Слова на букву т. Русско-Даргинский словарь. Исаев М-Ш.


А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 

 

табак м

  1. тутун, танбаку.
  2. танбаку.
  3. танбакула вава. ♦ Дело табак! – анцIбукь вайтIа саби. ♦ Табачное с калачным мешать – цаличил ца дарххIедасунти, дархдяхъес хIейрути секIал дархдирхъес.

табакерка ж танбакула кьачIа (тIакьа, къути, кьани). ТАБАКОВОД танбаку дашахъан.

таблетка ж дарманна хъапIа

табор м

  1. гьалаб Россиялизиб: гIяскарла урду.
  2. гечбикIути цыгантала къуш.
  3. (гIяяркьянабала, букIунала ) къуш.

табун м илхъи.

табунщик м илхъичи.

табуретка ж ута, къакъбяхъагар ута.

тавро с

  1. (мицIирагла кьаркьайчи бигубли бируси) хIерзи, дамгъа.
  2. хIерзидирхъуси нугьру (гIягIниахъала).

таган м цIуби.

таинственный -ая, -ое

  1. дигIяндеш бухIнабуцибси; дигIянаси, мягIлумли ахIенси.
  2. (секIал) дигIянбируси.
  3. тамашала.

таить несов.

  1. дигIянабирес, уббирхьес, дигIянни бихIес, дакIухIебирес.
  2. чехиб. (се-биалра вайси, дигхIейгеси) бухIнабурцес. ♦ Таить в себе – дигIянбирес; бухIнабурцес. Что греха таить – марбарес гIягIнили саби, мукIурвакIес хIяжатли саби.

таиться несов.

  1. (се-биалра дигIянабирули) лехIкахъес.
  2. дигIянабиркес, уббирхьес.
  3. (дакIухIебулхъули) биэс, леббиэс.

тайком нареч, дигIянали.

тайна ж

  1. дигIяндеш; гьаргхIебарибси, хIебалуси секIал.
  2. (цархIилтазибад дигIянабируси) лебтанилра хIебалуси дигIяндеш.
  3. (села-биалра) дигIянаси сабаб.

тайник м дигIянаси хъали, мер.

тайный -ая, -ое

  1. дигIянаси; кьяпIси; цархIилтани хIебалуси; дакIули ахIенси.
  2. (чизиб-биалра лебли) дакIухIебируси, гьаргхIебируси яра тамай мягIлумхIебиубси.
  3. дигIянати баркьудлумала.

тайфун м цIакьси шившитIан дягI; бурям

так нареч,

  1. илкьяйда, ишкьяйда, икIкьяйда, ихкьяйда, иткьяйда.
  2. илцад, илцадра, гIягIнисицад.
  3. ити, дугIли, гIябас, пайда агарли.
  4. халаси кьас агарли, ца ити.
  5. сунела саби.
  6. частица селра, селра ахIен.
  7. союз хIебиалли, биалли.
  8. союз или биубли гIергъи.
  9. союз амма.
  10. частица гIе, марлира.
  11. частица (дила) хIясибли.
  12. частица -цад.
  13. частица буралли, масала.
  14. частица ибхIелира (имцIали биъни иргъахъу).
  15. частица биалли биаб.
  16. частица хIера. ♦ За так(получить, взять, делать что-н.) – багьа агарли, матъал. И так – иткъира. Не так ли? – бархьли ахIену гьатIи? Так бы (и) - се-биалра барес дигнила мягIна цIакьбиру. Так вот и – см. так вот. Так вот –
  17. хIера илкьяйда;
  18. амма. Так же как (и) – (чи-биалра) -ван. Так и – тяп. Так и – союз илбагьандан. Так (оно) и быть – гIяхIна, илкьяйда биаб. Так и есть – гьарли-марли, тяп илкьяйда. Так и так (мол) – ити викIи, иши викIи (урхIла гъай дурухIели). Так-то и так-то – см. так и так (мол). Так или иначе – сен-биаллира, сегъуна-дигара анцIбукьлизиб. И так и сяк или и так и этак – итира, ишира; гьар жураличиб. Так как, союз - багьандан, сабабли. Так на так (обменять, получить) - цала мерличиб цархIил барсураэс, касес. Так нет (же), союз - селичилра хIерхIеили. Так себе –
  19. ца ити, я вайтIа я гIяхIил ахIи;
  20. селра ахIенси. Так сказать, - хIези бурасли. Так только – мар-марли ахIи, хIязлисван. Так-то (оно) так, но (да) - бархьли саби, амма Так точно – гIе, гьай-гьай (бургъантала). Так что, союз - илбагьандан, хIебиалли. Так чтобысоюз – ил мурадличил, ил барес багьандан. Не так чтобы – илцадра.

так-таки частица

  1. кьалли, биалра.
  2. мар-марли, марлира.

также нареч, и союз

  1. -ра (я также читал ату книгу иш жуз нунира белчIунра)
  2. иличил, балли, цазаманализиб

таков мест. илгъуна саби, ишгъуна саби. ♦ И был таков – (се-биалра барили) веткахъиб, вегъуб, кIунвацIиб.

таковой -ая, -ое илгъуна, ишгъуна, ихгъуна, икIгъуна. ♦ Как таковой – сабицун касибхIели, сабицун пикрибарибхIели.

такой мест.

  1. илгъуна, селичи-биалра мешуси.
  2. илцадра.
  3. баягъи; тяп иш-итгъуна.
  4. гIядатласи.
  5. такое – се.
  6. такое, частица - сен.

такса ж

  1. кабизурси багьа
  2. хяла ца жинс. кабизахъурси багьа, кьимат яра хIекь.

такт м

  1. юрукъ, аги; низам.
  2. (цалис гIергъи ца, ца юрукъличил дашути) тIамри, вяшатIала.
  3. (бузуси механизмала) бузерила ца бутIа..
  4. юрукъ, аги; низам.
  5. (цалис гIергъи ца, ца юрукъличил дашути) тIамри, вяшатIала.
  6. (бузуси механизмала) бузерила ца бутIа.. адуцала; адаб; адуцалачевдеш; къиликъчевдеш.. адуцала; адаб; адуцалачевдеш; къиликъчевдеш.

тактика ж

  1. тактика (дявила искусстволичила багьуди ва бузери).
  2. дергъ дурабуркIнила план.
  3. чехиб. мурад сархес буцибси гьуни ва пайдаладирути тяхIяр-кьяйда.

тактичный -ая, -ое адуцалачевси; адабчевси; адабличил барибси.

талант м

  1. пагьму, гьунар.
  2. пагьмукар. ♦ Зарыть талант в землю – пагьму гьаргхIебарили калахъес, пагьму заяли арбукьяхъес.

талантливый -ая, -ое пагьмучевси, пагьму (гьунар) дакIубируси.

талисман м гьайкар, кIа; талихI, гьарбиз бихуси секIал.

талый -ая, -ое бацIибси, балгьунси (талая земля балгьунси ванза)

там нареч,

  1. ит мерличиб, итаб, икIаб, ихаб, илаб.
  2. гIур.
  3. частица се-сабил, се. ♦ И там и сям – декIар-декIарти мераначиб, гьар чинабалра.

тамада м тямада; мекъ-сяхIбатличив халалгъуна

танец м

  1. делхъла искусство.
  2. делхъ.
  3. делхъла вечер.

танцевать несов. делхъли улхъес, хъаршикIес. С какой ноги танцевать? се бируси? се буруси? селичивад вехIирхьуси?

тара ж бацIси чарма (ящик, шиша, гавлаг)

таращить несов. (хIулби) вякьдалтес, кьярдалтес, тIяриэс.

тарелка ж

  1. кьям, вакъ, халдари.
  2. музыкала инструмент (цализи ца дирхъути кIел дубсила кьям). ♦ Летающие тарелки – бархIехъла заклизир дакIудулхъути рурхIути, урцути секIал; белгили ахIенти урцути секIал. Не в своей тарелке – хIяйчи валхIейкили, вайси гьавличил. ♦ На тарелочке преподнести – см. на блюдечке преподнести.

тахта ж къакъбяхъ агарси гIяшси диван.

тачка ж някъла уркура.

тащить несов.

  1. бихес, хъусбирхъес, хъусбирес.
  2. бихес, арбихес, сабихес.
  3. (зузварили) викес.
  4. чехиб. (гужли яра вирхаахъурли) вакIахъес, укес.
  5. абитIес, дураабитIес.
  6. чербалтес (палтар).
  7. билгIес.

тащиться несов.

  1. (багьлали, къияйчил) вашес.
  2. хъусбикIес.

таять несов.

  1. бицIес, булгьес.
  2. чехиб. кIунбацIес, бетахъес.
  3. чехиб. (дигайла хIял чебакIили) вицIес.
  4. чехиб. (зягIипикили) чIукьаирес.

твердеть несов. чIумабирес, дедабирес.

твердить несов.

  1. цадехI гъай тикрардирес.
  2. (уркIиличир) руркъес, дучIес, дурес, тикрардирес.

твердыня ж

  1. дебабарибси мер, къала.
  2. чехиб. цIакьси хъарихъ, къакъбяхъ.

твой мест. притяж. хIела (по-твоему хIела (амру) пикри хIясибли)

творение с се-биалра алкIахъии, бирни, пикрибирни

творог м кIантIи нуси; а кахIебихьибси нуси.

твёрдый -ая, -ое

  1. цаван кавлуси, чIумаси.
  2. чIумаси, дебаси.
  3. барсхIебикIуси, чIумали кабизурси.
  4. цIакьси.
  5. кьяпIти тIамрачила: гIела кIавла.

те мест. указ. ит, ил, икI, их, иш. Ни то ни се селра ахIенси

текстиль м берш, бершили барибси чIянкIи.

текстильщик м чIянкIи душан.

текучий -ая, -ое

  1. шинкIаси, чяхIбикIес бируси.
  2. чехиб. имцIали барсбикIуси, даимли ахIенси.

текущий -ая, -ое

  1. гьаннала; ишбархIила; иш.
  2. гьар бархIила. ♦ Текущий счёт – (арц дашуси ва кайсуси) банклизибси счёт.

телега ж

  1. авхIулан уркура.
  2. гIярза.

телеграф м

  1. телеграф, радиолизибад багьахъни бурхьни.
  2. телеграфла учреждение. ♦ Телеграфное агентство – баянти дурчуси ва тIинтIдируси агентство (информациябала орган).

телеграфировать сов. телеграфлизибад багьахъес (балахъес).

тележка ж

  1. см. телега.
  2. някъла яра сунела саби башуси уркура.
  3. (машинтала гIягIниахълумала) журбикIуси бутIа.

телиться 1 и 2 л. не употр., несов. бумгес (кьял, пурс). ♦ Не мычит и не телится кто– селра белгиси я бурули ахIен я ирзули ахIен.

тело с

  1. алавлализибси секIал; алавла бутIа (пространствола).
  2. адамла яра мицIирагла кьаркьала.
  3. чарх, хамха (бекI ва кьяшми дархагарли).
  4. (села-биалра) бекI-бутIа, шали.

телогрейка ж тушлухъ, дулгъубиагар (палтар)

телятина ж къачала диъ.

телятник м

  1. къачиала дярхъ
  2. къачни дихIян. къачнала хIенкьула, къачни дихIян.

телёнок м къача. ♦ Куда Макар телят не гонял (послать, отправить) – белгили ахIенси мерличи, хIекьли гьарахъ вархьес, вархьаэс. ♦ Телячий восторг- сабабагарси хIулбукIри. Телячьи нежности – хIекьли дахъал яра мерличи далхIедикибти малхIямдеш.

темнеть несов.

  1. цIяббикIес, цIяббирес.
  2. бархIиихъес, цIяббирес.
  3. цIябли чебиэс.

темнить несов. цIяббикIахъес; цIяббирес.

темнота ж цIябдеш.

темп м

  1. башри; хъярхъдеш.
  2. (се-биалра таманбирнила) хъярхъдеш, къалабадеш. ♦ В темпе – къалабали, жигарчебли.

температура ж

  1. ванадеш-бугIярдешла кьадар.
  2. кьаркьа ванадешла даража.

тенденция ж

  1. гьалабяхI башнила бяхIчибиз; балкIни; кьас.
  2. (села-биалра) пикри; бурнила, чебиахънила пикри-гьанбик.

тенистый -ая, -ое дяхIцIила бегI, дяхIцIурбар.

тень ж

  1. бархIи чехIейгуси мер, дяхIцIи.
  2. дяхIцIи (адамла яра села-биалра).
  3. къаралди; дяхIцIи.
  4. чехиб. асар.
  5. чехиб. къаралди; рухI.
  6. чехиб. бегIла камси лишан.
  7. чехиб. шак-ала.
  8. (дяхI-кьяпIикIуни дикути) рухьери.
  9. (суратличиб) цIяббиахъубси мер. ♦ Тень наводить, наводить тень на ясний день – бархахъес дигули, кьас-кьасли баркьудилизи гIячихъагардеш бихес. Только (одна) тень осталась– хIекьли чIукьваиубли сай.

теперь нареч, гьанна, гьанналат замана.

тепло нареч, ванадешличи хасси, ванадеш кайсниличи, пайдалабирниличи хасси ибти мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа..

  1. ванадеш.
  2. чехиб. малхIямдеш, хIялимдеш.

теребить несов.

  1. (бурчули) къиббирес, абилтIес; къяб-къяббирес, итес, кIантIибирес.
  2. (тямхъбарили) зузбирес, битIикIес.
  3. чехиб. даим тиладиикIули гIевикес, (чи-биалра) паргъатли хIелтес.

тереть несов.

  1. суркбирес, сурк-хIяршбирес.
  2. суркбарили бибгIянбирес.
  3. кьакьати дабриличила: белки изиарахъес.

терзать несов.

  1. бутIа-бутIабирес, къяб-къяббирес.
  2. чехиб. гIязаббуркIес.

тернистый -ая, -ое дахъал занзби лерси. Тернистый путь къиянси, лебгIеб гIядабси гьуни

терновник м муръухь, муръухьла кьада (мугъухь, мулъухьла кьада)

терпеливый -ая, -ое сабурла, сабурчевси, сабурличилси.

терпение с

  1. сабур.
  2. чекайзни, яхIбуцни, буцалачевдеш (баркьудилизиб).

терпеть несов.

  1. сабурбирес, чекайсес.
  2. яхIбирес, баришкайрес.
  3. (се-биалра декIси, къиянси, вайси) чебаэс, бяхIаэс.
  4. (къалабали таманбарни) тIалабхIебирес. ♦ Терпеть не могу (не может и т.д.)– бахъ хIейгахъулра, хIебигахъулра (бахъ хIебигахъу).

терпкий -ая, -ое цIикIси, кьяржиси.

терраса ж

  1. балхун (балкон).
  2. кьаси.

территория ж белгиси кьадарла авлахъ

террор м

  1. (гужбарили) урухбирни, кабуршни.
  2. урехи бедлугни; гуж-зулму.

терять несов. бетихъес; камбикIес. Не терять головы сабурлизивад хIевхъес; пикрихIевхъи селра хIебарес. Нечего терять бакIеси бакIили саби; имцIякь халаси балагь хIякьян.

  1. бетихъахъес.
  2. улхъес (гьалмагъуназивад, хIурматлизивад).
  3. дугIла харжбирес; (селизибад-биалра) зарал бетарес. ♦ Терять голову – сабурлизивад улхъес, гъузгъалдиирес. Терять из виду –
  4. чехIебианбирес;
  5. беткайхъес.

теряться несов.

  1. бетихъес.
  2. беткайхъес, хIярхIбирес, камбирес.
  3. багьархIебулхъанбиэс.
  4. дагь-дагьиргIес. ♦ Теряться в догадках – хIебалес, васвасикIес; шакхIеркIес.

тесать несов. кьисли гъалагбирес. Хоть кол на голове теши бекIличиб тIерхьа бячадлира иргъхIергъу

теснина ж ахъти шурмала я дубуртала ургабси кьакьаси шухIярн; гьярбик; барцси мер (теснины гор дубуртала шяхIруми)

теснить несов.

  1. гъяжбарес, гIинибарес; (гъяжбарили) кьакьабирес, барциэс.
  2. (чеухъи) гIелумиэс, (гIела) хихбирахъес.
  3. хъипIбурцахъес, барцбиркахъес, кьакьабирахъес.

тесный -ая, -ое

  1. кьакьаси, барцси
  2. гъамси, бархбасунси. В тесноте, да не в обиде кьакьали биаллира кьабуллира В тесном смысле слова бархьли бурулра, бурибсиван аргъес гIягIиили саби тёсто с башни, бетIу

тесть м хъубеш дудеш (хьуна дудеш)

тесьма ж бартбилгьан, бигьала

тетерев м халаси кьар гIяргIя -фГлухой тетерев гIянцIа, къатавси адам

течение с

  1. см. течь.
  2. башни, чяхIбикIни, кабухъни; рабч; чяхI.
  3. бяхIчибиз; гьуни. ♦ В течениечего, предлог– (се-биалра) бетурхуси замана, села-биалра замана, села-биалра бухIнаб (заманализиб). С течением времени– кIинайс, замана дикибхIели.

течь несов.

  1. шин духIнадухъни; шин дурадикни.
  2. (шинкIадеш дурадулхъуси) гIями, тIярхъи, пIякь, гъяр..
  3. чяхIбикIес, башес; букIес (хъалч).
  4. арбашес; (шин) дурайэс, датиэс.
  5. (замана, хIял) башес, арбашес, кабурхес..
  6. шин духIнадухъни; шин дурадикни.
  7. (шинкIадеш дурадулхъуси) гIями, тIярхъи, пIякь, гъяр..
  8. чяхIбикIес, башес; букIес (хъалч).
  9. арбашес; (шин) дурайэс, датиэс.
  10. (замана, хIял) башес, арбашес, кабурхес.

тешить несов. хIязбирес; ватулхъахеъс, чергьарихъахъес; (селичил-биалра) диги ихъахъес.

тешиться несов.

  1. хIяз бирес, ватулхъес.
  2. къугъна виркьес, чевдукаркIес.

тигр м къаплан. ♦ Тигр снегов– дяхIурбала къаплан (дяхIурбала ахъанайтачи абицIутас ва гьуни чебиахъутас бедлугуси у). ♦ Тигровая акула– дайгьар тугъачилси халаси акула.

тина ж

  1. билхIлала кьар, шинна кьар.
  2. чехиб. тIашбизни, тIашкабизни алкIахъуси алавла.

тиран м

  1. (хIукумат буцибси) вегIбекI, хIяким; хIукуматла ари сунези буцибси.
  2. зулмукар, гIязаббуркIан, сунес дигуливан вяшикIуси адам.

тиранить несов. гIязаббуркIес, зулмукарли вирес.

тирания ж

  1. гуж-зулмула хIукумат; гуж-зулмуличил бекIдеш дирни.
  2. гуж, зулму; гуж-зулму, вегIлис дигута виркьни.

тискать несов. кабирхъес (печататьбирес).. инибирес, гъяжбирес, гъячIбирес, гъячIбурцес.

тиф м чейхъуси дуцIар-ружерла изала, пяйхъ

тихий -ая, -ое

  1. гIяшси, хIебикьуси.
  2. лехIкахъибси, лехIдешличилси, шипIбяргIибси.
  3. паргъатси, ряхIятси.
  4. багьласи, паргъатси.
  5. хъярхъдеш агарси, гьалакхIейкIуси. ♦ Тихий ужас!– (се-биалра) гIяламатла секIайчила.

тихомолком нареч, лебгIеб гIяшли, дигIянни, урхIлизи хIебагьахъурли

тихоня м и ж рахIятси, паргъатси тIабигIятла адам

тишина ж

  1. лехIдеш, тIамаагардеш, шипIбяргIибдеш, лехIкахъибдеш.
  2. паргъатдеш, рахIятдеш.

тканый -ая, -ое бершибси, бершили барибси.

ткань ж

  1. берш, бершили барибси секIал.
  2. чянкIи.
  3. чехиб. (села-биалра) хьулчи, бухIнабуц.
  4. мицIираглизир ва духълумазир: ца журала клеткаби.

ткать несов.

  1. (чIянкIи) бушес.
  2. бушес, бумхес.

ткач м чIянкIи душан, ушуси хIянчизар.

тлеть несов.

  1. берхIили заябирес.
  2. лимбикIес, хIилхIи ухес.
  3. чехиб. дигIянали биэс.

тмин м гIянци, гIяши

то частица союз

  1. биалли.
  2. (тикрарбикIуси союз) я я. ♦ И тосоюз - илхIелира. Не тосоюз - см. а то . Не то не то союз - яра яра. Не то что (чтобы), а (но)союз - ташмишъалаличилти къаршидеш далахъухIели пайдалабиру. То есть –
  3. союз бархьли буралли;
  4. частица сен? То бишьсоюз - см. то есть . То и делоилито и знай– даим, тIашагарли, мурталра. То ли то лисоюз - яра яра. То ли дело– дебали гIяхIил, цархIилван. -ТО частица кьалли, - гу.. союз
  5. биалли.
  6. (тикрарбикIуси союз) я я. ♦ И тосоюз - илхIелира. Не тосоюз - см. а то . Не то не то союз - яра яра. Не то что (чтобы), а (но)союз - ташмишъалаличилти къаршидеш далахъухIели пайдалабиру. То есть –
  7. союз бархьли буралли;
  8. частица сен? То бишьсоюз - см. то есть . То и делоилито и знай– даим, тIашагарли, мурталра. То ли то лисоюз - яра яра. То ли дело– дебали гIяхIил, цархIилван. -ТО частица кьалли, - гу.

товар м

  1. (дураибси мас).
  2. (бирцуси) мас, вачарлис кабихьибси секIал.

товарищ м гьалмагъ, юлдаш, уртахъ. ♦ Со товарищи– чичил-биалра бархли, чичил-биалра вархикили.

товарищество с

  1. гьалмагъдеш.
  2. уртахъдеш (вачарла производствола журала организация).

тогда нареч,

  1. итхIели, итзамана.
  2. или биубхIели; или биубли гIергъи. ♦ Тогда каксоюз -
  3. хIерхIеили, биаллира;
  4. къаршибуцни иргъахъу.

тоже нареч, частица

  1. нареч чи-биалраван, се-биалраван.
  2. союз -ра.
  3. частица (мискьиладиличил) гIе гъари, хIебиэс.

ток м

  1. см. течь.
  2. башни, чяхI, (шинна, гьавала).
  3. хутI.
  4. (адамлизибси) энергия..
  5. дургIела, дег, дугуси мер.
  6. (тIимкьличил) арцанти дурцуси мер.. арцанти кьукдикIуси мер.

толк м

  1. хабар, гъай
  2. мягIна, пайда. Без толку дугI шайчиб Взять в толк аргъес. Сбивать с толку (чибиалра) хатIавикахъес, уркIухъахъес, виргIявиргес; гуж-гужли чичи-биалра асар барес.
  3. хабар, гъай
  4. мягIна, пайда. Без толку дугI шайчиб Взять в толк аргъес. Сбивать с толку (чибиалра) хатIавикахъес, уркIухъахъес, виргIявиргес; гуж-гужли чичи-биалра асар барес.
  5. хабар, гъай
  6. мягIна, пайда. Без толку дугI шайчиб Взять в толк аргъес. Сбивать с толку (чибиалра) хатIавикахъес, уркIухъахъес, виргIявиргес; гуж-гужли чичи-биалра асар барес

толкать несов.

  1. къужбирес.
  2. хъячIбирес; иргьес; ахъбурцес (штанга).
  3. чехиб. гьирбирес. ♦ Толкать речь – гъайулхъес.

толкаться несов.

  1. къужирес, къужикIес, къуж-хъячIикIес.
  2. хъячIикIес, къужбирес.
  3. лавцIикIес, къунзикIес.

толкование с

  1. см. толковать.
  2. иргъахъни, баянбирни.

толковать несов.

  1. баянбирес, иргъахъес.
  2. гIячихъбирес.
  3. гъайикIес, ихтилатикIес.

толковый -ая, -ое

  1. гIевветаибси, духуси, ункъли се-биалра бекIлизи бурцуси.
  2. гIячихъси, саркъибси.
  3. баянбарниличилси; баянбируси.

толкотня ж хъячI-хъучI; адамтала бекIа.

толокно с нукьун.

толочь несов. итес, бибгIянбирес (битили). ♦ Толочь воду в ступе– дацIти гъайлизи ихъес, пайда агарси баркьудилизи ихъес.

толпа ж

  1. учибикибти адамти, кьукья.
  2. чехиб. адамтала бекIа (машгьурти адамти ахIи).

толпиться несов. учибиркес, бекIабиубли (кьукьнадли) тIашбилзес.

толстый -ая, -ое

  1. бабза.
  2. кьаркьайчила яра биркIантчила: цIерхьси, бицIибси.
  3. тIамаличила: бубхаси; гIянцIси, гIяшси. ♦ Тонкий намёк на толстый обстоятельства– се-биалра мягIничебсиличила гьанбушни. Толстый и тонкий– (къуллукъличив ахъиубси) гьалавла юлдашлис ляв-кIучIикIниличила.

толстяк м вабза адам

толчок м

  1. къуж; хъячI.
  2. зерзер.
  3. спортлизиб: иргьни (ядро), ахъбурцни (штанга).
  4. чехиб. гьир; сабаб, багьана.

толща ж къат, бабздеш (в толще земной коры ванзала къатла бухIнаб)

толь м цIудара къирла кагъар

только нареч,

  1. частица имцIали ахIи, ахIенси.
  2. частица чIянкIли.
  3. союз бусягIят, -мад.
  4. союз амма.
  5. союз гIергъи, эгер.
  6. частица ца хIера.
  7. камси гьалаб, бара гьанна. ♦ Те только, но и (а и)союз - -цун ахIенну, -ра сай. Только бы частица - ри (биалри, хIебиалри) Только и (что)– см. только . Только и всего– илцун саби, гIур селра ахIен. Только-только–
  8. см. только ;
  9. цабара, хIилхIи. Только что– см. только .

томительный -ая, -ое инжитируси, декIси, къиянси, хIялагарирахъуси, умсахъуси.

томить несов.

  1. гIязабуркIес, инжитирес, хIялагариркахъес.
  2. (кьяпIси тIалхIянализиб) гьегьлибяхъяхъили лухьахъес.

томиться несов. умсес, инжитирес, хIялагарирес.

тонкий -ая, -ое

  1. назикси, букIуси.
  2. чархличила: чIукьаси, исбагьиси.
  3. тIамрачила: ахъси.
  4. дяхIличила: малхIямси, жагаси.
  5. гIякьлучевси, гIевветиуси, угаси.
  6. сахъси, ункъли бикьуси. ♦ Тонкая бестия– гIямултар ва вялхъя адамличила.

тонкорунный -ая, -ое

  1. назикти балаличилси.
  2. назикти балала дегIти мазала жинслизи хIясиббируси.

тонкость ж

  1. см. тонкий.
  2. (села-биалра) бибгIян-хъяшси шали, бибгIянси баян.

тонуть несов.

  1. кайгIес, улхес, гъаркьбирес.
  2. кайгIес; гIелаиркес.
  3. гIелабикес (шиннизи).
  4. чехиб. багьарагарбиэс, (селизиб-биалра) беткахъес.

топать несов.

  1. дапикIес, кьяшма тIамали виркьес.
  2. вашес, гьайвирес.

топить несов.

  1. бицIахъес.
  2. (бахъхIи) руржахъес, руржесиэс..
  3. цIа абилкьес, бумжахъес
  4. цIаличиб бицIахъес
  5. руржахъес.
  6. цIа абилкьес, бумжахъес
  7. цIаличиб бицIахъес
  8. руржахъес.
  9. кайгIяхъес, гъаркьбирахъес.
  10. чехиб. талапбарес, букьбуэс, заябарес..
  11. кайгIяхъес, гъаркьбирахъес.
  12. чехиб. талапбарес, букьбуэс, заябарес..
  13. (цIа) абилкьес, ухахъес.
  14. (хъали) ванабирахъес.

топка ж

  1. см. топить , - ся.
  2. печьла анкъи (цIа билкьуси мер).

топкий -ая, -ое гIянжиличила: жянтIбикIуси (кьяш алтIуси), билхIлакаурси.

топливо с цIабикьала.

топлёный -ая, -ое

  1. бацIахъили беркайс хIядурбарибси.
  2. бацIахъибси.

тополь м бириз, ахътерек

топор м барда. ♦ Хоть топор вешай– хIекьли барцбикибси гьаваличила. Как топор плавает– бекIлил куртIикIес балули ахIен. Суп из топора– къаршидикибти продуктуназибад барибси беркалаличила.

топорище с

  1. халаси барда
  2. бардала ар

топтать несов.

  1. (кьяшма) ганзбирес, (дапбарили) бялчIес.
  2. удес.

топтаться несов.

  1. (ца мерличиб дапарбикIес; чехиб. гьалабяхI хIебашес, тIашкабизес.
  2. ита-иша вашес, лавцIикIес.

топь ж жянтIикI, билхIла (кьяш алтIуси мер).

торба ж тавра, гавлаг, кьачIа. ♦ Как дурак (дурень) с писаной торбой носитсякто с кем-чем – чичи, селичи-биалра гIягIниагар шайчиб халаси пикри бяхIчииуси адамличила.

торговать несов.

  1. вачар бузахъес, вачар бирес, вачурта виркьес.
  2. чехиб. (се-биалра) вачар-чакарличи шурбалтес.
  3. вачарукья виэс, тукенчи виэс; вирцес.
  4. вачарла предприятиеличила: бузес, гьаргли биэс.
  5. вачар барес.

торговаться несов.

  1. вачурта виркьес, вягIдалаирес (багьаличила).
  2. чехиб. хайри касес или жаликIес.

торговец м

  1. вачрукья, базриган, савдигар.
  2. (се-биалра) бирцан, вачар бузахъан.

торговля ж

  1. см. торговать, - ся.
  2. вачарла шайчибси бузери; вачар; мас бурхахъни.

торговый -ая, -ое

  1. вачарла, мас бурхахънила.
  2. вачар бузахъуси.

торжественный -ая, -ое

  1. шадлихъла, хIулбукIрила.
  2. мягIничебдешличилси, гьайбатси, мар-марси.
  3. белхъхIебелхъуси, дурхъаси.

торжество с

  1. халаси байрам, шадлихъла хIулбукIри.
  2. чедибдеш.
  3. разидеш, кьабуликибдеш.

торжествовать несов.

  1. байрам бирес, шадлихъ дурабуркIес, хIулбукIри бирес.
  2. чедииркес.
  3. разиирес, кьабулдеш иргахъес.

тормоз м

  1. тормоз.
  2. гьалабиз, диргалабухъ.

торопить несов.

  1. къалабабирес, гьалакбирес.
  2. гъамбирахъес.

торопиться несов. къалабаикIес, гьалакикIес, гьалакиркес.

торф м торф, билхIлала дерхIибти кьарлизирад детаурти цIабикьала

торчать несов.

  1. бетилзес (тIашли) гьабулхъес, дурабиркес (чинад-биалра гьаббикIес).
  2. чехиб. виэс, калес (чинав-биалра вахъхIи).

тоска ж

  1. шишимала, децI, дард.
  2. анцIкьи; (се-биалра) анцIбукьунси.

тоскливый -ая, -ое анцIкьиличилси, дардличилси; анцIкьи дихуси.

тосковать несов.

  1. анцIикIес, децIикIес.
  2. анцIбулкьес.

тотчас нареч, итмадан, итхIяйзибад

точило с чар, хIункъа.

точка ж

  1. кIантI-дамгъа.
  2. точка (багьлабирнила ишара).
  3. кIел дархьти тугъ дархдиркуси мер (геометрияла).
  4. белгиси мер.
  5. (се-биалра) мерлабиубси мер, пункт.
  6. ца секIал цархIилличи шурбулхъуси дазу.
  7. точка таман. ♦ Бить в одну точку– чекайзурли ца шайчивяхIли вяшикIес. В (самую) точку(попасть, угодить) – хатIа агарли, гIягIниси кьяйда барибси яра бурибси секIайчила. В одну точку смотреть– селичи-биалра вякькайзес. До точки (дойти, довести) – ахирличи бикайчи, дазуличи бикайчи. Точка в точку – дурусли, бархьаначи. Точка зрения – (чичила, селичила-биалра) чила-биалра пикри, хIер. Точку ставить рано–
  8. буруси таманбиубли ахIен, иличи гIурра чарухъес чевкъар;
  9. бяркъличи викес, варсиэс вирусиличила. С точки зрения– се-биалра хIясибли, селис-биалра. Точка отправления– пикрила бехIбихьуд.

точность ж

  1. см. точный.
  2. дурусдеш. ♦ В точности–
  3. хIекьли дурусли;
  4. тяп илкьяйда, тяп илгъуна.

тошнота ж уркIи далкьни, гъудурдикIни.

тощий -ая, -ее

  1. чIукьабиубси, чIукьаси.
  2. бацIси, хIебицIибси.
  3. мискинси.

трава ж

  1. кьар, бухъала.
  2. кьар, шинишдеш. ♦ Порасти травой забвения– жявлил хъумкартурсили уббухъес. Тише воды, ниже травыкто– багьлали ва ламусличил вяшикIусиличила. Хоть трава не расти– таманси авараагардеш иргъахъуси гъай.

травить несов.

  1. агъу бедес
  2. бергес, гаизбарили заябарес
  3. дугенилис харжбарес
  4. ибкьли гIелавадкайкес.
  5. агъу бедес
  6. бергес, гаизбарили заябарес
  7. дугенилис харжбарес
  8. ибкьли гIелавадкайкес.
  9. (бахи) бубкIахъес.
  10. заралбирес, изайзи биркахъес.
  11. (бегIни ганзкабарили) заябарни.
  12. хурачилси гIяярличиб: гIергъибухъес.
  13. гIергъикайкили инжитварес.
  14. (сурат бетаахъес) химияла тяхIярличил барес.

трагедия ж

  1. трагедия (драмала ца жура).
  2. кахси анцIбукь, мусибат.

традиция ж

  1. наслуличибад наслуличи букьурли баибси се-биалра (хIер, пикри, тяхIяр-кьяйда гIядат).
  2. гIядат кабизурси тяхIяр.

тракт м

  1. шагьра, бягIуси гьуни, уркутI, хан гьуни.
  2. (се-биалра башахъес гьуни алкIахъуси) гIягIниахъала. ♦ Пишеварительный трактили желудочно-кишечный тракт- умхитI, гъярцIа ва дуршути руди.

трамбовать несов. бубгес; бебгили чIумабиахъес.

транспортировать сов. (ца мерличибад итил мерличи) букес, бикес; бухес, бихес; гечбарес, гечбирес.

трасса ж

  1. гьунила, татаулла, турбабала линияла тугъла бетуц.
  2. гьуни.
  3. (хIярхIяли, ракетали гIелаб балтуси) шаласи къел.

трата ж

  1. см. тратить, - ся.
  2. харжбарни, бегъни; харжлукь, харжани.

тратить несов. харжбирес, белгъес

тратиться несов. (вегIла арц) харждирес.

траур м

  1. яс, муръа.
  2. марайдешла палтар.

требование с

  1. см. требовать.
  2. тIалаб, хъарбаркь.
  3. кьяйда.
  4. хIяжатуни тIалабуни.
  5. гIягIниси секIал тIалаббируси кагъар.

требовательный -ая, -ое

  1. дебали тIалабкарси, кьяркьси.
  2. дахъал тIалабуначилси; ункъли балуси (гIевветиуси).
  3. тIалаб, хъарбаркь иргхахъуси.

требовать несов.

  1. тIалаббирес.
  2. (сегъуна-биалра хасдешуни, баркьудлуми дакIудулхъниличи умутбирхьес (хьуликIес).
  3. гIягIнибиркес, хIяжатдеш биэс.
  4. тIалабирес, жиирес.

требуха ж (мицIирагла) даргмах.

тревога ж

  1. паргъатагардеш (урехиличи хIерди).
  2. вявдеш, вяв-гьарай, гъузгъалдидеш.
  3. урехиличила багьахъни; урехи.
  4. гIяскурти хIядурдешличи кайуси (сигнал) тIама, вявдеш.

тревожиться несов.

  1. ряхIятагариркес; урехилизи иркес; кьакьаикIес.
  2. инжитирес.

тревожный -ая, -ое урехи лебси, вявдеш акIеси; паргъатдеш буунси Тревожные сведения урехила хабурти, кахти баянти

трезвый -ая, -ое

  1. кепли ахIенси; мусси; чевсаргъибси.
  2. держличи хъархIехъибси; хIебужуси.
  3. чехиб. сагъси, пикричевси, гIевветаибси.

трение с

  1. хIусбикIудеш; суркбикIни.
  2. чехиб. (баркьудилис диргаладулхъути) жалти, къалмакъар, барххIебалгни.

тренировать несов.

  1. руркъес; бурсибирес; тренировка бирес.
  2. (селичи-биалра бурсибирахъес).

трепать несов.

  1. (пяхъярбирули) бирхахъес; гьакIар-пяхъярбирес; тямхъбирес; зуз-къяббирес, битIикIес.
  2. бурдахъес; (вайтIа яра бахъхIи бихули) заябирахъес.
  3. хъатли бирхъес, хъат чебирхъес; (хъатли) хIяршбирес.
  4. (гими, бала) димдирес, тIиз-тIиздирес.
  5. (лихIби, гъез) дитIикIес, итес; дирхъес. ♦ Трепать языком– дацIти пIягъидешла гъайлизи ахъес.

трепет м

  1. лавхIарбикIни, руржни, лавцIарбикIни.
  2. хIяланала ибкьдеш; гъузгъалдидеш.
  3. урехи, кьакьаикIни.

трепетать несов.

  1. лавхIарбикIес, пялхъярбикIес, руржес, кар-карбикIес.
  2. руржерлизи виркес.
  3. кьакьаикIес, урухкIес.

трескаться несов. пIякьбиркес, пIякьбулхъес.

трескотня ж

  1. тIянкьярла, чIякьла тIама.
  2. чехиб. тIама-гьамаличилти пугъъала, хала гъай.

треснуть сов.

  1. кьябчIла (кьячIла, чIякьла) тIама дураэс.
  2. пIякьбикес, бячес, кIибайбикес, бутIнадбикес.
  3. пIякь-пIякьбикес, гъяр-гъярбикес.
  4. дебали бяхъес. ♦ Треснуть со смеху– левгIев цIакьли дукаряхIес, дукелцIили пIякьикес. Хоть тресни– пIякьикадлира, вебкIадлира.

треть ж хIябла ца, хIябал бутIала ца бутIа.

треугольник м

  1. хIябмузан.
  2. хIунтIена гIярмиялизиб (1919-1943 д.) хъябцIарличибси сержантла лишан. ♦ Любовный треугольник– дигайла бархбасуначилти хIябал адам (кIел мурул адам ва ца хьунул адам яра кIел хьунул адам ва ца мурул адам).

треугольный -ая, -ое

  1. хIябмузан, хIябал музала бегI.
  2. хIябмузси, хIябмузан журала.

трещать несов.

  1. чIякьбикIес, тIякьярбикIес.
  2. чIякь-чIякьла (тIякь-тIякьла) тIама дурайэс.
  3. чехиб. бяхъили гъайикIес, пIягъикIес. ♦ Голова трещит– бекI дебали изули саби (пIякьбиркули саби).

трещина ж пIякьбик, гъярбик трикотаж я чIяикIи

трогательный -ая, -ое асар бируси, малхIямдеш декIардируси (алкIахъуси).

трогать несов.

  1. къячиркес, (чичи-биалра) асарбарес
  2. гьунчи дураухъес.
  3. къячилкес.
  4. кайсес, пайдалабирес.
  5. гьимуркIахъес, хIелтес.
  6. (чила-биалра баркь-бацлизи) гъудурикIес, чеакес.
  7. вехIирхьес.
  8. дяхIла лишайчила: дакIубирес..
  9. къячиркес, (чичи-биалра) асарбарес
  10. гьунчи дураухъес

тронуть сов.

  1. см. трогать.
  2. чехиб. цабара заябарес, (се-биалра) гачбикес.

тронуться сов.

  1. см. трогаться.
  2. чехиб. заябирескабирес.
  3. абдалирес, тугъ бархбухъес.

тропа ж дякь, кьяшли барибси гьуни

трос м трос, гьая (гантирла яра жанда гимала).

трофей м дергълизир дикибти душма ярагъ; масхазиа

труба ж

  1. турба.
  2. дяд.
  3. тум. ♦ В трубу вылететь – кутуриэс. Труба нетолчёная– бахъал халкь цалабикили акIахъубси кьакьадешличила. Хвост трубой–
  4. чеди ахъбуцибси къуйрукъличила;
  5. гIяхIси гьавличила.

трубить несов.

  1. дядикIес, дудутIикIес.
  2. дядбикIес, дудутIбикIес (дядличила).
  3. дядла тIамаличил балахъес.
  4. чехиб. (сегъунти-биалра баянти) далахъес, тIинтIдирес; дигIянаси секIал пужбирес.
  5. анцIбукьесли баркьудилизив вахъхIи узес. ♦ Протрубить уши– см. прожужжать уши.

трубка ж

  1. см. труба.
  2. турбаличи мешуси ваяхI.
  3. къалиян.
  4. (лехIихъуси телефонна бутIа).
  5. ванзаламягIдан белшнила жура.

труд м къиян, хIяичи, бузери, хIяракат. Сизифов труд ахирагарти, бекI-дазуагарти, дугI шайчир дирути хIянчи; халаси, заяси къиян

трудиться несов.

  1. узес.
  2. къиян кабирхьес.
  3. къиян чекайсес, къияйзи виркес.

трудность ж

  1. см. трудный.
  2. къияндеш, гьалабиз.

трудный -ая, -ое

  1. къиянси.
  2. декIси; къияндешличилси.
  3. вяркъес къиянси, бекI-махулхъуси.
  4. урехила, урехи лебси.

трудовой -ая, -ое

  1. см. труд.
  2. бузери пайдалабирниличи хъарахъибси, хIянчила.
  3. сунела хIянчили валхуси, сунела къиян-хIекьличи хъарси.
  4. хIянчилис сасибси.
  5. хIянчиличил бетурхуси, хIянчиличилси.

трудящийся къияниа адам, бузерила адам

труженик м зяхIматчи, узуси адам.

трунить несов. (чи-биалра) гьими агарли дукелцIиличиирхьес.

труп м жаназа. ♦ Только через мой труп– (сегъуна-биалра баркьудиличи) хIекьли кьяркьси къаршидеш балахъуси гъай.

труппа ж (театрла, циркла) гIяртистунала кьукья.

трус м урухкIан, урухтус. ♦ Труса праздновать– см. трусить.

трусить несов. урухкIес, урух-тахьикIес.. урухкIес, урух-тахьикIес.. пяхIбирес.. бибгIян Касли башес, багьлали дуцIбикIес.. пяхIбирес.. бибгIян Касли башес, багьлали дуцIбикIес.

трутень м

  1. марга мирхъи.
  2. урхIла къиян букули хIерируси адам.

труха ж хIеш (берхIибси урцули).

трухлявый -ая, -ое хIешбиубси.

трущоба ж

  1. ахъес къиянси, берхъибси мер.
  2. дугIси, харабси мер.
  3. нясси, кьакьаси хъали; шагьарла дуба-карчIализибси кьакьати ва мискинти юртаначилси мер.

трюк м

  1. (циркла) кункси уюн, гьунар.
  2. чехиб. гIямултачилси баркьуди; масхара.

тряпка ж

  1. (буркьа) чIянкIила бутIа.
  2. (модаличи далдикибти) палтар.
  3. чехиб. кабизала камси, яхIагарси адамличила. ♦ Молчать в тряпочку– см. помалкивать.

тряпьё с зибкьни.

трясина ж

  1. билхIлала мер, жянтIикI.
  2. чехиб. хантавдеш, тIашкабизурдеш алкIахъуси мер, аги-кьяйда.

трясти несов.

  1. гьакIарбирес, пялхъярбирес.
  2. руржес, зер-зербикIес.
  3. пяхIбирес.
  4. гьакIбирес, гьакI-гьакIбирес.
  5. тямхъярбикIес, чамкьарбикIес.

тугой -ая, -ое

  1. дебали зузбарибси, битIакIибси, дямбизурси.
  2. дебали бицIибси.
  3. къиянси, декIси. ♦ Туг на ухо – гIянцIли сай, вайтIа бикьули сай. Туго-натуго – хIекьли дямбизахъурли.

туда нареч, ита (икIа, иха, ила). ♦ Туда жечастица - ца хIера (мискьиладила кьимат иргъахъу). (И) туда и сюда– итара ишара, гьар чиналра.

туземец м минала адам; мерла адам; ил ванзала адам

туловище с хамха, кьаркьала, чарх.

тулуп м хIяка (чIянкIили кахIебуцибси).

туман м

  1. дирихь, мусидирихь.
  2. (гавла, хясала) гулум.
  3. чехиб. гIячихъагардеш; пикрумала дархибдеш; гъудур-судурдеш. ♦ Туману напустить– кьас-кьасли се-биалра гIячихъли ахIенсили, иргъхIергъусили бетаахъес.

туманный -ая, -ое

  1. см. туман.
  2. мусидирихьли буцибси; дирихьмазибси.
  3. чехиб. сахIерхъибси, бамкьурси.

тунеядец м баркьагар, чевукан.

тупеть несов. кьутIабирес; гIячихъагарбирес; гIевветхIейанвиэс.

тупик м

  1. тупик, дураветухъес агарси кьакьа.
  2. (ца дуб таманбируси) мегьла яра цархIил гьуни.
  3. чехиб. гIямалагарси аги.

тупица м и ж дагьри камел адам, къакси адам

тупой -ая, -ое

  1. кьутIаси, бугахIебарибси.
  2. къизхIебизурси.
  3. чехиб. сахIеркъибси, аргъалаагарсигъуна.
  4. чевветхIейуси, гIякьлуагар.
  5. чехиб. къалабасиахIенси, халаси асарагарси.
  6. чехиб. гъай-май агарси, лехIкахъибси, мутигI-лехIси.
  7. гьуни агарси. ♦ Тупой угол- 90˚-личиб имцIаси къямзи.

тупоумный -ая, -ое пагьмулизив къакси дагьрилизив къакси

тур м туристунала, туристуначи хасси ибти мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа..

  1. пурс кьяца
  2. гьачам алавбиъни (спортлизиб).
  3. (декIарси) ярга, бутIа (выбортала).
  4. абзла бутIа, гьакI.
  5. (делхъла) ца лас.

тусклый -ая, -ое

  1. бамкьурси, шала дурахIебулхъуси.
  2. лямцIхIебикIуси.
  3. пярхIебиуси, цIябси.
  4. жан агарси, сахIеркъбси.

тускнеть несов. лямцI бетихъес, лямцIхIебкIанбирес, бумкьес.

тут нареч,

  1. ишаб.
  2. частица гIе гъари, хIебиэс. ♦ И всё тут– тяп илкьяйда. Тут как тут– чи, се-биалра хапли дакIубухъниличила; хапли. Не тут-то было – дигусиван бетхIеур, пикрибарибсиван бетхIеур.

тутовник м

  1. тутла галга.
  2. тутла анхъ; тутти.

тухлый -ая, -ое берхIибси, гягIбиубси.

тухнуть несов.

  1. берхIили заябиэс
  2. билшес.
  3. берхIили заябиэс
  4. билшес

туча ж

  1. къири, гъагул, къургур.
  2. чехиб. дахъал, бахъал. ♦ Туча тучей– адамличила: хIекьли вамкьурли ва гIясили сай.

тучнеть несов. бикьес, (Луги) бирцIес; цIерхьбирес (хIяйван).

тучный -ая, -ое

  1. цIерхьси, дебали вабза.
  2. дебали бухъуси, гIяваси (ванзаличила).
  3. зумали берхъибси; (луги) бицIибси; зярхIси.

туша ж

  1. кьак (белгьи яра кабушили архъибси хIяйван).
  2. чехиб. кьаркьала халаси, вабза адамличила.

тушить несов.

  1. билшахъес
  2. шиина ружерлизиб (парлизиб) белхьахъес. (багьласи цIаличиб) гьегьлизиб лухьес (кьяпIси тIалхIянализиб).

тщательный -ая, -ое къайгъичевси, чеветаибси; къайгъиличил барибси, дурусли барибси.

тщеславие с халаурхули чевяхIдешличи гьуцIикIни.

тщетный -ая, -ое пайдаагар, селра дурахIебиркуси.

ты мест.

  1. мест. хIу.
  2. частицахIед. ♦ На ты (быть) –
  3. адамтала ургарти бархбасуначила: цализи ца «вы» хIебикIули, «ты» бикIес;
  4. селичила-биалра гIяхIти баянти лерли диъни. Вот тебе (и) раз!– агь, гIяламат! (тамаша ва кьабулагардеш иргъахъуси гъай).

тыква ж къабакъ.

тьма ж

  1. цIябдеш. гIелакабухъуидеш
  2. дахъал, бахъал. Тьма тьмущая гIелала агарли (лугIи агарли) дахъал (бахъал).
  3. жявхIелла Русьлизиб: даршал азир.
  4. бахъал. ♦ Тьма тем– хIекьли дахъал. Тьма-тьмущая – ахирагарли бахъал.

тюк м тяй (мурала, чIяикIила)

тюлень м

  1. урхьула хя.
  2. сахIекIубси адам.

тюльпан м гурда гIябла вава.

тюрьма ж туснакъ; зиндан.

тюфяк м

  1. буруш.
  2. чехиб. багьласи, судзурси, кабизалаагарси адам.

тягостный -ая, -ое къиянси, декIси, инжитируси, жапаси.

тяготиться несов. кьакьаикIес, инжитирес

тяжба ж суд; (судличиб) дяв.

тяжесть ж

  1. см. тяжёлый.
  2. битIакI; (се-биалра) ванзаличи яра закла цархIил кьаркьайчи битIикIнила цIакь.
  3. декIси секIал (дех, декIдеш).

тяжкий -ая, -ое дебали декIси, къиянси, бекIмахбулхъуси, кьяркьси, хIейгеси. ♦ Во все тяжкие пуститься–

  1. лерилра гьундури, имканти пайдаладирули се-биалра бирес вехIихьес;
  2. хIекьли лайикьагарли вяшикIескайэс.

тянуться несов.

  1. зузбикIес, бухъянбирес, хала-бягIубикIес.
  2. чIикьилтIес, чIикьдалтес.
  3. тIинтIдирес.
  4. бухъянбилтIес (бахъхIи).
  5. (зузбиубли) ахъбирес.
  6. чехиб. гьуцIирес.
  7. хъусбикIес.
  8. цалис гIергъи ца башес, зузбитIес.
  9. чехиб. (чичи-биалра айкес) кьаслизиикес.
  10. гьаваличила, тIемличила: багьлали чебихес.

тяпка ж

  1. зива, барда.
  2. ванза укъан газа.

тёзка м и ж зула узи (цагъуна ула вегI).

тёлка ж

  1. къача.
  2. кьарган.

тёмный -ая, -ое

  1. цIябси, шала агарси.
  2. ранг хIясибли цIябси.
  3. гIячихъли ахIенси, иргъхIергъуси.
  4. пашманси, бамкьурси, разидеш агарси.
  5. ташмишдеш алкIахъуси.
  6. багьуди агарси, гIелакавхъунси. ♦ Темна вода в облацех– селичила-биалра аргъес агарси секIайчила. Темным-темно– лебгIеб цIябли саби, селра чебиули ахIен.

тёплый -ая, -ое

  1. ванабарибси, ванаси, ванадешличилси.
  2. бугIярдеш агарси, югла, ванаси (аргъ, мер).
  3. ванабикIуси (палтар).
  4. ванабирахъуси (хъали).
  5. чехиб. малхIямси, хIялимси, салам-каламличилси.
  6. цIала рангла.
  7. тепло – ванали саби..
  8. ванаси, ванадеш лугуси.
  9. югла, ванаси, бугIярдеш агарси.
  10. ванадеш бихIуси (палтарличила).
  11. ванабирахъуси (хъайчила).
  12. чехиб. малхIямси, салам лугуси.
  13. цIала рангси.
  14. тепло– ванали саби. ♦ Тёплая компания – бархбершибси къушум. Тёплое местечко – гIяхIси къуллукъ. Пару тёплых слов сказать –разиагардеш багьахъес; ватIес.

тётя ж

  1. см. тётка.
  2. жагьил ахIенси хьунул адамлизи уличил барх ируси.
  3. хьунул адам. ♦ Здравствуйте, я ваша тётя! – тамашавиъни ва кьабулагардеш иргъахъуси гъай.

тёща ж хъубеш неш (хьуна неш)


А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я