес; виркахъес.
  2. чехиб. гъарацIбирес, букьбулес, заябирес.

урожай м

  1. дакIибти ризкьи яра цархIил духълуми, цIедеш.
  2. гIяхIси сабухъ.

урожайность ж сабухъчебдеш.

урожайный -ая, -ое

  1. см. урожай.
  2. халаси сабухъла; сабухъчебси.

уроженец м адам акIубси мер (уроженец селения Мекеги МикIхIила шилизив акIубси)

урок м

  1. дарс, белчIудила сягIят.
  2. хIянчи (белчIудила).
  3. гIякьлу; гIибрат.
  4. (хъулир) дурсри кадирхьни.
  5. хъарбаркь, хIянчи (белгиси заманалис бедибси).

урон м бетахъри, зарал.

урывками нареч, рах-магли, цацахIели, замана-ургали, урга-ургади.

урюк м кьуми духIнарли дерубти курега

усадить сов.

  1. катес, кайъахъес, кабиахъес
  2. себиалра хIянчи барахъес катес
  3. галгуби яра вавакьар удатурли мер буцахъес

усадьба ж

  1. (мулкличилси) юрт; (декIарси) юрт.
  2. ши, совхозла центр.
  3. шимазиб: хъали алавси ванза.

усатый -ая, -ое супелтар, халати супелтар.

усвоить сов.

  1. бурсииэс, бяркъес; гIядатласили бетаахъес.
  2. аргъес, бекIлизи буцес.
  3. (беркала, дарман) балбикес, бацIес.

усердие с хIяракат, къайгъи, гъира

усердный -ая, -ое къайгъичевси; серхурси.

усердствовать несов. къайгъибирес, къайгъилизииркес; къайгъиличил бирес.

усесться сов.

  1. кайэс.
  2. (кайили селизи-биалра) ахъес; вехIихьес.

усечённый -ая, -ое хъар чеббяхъибси, къчитIбарибси

усеять сов. чедила сели-биаллира бегIес, тIинтдарили бицIахъес; къатбарили кIапIбарес (поле усеяно цветами ургуба вавнабяхъили саби)

усидеть сов.

  1. кайили калес.
  2. (чинав-биалра вахъхIи)калес.
  3. (лерилра, дахъал) деркес, держес.

усидчивый -ая, -ое (вахъхIи) кайили узес вируси; чекайзурси; сабурчевси.

усилить сов. цIакьбарес; кьуватчеббиахъес; имцIабиахъес.

усилиться сов. цIакьбиэс; кьуватчеббиэс; имцIабиэс.

ускакать сов. дуцIли арбукьес, хъярхъли (айили) арукьес; мурдали гьарахъикес.

ускорение с

  1. см. ускорить, - ся.
  2. физикализиб: хъярхъбирни, хъярхъдеш имцIабикIни (белгиси заманала бухIнаб).

ускорить сов.

  1. хъярхъбарес; къалабабарес; къалабабиахъес.
  2. (се-биалра сабиъни, лябкьни) гъамбиахъес, къалабабарес.

ускориться сов.

  1. хъярхъбиэс, къалабабиэс, гьалакбиэс.
  2. къалабали сабаэс.

услать сов. (чина-биалра вархьили) кIунвацIахъес; уввархьес.

условие с

  1. (сунезибад се-биалра дигахъуси) шартI.
  2. (вягIдалабируси шалила) тIалаб.
  3. вягIда.
  4. кьяйдурти.
  5. аги-кьяйда, шуртIри.
  6. (чучи хъарихъути) баянти, далилти. ♦ При условии– се-биалра биубхIели, се-биалра шартIлибиубхIели. При (том) условии если (что)– се-биалра шартIли биъни иргъахъу. В условиях– се-биалра биубхIели, шуртIри диубхIели. Все условия– лайикьси аги, лайикьти гIямрула шуртIри.

условиться сов. вягIдалаиэс, кьабуликес; (села-биалра шайчив) валкайкес.

усложнить сов. къиянбиахъес, къиянси бетаахъес, къиянбухъахъес.

усложниться сов. къиянбиэс, къиянси бетаэс, бархес.

услуга ж

  1. гIяхIбаркь, гIяхIдеш, икьала; кумекла баркьуди.
  2. бекIахъудила гIяхIдешуни. ♦ К вашим услугам– хIечи лехIахъес, хIед пайдаласили виэс хIядурлира ибси малхIямси гъай.

услужить сов. гIяхIдеш барес, кумекбарес, икьалавиэс.

услужливый -ая, -ое кумекбарес дигахъуси, къуллукъличи кайзурси

усмехнуться сов. дукаругес, пишяхъес; чевдукаряхIес

усмешка ж (чевдукаругни иргъахъуси) пишвяхъни, пишъала.

усмирить сов.

  1. мутIигIбарес, ряхIятбиахъес.
  2. къирбарес, тIашаэс, ахир кабихьес.

усомниться сов. вирххIерес, васвасикIес, васвасикIескайрес.

усопший -ая, -ее вебкIибси; вебкIура.

усохнуть сов. (берубли) камбиэс, биштIабиэс; беръэс.

успеваемость ж белчIудилизив бажардиикни, багьудлумала даража

успеть сов.

  1. (заманаличиб се-биалра) барес бажардиикес.
  2. (се-биалра) сархес; (селизив-биалра) бажардиикес, чедиикес. ♦ Не успеет(сделать что-нибудь), (как)- аги къалабали барсбирни иргъахъу (се-биалра барес бекIхIейубли левалли).

успех м

  1. чедибдеш, сархибдеш.
  2. машгьурдеш.
  3. (хIянчила, белчIудила) гIяхIти сархибдешлуми. ♦ С успехом – кункли, гьамадли. Пользоваться успехом – машгьурли вирес, гIяхIилзес. С тем же успехом – сецадалра ункъли ахIи, гьалаб кьяйда. Как ваши успехи? – хIела хIянчи сена?

успешный -ая, -ое чедибдешла, сархибдешличилси, гьарбизурси.

успокоить сов.

  1. ряхIятиахъес, паргъатварес.
  2. камбиахъес, кункбиахъес, хIярхIбиахъес.

успокоиться сов. паргъатиэс, рахIятиэс уста кIунтIуби ,мухIли, дуби Твоими бы устами да мед пить хIу викIусин биаллири хIябилра ункъли бииши

усталость ж вамсни, вамсурдеш. ♦ Усталость материала– даим бузахъниличибли материалла лишанти дарсдиъни.

усталый -ая, -ое

  1. вамсурси, судурси.
  2. вамсни чебиахъуси, иргъахъуси.

установить сов.

  1. кабизес; кабатес, кабихьес; каэс.
  2. кабизахъес, кьабулбарес, бузесаэс.
  3. акIахъес, барес.
  4. кабизахъес, гIячихъбарес, белгибарес.

установка ж

  1. см. установить.
  2. (кабизурси, кабихьибси, бузесаибси) механизм, гIягIниахъала, станок.
  3. мурад, кьас.
  4. (гьуни чебиахъуси) хъарбаркь, хIукму; гьуни чебаахъала.

устать сов. вамсес, гьунарагариэс, инжитиэс

устеречь сов. (къараулбирули) сахъладибарес, мяхIкамбарес, бихIес, калахъес.

устный -ая, -ое мухIлила; ируси (белкIла ахIи).

устойчивый -ая, -ое

  1. гьакIахIебикIуси, тIашси, кагибси.
  2. даимси, чIумаси.

устоять сов.

  1. кахIейкили кьяшмачив калес
  2. мутIигIхIекIили калес, яхТбуцес, кIантIихIекIес

устранить сов.

  1. шайчи убасес, гьарахъбарес, тяйдибарес
  2. бегъахъес, къирбарес, агарбарес
  3. увасес, къуллукъличивад акьуватес

устраниться сов. уввацIес, тяйдиикес, бутIакьяндеш хIедарес

устрашиться сов. селизивад-биалра урухиэс, урехилизи викес

устремить сов.

  1. къалабали бяхIчиаэс, гьайбарес
  2. се-биалра чичи-биалра яра селичи-биалра бяхIчиаэс

устремиться сов. бяхТчибизес, гьарбизес, гьуцIбухъес, къалабабикес

устремление с

  1. см. устремить, - ся.
  2. хьул, кьас.

устроить сов.

  1. барес, акIахъес, дураберкIес.
  2. бетаахъес, акIахъес.
  3. гIягIниси жураличи бикахъес, балбушес, низамличи бушес.
  4. (чис-биалра хIяжатси секIал) баргес, касес, бикахъес.
  5. чина-биалра катес.
  6. балбикес, лайикьбикес.

устроиться сов.

  1. гьунчибикес, балбикес.
  2. (хIянчиличи) кавхъес.
  3. мерлаиэс.

устройство с

  1. см. устроить, - ся.
  2. (бутIни) далдикни; барни; белшни.
  3. (кабизахъурси) низам, кьяйда.
  4. гIягIниахъала, машина, прибор.

уступ м села-биалра ца бутIа, гьабухъ, кьаси

уступить сов.

  1. чис-биалра сай гIяхIулали батес, бедес; чис-биалра батес (уступить дорогу кому-нибудь чис-биалра гьуни батес; гьуни бедес)
  2. кьабуликес, мутIигIвакIес
  3. назикли уббухъес, селичил-биалра усалли уббухъес (он никому ие уступит в храбрости гъабзадешла шайчив ил чисалра гIелахIелхъан)

уступка ж

  1. см. уступить
  2. урхIлис гIяхIдешлис вегIли се-биалра батес
  3. селичил-биалра кьабуликес; убла пикриличивад чевкавхъес
  4. гьаб-гьабал кабизахъурси багьа камбарес

уступчивый -ая, -ое жявли кьабулкаркуси, валкаркуси, уббикличи арашуси

устыдиться сов. урузиэс, цIахбизахъес

устье с

  1. (хIеркIла) хьар; хьар-дуб.
  2. хъар, тIярхъи, гIями.
  3. см. жерло .

усыновить сов. (вегIлис) уршили, рурсили касес (барес).

усыпительный -ая, -ое

  1. см. усыпить.
  2. чехиб. гьанкI чебиркахъуси, ца юрухъла, цагъуна.

усыпить сов.

  1. чи-биалра усаахъес
  2. вебкIахъес
  3. чи-биалра гьапулварес, гьанкI чебакТахъес. усыпить бдительность чила-биалра сахъдеш хIярхIбиахъес; хIулби дигьес

утаить сов.

  1. дигIянбарес, хIебурес, хIебагьахъес.
  2. (дигIянбарили) хIебедес.
  3. дигIянси мерличи кабихьес, уббихьес.

утащить сов.

  1. арбухес, арухес.
  2. чехиб. дигIянали касес, бетахъахъес.

утварь ж гIягIииахъала, ваяхI, матяхI

утвердить сов.

  1. кабизахъес, кьабулбарес, тасдикьбарес; катес.
  2. (кабалтули, тIашбалтули) дебабарес.
  3. вирхаахъес.

утвердиться сов.

  1. чIумали дебабиэс; кабизес.
  2. (чIумали) кайзес, вирхаэс.

утереть сов. бушкес, бушкили бер ахъес

утереться сов.

  1. см. утереть.
  2. (се-биалра) децIагеси, вайбизеси) бакьес, багьес, касес; (вегIла хьуланазив) виргIяиргес.

утерпеть сов. сабурбарес, яхIбуцес, къалабахIейкIес

утеря ж се-биалра бетахъни, селизивад-биалра мяхIрумиъни

утеха ж

  1. хIяз, кеп, хIяз-хIуз.
  2. шадлихъ, хIулбукIри; разидеш бихан.

утечка ж

  1. см. утечь.
  2. дураарбукьни, дурабухъни, (кIантIбикIули арбашули) камбиъни.

утечь 1 и 2 л. не употр., сов.

  1. (чина-биалра кIантIбикIули) арбукьес, дурабухъес.
  2. чехиб. бетахъес, агарбиэс.
  3. арбукьес, шалгIеббухъес.
  4. чехиб. чебчеббухъес.

утешить сов. паргъатиахъес, (шадси хабарличил чила-биалра децI, дард) камбиахъес; лявварес.

утихомирить сов. ряхIятбиахъес, паргъатбиахъес, багьлабиахъес, маслигIятбиахъес.

утка ж

  1. бятI.
  2. жихIла тIалхIяна (зягIипси) мурул адамла.
  3. къянала хабар; къяна.

уткнуть сов. катIес, кабакIес; дигIянбарес. ♦ Уткнуть нос – (чина-биалра) вякькайзес, чекайзурли хIерикIес.

уткнуться сов.

  1. атIес; ибкьбизес.
  2. чехиб. (сегъуна-биалра) баркьудилизи архес (ибкьли хIерикIули). ♦ Уткнуться носом– см. уткнуться .

утлый -ая, -ое дирхалаагарси, дебаси ахIенси, эскибиубси

утолить сов.

  1. (милиги, диги ) ахъес, ахъахъес.
  2. хIярхIбарес, камбиахъес.

утолстить сов. бабзбарес, бабзбиахъес.

утолщение с

  1. см. утолстить, - ся.
  2. бабзбиубси мер, бабза мер, бабздеш.

утомить сов. вамсахъес, аицIбукьахъес, инжитварес

утомиться сов. вамсес, анцIбукьес, инжитиэс

утомление с вамсни; вамсурдеш; цIакьани усалдиъни, цIакьагариъни.

утомлённый -ая, -ое вамсурси, (сунес) анцIбукьунси; вамсурдеш иргъахъуси.

утопия ж бетхIеруси, бартхIеруси хьул, кьас, гьанбик; бетхIерхуси балбуц

утопленник м кагIибси, кагIяхъибси (адам).

утоптать сов. ганзбарили бебес, ганзкабарес.

уточнить сов. дурусбушес, чебетаахъес, цугбарес

утрата ж

  1. см. утратить, - ся.
  2. зарал; агри; бетахъри.

утратить сов. селизивад-биалра мяхТрумиэс, себиалра бетахъахъес, камбиэс

утратиться сов. бетахъес, агарбиэс утренний, -яя, -ее савлила

утрировать сов. (бахъ дебали) халабирес, халабарес; гъарацIбарес, гъарацIбирес.

утро с савли утро вечера мудренее бируси яра ирзуси жягIяйчи гIела арбухес гIяхIсири; савлила пикруми имцIали чедетаибти дирар

утробный -ая, -ое

  1. см. утроба.
  2. чехиб. тIамаличила: гIянцIси ва буцси (бубхаси).

утроить сов. хIябкабарес, хIяйнали имцIабарес.

утром нареч, савли; гIянручI; савлила замана; гIянручI дугилизиб.

утруждать несов. къияндеш акIахъес, къиянбулхъахъес, диргалабулхъахъес.

утюг м утюг, иту

утюжить несов.

  1. итулабирес, итулибирхъес.
  2. чехиб. гъяжбарес, (гъяжбарили) диркьбирахъес, лугIянбирахъес.

утятина ж бятIла диъ.

утёс м лусен, ахъси шурла гьабухъ, шурла хъарбехI

уха ж бялихъла нергъ. ♦ Демьянова уха– хIекьли дебали ва чевхIейкили се-биалра беркахъес маслигIятбирниличила; се-биалра чебилгьниличила.

ухаб м царугагарси гьуичибси дукъ, шакъа

ухабистый -ая, -ое шакъубадси, чукълумачилси, дукъанадси гьуни

ухаживать несов.

  1. кумекбирес, икьалабирес; къуллукъбирес, къуллукъуна виркьес, хIерикIес, хIеруди бирес.
  2. хьунул адамтас къуллукъуни дирес, кIушикIес.

ухажёр м (чис селис-биалра) къуллукъбиран, икьалабиран; хьунул адамлис гIергъи хъусвашан, хьунул адамтас къуллукъуни дирес дигахъан, кIушу адам.

ухватить сов.

  1. буцес, касес.
  2. (вегIла арилизи) буцес, вегIлис барес.
  3. чехиб. хъярхъли гIевваэс, аргъес.

ухитриться сов. бажардиикес, барили бекIиэс, шакикес

ухлопать сов.

  1. кавшес, кабушес.
  2. харжбарес, бегъес (халаси яра дугIла).

ухнуться сов. хапли ва вайтIа кайкес; кайкили себиалра изаэс

ухо с

  1. лихIи.
  2. чехиб. бикьни.
  3. цацадехIти секIултала: (сурдалтес, ахъдурцес дарибти) тIелуби.
  4. кьапIала лихIи. ♦ И ухом не ведет – пикри бяхIчииули ахIен. По ушив чём – тамай, хIекьли. По уши влюбиться – дебали цIакьли карцIиэс. Ни уха ни рыла (не смыслит, не знает) – бекIлил селра балули ахIен, селра иргъули ахIен. Уши навострить – (дахъал дагьес дигули) лехIахъес, лихIби дянгаэс. Уши развесить – вирххIеэсти секIал гьарли-мартиван кьабулдирес, бирхаудиличил лехIихъес. Все уши прожужжать (протрубить)кому о ком-чём – дахъал гъайличил яра ца секIайчила гъайличил анцIукьес. Ушами хлопать –
  5. пикриагарли, мягIни хIергъули лехIихъес;
  6. вяшикIес, гIягIнихIели селра хIебирес. За уши ташить кого– чекайзурли, къаршидешличи хIерхIеили икьалабирес. ♦ За ушко да на солнышко – вяркъес хIяжатси лебтанилра чеэсли. Ушки на макушкеу кого– лихIби дянгаили лехIахъили сай.

уховёртка ж чIапIа гIеркъаси чархличилси дуклумар миликъ; лихIила бурхъ

уцелеть сов. зарайзи хIебикес; берцес, ара-сагъли калес.

уценить сов. дургТебарес, кьимат камбиахъес

уцепить сов. буцес, бархахъес, атIахъес, черахъес, дебабарес

уцепиться сов. хъямикес; хъямикили буцес; буцили дебаиэс.

участвовать несов.

  1. бутIакьяндеш дирес
  2. селизиб-биалра вегIлара пан биахъес

участие с

  1. бутIакьяндеш; бархбузни.
  2. икьала; кумек; бутIни (децI).

участить сов. зумабарес, имцIабарес, къалабабарес, гьалакбарес

участиться 1 и 2 л. не употр., сов. имцIабиэс, зумабиэс, тикрарбикIес

участковый -ая, -ое

  1. см. участок.
  2. участковый –къатIла милиционер.

участливый -ая, -ое цархIилличи уркIи изуси, цархIилла агн-кьяйда пикридируси; гIяхI-вайличи музаулхъуси

участник м бутIакьянчи.

участок м

  1. (ванзала, гьунила) бутIа.
  2. (селис-биалра буцибси) ванзала чIябар.
  3. (села-биалра) бутIа, къатI, участок.
  4. гIяскар, бургъуси мер.
  5. (жамигIятла, бузерила) кьяли.
  6. пачала Россиялизиб: полицияла отделение.

участь ж гIямрула аицIбукьуни, кьисмат, насиб, ахир

учащийся м учIуси адам (ученик, студент)

учебник м учебник; жуз, табтар.

учебный -ая, -ое

  1. белчIудила, бучIнила, бучIахъиила
  2. руркъиила, бяркъ бедлугиила шайчибси

учение с

  1. см. учить, - ся.
  2. белчIуди, гIилму.
  3. дявила хIялумцIла.

учесть сов.

  1. хIисаблизи дуцес, дейгIес.
  2. хIисаблизи касес, пикрибарес, пикрилизи буцес. ♦ Учесть вексель– хIисаблизи буцес.

учить несов.

  1. учIахъес, бурсиирес.
  2. чехиб. гIеббурес, гьуйчивиркахъес.
  3. руркъес.
  4. (сегъуна-биалра пикри) бурес, кабилзахъес.
  5. балес, бекIлизи бурцес.
  6. дирхъес, танбихIлаирес. ♦ Учить уму разуму– кьяркьли бурес, бяркъличи виркахъес; танбихIлавирес.

учиться несов.

  1. балес, бурсиирес, багьудлумачи вегIирес; опыт кайсес.
  2. учIес; (багьуди, санигIят) кайсес.

учредить сов. акIахъес, кабизахъес. ♦ Учредительное собрание– Конституция акIахъес яра хIукумат бузахънила тяхIяр кабизахъес биркIуси вакилтала орган (собрание).

учтивый -ая, -ое хIурмат-хатирла, дяхI дируси, малхIямси, хIялимси

учуять сов. гягI дагьес; (селичи-биалра) шакикес, (кьаркьай) багьес.

учёба ж белчIуди, учIахъни.

учёность ж багьудила даража, гIилму дални

учёный -ая, -ое

  1. делчIунси, (селичи-биалра) бурсиварибси.
  2. дахъал далуси, багьудичевси.
  3. гIилмула.
  4. учёный - гIялим.

учёт м

  1. хIисаблизи кайсни (касни).
  2. белкIни, сияхIлизи кабикахъни. ♦ При учёте– се-биалра пикрилизи касибхIели. С учётом – см. при учёте. Учёт векселей – векселти хIясибли арц дедлугуси замана сабаайчи илди черасни (асни).

учётчик м хIисаб бузахъуси адам, учетчик

ушан м дуклумар ваца (дугели урцуси), яри дукала, хIяким-пуртI, гIяргIя-куш

ушанка ж ушанка-кьапIа; лихIбар кьапIа.

ушастый -ая, -ое халати лихIбар, чапI лихIбар

ушиб м

  1. см. ушибить, - ся.
  2. изаурси мер.

ушить сов.

  1. (бирбубли) къантIбарес, кьакьабарес.
  2. чебирбес.
  3. алав бирбес.

ушко с

  1. см. ухо .
  2. буребала лихIи (тIели).
  3. макаронна бутIа.

ущелье с дубурла къярд; къада; хъяш-хъяш; къав-къав.

ущерб м зарал; бетахъри, детахълуми. ♦ В ущерб кому-чему, предлог– чис, селис-биалра зараллис. На ущербе –

  1. (цIакьани) усалдикили;
  2. бацличила: буркьбикIули.

ущербный -ая, -ое се-биалра биъхIебиуси, заралласи, жагъалдеш лебси, вайси, уркIилис хТейгсси

уют м чебетаибси ва ункъли балкьаахъурси низам, къулайдеш, паргъатдеш, рахIятдеш, балбикибдеш, балгундеш

уютный -ая, -ое ункъси, гIяхIси, балбикибси; пергерти шуртIрачилси.

уязвимый -ая, -ое

  1. гьамадли децIигуси.
  2. хIярхIси, усалси; камли балтахъуси, мяхIкамбируси.

уязвить сов. дсцIагахъес дяхъи-хъаслизи ушес, суктуварес, ватIес

уяснить сов. вегIлис якьинбиахъес аргъес, гIячихъбарес, баянбарес


А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я