Слова на букву Т. Русско-Даргинский словарь. Исаев М-Ш.


А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 

 

табак м тутун, танбаку + Дело табак анцIбукь дебали вайтIа саби

табакерка ж танбаку калкьуси кьаии

таблетка ж дарманна хъапIа

табор м къушум, урду (цыганский табор цыгантала къушум,урду)

табун м нлхън;

табунщик м илхъичи

табуретка ж ута (къакъагар ута)

тавро с хIерзи

таган м цIуби

таз (медный) м тIас

таз (кость) м кIикьяйла лига

таинственный, -ая, -ое дигIянаси, мягIлумли ахIенси; се биалра дигIянабируси

таить несов. дигIянабирес, уббирхьес. Нечего греха таить мукIуракIес хIяжатли саби

таиться несов. дигIянабиркес, уббилхьес

тайком нареч. дигIянали

тайна ж дигIяндеш

тайник м секIал уббирхьуси мер

тайно нареч. дигIянали

тайный, -ая, -ое дигIяиаси, якьинни ахIенси

тайфун м цIакьси шившитIан дягI; бурям так нареч., союз, частица 1) илкьяйда, ишкьяйда, икIкьянда, ихкьяйда, иткьяйда 2) гIягIнисицад, гIягIнисиван, кьадарла 3) ити, дугIли, гIябас, пайда агарли 4) сунела саби, саби-сабил 5) хIебиалли, биалли 6) кьалли, масала 7) гIе, марлира + Так и быть гIяхIси саби, биаб илкьяйда. Так себе тамашабизеси селра агара; гIядатласи, цаургабла секIал саби+ Так и сяк итира, ишира + За так ца иткъи, багьа, сахIесили, матъал

также нареч и союз 1) -ра (я также читал ату книгу иш жуз нунира белчIунра) 2) нличил, балли, цазаманализиб таков мест, илгъуна саби, ишгъуна саби + И был таков бетахъиб; кIунбацIиб; вебшили вегъуб; леври — агара

таковой -а.я, -ое илгъуна, ишгъуна, ихIьуиа, нкIгъуна + Как таковой сабнцун каснбхIели; сабицун пикрибарибхIели

такой мест. 1) илгъуна, селичи-биалра мешуси 2) ункъси, сунечи пикри бяхIчиаэси 3) тяп иш-итIъуна

такса ж 1) кабизурси багьа 2) хяла ца жинс тактI м аги, низам-кьяйда такт2 м адаб

тактика ж 1) дяв бузахънила устадеш 2) мурадличи ваэс далдурцути авара

тактичный, -ая, -ое адабла вегI; хIурмат-хатир далуси

так-таки частица аммаки, вааммаки

талант м пагьму, устадеш + Зарыть талант в землю пагьму заяли арбукьяхъес

талантливый -ая, -ое пагьмучевси, гьунарла

талисман м гьайкар, кIа, балга

тални ж вай, рай (адамла) (тонкая талия гъярцIа вай (рай)

талый, -ая, -ое бацIибси, балгьунси (талая земля балгьунси ванза)

там нареч. нтаб, икIаб, ихаб, илаб

тамада м тямада; мекъ-сяхIбатличив халалгъуна

танец м делхъ, хъарш

танцевать несов. делхъли улхъес, хъаршикIес + С какой ноги танцевать? се бируси? се буруси? селичивад вехIирхьуси?

танцовщица ж делхъла уста (хьунул адам)

тара ж бацIси чарма (ящик, шиша, гавлаг)

таракан м таракан, тусухIяр

таращить несов. хIулби вякьдалтес

тарелка ж кьям + Не в своей тарелке хIяйчи валхIейкили

таскать несов.,

тащить несов. 1) хусбарили бихес 2) абилтIес 3) билгIес

тахта ж тах, тах-ута

тачка ж някъла уркура

тащиться несов. 1) вашес, лавцIикIес 2) хъусбикIес

таять несов. 1) бицIес 2) камдикIес, чIукьаиэс + Таять на глазах хIулбала гьалаб бицIули; камбикIули (чIукьабикIули)

твердеть несов. чIумабирес

твердить несов. къай агарли ца секIал тикрарбирес твёрдо нареч. чIумали, къантIли, карзахъурли твёрдый, ая, -ое дебаси, чIумаси

твердыня ж 1) къала, дебабарибси мер 2) къакъбяхъеси мер

твой мест, притяж. хIела (по-твоему хIела (амру) пикри хIясибли)

творение с се-биалра алкIахъии, бирни, пикрибирни

творог м кIантIиси иуси тёзка м и ж ула узн, зулла узи

текстиль м дершибти чIяикIи;

текстильщик м чIяикIи душан

текучий -ая, -ое шинкIаси, чухбикIуси

текущий -ая, -ое 1) чяхIбикIули башуси 2) нш, ишбархIпла 3) гьарбархIила

телега ж уркура;

тележка ж гIергъи билгьуси биштIаси уркура; прицеп

телеграф м тел

телеграфировать сов. и несов. тел (телеграмма) бяхъес телёнок м къача

телиться 1 и 2 л. не употр., несов. бумгули саби, бумгес (кьял) 28**

тёлка ж кьарга

тело с кьаркьала, хамха, чарх+ Держать в черном теле (чнчи-биалра) гужбирес; (чи-биалра) вайси хIяйзив мутIигIли вихIес, иличил левгIев кьяркьли виэс

телогрейка ж тушлухъ, дулгъубиагар (палтар)

телятина ж къачала диъ

телятник м 1) къачиала дярхъ 2) къачни дихIян

темнеть несов. цIяббирес, цIябли чебиэс

темнить несов. цIяббикIахъес, цIяббирес

темница ж туснакъ

темно нареч. цIябли

темнота ж цIябдеш

тёмный, -ая, -ое 1) цIябси 2) цIудара

темп м башри, хъярхъдеш

температура ж гьавала ванадеш-бугIярдешла даража

тёмя с кьатIабекI; кьарбекI

тенденция ж 1) пикри-кьасла башри, клала хасдешуни 2) баркьудила башри гьаланачибал белгибарни, ппкрумала бетуц

тенистый -ая, -ое ДяхIцIила бегI, дяхIцIурбар

тень ж 1) дяхIцIи 2) гIячихьдеш агни 3) къаралди гьанаъни. Бросать тень (чнчи-биалра) бугьтан чебушес; дугI шайчив гIяниблизи ушес+ Наводить теиь на плетень балу-балули (се-биалра) бархахъес; балкIси гьуйчи вяхIчиаэс; далкIли бикьридеш дарес

теперь нареч. гьанна, бусягIят

тепло нареч. ванали саби

теплотА ж ванадеш

тёплый, -ая, -ое ванаси 4Тещая компания вайнукьябала кьукья

теребить несов. 1) гьакIарбарес, тямхъярбарес 2) къибдарес, зуздарес

тереть несов. 1) суркбирес 2) балкес, белкьес 3) суркбикIес

терзать несов. 1) бутIа-бутIабирес 2) гIязаббуркIее, инжнтбирес

тернистый, -ая, -ое дахъал занзби лерси + Тернистый путь къиянси, лебгIеб гIядабси гьуни

терновник м муръухь, муръухьла кьада (мугъухь, мулъухьла кьада)

терпеливо нареч. сабурличил, яхIличил

терпеливый -ая, -ое халаси сабурла, хIял паргъатси

терпение с сабур

терпеть несов. сабурбарес, яхIбарес, чекасес

терпкий -ая, -ое кьяржиси, цIикIси

терраса ж кьаси, хIяри

территория ж белгиси кьадарла авлахъ

террор м зулму, гуж, гуж-зулму

терять несов. бетнхъес; камбикIес + Не терять головы сабурлизивад хIевхъес; пикрихIевхъи селра хIебарес. Нечего терять бакIеси бакIили саби; имцIякь халаси балагь хIякьян

теряться несов. 1) бетихъес, белгъес 2) буркьбирес, эскибирес 3) шакхIеркес 4) урузирес -ф" Теряться в догадках уркIи кIиуркIли виэс, шакли виэс

тесать несов. кьисли гъалагбирес 4Хоть кол на голове теши бекIличиб тIерхьа бячадлира иргъхIергъу

теснина ж ахъти шурмала я дубуртала ургабси кьакьаси шухIярн; гьярбик; барцси мер (теснины гор дубуртала шяхIруми)

теснить несов. 1) кьакьабирес, барцбиркахъес 2) цIакьличил бебш ахъес

тесно нареч. кьакьали

тесный, -ая, -ое 1) кьакьаси, барцси 2) гъамси, бархбасунси + В тесноте, да не в обиде кьакьали биаллира кьабуллира+ В тесном смысле слова бархьли бурулра, бурнбсиван аргъес гIягIиили саби тёсто с башни, бетIу

тесть м хъубеш дудеш (хьуна дудеш)

тесьма ж бартбилгьан, бигьала тётерев м халаси кьар гIяргIя -фГлухой тетерев гIянцIа, къатавси адам

тётя ж дудешла я нешла рузи

течение с башни, кабухъни, чяхIбикIни Плыть по течению арзу-хIяйчи хIеръили вяшикIес; шин дашнабяхI кIатIа гъярбирес

течь! несов. шин дашес, датиэс; букьес (кIантIбикIули), шалгIеббулхъес

течь2 ж шин духIнадухъни; пIякьбикни

тешить несов. лявбирес, уркIибирес

тешиться несов. 1) хIяз барес 2) къугъни дирес, умутбихьес, хьуликIес тёща ж хъубеш неш (хьуна неш)

тигр м къаплан, тигр

тина ж билхIлала кьар, снгъ

тираи м зулмукар, гужли хIукумат някъла буцибси

тиранить несов. гуж-зучмудирес, гIязаббуркIес

тирания ж дуб-дазу агарти гуж-зулму тиски кьацIдурц

тискать несов. гIинибирес, кьакьабирес

тиф м чейхъуси дуцIар-ружерла изала, пяйхъ

тихий -ая, -ое 1) гIяшси 2) лехIси 3) рахIятси 4) багьласи

тихо нареч. багьлали, хIярхIли, гIяшли

тихомолком нареч. лебгIеб гIяшли, дигIянни, урхIлизи хIебагьахъурли

тихонько нареч. багьлали, рахIятли

тихоня м и ж рахIятси, паргъатси тIабигIятла адам

тишина ж лехIдеш

тканый -ая, -ое бершили барибси

ткань ж чIянкIи

ткать несов. бушес

ткач м чIянкIи душан

тлеть несов. берхIили заябиэс

тмин м гIянци, гIяши

то союз гьачам; рахли; я, яра

то частица -ту, кьалли, биалли (он-то ничего не понимает итини иргъуси агара)

товар м мае, ваяхI + Товар лицом показать мае къулайси шайчибад чебаахъес

товарищ м гьалмагъ, уртахъ, юлдаш, валликьяиа

товарищество с гьалмагъдеш

тогда нареч. итхIели, ит замана тогдашний, -яя, -ее итхIелла, ит заманала

тождественный -ая, -ое мешуси, цугеи

тождество с мешудеш, цугдеш

тоже нареч., частица -ра (илра, икIра, ншра); кьабулагардеш чебаахъни

ток м хутI, дургIела

толк м 1) хабар, гъай 2) мягIна, пайда + Без толку дугI шайчиб Взять в толк аргъес + Сбивать с толку (чибиалра) хатIавикахъес, уркIухъахъес, виргIявиргес; гуж-гужли чичи-биалра асар барес

толкать несов. 1) къужбирес 2) гьирбирес 3) кумекбирес

толкаться несов. къужикIес, царалти къужбирес; вашес, къунзикIес

толкование с баянбарни, иргъахъни, гIячихъбарни

толковать несов. баянбарес, гIячихъбарес, аргъахъес

толково нареч. аргъесли, якьинни

толковый -ая, -ое 1) духуси, баркь-пикричевси 2) гIячихъси, аргъеси 3) баянти духIнадуцибси

толкотня ж хъячI-хъучI, барндеш

толокно с нукьун

толочь несов. бибгIянбарес, къидикъурарбарес 4" Толочь воду манпагIятагаргIеб замана буркIес

толпа ж кьукья

толпиться несов. урчеббиркес, кьукьнадбиркес

толстый -ая, -ое бабза 4" Тонкий намек на толстое обстоятельство гIячихъси секIайчила аргъесли гьанбушни

толстяк м вабза адам

толчок м 1) къуж, гардарбухъни 2) сабаб, багьана

толща ж къат, бабздеш (в толще земной коры ванзала къатла бухIнаб)

толь м цIудара къирла кагъар

только нареч. 1) чIянкIли, гьачам 2) -мад, -мадан 3) амма 4) кашки, кьадин

томительный, -ая, -ое умсахъуси, гIяжизирахъуси, анцДбулкьуси

томить несов. инжитирес

томиться несов. умсес, инжитирес

тонкий, -ая. -ое 1) назикси, букIулси 2) исбагьнси 3) дигIянаси 4) сахъси. Тонкий ценитель уикъли секIал иргъуси

тонкость ж 1) назикдеш, букТулдеш 2) нсбагьидеш 3) дигIяндеш 4) сахъдеш

тонкорунный, -ая, -ое кIантIити балала

тонуть несов. кайгIес, шнзив гIииДиркес

топать несов. тIамриднрули гаизикIес, гаизбирес

топить! несов. 1) цIа абилкьес, бумжахъес 2) цIаличиб бнцIахъес 3) руржахъес топйть2 несов. кайгIяхъес, шиииизиб гIяндбикIес

топка ж 1) цIа абикьии 2) цIабилкь

топкий -ая, -ое билхIлаван кIантIиси (чяртси) мер топлёный, ая, -ое цIаличиб бацIахъибси (топлёное масло иерх)

топливо с цIабикьала

тополь м бнриз, ахътерек

топор м барда

топорище с 1) халаси барда 2) бардала ар

топтать несов. ганзбирес, ганзбарили заябирес

топтаться несов. ца мерличив тапарикIес. Топтаться на месте бахъхIи гьалабяхI хIебашули. ункъдеш бетхIерули

топь ж чярт-чуртла мер, билхIла

торба ж тавра, кьачIа

торговать несов. вачар бузахъес

торговаться несов. вачурта внркьес

торговец м вачрукьяна, базригаи

торговля ж вачар

торговый, -ая, -ое вачарла, вачар бузахънила

торжественный -ая, -ое 1) шадчихъла, хIулбукIрила 2) чедибдешла 3) хТурматла

торжество с 1) байрам, шадлихъ, хIулбукIни 2) чедибдеш

торжествовать несов. 1) байрам-сяхIбат (шадлихъ) дурадуркIес 2) чсдниркес

тормоз м тормоз, гьабиз, днргалабухъ

торопить несов. къалабабирес

торопйться несов. къалабаикIес

торопливо нареч. къалабали, гьалакли

торф м торф, билхIлала дерхIибти кьарлизирад детаурти цIабикьала

торчать несов. 1) чихьбилзес 2) гьаббикIес

тоска ж анцIкьи, шишимала

тоскливый, -ая. -ое 1) пашманси, децIли вицIиб си 2) анцIб\кьеси

тосковать несов. анцIкьили уцес, карцIиэс тот, та, то, мн. те мест., указ. ит, ил, икI, их, иш + Ни то ни се селра ахIенси

тотчас нареч. итмадан, итхIяйзнбад

точило с хIункъа, чар

точка ж 1) кIаитI 2) мер Д° точки ахирличи бикайчи. Точка в точку цугли, гIягIниси тяхIярли

точио нареч. дурусли, цугли

точность ж дурусдеш точный, -ал, -ое 1) дурусси 2) чебетаибси

тошийть несов. уркТн далкьес

тошнота ж уркIи дакьии

тощий, -ая, -ее 1) чIукьаси 2) бацIси 3) мискинси

трава ж кьар

травить несов. 1) агъу бедес 2) бергес, гаизбарили заябарес 3) дугенилис харжбарес 4) ибкьли гIелавадкайкес

травля ж 1) гIяярличив жаниварлис гIелавадкаркни 2) гIелавадкайкили чи-биалра инжитирии. Травленый зверь дахъал чеданбси, дахъал далуси адам

трагедия ж балагь, зугIяла, палакатдеш

традиция ж гIядат

тракт м 1) халаси, бягТуси гьуни 2) аркьуси шали

трамбовать несов. бибтес, барцаэс, кагахъес

транспортировать сов. и несов. гечбарес, бухес

траишея ж хандакь, гIеркъаси, мурхьси татаул

трасса ж хан гьуни

трата ж харж, харжани

тратить несов. харжбирес, белгъес

тратиться несов. харжбирес, бетихъес

траур м марайдеш; яс

требование с 1) тIалаббирни 2) тIалаб, жи 3) кадиз\рти тяхIяр-кьяйда

требовательный, -ая, -ое 1) тIалабчевси, чекайзурси 2) сунес секIал имцIали тIалаббируси

требовать несов. тIалаббирес

требуха ж даргмах

тревога ж вявдеш, урехи, кахдеш Бить тревогу вявдеш дарес

тревбжить несов. 1) гъузгъалдибирес 2) паргъатагарбирес

тревожиться несов. 1) кьакьаикIес, паргъатагариэс 2) инжитирес

тревожный, -ая, ое урехи лебси, вявдеш акIеси; паргъатдеш буунси+ Тревожные сведения урехила хабурти, кахти баянти

трезвый, -ая, -ое 1) держла хIебержибси, хIебужуси 2) пикриухъицун вяшикIуси

трение с 1) суркбикIии 2) жалти. вайбаркьуни, кьижъала

тренировать несов. руркъес, бурсибирес

тренироваться несов, бурсидеш алкIахъес, хIядурикIес

тренога ж-, треножник я убирхъуси хIябкьяшан (стол, цIуби, хIябдерхьа)

треложить несов. кьяшумбирес

трепать несов. 1) пяхIярбирес, пялхъярбирес 2) зуз-къяббирес 3) рахIятдеш булэс+Трепать иервы гIясиирахъес, бекIмахулхъес

трепет я 1) гьакIарбикIни, лавшарбикIии 2) пикриикIни, кьакьаикIни

трепетать несов. 1) пялхъярбикIес, лавшарбикIес 2) руржес, дебали урухкIес

трескаться несов. пIякьбиркес

трескотня ж пIякьяр-кьутIуръала, гIягIинагарти дибгIяи гъай

треснуть сов. 1) гъярбердес, пIякьбикес 2) бяхъео

треть ж хIябал пайла ца пай, хIябла ца

треугольник м хIябмузаи;

треугольный -ая, -ое хIябмузанси

трехгранный, -ая, -ое хIябал шалила (музала) бегI

трещать несов. 1) чIякьбикIес, тIякьбикТес, гъярбикес 2) къайхIейкили гъайикIес (голова грещит бекI пIякьбиркули саби)

трещина ж пIякьбик, гъярбик трикотаж я чIяикIи

трогательный, -ая, -ое уркIецIидухъеси, уркIиличи асарбареси

трогать несов. 1) къячиркес, (чнчи-биалра) асарбарес 2) гьунчи дураухъес троЧибй, -ая, -ое хIябкаси

трол я пачала тах (быть на троне пачяхIли виэс)

тронуть сов. къячикес, заябарес

тронуться сов. шикьбухъес, букьбуэс, заябиэс; дагьрилизивад ухъес

тропа ж дякь, кьяшли барибси гьуни

трос м чIумаси гьая

трофей м дергълизир дикибти душма ярагъ; масхазиа

труба ж труба, дяд Вылететь в трубу халаси харжиэс левгIев мискиииэс. Дело — труба аги лебгIеб вайтIа саби трубач дяднучIа

трубить несов. 1) дядикIес 2) тIамри ахъдуцес

трубка ж 1) дяд 2) къалиян

труд м къиян, хIяичи, бузери, хIяракат + Сизифов труд ахирагарти, бекI-дазуагарти, дугI шайчир дирути хIянчи; халаси, заяси къиян

трудиться несов. узес

трудно нареч. къиянни

трудность ж къияидеш

трудный -ая, -ое къиянси

трудовой -ая, -ое къиянна, бузерила трудящийся, -аяся. -ееся къияниа адам, бузерила адам

труженик м ЗяхIматчи

трунйть несов. чевдукарирхIес, къугънаиркьес

труп м жаназа

труппа ж труппа (артистунала кьукья)

трус м вайгъабза, урухкIаи

труслйвый -ая, -ое урухкIуси

трусить несов. урухкIес

трусйть несов. пяхIбирес

трутень м марга мирхъи, къаи (хан мирхъи)

труха ж хIеш (урца)

трухлявый -ая, -ое хIешбиубси

трущоба ж харабти ва эскити шагьарла мер-муса, кьакьати ва иясти хъулри

трюк м уюи, гьунар

тряпка ж 1) сиркьи, гIяга 2) кабизалаагар адам тряпьё с снркьи

трясина ж билхIла

трясти несов. 1) гьакIСярес 2) зерзербирес туалет „и 1) палтар, налтарли вегIиъни 2) хIяжатхана

туберкулёз м туберкулез, кесма; туберкулёзный, -ая, -ое кесмали изуси

тугой, -ая, -ое 1) кьакьаси, дямбизурси 2) дямли бин1ибси 3) кьиркьнр

туда нареч. ита, икIа, иха, ила

туземец м минала адам; мерла адам; ил ванзала адам

туловище с кьаркьала, хамха

тулуп м хIяка

туман м дирихь Напустить туману (чи-биалра) балу-балули виргIякаргес; хIулби дигьес, вархахъес, хатIаикахъес, чеварукес

туманный, -ая. -ое 1) дирихьла 2) сахIеркъибси, цIябси 3) белгиагарси

тунеядец и чевукан, хIянкруж

туннель м ванзалнуб биркIнли барибси гьуни

тупеть несов. къакбнрес, къакбирес, кьутIабирес, къавтбирес

тупик м 1) гIур укьес агарси мер 2) берцуди агарси анцIбукь. Поставить в тупик вайси агиличи ушес, цIахварес, урузварес

тупица м и ж дагьри камел адам, къакси адам

тупой -ая, -ое къакси

тупоумный, -ая, -ое пагьмулизив къакси дагьрилизив къакси

тур м 1) пурс кьяца 2) гьачам алавбиъни (спортлизиб)

тусклый -ая. -ое 1) бамкьурси. 2) лямцIхIебикIуси

тускнеть несов. бумкьес, шала хIебашанбиэс

тут нареч. ишаб + Тут как тут хапли, хабарагарли дакIувиуб; чудиачи сукъурваи

тутовник м тут, тутла галга туфли,

туфля ж дабри

тухлый -ая, -ое берхIибси, гягIбиубси

тухнуть несов. 1) берхIили заябиэс 2) билшес

туча ж гъагул

тучнеть несов. цIгрхьбикIес, бабзбикIес

тучный -ая. -ое 1) цIерхьси 2) зумали берхъибси 3) ряхIматли белкъунси

туша ж кьак, хамха

тушить несов. 1) билшахъес 2) шиина ружерлизиб (парлизнб) белхьахъес

тщательный, -ая, -ое 1) чеветаибси, къангъичевси 2) чебетаахъили (уркIнчебли) барибси

тщеславие с халаурхни, уркIила пахру

тщетный -ая. -ое дугIла, гIябасси ты мест. хIу, хIуни+Я с ним на ты нуша гъамти гьалмагъуни сарра

тыква ж къабакъ

тьма ж 1) цIябдеш. гIелакабухъуидеш 2) дахъал, бахъал. Тьма тьмущая гIелала агарли (лугIи агарли) дахъал (бахъал)

тюк м тяй (мурала, чIяикIила)

тюлень м урхьула хя, кIасла хя

тюльпан м гурда гIябла вава

тюрьма ж тусиакъ

тюфяк м буруш

тягостный, -ая. -ое декIси, ннжнтируси

тяготиться несов. кьакьаикIес, инжитирес

тяжба ж дяв. жал

тяжело нареч. декIли саби, къиянин саби

тяжесть ж декIдеш тяжёлый, -ая. -ое декIси, зугьаси

тяжкий -ая. -ое декIбикIуси, декIси тянуть несоа. 1) битIикIес, зузбирес 2) билгIес 3) кьаибирахъес

тянуться несов. 1) зузбикIес, бухъяибилтIес 2) чIикьилтIес

тяп-ляп хIяпур-чяиур, чебетхIеахъили барибси хIянчи, пяхъ-кьутIла хIяичи, ахар-хахар

тяпка ж газа (ванза кIантIибираи)


А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я