Слова на букву Т. Русско-Даргинский словарь. Исаев М-Ш.

табак

[м]
1) тутун, танбаку.
2) танбаку.
3) танбакула вава. ♦ Дело табак! – анцIбукь вайтIа саби. ♦ Табачное с калачным мешать – цаличил ца дарххIедасунти, дархдяхъес хIейрути секIал дархдирхъес.

табака: цыплёнок табака

байкад балъи берцIибси жибхIяла диъ.

табакерка

[ж]
танбакула кьачIа (тIакьа, къути, кьани). ТАБАКОВОД танбаку дашахъан.

табаководство

танбаку дашахъни.

табакокурение

папрус бужни (битIикIни).

табанить

(лодка ласбиахъес багьандан) цархIил шайчибяхI шалхъа халтIбирес.

табачник

1) танбакула промышленностьла хIянчизар.
2) танбаку сунтIдиран яра папрус битIикIан адам.

табачно

шинишли-берхIе ибси мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.

табачный

1) см. табак.
2) шинишли-берхIе, танбакула кIапIрала рангси.

табель

1) (белгиси гьабгIергъидешличилси) села-биалра список, белкIла бейгI.
2) хIянчиличи бакIни ва арбукьни лукIуси уркьули.
3) (ил уркьуйчибад хIянчиличи вакIибхIели кайсуси) номер.
4) ургадаражала белчIудила заведениелизиб: белчIудилизив бажардииркниличла (кьиматуначилси) ведомость. ♦ Табель о рангах – къуллукъуначила закон (Петр Цаибилли кьабулбарибси къуллукъуни кадилзахъуси ва къуллукъуни дузахънила тяхIяр-кьяйда кадилзахъуси закон). ♦ Табельный день – кабизахъурли байрам дурабуркIуси бархIи.

табельщик

табель бузахъан.

таблетка

[ж]
дарманна хъапIа

таблица

таблица, къяянадли гибти баянти.

табличка

1) см. таблица.
2) (сегъунти-биалра баянтачилси) белкIличилси уркьули.

табло

табло, шалаличил (сунечи се-биалра лукIуси уркьули).

табльдот

цацадехIти улкназиб: беркала кабирхьуси стол.

табор

[м]
1) гьалаб Россиялизиб: гIяскарла урду.
2) гечбикIути цыгантала къуш.
3) (гIяяркьянабала, букIунала ) къуш.

табу

1) жявхIелла манзиллизиб: (сегъуна-биалра баркьудиличи, дявличи, секIайчи) чебихьибси къадагъа;
тавбабарни, (се-биалра) тубарни.
2) къадагъа.

табун

[м]
илхъи.

табунщик

[м]
илхъичи.

табуретка

[ж]
ута, къакъбяхъагар ута.

таверна

цацадехIти Западла улкназиб: биштIаси ресторан.

таволга

тIемдикIути вавначилси бухъала.

таврить

хIерзидирхъес (хIяйвайс).

тавро

[с]
1) (мицIирагла кьаркьайчи бигубли бируси) хIерзи, дамгъа.
2) хIерзидирхъуси нугьру (гIягIниахъала).

тавровый

(балъунхIели) «Т» хIярпличи мешуси.

таврёный

хIерзидяхъибси.

тавтология

(мягIна гIячихъхIебарили) ца секIал цархIил гъайли гIурра тикрарбарни.

таган

[м]
цIуби.

таджики

таджикуни (Таджикистана халкь).

таджикский

1) см. таджики.
2) таджикуначи хасси, таджикуналагъуна.

таз

тIас.
учала лига, кIикьяйла лига.

таз (кость)

[м]
кIикьяйла лига

таз (медный)

[м]
тIас

тазобедренный

урдур кIикьяйла лигаличил бархбирхъуси.

таиландцы

Таиландла халкь.

таинственный

[таинственныйая, таинственныйое]
1) дигIяндеш бухIнабуцибси;
дигIянаси, мягIлумли ахIенси.
2) (секIал) дигIянбируси.
3) тамашала.

таинство

христиантала: киласала гIядат.

таить

[несов.]
1) дигIянабирес, уббирхьес, дигIянни бихIес, дакIухIебирес.
2) чехиб. (се-биалра вайси, дигхIейгеси) бухIнабурцес. ♦ Таить в себе – дигIянбирес;
бухIнабурцес. Что греха таить – марбарес гIягIнили саби, мукIурвакIес хIяжатли саби.

таиться

[несов.]
1) (се-биалра дигIянабирули) лехIкахъес.
2) дигIянабиркес, уббирхьес.
3) (дакIухIебулхъули) биэс, леббиэс.

тайга

тайга, дугIла вацIа.

тайком

[нареч,]
дигIянали.

тайм

спортла хIязлизиб: бутIа.

тайм-аут

спортла хIязлизиб: (виркьусили яра тренерли касибси) къантIси перерыв.

таймень

лосось журала халаси бялихъ.

тайна

[ж]
1) дигIяндеш;
гьаргхIебарибси, хIебалуси секIал.
2) (цархIилтазибад дигIянабируси) лебтанилра хIебалуси дигIяндеш.
3) (села-биалра) дигIянаси сабаб.

тайник

[м]
дигIянаси хъали, мер.

тайно

[нареч,]
дигIянали

тайнопись

хIебагьесли лукIни.

тайный

[тайныйая, тайныйое]
1) дигIянаси;
кьяпIси;
цархIилтани хIебалуси;
дакIули ахIенси.
2) (чизиб-биалра лебли) дакIухIебируси, гьаргхIебируси яра тамай мягIлумхIебиубси.
3) дигIянати баркьудлумала.

тайфун

[м]
цIакьси шившитIан дягI;
бурям

так

[нареч,]
1) илкьяйда, ишкьяйда, икIкьяйда, ихкьяйда, иткьяйда.
2) илцад, илцадра, гIягIнисицад.
3) ити, дугIли, гIябас, пайда агарли.
4) халаси кьас агарли, ца ити.
5) сунела саби.
6) частица селра, селра ахIен.
7) союз хIебиалли, биалли.
8) союз или биубли гIергъи.
9) союз амма.
10) частица гIе, марлира.
11) частица (дила) хIясибли.
12) частица -цад.
13) частица буралли, масала.
14) частица ибхIелира (имцIали биъни иргъахъу).
15) частица биалли биаб.
16) частица хIера. ♦ За так(получить, взять, делать что-н.) – багьа агарли, матъал. И так – иткъира. Не так ли? – бархьли ахIену гьатIи? Так бы (и) - се-биалра барес дигнила мягIна цIакьбиру. Так вот и – см. так вот. Так вот –
1) хIера илкьяйда;
2) амма. Так же как (и) – (чи-биалра) -ван. Так и – тяп. Так и – союз илбагьандан. Так (оно) и быть – гIяхIна, илкьяйда биаб. Так и есть – гьарли-марли, тяп илкьяйда. Так и так (мол) – ити викIи, иши викIи (урхIла гъай дурухIели). Так-то и так-то – см. так и так (мол). Так или иначе – сен-биаллира, сегъуна-дигара анцIбукьлизиб. И так и сяк или и так и этак – итира, ишира;
гьар жураличиб. Так как, союз - багьандан, сабабли. Так на так (обменять, получить) - цала мерличиб цархIил барсураэс, касес. Так нет (же), союз - селичилра хIерхIеили. Так себе –
1) ца ити, я вайтIа я гIяхIил ахIи;
2) селра ахIенси. Так сказать, - хIези бурасли. Так только – мар-марли ахIи, хIязлисван. Так-то (оно) так, но (да) - бархьли саби, амма Так точно – гIе, гьай-гьай (бургъантала). Так что, союз - илбагьандан, хIебиалли. Так чтобысоюз – ил мурадличил, ил барес багьандан. Не так чтобы – илцадра.

так далее

(сокращённо: и т. д.) – ва илкьяйда цархIилтира (къантIли: ) Не далее как (или чем) – см. не дальше как (или чем).

так-сяк

селра хIебирар, вайли ахIен, балкабиркур.

так-таки

[частица]
1) кьалли, биалра.
2) мар-марли, марлира.

такать

гIе-гIе» икIули гъайикIуси гIевурцес.
тадагь-тадагь» бикIес (пулемет).

такелаж

1) гамила гIягIниахълуми.
2) (духби ахъдурцути) гьаяби, рахажуни.

такелажник

духби ахъдурцнилизив узуси ялчи.

также

[нареч, и союз]
1) -ра (я также читал ату книгу иш жуз нунира белчIунра)
2) иличил, балли, цазаманализиб

таки

кьалли, -гу, биалра.

таков

[мест.]
илгъуна саби, ишгъуна саби. ♦ И был таков – (се-биалра барили) веткахъиб, вегъуб, кIунвацIиб.

таковой

[таковойая, таковойое]
илгъуна, ишгъуна, ихгъуна, икIгъуна. ♦ Как таковой – сабицун касибхIели, сабицун пикрибарибхIели.

таковский

хIурматбарес агарси, гьарли-марси ахIенси.

такой

[мест.]
1) илгъуна, селичи-биалра мешуси.
2) илцадра.
3) баягъи;
тяп иш-итгъуна.
4) гIядатласи.
5) такое – се.
6) такое, частица - сен.

такой-сякой

итгъуна-ишгъуна;
пайда агарси, гIяхIси ахIенси.

такса

[ж]
кабизахъурси багьа, кьимат яра хIекь.
1) кабизурси багьа
2) хяла ца жинс

такси

такси (адамти бикуси машина).

таксировать

1) багьа кабилзахъес, села-биалра хIекь белгибирес.
2) села-биалра кьадар, даража, гIяхIдеш-вайдеш белгибирес.

таксист

такси бикан.

таксономия

дебали къиянти секIал кьукьначи дуртIнила шайчибси гIилму.

таксопарк

таксибала юрт.

такт

[м]
1) юрукъ, аги;
низам.
2) (цалис гIергъи ца, ца юрукъличил дашути) тIамри, вяшатIала.
3) (бузуси механизмала) бузерила ца бутIа.
1) юрукъ, аги;
низам.
2) (цалис гIергъи ца, ца юрукъличил дашути) тIамри, вяшатIала.
3) (бузуси механизмала) бузерила ца бутIа.
адуцала;
адаб;
адуцалачевдеш;
къиликъчевдеш.
адуцала;
адаб;
адуцалачевдеш;
къиликъчевдеш.

тактик

1) тактикала специалист.
2) чехиб. ункъли вяшикIес (тIабигIятличил) балуси адам.

тактика

[ж]
1) тактика (дявила искусстволичила багьуди ва бузери).
2) дергъ дурабуркIнила план.
3) чехиб. мурад сархес буцибси гьуни ва пайдаладирути тяхIяр-кьяйда.

тактичный

[тактичныйая, тактичныйое]
адуцалачевси;
адабчевси;
адабличил барибси.

талант

[м]
1) пагьму, гьунар.
2) пагьмукар. ♦ Зарыть талант в землю – пагьму гьаргхIебарили калахъес, пагьму заяли арбукьяхъес.

талантливый

[талантливыйая, талантливыйое]
пагьмучевси, пагьму (гьунар) дакIубируси.

талдычить

ца секIал тикрарбирес.

талер

немецунала мургьила ва арцла гьалабла арц.

талисман

[м]
гьайкар, кIа;
талихI, гьарбиз бихуси секIал.

талия

1) вай, рай.
2) палтарла вайлиула (вай).
1) картабала хIязлизиб: кIидехI кагъурти, кIидехI картаби.
2) картаби кадерхайчи хIяз даимбарни.

талмуд

1) таврат (жугьутIунала динна белкIани).
2) чехиб. (пикрихIедарили) уркIиличир дяркъурти багьудлуми;
гIямрулизирад къябдердибти багьудлуми.

талмудист

1) таврат баянбиран.
2) чехиб. гIямрулизирад къябдердибти багьудлумала вегI.

тални

[ж]
вай, рай (адамла) (тонкая талия гъярцIа вай (рай)

талон

(се-биалра касахъес яра чина-биалра укьяхъес ихтияр бируси) документла бутIа.

талый

[талыйая, талыйое]
бацIибси, балгьунси (талая земля балгьунси ванза)

тальк

цIуба гIянжи.

тальник

жяр;
жярла кьада.

тальянка

жикьи.

там

[нареч,]
1) ит мерличиб, итаб, икIаб, ихаб, илаб.
2) гIур.
3) частица се-сабил, се. ♦ И там и сям – декIар-декIарти мераначиб, гьар чинабалра.

там-сям

чинаб-сабил, декIар-декIарти мераначиб, итабра ишабра.

тамада

[м]
тямада;
мекъ-сяхIбатличив халалгъуна

тамбур

1) см. барабан .
2) унзала гьалабси умх;
вагонтала ургабси жаняхI.
булличи бул челкьули бумхни, бумхнила жура.
1) см. барабан .
2) см. танбур.

тамбурин

1) ула-дам, някъла дам.
2) бухъяна дам.

тамбурмажор

1) оркестрла дирижер.
2) оркестрла дирижерла тIерхьа.

таможенник

таможняла хIянчизар.

таможня

таможня (дазуличирад духби дихниличи хIеруди бируси ва налогуни дурчуси учреждение).

тамошний

итадла, итабси, ишабси ахIенси.

тампон

тунт (дяхъиличи яра умхличихIи тIашдизахъес кабирхьуси бергараг).

тампонировать

тунт кабихьес, кабирхьес.

тамтам

дамла журала музыкала инструмент.

танбур

Востокла къимбируси музыкала инструмент.

тангенс

тангенс (тригонометрияла).

тандем

кIиркаси машина.

танец

[м]
1) делхъла искусство.
2) делхъ.
3) делхъла вечер.

танин

духълумала кIаразибад кайсуси дарман.

танк

шинкIадеш дихIуси ва дихуси халаси такьа.

танкер

(тIакьназир шинкIати духби дихуси) гами.

танкетка

дявила машина.

танкетки

буршуси кьячIаличилти дабри;
дабрила дуршути лутIми.

танкист

танк бикан, танкла ургъан.

танкодром

танкаби ва дявила машинаби руркъуси мер.

тантал

тантал (декIси шала-гъурша мегь).

танталов

, -о: танталовы муки (муки Тантала) – сархес гьамадли саби или гьанбиркуси сархес хIернили алкIахъути гIязабти.

танц

делхъла ибси мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.

танцевать

[несов.]
делхъли улхъес, хъаршикIес. С какой ноги танцевать? се бируси? се буруси? селичивад вехIирхьуси?

танцмейстер

1) делхъла учитель.
2) см. балетмейстер.

танцовщик

делхъла уста;
балетла гIяртист.

танцовщица

[ж]
делхъла уста (хьунул адам)

танцор

делхъчи, делхъла уста.

танцплощадка

делхъла майдан.

танцулька

делхъ, буркьунзала.

тапир

тапир (бухъяна къянкъла ва чедибси кIентIла бегI мицIираг).

тапочки

ТАПКИ, -пок тапочкаби, сирхъикIуни.

тапёр

(ресторайзир ) музыка дирхъян.

тара

[ж]
бацIси чарма (ящик, шиша, гавлаг)

тарабанить

ахъли кьутIикIес, вянкьикIес.

тарабарский

аргъес агарси, мягIна агарси.

тарабарщина

мягIна агарси, аргъес агарси секIал (гъай).

таракан

[м]
таракан, тусухIяр

таракашка

биштIаси таракан;
жибжи.

таран

1) бугаси зехни (къалурбала лацурби гъятIиуси гьаб-убла ярагъ).
2) къярдуби-тIулри калтIуси машина.
3) (душма гамилизи хъячIиуси) гамила гьалабехIлизибси гьабухъ.
4) (самолет, танк, гами) чебяхъни.
5) дявила операция (душма фронтлизи мурхьикни).

таранить

1) хъячIиэс.
2) чебирхъес.
3) чебяхъили къирбирес.
4) чехиб. душма фронтлизи мурхьиркес.

таранта

вягъуди, къайхIейкили гъайикIан.

тарантас

кIапIси пургъум.

тарантелла

италиялантала къалабати делхъ ва илди делхъла музыка.

тарантить

къайхIейкили, хъярхъли гъайикIес, вягъикIес.

тарантул

тарантул (халаси загьрула хъисхъа).

тарань

биштIаси бялихъ.

тарарам

тярярям, тIама-гьама, вяв-гьарай.

таратайка

(хъар гIела чарбируси) кIихIулан пургъум.

таратора

ТАРАТОРКА и вягъуди, пIягъи, дяр-дярикIан, бяхъили гъайикIан.

тараторить

къалабали къайхIейкили гъайикIес.

тарахтеть

1) вянкьла ва кьябчIла тIама кайэс.
2) къайхIейкили къалабали гъайикIес.

таращить

[несов.]
(хIулби) вякьдалтес, кьярдалтес, тIяриэс.

таращиться

1) хIулбачила: вякьдилзес, кьярдилзес.
2) хIулби вякьаили хIерикIес.

тарелка

[ж]
1) кьям, вакъ, халдари.
2) музыкала инструмент (цализи ца дирхъути кIел дубсила кьям). ♦ Летающие тарелки – бархIехъла заклизир дакIудулхъути рурхIути, урцути секIал;
белгили ахIенти урцути секIал. Не в своей тарелке – хIяйчи валхIейкили, вайси гьавличил. ♦ На тарелочке преподнести – см. на блюдечке преподнести.

тариф

тариф (бедлугуси хIекьла кьадар).

тарифицировать

бедлугуси хIекь кабизахъес, кабилзахъес.

тарпан

(Европала авлахъуначиб хIербирули буибси) агарбиубси дугIла урчи.

тартар

жявхIелла Грецияла мифаназиб: жагьанаб.

тартарары: провалиться в тартарары

жагьанаблизи викаби.

тартинка

кIемали бакибси кьацIла кесек.

тары-бары

дацIти гъай, пIугъъала.

таска

дикахъни, витни.

таскать

1) бихес, хъусбирхъес, хъусбирес.
2) битIикIес (лихIи);
дирхъес, диркахъес.
3) (палтар, дабри) дахъхIи яра вайтIа дихес.
4) вегIличил барх бихес, биэс. ♦ Еле ноги таскать – (вамсурли яра зягIипли) хIилхIи кьяшми дихес.

таскаться

(мурталра) вашес, къяйцIикIес;
лавцIикIес.

тасовать

1) (хIязла кагъурти, картаби) гъудуриэс, дирхес.
2) чехиб. сагали гъудуриэс;
сагаси тяхIярли кабирхьес, мерлабирес.

татакать

тадагь-тадагь» бикIес (пулеметличила).

татарник

занзбар бухъала.

татарский

1) см. татары.
2) татартачи хасси, татарталагъуна.

татары

1) татарти.
2) (13-15-ибти даршдусмазиб Мургьила Урду бикIуси пачалихъ акIахъубти) декIар-декIарти халкьанала у.

татский

1) см. таты.
2) татуначи хасси, татуналагъуна.

татуировать

кьаркьайзи някьиш дарес, дирес (буребали краска калтIули).

татуировка

1) см. татуировать.
2) кьаркьайчи дарибти някьиш.

таты

татуни.

тать

хъулки. ♦ Как тать в ноги – дигIянали, дигIяна-гIяшли.

тафта

букIуси архIяла чIянкIи.

тахикардия

уркIи къалабали тимхъбикIни.

тахта

[ж]
къакъбяхъ агарси гIяшси диван.

тачать

ибес.

тачка

[ж]
някъла уркура.

тащить

[несов.]
1) бихес, хъусбирхъес, хъусбирес.
2) бихес, арбихес, сабихес.
3) (зузварили) викес.
4) чехиб. (гужли яра вирхаахъурли) вакIахъес, укес.
5) абитIес, дураабитIес.
6) чербалтес (палтар).
7) билгIес.

тащиться

[несов.]
1) (багьлали, къияйчил) вашес.
2) хъусбикIес.

таять

[несов.]
1) бицIес, булгьес.
2) чехиб. кIунбацIес, бетахъес.
3) чехиб. (дигайла хIял чебакIили) вицIес.
4) чехиб. (зягIипикили) чIукьаирес.

таёжник

тайгализив хIерируси адам.

тварный

диннизиб: аллагьли акIахъубси.

тварь

1) мицIирси жан.
2) увяхIси адам, нажас.

твердеть

[несов.]
чIумабирес, дедабирес.

твердить

[несов.]
1) цадехI гъай тикрардирес.
2) (уркIиличир) руркъес, дучIес, дурес, тикрардирес.

твердо

1) чIумаси;
2) дебаси, чIумаси;
3) барсхIебируси, чIумали кабизахъурси;
4) цIакьси;
5) къакси ибти мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.

твердокаменный

чIумаси, дебаси, цIакьси.

твердолобый

къакси, камбабц, сагадеш хIебигахъуси.

твердыня

[ж]
1) дебабарибси мер, къала.
2) чехиб. цIакьси хъарихъ, къакъбяхъ.

твердь

1) земная твердь – ванза, дегъ, бугъу (урхьу ахIенси ванза).
2) небесная твердь – зак, закла къубба.

твид

балала чIянкIи.

твой

[мест.]
притяж. хIела (по-твоему хIела (амру) пикри хIясибли)

творение

[с]
се-биалра алкIахъии, бирни, пикрибирни

творец

1) (се-биалра) акIахъубси, алкIахъуси адам.
2) дунъя акIахъубси аллагь.

творительный: творительный падеж

чичил? селичил? ибти суалтас жаваб лугуси падеж.

творить

1) (творчестволичил) алкIахъес.
2) (сегъунти-биалра) баркьудлуми дирес, дурадуркIес, детурхахъес.
(сегъуна-биалра) гъудурмай хIядурбирес;
балшес.

твориться

бетарес, кабиркес.

творог

[м]
кIантIи нуси;
а кахIебихьибси нуси.

творожистый

кIантIи нусигъуна.

творожник

нусбала чуду.

творчество

творчество, сагаси секIал алкIахъни.

твёрдо

[нареч,]
чIумали, къантIли, карзахъурли

твёрдость

1) см. твёрдый.
2) буцалачевдеш, (тIабигIятлизибси) чIумадеш, чекайзурдеш, уркIила цIакь.

твёрдый

[твёрдыйая, твёрдыйое]
1) цаван кавлуси, чIумаси.
2) чIумаси, дебаси.
3) барсхIебикIуси, чIумали кабизурси.
4) цIакьси.
5) кьяпIти тIамрачила: гIела кIавла.

те

[мест.]
указ. ит, ил, икI, их, иш. Ни то ни се селра ахIенси

теа

театрличи хасси ибси мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.

театр

1) сценаличиб драма чебиахънила искусство;
спектакль.
2) театрла юрт.
3) драмала произведениеби (чидил-биалра писательла).
1) театр военных действий – дергъ кабиркуси мер.
2) театр войны – дургъбала мер-муса.

театр : анатомический театр

жаназлуми гъяриуси хъали.

театрал

театр бигахъан.

театрализовать

театрлизиб чебаахъесли хIядурбарес, хIядурбирес.

театральный

1) см. театр.
2) чехиб. гьарли-марли ахIенси, чебаалалис барибси.

театровед

театр руркъуси специалист.

театроведение

театр руркънила хIекьлизибси багьуди.

тебенёвка

дяхIила дуки-гьунила мераначир дуки дикни.

тевтонский

1) см. тевтоны.
2) тевтонтачи хасси, тевтонталагъуна.

тевтоны

тевтонти (жявхIелла Германияла халкьанала у).

тега-тега

гуч-гуч (къаз магьбирухIели буруси).

тезаурус

1) лерилра дугьби кадурхахъуси словарь.
2) (сегъунти-биалра) хасти терминтала словарь.

тезис

1) логикализиб: кабизахъес гIягIниси кабиз-аги.
2) (докладла, сочинениела) бекI-пикри иргъахъуси къантIси белкI.

тезуименитство

пачала хъалибарглизивадси чи-биалра акIубси бархIи;
чи-биалра акIубси бархIи.

теизм

(аллагьли дунъя акIахъубси ва бузахъуси саби бикIуси) динна-философияла багьуди.

текинский

1) см. текинцы.
2) текинлантачи хасси, текинланталагъуна.

текинцы

текинланти (халаси кьукья алкIахъути туркментала халкь).

текст

1) текст, белкI.
2) лингвистикализиб: белкIла произведениела бухIнабад белшунси гьабгIергъидеш.
3) полиграфиялизиб: (суратуни, таблицаби дархагарси) балцIунси текст. ♦ Нотный текст – музыкала произведениела нотабачилси белкI.

текстиль

[м]
берш, бершили барибси чIянкIи.

текстильщик

[м]
чIянкIи душан.

текстовка

удибелкI (суратла уди лукIуси белкI).

текстолог

белкIани руркъуси специалист.

текстология

текстани (белкIани) руркъуси ва дурусдикахъили дурайуси филологияла гIилмула бутIа.

текстуальный

(сегъуна-биалра) белкI саби лебсиван кайсуси, барсхIебарили кайсуси.

текстура

чIумаси секIа белшни.

тектоника

1) ванзала камла белшни.
2) (ванзала кам руркъуси) геологияла кьяли.
3) архитектурализиб: см. архитектоника.

текучий

[текучийая, текучийое]
1) шинкIаси, чяхIбикIес бируси.
2) чехиб. имцIали барсбикIуси, даимли ахIенси.

текучка

гьар бархIила хIянчи.

текущий

[текущийая, текущийое]
1) гьаннала;
ишбархIила;
иш.
2) гьар бархIила. ♦ Текущий счёт – (арц дашуси ва кайсуси) банклизибси счёт.

теле

1) телевидениеличи хасси;
2) телевизорличи хасси, телевизортала;
3) гьарахъти мераначибад бузери къелгIеббиркахъниличи хасси ибти мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.

телевещание

телевидениела передачаби кадирхьни.

телевидение

1) телевидение, телевизорлизиб чебиахъни.
2) телевизорлизиб чебиахънила гIилму ва техника.
3) телевизорла передачаби дируси учреждение.

телевизионщик

телевизорла передачаби диран;
телевидениелизив узан.

телевизор

1) телевизор.
2) телевизорла передача.

телега

[ж]
1) авхIулан уркура.
2) гIярза.

телеграмма

телеграмма (къалабаси багьахъни).

телеграф

[м]
1) телеграф, радиолизибад багьахъни бурхьни.
2) телеграфла учреждение. ♦ Телеграфное агентство – баянти дурчуси ва тIинтIдируси агентство (информациябала орган).

телеграфировать

[сов. и несов.]
телеграфлизибад багьахъес (балахъес).

телеграфист

1) телеграфла хIянчизар.
2) телеграммаби дурхьуси ва дурцуси хIянчизар.

телеграфия

телеграфла бархбас руркъуси гIилму.

тележка

[ж]
1) см. телега.
2) някъла яра сунела саби башуси уркура.
3) (машинтала гIягIниахълумала) журбикIуси бутIа.

телекс

1) телеграфла халкьани-ургабси линия.
2) илгъуна телеграфла аппарат.
3) илгъуна аппаратличибад бархьили касибси багьахъни.

телеобъектив

гьарахъли суратуни кайсуси объектив.

телеология

аллагьла яра тIабигIятла ариличирли дунъяличир гьар секIал кадиркути диъниличила буруси багьуди.

телепатия

(гIилмули кахIебизахъурси) пикруми ва хIялани гьарахъси мерличи дурхьнила анцIбукь.

телеса

цIерхьси адамла кьаркьайчила.

телескоп

телескоп (зубарти руркъуси прибор).

телескопический

1) см. телескоп.
2) турбаби цализирад ца дурайънила тяхIярличил барибси.

телесный

1) см. тело.
2) кьаркьайс биубси;
кьаркьайзибси.
3) чехиб. дунъяла, чебаэс лебси (рухIла ахIенси).
4) шавлали шала-хIунтIена, кьаркьа рангси.

телестанция

телевизорла станция.

телетайп

(бархьибси багьахъни) хIурпрачил лукIуси телеграфла аппарат.

телетайпист

телеграфла аппаратличил узуси хIянчизар.

телефакс

(суратуни журала багьахъниби дурхьуси) хутIла бархбасла линия.

телефон

1) телефонна бархбас.
2) телефонна аппарат.
3) телефонна номер. ♦ Испорченный телефон – цали итиллизи дурухIели хIекьли дарсдирути баянтачила.

телефонизировать

телефонти кадихьес (кадирхьес).

телефонировать

телефоннизибад балахъес (багьахъес).

телефонист

1) телефонна специалист.
2) телефонна станцияла хIянчизар.

телефония

телефонна бархбас руркъуси гIилму-техникала багьуди.

телефонограмма

телефоннизибад бархьибси багьахъни.

телец

см. телёнок. ♦ Золотой телец – мургьи, давла;
арцла ари.

телецентр

телевизорла передачаби дурхьуси станция.

телик

телевизор.

телиться

[1 и 2 л. не употр., несов.]
бумгес (кьял, пурс). ♦ Не мычит и не телится кто– селра белгиси я бурули ахIен я ирзули ахIен.

тело

[с]
1) алавлализибси секIал;
алавла бутIа (пространствола).
2) адамла яра мицIирагла кьаркьала.
3) чарх, хамха (бекI ва кьяшми дархагарли).
4) (села-биалра) бекI-бутIа, шали.

телогрейка

[ж]
тушлухъ, дулгъубиагар (палтар)

телогрея

урусунала хьунул адамла гьалабла хIева.

телодвижение

чархла (кьаркьа) вяшъала;
биркIа ишара.

телосложение

чархла кабиз.

телохранитель

1) (чи-биалра) валтахъуси къараул.
2) чи-биалра валтахъан адам.

тельник и тельняшка

морякла тугъар хIева.

тельце

1) см. тело.
2) адамла ва мицIирагла мицIирси диълизибси биштIаси бетаала.

теля

буралабазиб: къача.

телятина

[ж]
къачала диъ.

телятник

[м]
къачнала хIенкьула, къачни дихIян.
1) къачиала дярхъ
2) къачни дихIян

телёнок

[м]
къача. ♦ Куда Макар телят не гонял (послать, отправить) – белгили ахIенси мерличи, хIекьли гьарахъ вархьес, вархьаэс. ♦ Телячий восторг- сабабагарси хIулбукIри. Телячьи нежности – хIекьли дахъал яра мерличи далхIедикибти малхIямдеш.

тем

союз гьатIира, гIурра гIяхIил.

тема

1) (пикрила, бурни-лукIнила, творчествола) бекI-бухIнабуц, тема.
2) музыкала произведениела бекI-макьам.

тематика

бекI-бухIнабуцунала (темабала) авид.

тематический

1) см. тема и тематика.
2) ца бекI-бухIнабуцлис (темалис) хасбарибси.

тембр

бучIнила, зайбикIнила ранг (тIамала, инструментла).

темень

цIябдеш.

темляк

(шушкIала ханжал-турла арличибси) кьачиличилси бул, кьачибул.

темнеть

[несов.]
1) цIяббикIес, цIяббирес.
2) бархIиихъес, цIяббирес.
3) цIябли чебиэс.

темнеться

(цIудара секIал) цIябли чебиэс.

темнить

[несов.]
цIяббикIахъес;
цIяббирес.

темница

[ж]
туснакъ

темно

[нареч,]
цIябли

темно и тёмно

1) цIябси рангла;
2) цIябси, цIудара ибти мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.

темнота

[ж]
цIябдеш.

темп

[м]
1) башри;
хъярхъдеш.
2) (се-биалра таманбирнила) хъярхъдеш, къалабадеш. ♦ В темпе – къалабали, жигарчебли.

темпера

1) (эмульсияличи дашунти) рухьери, краска.
2) (илдигъунти краскабани белкIунси) сурат.

темперамент

1) хIял-тIабигIят.
2) серхурдеш, жигардеш.

темпераментный

дебали серхурси, жигарчевси;
жявли дигичеввируси, диги дирхьуси хIял-тIабигIятла.

температура

[ж]
1) ванадеш-бугIярдешла кьадар.
2) кьаркьа ванадешла даража.

температурить

зягIипиркес, чархла ванадеш ахъбирес.

темь

цIябдеш.

темя

кьатIа бекI.

тенденциозный

бархьдешагарси;
ца шали гIеббурцниличилси.

тенденция

[ж]
1) гьалабяхI башнила бяхIчибиз;
балкIни;
кьас.
2) (села-биалра) пикри;
бурнила, чебиахънила пикри-гьанбик.

тендер

(паравозличил бархси) цIабикьала, шин, гIягIниахълуми кадирхьуси мер яра вагон.

тене

дяхIцIиличи хасси ибси мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.

теневик

ихтияр агарли хайри кайсуси баркьудила адам.

теневой

1) см. тень.
2) дяхIцIилиубси, шала камси мерличибси.
3) чехиб. вайси, балхIебикибси. ♦ Теневая экономика – дигIянали яра ихтияр агарли хайри кайснила экономикала шайчибси бузери. Теневой кабинет – парламентлизибси чула программаличилси кьукья.

тенелюбивый

дяхIцIи дигахъуси, дяхцIилиуб ункъли башуси (бухъуси).

тензор

тугъиван низамличи душибти математикала бутIни-секIал.

тенистый

[тенистыйая, тенистыйое]
дяхIцIила бегI, дяхIцIурбар.

теннисист

теннисли виркьан.

тенниска

кункси хIева.

тенор

1) мурул адамла ахъси тIама.
2) илгъуна тIамаличилси далайчи.

тент

чIянкIила умха (чятир).

тень

[ж]
1) бархIи чехIейгуси мер, дяхIцIи.
2) дяхIцIи (адамла яра села-биалра).
3) къаралди;
дяхIцIи.
4) чехиб. асар.
5) чехиб. къаралди;
рухI.
6) чехиб. бегIла камси лишан.
7) чехиб. шак-ала.
8) (дяхI-кьяпIикIуни дикути) рухьери.
9) (суратличиб) цIяббиахъубси мер. ♦ Тень наводить, наводить тень на ясний день – бархахъес дигули, кьас-кьасли баркьудилизи гIячихъагардеш бихес. Только (одна) тень осталась– хIекьли чIукьваиубли сай.

тенькать

зинкъбикIес.

тенёк

дяхIцIи;
дяхIцIила мер;
дяхIцIилиула.

тенёта

1) (жанивар бурцуси) тур тIимкь.
2) души.

теодолит

къямзурби умцан (астрономияла).

теократия

пачалихъла бекI динна вакил виубси хIукумат бузахънила тяхIяр.

теолог

динна шайчивси специалист.

теология

динна хIекьлизибси белчIуди.

теорема

математикалииб: кабизахъес гIягIниси пикри.

теоретизировать

1) теорияла суалтазив узес;
теория алкIахъес.
2) (баркьудилис пайда агарли) дугIла пикриикIес.

теоретик

1) теориялизив узуси гIялим, теоретик.
2) теорияличи балкIунси гIякьлула вегI адам.

теоретический

1) см. теория.
2) теорияла, теорияличи хъарахъибси.
3) теорияличи валкIи пикриикIнила.
4) хIякьикьатличи, гIямрула имкантачи хъарахъибси.

теоретичный

гIямрулизиб пайдалабирнилизибад гьарахъси, пикрилизибцун бируси.

теория

1) теория, белчIуди, гIилмула кьяйдурти.
2) гIилму алкIахъути пикри-гьанбикуни ва (сегъунти-биалра) устадешла тяхIяр-кьяйда.

теософия

итил дунъяличил вархмагикIули аллагьла дигIяндешуни дагьес вирар бикIуси белчIуди.

теперешний

гьаннала, гьанна лебси.

теперь

[нареч,]
гьанна, гьанналат замана.

теплеть

ванабирес;
ванабикIес.

теплиться

лимбикIули (зягIипли ухес;
ливирбикIес, хIярхIли шалабикIес.

теплица

(духълуми дашахъуси) кIапIси мер, хъали.

тепличный

1) см. теплица.
2) чехиб. нигIматуначи бурсибарибси;
вайбухъбарибси.

тепло

[нареч,]
1) ванадеш.
2) чехиб. малхIямдеш, хIялимдеш.
ванадешличи хасси, ванадеш кайсниличи, пайдалабирниличи хасси ибти мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.

тепловоз

тепловоз (моторличилси паровоз).

тепловой

1) см. тепло.
2) ванадеш тIинтIбируси.

теплокровные

ванати хIила хIяйванти.

теплолюбивый

духълумачила, мицIирагличила: ванадеш дигахъуси, ванадешлизиб башуси (хIербируси).

тепломер

ванадеш умцан (счетчик).

теплообмен

ванадеш тIинтIбикIни.

теплообменник

ванадеш бархьиуси аппарат.

теплопровод

дуцIарти шин дурхьуси линия.

теплопроводность

ванабирудеш, ванадеш батиудеш;
ванадеш гечбирни.

теплопроводный

1) см. теплопровод.
2) ванадеш батиуси (гечбируси).

теплотА

[ж]
ванадеш

теплота

1) см. тёплый.
2) ванадеш (энергия).
3) (гIядатла ванадеш).

теплотехник

ванадешла шайчивси специалист.

теплотехника

ванадешла энергия кайснила хIекьлизибси гIилмула ва техникала бутIа.

теплофицировать

хъулри, предприятияби ванадиахъес, ванадирахъес (ванадешличил гIердурцес).

теплоход

теплоход (моторла бегI гами).

теплоцентраль

(хъулри ванадирес) энергия дурайуси станция.

теплоэлектроцентраль

(хутIла энергия ва ванадеш дурайуси) ванадешла хутIла станция.

теплоёмкость

(се-биалра ца градусла ванабиахъес хIяжатси) ванадешла кьадар.

теплушка

1) дургъбала дусмазиб: (сунезиб печь билкьуси ва адамти бикуси) дехла вагон.
2) биштIаси ванабируси хъали.

теплынь

ванаси аргъ.

тепляк

(яни хIянчи дирес пайдалабируси) заманала кIапIси хъали.

терапевт

духIнарти излумала тухтур.

терапия

1) духIнарти излумала белчIуди.
2) духIнарти излумас дарман дирни;
излуми арадирни.

теребильщик

(къама) итан ялчи.

теребить

[несов.]
1) (бурчули) къиббирес, абилтIес;
къяб-къяббирес, итес, кIантIибирес.
2) (тямхъбарили) зузбирес, битIикIес.
3) чехиб. даим тиладиикIули гIевикес, (чи-биалра) паргъатли хIелтес.

терем

ахъси юрт, кIалгIя.

тереть

[несов.]
1) суркбирес, сурк-хIяршбирес.
2) суркбарили бибгIянбирес.
3) кьакьати дабриличила: белки изиарахъес.

тереться

1) см. тереть.
2) (лукьули) суркдикIес.
3) (хъячIбикили) суркбикIес, суркъурбикIес (жита).
4) чехиб. (чила-биалра) мякьлав камхIейэс.
5) чехиб. (чила-биалра) ургав виэс, варх кайрули калес.

терзание

1) см. терзать.
2) чехиб. (адаблашалси) гIязаб, гIязабуркIни.

терзать

[несов.]
1) бутIа-бутIабирес, къяб-къяббирес.
2) чехиб. гIязаббуркIес.

терзаться

(адаблашал) гIязабуркIули инжитиэс;
гIязабтазив виэс.

термин

термин;
у дев.

терминал

(баянти духIнаэс ва дураэс пайдалабируси) компьютерла гIягIниахъала.

терминология

терминти;
у дугьби.

термист

демжахъурти мугьразирад ваяхI диран специалист.

термит

(ухухIели халаси буцIардеш лугуси) писбашуси гъудурмай.
(дуцIарти улкназиб бируси урцули, кабц, кагъар ва продуктуни дугули заралбируси) цIуба имиала.

термитник

цIуба имиулала пукьа.

термический

ванадешла;
ванадешла энергия техникализиб пайдалабирнила.

термодинамика

ванадешла хIяракат ва илала асар руркъуси физикала бутIа.

термометр

термометр (ванадеш-бугIярдеш умцан гIягIниахъала).

термос

термос (сунезибсила цагъуна ванадеш бихIуси тIалхIяна).

термостат

цагъуна ванадеш бихIуси прибор.

термостойкий

ванадешла асар бихIуси;
ванадешлис яхIбурцуси.

термоядерный

ядерный тяхIярли барсбирнила. Термоядерное оружие– ядерный ярагъ.

терние

занзбар бухъала;
(илала занзи).

тернистый

[тернистыйая, тернистыйое]
дахъал занзби лерси. Тернистый путь къиянси, лебгIеб гIядабси гьуни

терновник

[м]
муръухь, муръухьла кьада (мугъухь, мулъухьла кьада)

терпеливо

[нареч,]
сабурличил, яхIличил

терпеливый

[терпеливыйая, терпеливыйое]
сабурла, сабурчевси, сабурличилси.

терпение

[с]
1) сабур.
2) чекайзни, яхIбуцни, буцалачевдеш (баркьудилизиб).

терпеть

[несов.]
1) сабурбирес, чекайсес.
2) яхIбирес, баришкайрес.
3) (се-биалра декIси, къиянси, вайси) чебаэс, бяхIаэс.
4) (къалабали таманбарни) тIалабхIебирес. ♦ Терпеть не могу (не может и т.д.)– бахъ хIейгахъулра, хIебигахъулра (бахъ хIебигахъу).

терпеться

сабур биэс, сабурбарес вирес;
яхI биэс. ♦ Не терпиться– сабур биули ахIен, бахъ дебали дигулра.

терпимый

1) чесес, бяхIаэс вируси.
2) (урхIла пикри, хIер, тIабигIят къаршидеш агарли) сабурличил чекасес балуси;
сунени сабубарес балуси. ♦ Дом тепримости – къехIбахана.

терпкий

[терпкийая, терпкийое]
цIикIси, кьяржиси.

терпнуть

чархла биркIантачила: дерхес;
дусалес.

терракот

неизм. рангличила: шала-берхIе, берцIибси гIянжила рангси.

терракота

1) бухъутIа яра хIунтIена гIянжи (тIалхIяна дерцIибси).
2) илгъуна гIянжилизирадти ваяхI (гачI чедихIертIибти).

терракотовый

1) см. терракота.
2) шала-берхIе, берцIибси гIянжила рангси.

террариум и террарий

(дибгIянти хъусдашан мицIираглис барибси мер).

терраса

[ж]
1) балхун (балкон).
2) кьаси.

террикон

мягIдан абилтIухIели: дураакьурти гIянжила бекIа.

территория

[ж]
белгиси кьадарла авлахъ

террор

[м]
1) (гужбарили) урухбирни, кабуршни.
2) урехи бедлугни;
гуж-зулму.

терроризировать и терроризовать

1) (гужбарили) урухбарес, урухбирес;
кабушес, кабуршес.
2) урехилизиб бихIес.

терроризм

урухбирнила политика, къачагъдеш.

террорист

вайнукья;
гуж-зулму диран;
къачагъ.

терцет

1) хIябал тIамала далай.
2) хIябал тугъла куплет.

терция

музыкализиб: тIамрала тугъла хIябал ганзухъ дархдирхъуси мер.

терьер

гIяяркья хурала жинсла у.

терять

[несов.]
1) бетихъахъес.
2) улхъес (гьалмагъуназивад, хIурматлизивад).
3) дугIла харжбирес;
(селизибад-биалра) зарал бетарес. ♦ Терять голову – сабурлизивад улхъес, гъузгъалдиирес. Терять из виду –
1) чехIебианбирес;
2) беткайхъес.
бетихъес;
камбикIес. Не терять головы сабурлизивад хIевхъес;
пикрихIевхъи селра хIебарес. Нечего терять бакIеси бакIили саби;
имцIякь халаси балагь хIякьян

теряться

[несов.]
1) бетихъес.
2) беткайхъес, хIярхIбирес, камбирес.
3) багьархIебулхъанбиэс.
4) дагь-дагьиргIес. ♦ Теряться в догадках – хIебалес, васвасикIес;
шакхIеркIес.

тесак

1) (гьалабла) бягIуси ханжал.
2) (кьисла устала) барда, зива.

тесать

[несов.]
кьисли гъалагбирес. Хоть кол на голове теши бекIличиб тIерхьа бячадлира иргъхIергъу

тесина

(ца) букIуси уркьули;
см. тёс.

теснина

[ж]
ахъти шурмала я дубуртала ургабси кьакьаси шухIярн;
гьярбик;
барцси мер (теснины гор дубуртала шяхIруми)

теснить

[несов.]
1) гъяжбарес, гIинибарес;
(гъяжбарили) кьакьабирес, барциэс.
2) (чеухъи) гIелумиэс, (гIела) хихбирахъес.
3) хъипIбурцахъес, барцбиркахъес, кьакьабирахъес.

тесниться

1) (кьакьа-кьакьали) учибикес.
2) чехиб. хIяланачила, пикрумачила: урцес.
3) кьакьадешлизив (кьакьаси хъулив) хIерирес.
4) (хъячI-хъячIбарили) дураулхъес, укьес.

тесно

[нареч,]
кьакьали

теснота

1) см. тесный.
2) кьакьадеш, гьарзадеш агни.
3) бахъал учибикни.
4) гъяжбиъни, (гьигь) буцни.

тесный

[тесныйая, тесныйое]
1) кьакьаси, барцси
2) гъамси, бархбасунси. В тесноте, да не в обиде кьакьали биаллира кьабуллира В тесном смысле слова бархьли бурулра, бурибсиван аргъес гIягIиили саби тёсто с башни, бетIу

тест

ахтардила хIянчи, хъарбаркь;
ахтардила хIялумцIла.

тестировать

ахтардибирес;
ахтардила хIянчи (хъарбаркь, хIялумцIла) дурабуркIес.

тесто

1) башни, бетIу.
2) гъудурмай, башни. ♦ Из того же теста– цагъуна тIабигIятла, пикри-кабизла. Из другого теста– цархIил журала, цархIил тIабигIятла, пикри-кабизла.

тестовод

башни балшуси хIянчизар (пекарнялизив).

тестообразный

башнигъуна.

тесть

[м]
хъубеш дудеш (хьуна дудеш)

тесьма

[ж]
бартбилгьан, бигьала

тесёмчатый

1) чяллизибадси;
чялмар.
2) чялгъуна;
чялличи мешуси.

тет-а-тет

кIелрацун, цархIил вархагарли.

тетерев

[м]
халаси кьар гIяргIя -фГлухой тетерев гIянцIа, къатавси адам

тетеревятник

(кьар гIяргIначи гIяярбашуси) вацIала къиргъу.

тетеря

1) см. тетерев.
2) чехиб. куц-кабизагарси, багьласи ва аргъесагарси адам.

тетива

дерга;
урги-диргала кIи.

тетрадь

1) тетрадь.
2) печатьла кIапIи (кабяхъибси).

тетёрка

гажа кьар гIяргIя.

тефтели

ТЕФТЕЛИ, белкьунси диъла яра бялихъла гурикIуни.

тех

1) техникаличи хасси;
2) машинтачи хасси;
3) устадешличи хасси;
4) техникала гIягIниахълумачи хасси ибти мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.

техасы

цIапакибси шалбар.

техминимум

(техникала санигIятличи вегIиэс хIяжатти бегIла камти багьудлуми).

технарь

техникала санигIятла вегI.

техник

1) техника специалист.
2) ургадаражала техникала дагьудила вегI.

техника

1) техникала гIилмурти.
2) техника.
3) (сегъунти-биалра) устадешла тяхIяр-кьяйда.
4) машинти, гIягIниахълуми. ♦ Техника безопасности– бузерила урехиагарти шуртIри алкIахъути техникала далдуцуни.

техникум

техникум (техникала яра хасси ургадаражала белчIудила заведение).

техницизм

(бухIнабуцлис зарал биахъубли) баркьудила техникаласи шалиличи имцIали пикри бяхIчииъни.

технический

1) см. техника.
2) техникализиб пайдалабируси.
3) техникалис къуллукъбирнила, техника пайдалабирнила.
4) хъарбарили узуси, жавабкардеш хIедихуси. ♦ Технические виды спорта– техникала гIягIниахълуми дузахъути спортла жураби.

техничка

1) хъулри ушкан (хьунул адам).
2) (гьуйчиб заябиубси автомашина балиуси) хасси техника.

техничный

(се-биалра) ункъли балуси, магьирси.

техно

производствола тяхIяр-кьяйдаличи хасси ибси мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.

технократ

техникала шайчивси бегIла гIяхIси специалист.

технократия

техникала шайчирти бегIла халати устадешличилти специалистуни.

технолог

производствола тяхIяр-кьяйдала специалист.

технология

технология (производствола тяхIяр-кьяйда;
производствола тяхIяр-кьяйда гIилмулашал сипатдарни.

техосмотр

техникала шайчибси хIеруди (ахтарди).

техред

техникала шайчивси редактор.

течение

[с]
1) см. течь.
2) башни, чяхIбикIни, кабухъни;
рабч;
чяхI.
3) бяхIчибиз;
гьуни. ♦ В течениечего, предлог– (се-биалра) бетурхуси замана, села-биалра замана, села-биалра бухIнаб (заманализиб). С течением времени– кIинайс, замана дикибхIели.

течка

хIяйван убизурси (убукьунси) замана.

течь

[несов.]
1) чяхIбикIес, башес;
букIес (хъалч).
2) арбашес;
(шин) дурайэс, датиэс.
3) (замана, хIял) башес, арбашес, кабурхес.
1) чяхIбикIес, башес;
букIес (хъалч).
2) арбашес;
(шин) дурайэс, датиэс.
3) (замана, хIял) башес, арбашес, кабурхес.
1) шин духIнадухъни;
шин дурадикни.
2) (шинкIадеш дурадулхъуси) гIями, тIярхъи, пIякь, гъяр.
1) шин духIнадухъни;
шин дурадикни.
2) (шинкIадеш дурадулхъуси) гIями, тIярхъи, пIякь, гъяр.

тешить

[несов.]
хIязбирес;
ватулхъахеъс, чергьарихъахъес;
(селичил-биалра) диги ихъахъес.

тешиться

[несов.]
1) хIяз бирес, ватулхъес.
2) къугъна виркьес, чевдукаркIес.

тиара

пачала таж;
Римла папала кьапIа.

тибетский

1) см. тибетцы.
2) тибетлантачи хасси, тибетланталагъуна.

тибетцы

тибетланти, Тибетла халкь.

тигель

(цIаличиб сунезиб се-биалра) бицIахъан тIалхIяна.

тигр

[м]
къаплан. ♦ Тигр снегов– дяхIурбала къаплан (дяхIурбала ахъанайтачи абицIутас ва гьуни чебиахъутас бедлугуси у). ♦ Тигровая акула– дайгьар тугъачилси халаси акула.

тигрица

гажа къаплан.

тигровый

1) см. тигр.
2) рангличила;
къапланна гулигъуна, тугъар. ♦ Тигровый глаз– мургьи-рангли лямцIбикIуси къаркъа.

тигролов

къапланти дурцуси гIяяркьяна.

тигрёнок

къапланна дурхIя.

тик

(дяхIла, бекIла, хъябла) гIемсни тярхIдикIни (тямхъдикIни).

тик-так

тIикь-тIякь (сягIятла тIама).

тикать

тикь-тIякьбикIес (сягIят).
хъярхъли убшес, гьавулхъес.

тимофеевка

сиритIан кьар.

тимпан

кьямла тяхIярла гьалабла музыкала инструмент.

тимуровец

советунала замана: бургъантала хъалибаргунас, инвалидунас ва зягIиптас кумекбируси дурхIнала хIяракатла бутIакьянчи.

тина

[ж]
1) билхIлала кьар, шинна кьар.
2) чехиб. тIашбизни, тIашкабизни алкIахъуси алавла.

тинистый

(дахъал) билхIлала шинна кьарличила.

тип

1) (села-биалра) жура;
исла;
къалип.
2) жинс (мицIирагла).
3) жура (адамтала).
4) сипат (сегъуна-биалра, адамтала кьукьяла лишанти духIнадуцибси).
5) (сунечицун хасти) лишантала, хIял-тIабигIятла вегI.
6) типагъуна журала.

типаж

1) (сегъуна-биалра сипатла) лерилра лишанти.
2) илдигъунти лишантала вегI адам.

типизировать

1) журабарбарес журабарбирес;
журабачи (ислабачи, къалипуначи) бутIес, буртIес;
жураби кадизахъес, кадилзахъес.
2) (хасти лишанти-къиликъуназиб) чебаахъес, чебиахъес;
сипатбарес, сипатбирес.

типичный

1) хасдешлумачилси.
2) гьарли-марси, лерилра лишантачилси.

типовой

1) см. тип.
2) белгиси ислала (къалипла, журала).

типографский

1) см. типография.
2) (жузи, белкIани) кадирхънила.

типология

(декIар-декIарти журабала ургабси бархбас кабилзахъули) журабачи буртIни.

типун

(лезмиличиб кьамсикI дакIубулхъуси) арцантала изала. ♦ Типун тебе на язык– бурибсиличи кьабулагардеш иргъахъуси гъай.

тир

тир (лишайс иртуси мер).

тирада

(гьавличил дурути гъай).

тираж

1) лотерея дурабуркIни.
2) (облигацияла) чIалабушни.
3) дураибтала кьадар (жузала);
(цацали буйгIуси) продукцияла кьадар.

тиражировать

(дурайуси печатьла продукцияла) кьадар кабизахъес, кабилзахъес.

тиран

[м]
1) (хIукумат буцибси) вегIбекI, хIяким;
хIукуматла ари сунези буцибси.
2) зулмукар, гIязаббуркIан, сунес дигуливан вяшикIуси адам.

тиранить

[несов.]
гIязаббуркIес, зулмукарли вирес.

тиранический

1) см. тирания.
2) кьяркьси, зулмукарличи хасси;
зулмукардешла.

тирания

[ж]
1) гуж-зулмула хIукумат;
гуж-зулмуличил бекIдеш дирни.
2) гуж, зулму;
гуж-зулму, вегIлис дигута виркьни.

тиранство

зулмукардеш;
сунес дигута виркьни.

тиранствовать

сунес дигута виркьес, инжитбирес.

тис

тис (бурбунар галга).

тискать

[несов.]
инибирес, гъяжбирес, гъячIбирес, гъячIбурцес.
кабирхъес (печататьбирес).

тискаться

къужикIес;
хъячI-къужикIули вашес (дураулхъес).

тиски

1) кьацIдурц.
2) чехиб. гIязабуркIуси, кьакьадеш бихуси секIал. ♦ Взять (зажать) в тиски–
1) гужли тамай вегIличи мутIигIвакIахъес;
2) душма гIяскурти кIелра шайчирад алавдуцниличила.

тиснение

1) (гIинибарили, гъяжбарили) някьиш, сурат бирни.
2) илкьяйда барибси някьиш, сурат.

тиснённый

гъяжбарибси някьишла.

титан

1) жявхIелла Грецияла мифаназиб: (аллагьуначи къаршили дураухъунси) зурбаси адам.
2) творчествола халати имкантала вегI адам, пагьмукар.
титан (кункси ва чIумаси цIуба мегь).
халаси шин ванадирахъуси гIягIниахъала.

титанический

хIекьли халаси;
халаси пагьмула.

титло

урга даршдусмала белкIлизиб: къантIли белкIунси девла чеди яра хIярпла чеди кабалтуси, лугIи иргъахъуси ишара.

титр

кинолизибси белкI.

титул

1) гьалаб: (бедибси яра наслуличи башуси) хIурматла у.
2) (чила-биалра сархибдешлуми, бузери багьандан бедлугуси хасси у.
жузла у ва (жузла ура, авторла ура, дураибси дусра чедаахъибси) цаибил бяхI, бекI-кIапIи.

титуловать

(бедибси) хасси у ахъес, айхъес;
(илгъуна) у ахъили бурес.

титулярный : титулярный советник

пачала Россиялизиб: 9-ибил даражала къулулкъ.

титьки

хьунул адамла михъири;
мамри.

тиун

17-ибил даршдусличи бикайчи Россиялизиб: цацабехIти къуллукъчибала у.

тиф

[м]
чейхъуси дуцIар-ружерла изала, пяйхъ

тифлопедагогика

сукъурти бучIахъуси гIилмула кьяли.

тихий

[тихийая, тихийое]
1) гIяшси, хIебикьуси.
2) лехIкахъибси, лехIдешличилси, шипIбяргIибси.
3) паргъатси, ряхIятси.
4) багьласи, паргъатси.
5) хъярхъдеш агарси, гьалакхIейкIуси. ♦ Тихий ужас!– (се-биалра) гIяламатла секIайчила.

тихнуть

гIяшбирес;
къайбиркес.

тихо

[нареч,]
багьлали, хIярхIли, гIяшли

тихомолком

[нареч,]
лебгIеб гIяшли, дигIянни, урхIлизи хIебагьахъурли

тихонько

[нареч,]
багьлали, рахIятли

тихоня

[м и ж]
рахIятси, паргъатси тIабигIятла адам

тихоокеанец

Тихий океанна флотла моряк.

тихоход

1) багьлабаш, багьлали вашуси.
2) багьлали башуси транспорт.

тихоходный

багьлали башуси, багьласи башрила.

тишина

[ж]
1) лехIдеш, тIамаагардеш, шипIбяргIибдеш, лехIкахъибдеш.
2) паргъатдеш, рахIятдеш.

тишком

багьараагарли, багьла-багьлали;
дигIяна-гIяшли.

тишь

см. тишина. ♦ Тишь да гладь (да божья благодать)– хIекьли таманси ряхIятдешличила. -ТКАчастица см. -ка .

тканина

чIянкIила кесек, къирагъ.

тканый

[тканыйая, тканыйое]
бершибси, бершили барибси.

ткань

[ж]
1) берш, бершили барибси секIал.
2) чянкIи.
3) чехиб. (села-биалра) хьулчи, бухIнабуц.
4) мицIираглизир ва духълумазир: ца журала клеткаби.

тканьё

1) см. ткать.
2) дершибти секIал, чIянкIи.
3) чIянкIила някьиш.

тканьёвый

бершибси, някьишли бершибси, някьишличилси.

ткать

[несов.]
1) (чIянкIи) бушес.
2) бушес, бумхес.

ткацкий

бушнила, бушуси.

ткач

[м]
чIянкIи душан, ушуси хIянчизар.

ткачество

чIянкIи душни, чIянкIи душнила тяхIяр (искусство).

тлен

игни, берхIили заябирни;
(се-биалра) заябируси.

тленный

берхIили заябируси, белхъуси, беркьили букьбулуси.

тлетворный

1) берхIили заябирахъуси, берхIибдеш алкIахъуси, улхахъуси, харабдеш гIеббиахъуси.
2) чехиб. диргаласи, заралласи;
уркIиагарбируси.

тлеть

[несов.]
1) берхIили заябирес.
2) лимбикIес, хIилхIи ухес.
3) чехиб. дигIянали биэс.

тлеться

см. тлеть (2 ва 3-ибил мягIнуби).

тля

(духълуми заядируси) милихъ.

тмин

[м]
гIянци, гIяши

то

[частица]
союз
1) биалли.
2) (тикрарбикIуси союз) я я. ♦ И тосоюз - илхIелира. Не тосоюз - см. а то . Не то не то союз - яра яра. Не то что (чтобы), а (но)союз - ташмишъалаличилти къаршидеш далахъухIели пайдалабиру. То есть –
1) союз бархьли буралли;
2) частица сен? То бишьсоюз - см. то есть . То и делоилито и знай– даим, тIашагарли, мурталра. То ли то лисоюз - яра яра. То ли дело– дебали гIяхIил, цархIилван. -ТО частица кьалли, - гу.
союз
1) биалли.
2) (тикрарбикIуси союз) я я. ♦ И тосоюз - илхIелира. Не тосоюз - см. а то . Не то не то союз - яра яра. Не то что (чтобы), а (но)союз - ташмишъалаличилти къаршидеш далахъухIели пайдалабиру. То есть –
1) союз бархьли буралли;
2) частица сен? То бишьсоюз - см. то есть . То и делоилито и знай– даим, тIашагарли, мурталра. То ли то лисоюз - яра яра. То ли дело– дебали гIяхIил, цархIилван. -ТО частица кьалли, - гу.

то-то

1) илгу, гьатIи.
2) агьа-гьай.
3) или сабхIелигу, гьатIи, ил багьандан.
4) или биубхIели. ♦ То-то и оно (оно-то)или то-то и есть– хIера тяп илкьяйда саби.

товар

[м]
1) (дураибси мас).
2) (бирцуси) мас, вачарлис кабихьибси секIал.

товарищ

[м]
гьалмагъ, юлдаш, уртахъ. ♦ Со товарищи– чичил-биалра бархли, чичил-биалра вархикили.

товарищеский

1) гьалмагъдешла, уртахъдешла.
2) бархси, кумхаси.

товарищество

[с]
1) гьалмагъдеш.
2) уртахъдеш (вачарла производствола журала организация).

товарник

дехла поезд.

товарность

(бирцес) продукция дурайэс бирни.

товарный

1) см. товар.
2) духби дихуси, мас бикуси (бихуси).
3) масли биубси.
4) продуктуни дурайуси.

товаро

1) масличи, масаначи хасси;
2) масани, духби дихниличи хасси ибти мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.

товаровед

вачарла масла шайчивси специалист.

товароведение

вачарла масличила багьуди.

товарообмен

мас барсбирни, мас бирцни-исни.

товарооборот

мас сирбикIни, мас бузни.

товаропроводящий

дураибсиличирад пайдаладирусиличи масани диахънила.

товаропроизводитель

масани дурайъан.

тога

тога (ЖявхIелла Римлизиб: мурул адамла палтар). ♦ Рядиться в тогу– хьулчи агаркъи, вегIли вегI сегъуна-биалра гIяхIси даражаличив чейахъни.

тогда

[нареч,]
1) итхIели, итзамана.
2) или биубхIели;
или биубли гIергъи. ♦ Тогда каксоюз -
1) хIерхIеили, биаллира;
2) къаршибуцни иргъахъу.

тогдашний

итхIелла, итзаманала.

того

1) частица вари, хIела хъали.
2) абдал гягI, бержили сай ибси мягIнализиб. ♦ Не того– вайтIа сай, ункъли ахIен.

тождественный

[тождественныйая, тождественныйое]
мешуси, цугеи

тождественный и тожественный

1) см. тождество.
2) мешуси, цугси, цагъуна.

тождество

[с]
мешудеш, цугдеш

тождество и тожество

1) цугдеш, цагъунадеш.
2) (тождество) математикализиб: сунези кадурхути сегъунти-дигара лугIурбазиб цугси.

тоже

[нареч, частица]
1) нареч чи-биалраван, се-биалраван.
2) союз -ра.
3) частица (мискьиладиличил) гIе гъари, хIебиэс.

ток

[м]
1) см. течь.
2) башни, чяхI, (шинна, гьавала).
3) хутI.
4) (адамлизибси) энергия.
арцанти кьукдикIуси мер.
1) дургIела, дег, дугуси мер.
2) (тIимкьличил) арцанти дурцуси мер.

токарный

токарла.

токарь

токарь (машиналичир ваяхI дируси ялчи).

токо

хутI башниличи хасси ибси мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.

токовать

кьукбикIес (марга арцан гажа арцайзи жибикIес).

токоприёмник

1) мегьла гьундурачиб: гьимирлизибад яра рельсализибад транспортла моторлизи хутI бурхьуси гIягIниахъала.
2) хутI барсбирахъути прибортала у.

токсикоз

(агъулабиънличибли) чарх изудеш.

токсикомания

секIулти дужниличи мусалат кайънила изала.

токсины

агъула секIулти.

токсичный

агъуласи, загьруласи.

тол

тротил, баргудуси секIал.

толика : малая толика

цакамти, цацадар, кам-камли.

толк

[м]
1) хабар, гъай
2) мягIна, пайда. Без толку дугI шайчиб Взять в толк аргъес. Сбивать с толку (чибиалра) хатIавикахъес, уркIухъахъес, виргIявиргес;
гуж-гужли чичи-биалра асар барес
1) хабар, гъай
2) мягIна, пайда. Без толку дугI шайчиб Взять в толк аргъес. Сбивать с толку (чибиалра) хатIавикахъес, уркIухъахъес, виргIявиргес;
гуж-гужли чичи-биалра асар барес
1) хабар, гъай
2) мягIна, пайда. Без толку дугI шайчиб Взять в толк аргъес. Сбивать с толку (чибиалра) хатIавикахъес, уркIухъахъес, виргIявиргес;
гуж-гужли чичи-биалра асар барес

толкатель

иргьан (спортсмен).

толкать

[несов.]
1) къужбирес.
2) хъячIбирес;
иргьес;
ахъбурцес (штанга).
3) чехиб. гьирбирес. ♦ Толкать речь – гъайулхъес.

толкаться

[несов.]
1) къужирес, къужикIес, къуж-хъячIикIес.
2) хъячIикIес, къужбирес.
3) лавцIикIес, къунзикIес.

толкач

1) гIелабад къуж-хъячIбикIуси паровоз;
(сунени баржа хъячIбируси) гами.
2) чехиб. (се-биалра гьалабяхI арбукахъес, икьалабарахъес) хъарбаркь бедибси адам.

толки

хабурти, гъайъала.

толкование

[с]
1) см. толковать.
2) иргъахъни, баянбирни.

толкователь

баянбиран.

толковать

[несов.]
1) баянбирес, иргъахъес.
2) гIячихъбирес.
3) гъайикIес, ихтилатикIес.

толково

[нареч,]
аргъесли, якьинни

толковый

[толковыйая, толковыйое]
1) гIевветаибси, духуси, ункъли се-биалра бекIлизи бурцуси.
2) гIячихъси, саркъибси.
3) баянбарниличилси;
баянбируси.

толком

аргъесли, гIячихъли.

толкотня

[ж]
хъячI-хъучI;
адамтала бекIа.

толкучка

1) бахъал халкь хъячI-къужлизибси мер.
2) базар.

толмач

тилмач, (гъай) шурдалтан.

толокно

[с]
нукьун.

толокнянка

(сурангъунти кIарар) биштIаси кьада.

толочь

[несов.]
итес, бибгIянбирес (битили). ♦ Толочь воду в ступе– дацIти гъайлизи ихъес, пайда агарси баркьудилизи ихъес.

толочься

1) хъячI-къужбикIес, барцбиркес.
2) (арха-кархили, тIашбизала агарли вяшикIули) калес.

толпа

[ж]
1) учибикибти адамти, кьукья.
2) чехиб. адамтала бекIа (машгьурти адамти ахIи).

толпиться

[несов.]
учибиркес, бекIабиубли (кьукьнадли) тIашбилзес.

толстеть

вабзирес, цIерхьирес;
бабзбикIес.

толстить

вабзли чейахъес.

толсто

1) бабзси, буршуси;
2) цIерхьси, бицIибси ибти мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.

толстовец

толстовствола шаликар.

толстовка

хIябаличилси бягIуси хIева.

толстовство

20-ибил даршдусла бехIбихьбудлизиб Россиялизиб дакIубухъунси адам диннашал ва адаблашал гьалавяхI вашахъули, лебталалра ургар диги тIинтIдарили, общество барсбиахъес вирар ибси бяхIчибиз.

толстозадый

бабза гIелалаличилси.

толстокожий

1) бабза гIянкIаличилси (камличилси);
бабза кабцлизибадси.
2) чурха, кам бабц адам.

толстомордый

буршуси бяхIличилси (дяхIличилси).

толстопузый

бабза каниличилси, халаси каниличилси, канихъус.

толсторог

дяхIила кигьа (халати мукукурачилси дугIла мицIираг).

толстостенный

дабза бяхIянар;
дабза лацубар.

толстосум

давлачев.

толстуха

рабза.

толстый

[толстыйая, толстыйое]
1) бабза.
2) кьаркьайчила яра биркIантчила: цIерхьси, бицIибси.
3) тIамаличила: бубхаси;
гIянцIси, гIяшси. ♦ Тонкий намёк на толстый обстоятельства– се-биалра мягIничебсиличила гьанбушни. Толстый и тонкий– (къуллукъличив ахъиубси) гьалавла юлдашлис ляв-кIучIикIниличила.

толстяк

[м]
вабза адам

толчея

тинг;
(се-биалра) итуси (ихъуси) гIягIниахъала, ихъян;
някъла урхам (шинкьа).

толчок

[м]
1) къуж;
хъячI.
2) зерзер.
3) спортлизиб: иргьни (ядро), ахъбурцни (штанга).
4) чехиб. гьир;
сабаб, багьана.

толчёный

(кьутIбарили) битибси, (битили) бибгIянбарибси.

толща

[ж]
къат, бабздеш (в толще земной коры ванзала къатла бухIнаб)

толь

[м]
цIудара къирла кагъар

только

[нареч,]
1) частица имцIали ахIи, ахIенси.
2) частица чIянкIли.
3) союз бусягIят, -мад.
4) союз амма.
5) союз гIергъи, эгер.
6) частица ца хIера.
7) камси гьалаб, бара гьанна. ♦ Те только, но и (а и)союз - -цун ахIенну, -ра сай. Только бы частица - ри (биалри, хIебиалри) Только и (что)– см. только . Только и всего– илцун саби, гIур селра ахIен. Только-только–
1) см. только ;
2) цабара, хIилхIи. Только что– см. только .

том

том, жилд, декIарси жуз.

томагавк

Северная Америкала индеецунала: иргьуси ярагъ.

томат

1) помидор.
2) помидортала каш (пюре).
3) помидортала.

томительный

[томительныйая, томительныйое]
инжитируси, декIси, къиянси, хIялагарирахъуси, умсахъуси.

томить

[несов.]
1) гIязабуркIес, инжитирес, хIялагариркахъес.
2) (кьяпIси тIалхIянализиб) гьегьлибяхъяхъили лухьахъес.

томиться

[несов.]
умсес, инжитирес, хIялагарирес.

томный

хIяйкатурси, хIяйкабатурси;
хIяйкатнила;
хIяйкатурдешла.

томпак

яз (дубсилара тутиярлара гъудурмай).

тон

1) (белгиси ахъдешла) тIама.
2) уркIила тимхъ.
3) гъайла оттенок, гъай бурнила тяхIяр.
4) ранг.
5) тIабигIят;
хIял-тIабигIят;
адуцала.

тональность

1) дугьбукIунала тIамала ахъдеш.
2) суратлизир имцIали дагьарти ранг.
3) чехиб. (художественное произведениела) гьавла баршибдеш.

тональный

сегъуна-биалра рангла жура бедлугуси яра лебси.

тонзиллит

сурс-кьакьари демдни.

тонзура

католикунала динна къуллукъчибала: кьатIа бекIличиб бялгIунси мер.

тонизировать

гьав ахъбурес, жигарчеббирахъес, сабурхахъес, гIяхIбулхъахъес.

тонический

назмуличила: ударениела дегIти ва агарти биркIанти яргадикIниличилси.

тонкий

[тонкийая, тонкийое]
1) назикси, букIуси.
2) чархличила: чIукьаси, исбагьиси.
3) тIамрачила: ахъси.
4) дяхIличила: малхIямси, жагаси.
5) гIякьлучевси, гIевветиуси, угаси.
6) сахъси, ункъли бикьуси. ♦ Тонкая бестия– гIямултар ва вялхъя адамличила.

тонко

1) букIуси;
2) чIукьаси ва кегIебси;
3) бугаси, гIякьлучевси;
4) бибгIянси;
5) бугабарибси ибти мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.

тонкокожий

букIуси камличилси, букIуси гIянкIаличилси.

тонконогий

гъярцIа кьяшмар.

тонкопряха

бихIиси гьимир лукIуси уста.

тонкорунный

[тонкорунныйая, тонкорунныйое]
1) назикти балаличилси.
2) назикти балала дегIти мазала жинслизи хIясиббируси.

тонкослойный

дукIути къатаначилси.

тонкостенный

дукIути бяхIяначилси;
дукIути лацурбачилси.

тонкость

[ж]
1) см. тонкий.
2) (села-биалра) бибгIян-хъяшси шали, бибгIянси баян.

тонкошёрстный

и

тонкошёрстый

бибгIянси балаличилси, бибгIянси балализибадси.

тонна

тонна, 1000 килограмм.

тоннаж

1) гамила бухIнала.
2) транспортли бихес бируси дехла кьадар.

тоннель и туннель

ванзала удибси гьуни.

тоннокилометр

ца километрличи арбихуси дехла тоннабачилси кьадар.

тонный

адуцалачевси;
дарибти хIял-тIабигIятличилси.

тонус

1) нервабала ва гIемснала: дямдеш.
2) чархла жигарчебдешла даража, кьаркьа бузнила даража.

тонуть

[несов.]
1) кайгIес, улхес, гъаркьбирес.
2) кайгIес;
гIелаиркес.
3) гIелабикес (шиннизи).
4) чехиб. багьарагарбиэс, (селизиб-биалра) беткахъес.

тончать

букIубирес, букIукабирес.

тоня

1) турли бялихъуни дурцуси хасси мер.
2) илар бялихъуни дурцни.
3) гьачам игьубхIели дуцибти бялихъуначилси тур.

топ

1) см. топнул .
2) топ-топ– дап-дап (ганзла тIамаличила).

топаз

(шала дурайуси) жура-журала рангла дурхъаси къаркъа.

топать

[несов.]
1) дапикIес, кьяшма тIамали виркьес.
2) вашес, гьайвирес.

топить

[несов.]
1) (цIа) абилкьес, ухахъес.
2) (хъали) ванабирахъес.
1) цIа абилкьес, бумжахъес
2) цIаличиб бицIахъес
3) руржахъес
1) бицIахъес.
2) (бахъхIи) руржахъес, руржесиэс.
1) цIа абилкьес, бумжахъес
2) цIаличиб бицIахъес
3) руржахъес
1) кайгIяхъес, гъаркьбирахъес.
2) чехиб. талапбарес, букьбуэс, заябарес.
1) кайгIяхъес, гъаркьбирахъес.
2) чехиб. талапбарес, букьбуэс, заябарес.

топиться

1) печьличила: абикьи биэс, ухес.
2) ванабирахъес.
1) бицIес.
2) руржес.
(вегI шиннизи тIяхIухъи) кайгIес.

топка

[ж]
1) см. топить , - ся.
2) печьла анкъи (цIа билкьуси мер).

топкий

[топкийая, топкийое]
гIянжиличила: жянтIбикIуси (кьяш алтIуси), билхIлакаурси.

топливо

[с]
цIабикьала.

топляк

хIеркI гIердалтухIели кягIибти зехнуби (зехни).

топлёное масло

нерх

топлёный

[топлёныйая, топлёныйое]
1) бацIахъили беркайс хIядурбарибси.
2) бацIахъибси.

топограф

ванза умцан ва картаби диран специалист.

топография

1) ванза умцнила ва картаби дирнила хIекьлизибси белчIуди.
2) мер-мусаличир се-биалра мерладиъни.

тополь

[м]
бириз, ахътерек

топоним

мерла у.

топонимика

1) (сегъуна-биалра) мер-мусала, улкала меранала уми.
2) меранала уми руркъуси белчIуди.

топор

[м]
барда. ♦ Хоть топор вешай– хIекьли барцбикибси гьаваличила. Как топор плавает– бекIлил куртIикIес балули ахIен. Суп из топора– къаршидикибти продуктуназибад барибси беркалаличила.

топорище

[с]
1) халаси барда
2) бардала ар

топорный

1) см. топор.
2) бардали барибсигъуна, чурха ва цIахси.

топорщить

чихьбилзахъес, дяргъбилзахъес.

топорщиться

1) чихьбилзес, дяргъбилзес.
2) чехиб. варсирхъес, кьабулхIеркес.

топот

дап (кьяшмала тIама).

топотня

цIакьти дап.

топтать

[несов.]
1) (кьяшма) ганзбирес, (дапбарили) бялчIес.
2) удес.

топтаться

[несов.]
1) (ца мерличиб дапарбикIес;
чехиб. гьалабяхI хIебашес, тIашкабизес.
2) ита-иша вашес, лавцIикIес.

топтыгин

синка.

топчан

тах.

топь

[ж]
жянтIикI, билхIла (кьяш алтIуси мер).

торба

[ж]
тавра, гавлаг, кьачIа. ♦ Как дурак (дурень) с писаной торбой носитсякто с кем-чем – чичи, селичи-биалра гIягIниагар шайчиб халаси пикри бяхIчииуси адамличила.

торбаса

Северлизир: барткелла кабцлизирадти дабри.

торг

1) см. торговать, - ся.
2) базар.
вачарла учреждение, организация.

торгаш

вачрукья.

торгашество

вачрукьядеш.

торги

1) туркбарни, туркбарили бицни.
2) (абз дураберкIили) хъарбаркьла вягIда бигьни.

торговать

[несов.]
1) вачар бузахъес, вачар бирес, вачурта виркьес.
2) чехиб. (се-биалра) вачар-чакарличи шурбалтес.
3) вачарукья виэс, тукенчи виэс;
вирцес.
4) вачарла предприятиеличила: бузес, гьаргли биэс.
5) вачар барес.

торговаться

[несов.]
1) вачурта виркьес, вягIдалаирес (багьаличила).
2) чехиб. хайри касес или жаликIес.

торговец

[м]
1) вачрукья, базриган, савдигар.
2) (се-биалра) бирцан, вачар бузахъан.

торговля

[ж]
1) см. торговать, - ся.
2) вачарла шайчибси бузери;
вачар;
мас бурхахъни.

торговый

[торговыйая, торговыйое]
1) вачарла, мас бурхахънила.
2) вачар бузахъуси.

торгпред

вачарла вакилдешла бекI.

торгпредство

вачарла вакилдеш.

торгсин

30-ибти дусмазиб: масани дурала улкнала арцлис дирцуси тукен.

тореадор и тореро

корридала бутIакьянчи (ургъан).

торец

1) (зехнила, урца) байгьарли калъунси дуб.
2) (кьакьа кабурхуси) зехнила къегI.
3) (илдигъути къугIрани) кабуцибси кьакьа.

торжественный

[торжественныйая, торжественныйое]
1) шадлихъла, хIулбукIрила.
2) мягIничебдешличилси, гьайбатси, мар-марси.
3) белхъхIебелхъуси, дурхъаси.

торжество

[с]
1) халаси байрам, шадлихъла хIулбукIри.
2) чедибдеш.
3) разидеш, кьабуликибдеш.

торжествовать

[несов.]
1) байрам бирес, шадлихъ дурабуркIес, хIулбукIри бирес.
2) чедииркес.
3) разиирес, кьабулдеш иргахъес.

торжище

базар, вачарла мер.

тори

Аглияла консервативная партияла вакилла гьалабла у.

тормашки

: вверх тормашками –
1) къулдумегIли;
2) низамагарли, убилчеббарили.

тормоз

[м]
1) тормоз.
2) гьалабиз, диргалабухъ.

тормозить

1) (тормозличил) тIашиэс, башни хIярхIбирахъес.
2) чехиб. гьалабяхI башни тIашиэс, (сегъуна-биалра баркьудилизиб) диргалабухъли биэс.
3) чехиб. (се-биалра бетурхни, дакIубирни) къакбирес, бялчIес, агарбирес.

тормозиться

(гьалабяхI башнилизиб) тIашбилзес.

тормозной

1) см. тормоз и тормозить.
2) хIярхIбирахъуси, тIашбилзахъуси.

тормошить

битIикIес;
зуз-къяббирес;
тямхъярирес.

торный

гьуйчила: гъалагси, царугси, (башули) бурсибарибси, белкунси. ♦Торный путь– хъархIерагардеш агарти, сагадеш агарти вяшатIалала тяхIяр.

тороватый

сахаватси.

торока

(сунечил се-биалра чебилгьуси) вилила къашлизибси ири.

торопить

[несов.]
1) къалабабирес, гьалакбирес.
2) гъамбирахъес.

торопиться

[несов.]
къалабаикIес, гьалакикIес, гьалакиркес.

торопливо

[нареч,]
къалабали, гьалакли

торопливый

къалабаси, гьалакси.

торопыга

мурталра гьалакси, къалабаикIуси адам.

торос

миъла халал къала.

торосистый

миъла дахъал кьалмачилси.

торошение

миъбала бекIни детарни ва цаличи ца тIашкадилзни.

торпеда

торпеда (сунела саби башуси баргудуси хIярхIя).

торпедировать

1) торпеда чекъес (челкьес), торпеда игьес.
2) чехиб. гъятIарбукьяхъес, буэс.

торпедист

торпедаби дурхьуси ургъан.

торпедоносец

торпедаби дихуси самолет яра гами.

торпедоносный

торпедабачил ярагълабиубси.

торс

1) хамха.
2) някъби-кьяшмира, бекIра агарси статуя.

торф

[м]
торф, билхIлала дерхIибти кьарлизирад детаурти цIабикьала

торфо

билхIлала декличи, илди адилтIниличи хасси ибти мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.

торфоперегнойный : торфоперегнойные горшочки

се-биалра удатес билхIлала деклизирад ва дерхIлумазирад дарибти хъабни.

торфоразработки

билхIлала дек адилтIуси мер.

торфяник

1) билхIлала бекла жянтIикI.
2) торфяник билхIлала дек адилтIан специалист.
3) билхIлала дек садилтIан ялчи.

торфянистый

билхIлала дек лерси.

торцевать

1) зехнубала дубани рурчес.
2) кьакьа кабурцес (зехнила кьугIрани).

торчать

[несов.]
1) бетилзес (тIашли) гьабулхъес, дурабиркес (чинад-биалра гьаббикIес).
2) чехиб. виэс, калес (чинав-биалра вахъхIи).

торчком

ТОРЧМЯ гьабухъи, дяргъбизурли.

торчок

(чинад-биалра) гьабухъунси, гьабухъала. ♦ На торчке– вайси, балкьхIеахъурси мерличив.

торшер

тIашси чирагъ (чIябарличи тIашбалтуси).

тоска

[ж]
1) шишимала, децI, дард.
2) анцIкьи;
(се-биалра) анцIбукьунси.

тоскливый

[тоскливыйая, тоскливыйое]
анцIкьиличилси, дардличилси;
анцIкьи дихуси.

тосковать

[несов.]
1) анцIикIес, децIикIес.
2) анцIбулкьес.

тост

чархара, чархарала гъай.
(берцIибси яра берахъубси) кьацIла кесек.

тостер

кьацIла кесекуни дуцIуси хутIла прибор.

тот

указат. ит, ил, икI, их, иш. ♦ До того каксоюз - см. прежде чем. До того чтосоюз - илцадра цIакьли, ил даражаличи бикайчи.

тотализатор

1) урчи дуцIаибхIели: (ит яра иш урчиличи кабихьибси арцла кьадар ва лерилра урчачи кадихьибти арц чедиахъуси) счётчик.
2) арцлис виркьни (урчи дуцIиухIели).

тоталитаризм

пачалихъла гIямрула лерилра шалуби арилизи дуцибси хIукумат.

тоталитарный

политикализиб: пачалихъли гIямрула лерилра шалуби сунела арилизи дуцибси, демократияла азаддешуни агардарибси, адамти ихтиюртазибад мяхIрумбарибси.

тотальный

лебтачилра бетиуси.

тотем

тотем (ца тухумли сунес гIибрат бируси секIал, мицIираг, бухъала, тIабигIятла анцIбукь) сабира тухумлис (кьамлис) бехIбихьуд кабихьибсилизи халбируси.

тотемизм

тотемлис гIибадат бирни се-биалра аллагьбуцни.

тотчас

[нареч,]
итмадан, итхIяйзибад

точечный

1) кIунтIразибадси, точкабазибадси.
2) биштIаси кIантIгъуна.
3) белгиси ца точкаличи (кIантIличи) бяхIчиаибси.

точилка

бугабиран;
хIункъа.

точило

[с]
чар, хIункъа.

точильщик

дугадиран (ялчи).

точио

[нареч,]
дурусли, цугли

точить

1) бугабирес.
2) бехIисес (кьаламла).
3) сабилтIес (харратличиб).
4) бугес, тIярхъубадбирес.
5) чехиб. гIязабуркIес, хIялагарирес, инжитирес.

точиться

багьлали башес, дураарбашес, чяхIбикIес.

точка

[ж]
1) кIантI-дамгъа.
2) точка (багьлабирнила ишара).
3) кIел дархьти тугъ дархдиркуси мер (геометрияла).
4) белгиси мер.
5) (се-биалра) мерлабиубси мер, пункт.
6) ца секIал цархIилличи шурбулхъуси дазу.
7) точка таман. ♦ Бить в одну точку– чекайзурли ца шайчивяхIли вяшикIес. В (самую) точку(попасть, угодить) – хатIа агарли, гIягIниси кьяйда барибси яра бурибси секIайчила. В одну точку смотреть– селичи-биалра вякькайзес. До точки (дойти, довести) – ахирличи бикайчи, дазуличи бикайчи. Точка в точку – дурусли, бархьаначи. Точка зрения – (чичила, селичила-биалра) чила-биалра пикри, хIер. Точку ставить рано–
1) буруси таманбиубли ахIен, иличи гIурра чарухъес чевкъар;
2) бяркъличи викес, варсиэс вирусиличила. С точки зрения– се-биалра хIясибли, селис-биалра. Точка отправления– пикрила бехIбихьуд.

точность

[ж]
1) см. точный.
2) дурусдеш. ♦ В точности–
1) хIекьли дурусли;
2) тяп илкьяйда, тяп илгъуна.

точный

1) дурусси, бархьси.
2) бархьси, гIягIнисигъуна.
3) чеветаибси, гIевветаибси.
4) точно нареч.тяп, таманни, лебгIеб.
5) точно частица - гIе, мар саби.
6) точно - марлира.
7) точнее – бархьли буралли.
8) точно, союз - кьяйда, -ван.
9) точно частица – -гъуна. ♦ Точные науки– математикала тяхIяр-кьяйдаличи хъарахъибти гIилмурти. А точнее (а точнее сказать)– бархьли буралли, дурусли буралли. Точно так– см. точно .

точь: точь в точь

хIекьли бархьли, дурусли, тяп илкьяйда.

точёный

1) бугаси, бугабарибси.
2) белки барибси.
3) чехиб. артIибсигъуна, кегIебси (дяхIличила, кьаркьайчила).

тошиить

[несов.]
уркТн далкьес

тошнить

уркIи далкьес, гъудурдикIес.

тошнота

[ж]
уркIи далкьни, гъудурдикIни.

тошнотворный

уркIи далкьахъуси, уркIи гъудурдикIахъуси.

тошный

1) хIейгеси, бетIести, анцIбукьеси.
2) уркIи гъудурдикIахъуси.
3) тошно – гъудурдикIули сари, уркIи далкьули сари.
4) тошно, чехиб. вайли саби, цIахли саби;
декIли саби, гIядабли саби.

тощать

чIукьабирес, чIукьабикIес.

тощий

[тощийая, тощийее]
1) чIукьабиубси, чIукьаси.
2) бацIси, хIебицIибси.
3) мискинси.

тпру

ттурр! (урчилизи). ♦ Ни тпру ни ну– я гьалабяхI, я гIелабяхI сеналра бетарули ахIен (чила-биалра).

трава

[ж]
1) кьар, бухъала.
2) кьар, шинишдеш. ♦ Порасти травой забвения– жявлил хъумкартурсили уббухъес. Тише воды, ниже травыкто– багьлали ва ламусличил вяшикIусиличила. Хоть трава не расти– таманси авараагардеш иргъахъуси гъай.

травенеть

кьарли башес, бурцес.

траверз

гами, самолёт гьайбиъниличи тIашси бяхIчибиз.

траверс

1) (окопла дубличибси) гIянжила бекIа.
2) (дубличибад хIеркIла мурхьси мерличи аркьуси) гьалабиз.

травести

1) театрлизиб: гIяртистка хьунул адамли бузахъуси дурхIяла яра улухъала роль.
2) ж илдигъунти ролани дузахъуси гIяртистка.

травинка

кьарла чIи.

травить

[несов.]
1) (бахи) бубкIахъес.
2) заралбирес, изайзи биркахъес.
3) (бегIни ганзкабарили) заябарни.
4) хурачилси гIяярличиб: гIергъибухъес.
5) гIергъикайкили инжитварес.
6) (сурат бетаахъес) химияла тяхIярличил барес.
1) агъу бедес
2) бергес, гаизбарили заябарес
3) дугенилис харжбарес
4) ибкьли гIелавадкайкес
1) агъу бедес
2) бергес, гаизбарили заябарес
3) дугенилис харжбарес
4) ибкьли гIелавадкайкес

травиться

загьру букес;
(вегIли вегI) агъулаварили убкIахъес.

травка

1) см. трава.
2) бухъалализибадси наркотик.

травленый

1) (сунес) гIелабадбикибси.
2) (химияла тяхIярли) барибси.

травля

[ж]
1) гIяярличив жаниварлис гIелавадкаркни
2) гIелавадкайкили чи-биалра инжитирии. Травленый зверь дахъал чеданбси, дахъал далуси адам

травма

дяхъи биъни;
зарал биъни.

травматизм

дяхъурби лерни, детарни.

травматолог

дяхъурбала тухтур.

травматологический

1) см. травматология.
2) дяхъурбала, дяхъурбас кумек бирнила.

травматология

дяхъурби арадирниличила гъайбикIуси медицинала бутIа.

травмировать

1) дяхъи бирахъес, дяхъи бетарахъес.
2) чехиб. нервабачи асар барес, уркIаэс, хIякаэс.

травник

дяхънуша, дарма кьар дурчан, кьарла дарман диран.
1) см. травник.
2) дарма кьар дяхIарути шин (шира).
3) дарма кьарличила гъайбикIуси гьалабла табтар.

траво

кьарличи хасси ибси мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.

траволечение

кьарла дарман дирни.

травополье

гIянжила бухъни гIяхIбухъахъес (замана-заманаличир кьар делгIуси) ванза бузахънила тяхIяр.

травосеяние

(дугенилис) кьар делгIни.

травостой

вава-кьар, къарла къат.

травоядный

кьарли бугуси, кьарла беркала пайдалабируси.

травянистый

1) см. трава.
2) кьарли бакIибси, кьарли берхъибси.
3) чехиб. тIемагарси кьаргъуна.

трагедия

[ж]
1) трагедия (драмала ца жура).
2) кахси анцIбукь, мусибат.

трагизм

1) драмала произведениелизибси трагедияласи (кахси) анцIбукь.
2) кахдеш, къияндеш.

трагик

1) трагедияби лукIан.
2) трагедиябала ролани дузахъан.

трагикомедия

1) трагедияла ва комедияла къиликъуни дархси драма.
2) чехиб. пашманси ва цазаманализиб дукелцIила анцIбукь.

трагикомический

1) см. трагикомедия.
2) пашманси ва иличил къяйли дукелцIила.

трагический

1) см. трагедия.
2) кахси, цIакьси асарла;
гIязаб бухIнвбуцибси.

традиционализм

урла гIядатуначи хъарахъибдеш.

традиционный

гьаб-ублайзибад калунси;
гIядатличи хъарахъибси, гьалабал бузули лебси, гIядатлибиубси, гIядатличибли бируси (бетурхуси).

традиция

[ж]
1) наслуличибад наслуличи букьурли баибси се-биалра (хIер, пикри, тяхIяр-кьяйда гIядат).
2) гIядат кабизурси тяхIяр.

траектория

1) бетсадбулхъуси секIа яра точкала тугъ (гьуни).
2) арцурси хIярхIяла (ракетала) тугъ (гьуни).

траишея

[ж]
хандакь, гIеркъаси, мурхьси татаул

трак

бульдозерла мегьла хIулрумазиб: ца бутIа, ца рахаж.

тракт

[м]
1) шагьра, бягIуси гьуни, уркутI, хан гьуни.
2) (се-биалра башахъес гьуни алкIахъуси) гIягIниахъала. ♦ Пишеварительный трактили желудочно-кишечный тракт- умхитI, гъярцIа ва дуршути руди.

трактат

1) гIилмула белкI (хIянчи).
2) халкьани-ургабси вягIда.

трактир

дургIеси ресторан.

трактирщик

дургIеси ресторанна хужаим (вегI).

трактовать

1) баянбирес.
2) пикрибирес, хIербирес, гIячихъбирес.

трактовка

баян;
баянбирни.

тракторист

трактор бикан.

тракторостроение

тракторти дирни.

трал

1) тур (бялихъуни дурцуси).
2) минаби дургуси ва агардируси гIягIниахъала (минаби дурцан).
3) урхьула лутIи ахтардибируси ва хIялумцIлалис иларад мицIираг ва духълуми кайсуси гIягIниахъала.

трали-вали

пIягъъала, мягIниагар гъай, дацIти гъай.

тралить

1) (турличил) бялихъ бурцес.
2) минаби дурцес.

тралмейстер

гамила турличил бялихъуни дурцан.

тральщик

(минаби дурцуси) дявила гами.

трамбовать

[несов.]
бубгес;
бебгили чIумабиахъес.

трамбовка

1) см. трамбовать.
2) бубгуси машина, бубгуси гIягIниахъала (тухъмахъ).

трамвай

трамвай. ♦ Речной трамвай– шагьарлизиб ва дуб-карчIализиб адамти бикуси гами.

трамвайщик

трамвайличив узуси хIянчизар.

трамплин

1) трамплин (спортла гIягIниахъала).
2) чехиб. (сегъуна-биалра) баркьуди бехIбирхьуси мер;
хъарихъ;
хьарахъуди.

транжир

дугIли харжикIан, пулкIуцIси адам.

транжирить

дугIли харжикIес, авараагарли арц харждирес.

транзистор

1) хутIла ружер цIакьбирахъуси ва барсбирахъуси прибор.
2) някълизиб бихуси радио.

транзит

1) (ца мерличибад итил мерличи чидил-биалра цархIил мерличибад бикахъили) адамти бикни, духби гечдирни.
2) ургар черисни-чедирхьни агарли духби (масани) дихни.

транзитник

цархIиллавад чина-биалра аркьуси адам.

транквилизатор

нервабала ибкьдеш убкайсуси дарман.

транс

хIял чебакIни;
шавкь.
приставка
1) мекелли халаси мерличибад аркьуси;
2) села-биалра гIелаб мерлабиубси ибти мягIн. прилаг. алкIахъа.

трансконтинентальный

континентуникадси;
континентуни дархдирхъуси.

транскрипция

транскрипция (ируси тяхIярли дев лукIни).

транслировать

(радиолизибад яра телевидениелизибад) бурес;
багьахъес, балахъес.

транслитерация

мез руркънилизиб: (ца журала белкIла дугьби цархIил журала белкIличи шурдалтухIели) цархIил журала белкIличил цаца хIярп хIясибли делкIни.

трансляция

1) см. транслировать.
2) буруси, балахъуси (се-биалра).

трансмиссия

(моторла хIяракат бутIначи биахъути) гIягIниахълуми машинала.

транспарант

1) (вархьли лукIес кагъарла уди кабирхьуси) тугъар кагъар.
2) (уркьа аздариличи баршибси) белкIличилси чIянкIи.

трансплантат

(операцияличил цархIил мерличи кабалтуси) кам яра биркIан.

трансплантация

чархла кам яра биркIанти цархIил мерличи яра цархIил кьаркьайзи кадалтуси операция.

трансплантировать

чархла кам яра биркIанти цархIил мерличи яра цархIил кьаркьайзи кадатес, кадалтес.

транспорт

1) см. транспортировать.
2) (адамти бикнилизиб ва духби дихнилизиб бузуси) шила хозяйствола кьяли.
3) цугли дихути духби.
4) башуси хасси гIягIниахъала.
5) гами.

транспортабельный

бихес (бикес) имканбикIуси.

транспортир

гIямзурби (къямзурби) умцан.

транспортировать

[сов. и несов.]
(ца мерличибад итил мерличи) букес, бикес;
бухес, бихес;
гечбарес, гечбирес.

транспортник

транспортла хIянчизар.

транспортёр

1) (ласбикIули духби гечдируси) машина-чял.
2) дявила машина.

трансформатор

энергияла жура барсбирахъуси гIягIниахъала.
1) пьесализир чумал роль дузахъуси ва къалабали куц-кабиз дарсдируси актёр.
2) фокусник, сихIрукья.

трансформировать

цализибад цархIил бетаахъес, бетарахъес;
цархIилличи шурбатес, шурбалтес;
цархIил бетарес, цархIилличи шурбулхъес.

трансцендентальный

философиялизиб: вегIли пикридарибти анцIбукьуни руркъниличи хасси.

трансцендентный

идеализм журала философиялизиб: дунъяла дурабси.

траншея

1) татаул, хандакь, къанав.
2) халал окоп.

трап

(гамиличи яра самолётличи айцIуси) ганзи.

трапеза

1) киласализибси беркала кабирхьуси стол.
2) (киласализив) укни;
беркала.

трапезная

монастырла, киласала столовая.

трапеция

1) трапеция (кIел цавандяхIти шалубачилси ва кIел цавандяхIтиахIенти шалубачилси авмузан).
2) циркла яра гимнастикала турник.

трасса

[ж]
1) гьунила, татаулла, турбабала линияла тугъла бетуц.
2) гьуни.
3) (хIярхIяли, ракетали гIелаб балтуси) шаласи къел.

трассировать

1) гьунила, татаулла, бетуц белгибарес, белгибирес (кабизахъес, кабилзахъес).
2) хIярхIяличила, ракеталичила: (арцурхIели) гIелар шалати къел датес, далтес.

трата

[ж]
1) см. тратить, - ся.
2) харжбарни, бегъни;
харжлукь, харжани.

тратить

[несов.]
харжбирес, белгъес

тратиться

[несов.]
(вегIла арц) харждирес.

траулер

(бялихъуни дурцути тураначилси) урхьула гами.

траур

[м]
1) яс, муръа.
2) марайдешла палтар.

траурный

1) ясла;
муръала, марайдешла.
2) чехиб. пашманси ва хIейгесси.

трафарет

1) (някьиш дируси) къалип.
2) (илгъуна къалипличил дарибти) някьиш.
3) чехиб. гIядатлибиубси тяхIяр;
кабизурси къалип.

трафаретный

1) см. трафарет.
2) гIядатлибиубси тяхIярла;
къалипли бетаурси;
ислали бетаурси.

трах

1) межд. кьябчI, дамхъ.
2) дамхъасахъиб.
3) хямк.

трахеит

гьигьла кьакьари бемдни.

трахея

гьигьла кьакьари.

трахнуть

1) ахъси тIамаличила: гурбухъес, дамхъбухъес.
2) къалабаси вяшатIала бетаэс, дамхъасахъес.

трахома

трахома (хIулбала изала).

треба

православиялизиб: (динна вакилтала тилади хIясибли дурабуркIуси) гIядат, балга-дугIя

требник

христиантала: балга-дугIяла белкIаначилси табтар.

требование

[с]
1) см. требовать.
2) тIалаб, хъарбаркь.
3) кьяйда.
4) хIяжатуни тIалабуни.
5) гIягIниси секIал тIалаббируси кагъар.

требовательный

[требовательныйая, требовательныйое]
1) дебали тIалабкарси, кьяркьси.
2) дахъал тIалабуначилси;
ункъли балуси (гIевветиуси).
3) тIалаб, хъарбаркь иргхахъуси.

требовать

[несов.]
1) тIалаббирес.
2) (сегъуна-биалра хасдешуни, баркьудлуми дакIудулхъниличи умутбирхьес (хьуликIес).
3) гIягIнибиркес, хIяжатдеш биэс.
4) тIалабирес, жиирес.

требоваться

гIягIнибиркес, хIяжатбиркес.

требуха

[ж]
(мицIирагла) даргмах.

тревбжить

[несов.]
1) гъузгъалдибирес
2) паргъатагарбирес

тревога

[ж]
1) паргъатагардеш (урехиличи хIерди).
2) вявдеш, вяв-гьарай, гъузгъалдидеш.
3) урехиличила багьахъни;
урехи.
4) гIяскурти хIядурдешличи кайуси (сигнал) тIама, вявдеш.

тревожить

1) ряхIятагарирахъес, гъузгъалдииркахъес.
2) (чис-биалра) диргалаулхъес, паргъатдеш булъэс.

тревожиться

[несов.]
1) ряхIятагариркес;
урехилизи иркес;
кьакьаикIес.
2) инжитирес.

тревожный

[тревожныйая, тревожныйое]
урехи лебси, вявдеш акIеси;
паргъатдеш буунси Тревожные сведения урехила хабурти, кахти баянти

треволнение

ряхIятагардеш, гъузгъалдидеш.

треглавый

хIяббекIан;
хIябал бекIла бегI.

трезвенник

держла хIебужуси адам.

трезветь

мусирес;
кепдешлизивад чевиргъес.

трезвон

1) лерилра (занкъуртачил, занкъарайтачил) зянкъдяхъни.
2) бикIи-хIебикIи, саби-ахIен, хабурти.
3) чехиб. вяв-гьарай, накьрахана, къалмакъар.
4) зянкъла тIама;
цIакьти занкъ.

трезвонить

1) лерилра (занкъуртазирад, занкъарайтазирад) занкъдирхъес.
2) чехиб. гъай-мез тIинтIдирес.
3) зянкъдирхъес, зянкъбикIес. ♦ Трезвонить во все колокола– сегъунти-биалра хабурти, бугьтанти тIинтIдирес.

трезвость

мусдеш, кепли хIейъни.

трезвый

[трезвыйая, трезвыйое]
1) кепли ахIенси;
мусси;
чевсаргъибси.
2) держличи хъархIехъибси;
хIебужуси.
3) чехиб. сагъси, пикричевси, гIевветаибси.

трезубец

хIябкьяран тIерхьа;
хIябал цулаличилси ярагъ.

трек

(велосипедунала ва мотоциклтала абзани дурадуркIуси) журуга гьуни;
илгъуна гьуниличилси мер.

трелевать

кадяхъибти урцул, духьби, зехнуби гьундурачи диахъес.

треложить

[несов.]
кьяшумбирес

трель

кIаркIарбикIуси тIама.

трельяж

1) хIябал цашалличилси дяхIимцIала.
2) букIуси хIяри (лусути духълумас).

тренаж

тренировкабала тяхIяр-кьяйда.

тренажёр

тренировкаби дурадуркIуси гIягIниахъала.

тренер

тренер, спортсменти руркъян.

трензель

урчила мегьлизибси гIягIниахъла.

трение

[с]
1) хIусбикIудеш;
суркбикIни.
2) чехиб. (баркьудилис диргаладулхъути) жалти, къалмакъар, барххIебалгни.

тренинг

тренировкаби дурадуркIнила кьяйда.

тренировать

[несов.]
1) руркъес;
бурсибирес;
тренировка бирес.
2) (селичи-биалра бурсибирахъес).

тренироваться

[несов.]
бурсидеш алкIахъес, хIядурикIес

тренировка

1) см. тренировать.
2) устадеш чеахъдирахъуси дарс (тренировка, упражнение).

тренога

ж, треножник я убирхъуси хIябкьяшан (стол, цIуби, хIябдерхьа)

треногий

хIябкьяшан.

треножить

кьяшумдирхъес, кьяшумбурцес, кьяшумдирхъес.

треножник

хIябкьяшан уди кабирхьан (стол, цIубби);
укабилзан, укабирхьан.

тренькать

1) къантIа тIамри кайэс.
2) хIебалули яра гIяшли музыкала инструмент къимбирес (бирхъес).

трепало

димдиркь (къама итан).

трепальщик

(гими, бала) димдиран, тIиз-тIиздиран ялчи.

трепанация

лигализи тIярхъибатни (операция).

трепанг

бурбунар камла бегI урхьула мицIираг.

трепанировать

лигализи тIярхъибатес, тIярхъибалтес (операция бирес).

трепать

[несов.]
1) (пяхъярбирули) бирхахъес;
гьакIар-пяхъярбирес;
тямхъбирес;
зуз-къяббирес, битIикIес.
2) бурдахъес;
(вайтIа яра бахъхIи бихули) заябирахъес.
3) хъатли бирхъес, хъат чебирхъес;
(хъатли) хIяршбирес.
4) (гими, бала) димдирес, тIиз-тIиздирес.
5) (лихIби, гъез) дитIикIес, итес;
дирхъес. ♦ Трепать языком– дацIти пIягъидешла гъайлизи ахъес.

трепаться

1) лавхIарбикIес, лапIарбикIес.
2) заябирес, букьбулэс, удес.
3) дугIла гъайикIес.
4) (чинав-биалра) тIаш-магкалзес, къяйцIикIес, сирикIес.

трепач

дахъал дацIти гъай диран, къянбар.

трепет

[м]
1) лавхIарбикIни, руржни, лавцIарбикIни.
2) хIяланала ибкьдеш;
гъузгъалдидеш.
3) урехи, кьакьаикIни.

трепетать

[несов.]
1) лавхIарбикIес, пялхъярбикIес, руржес, кар-карбикIес.
2) руржерлизи виркес.
3) кьакьаикIес, урухкIес.

трепетный

1) руржуси, зер-зербикIуси;
лавхIарбикIуси.
2) хIялани ибкьси, гъузгъалдибиубси.
3) урехилизибси, кьакьадешлизибси, кахбиубси.

трепотня

дацIти гъай, пIягъидеш, къянби.

трепыхаться

1) пялхъярбикIес, лавхIарбикIес, руржес, зер-зербикIес.
2) чехиб. кьакьаикIес, сабурлизивад улхъес.

треск

1) кьячI, кьябчI;
пIякь, чIякь (тIама).
2) (кьутIла, тIянкьярла, рямкьлар тIама).
3) чехиб. пIугъала, хала гъай.

трескать

укес.

трескаться

[несов.]
пIякьбиркес, пIякьбулхъес.

трескотня

[ж]
1) тIянкьярла, чIякьла тIама.
2) чехиб. тIама-гьамаличилти пугъъала, хала гъай.

трескучий

1) кьячIла (кьябчIла, пIякьла, чIякьла, тIянкьярла) тIамаличилси.
2) тIама-гьамаличилси, амма мягIна (бухIнабуц) агарси. ♦ Трескучий мороз– дебали цIакьси (пIякьиуси) бугIярдеш.

треснутый

пIякьбикибси.

треснуть

[сов.]
1) кьябчIла (кьячIла, чIякьла) тIама дураэс.
2) пIякьбикес, бячес, кIибайбикес, бутIнадбикес.
3) пIякь-пIякьбикес, гъяр-гъярбикес.
4) дебали бяхъес. ♦ Треснуть со смеху– левгIев цIакьли дукаряхIес, дукелцIили пIякьикес. Хоть тресни– пIякьикадлира, вебкIадлира.

треснуться

дебали чегес (чебяхъес), (чегили) дебали изиаэс.

трест

трест (предприятиебала цалабик яра дебали халаси предприятие).

треста

димдарес, тIиздарес хIядурдарибти къама.

третейский

третейский суд цалра шали хIебурцутани (хIябъибилтани) барибси суд.

третий

, -ье
1) см. три.
2) цалра шайчи витIхIекIибси, ургавси.
3) третья – хIябал бутIала ца бутIа.
4) третье – хIябъибил хурег. ♦ Третьи лица– судла дявилизиб: жавабкарчилара, гIярзикIусилара ургала гьуйчибушес кьаслизибти адамти. Третьего не дано – кIилизибад ца ахIи биэс (кабикес, бетаэс) хIебирар. Третий сорт–
1) хIябал сортлизибад вайсигъуна мас, продукция;
2) (чичила, селичила-биалра) хIекьли вайсиличила. Третьего дня – гьабил бархIи. Третье сословие– ЧебяхIси Францияла революциялис гьалаб Франциялизиб: дворянти ва динна вакилти ахIенти гIелаб калунти адамтала у. Третье отделение– 1826-1880 дд. Россиялизиб: политикала шайчибси хIеруди ва умцIла дурабуркIуси пачалихъла орган. Страны третьего мира– гьаладяхI дашути улкни.

третировать

(чичи-ибалра) чедихIяртли хIерикIес, мучлаагарирес.

третичный

хIябъибил ганзухъ (се-биалра чеахъбикIнила), хIябъибил даража.

треть

[ж]
хIябла ца, хIябал бутIала ца бутIа.

третье

1) лугIи хIясибли хIябъибил;
2) ургабси тяхIярла, бегIла гIяхIси ахIенси;
3) мягIничебси ахIенси ибти мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.

третьеклассник

хIябъибил классла учIан.

третьестепенный

камси мягIна-даражала;
цамадарла, цаургабла.

третьёводнишний

и ТРЕТЬЁВОШНИЙ, гьабил бархIила.

треуголка

хIябмузан кьапIа.

треугольник

[м]
1) хIябмузан.
2) хIунтIена гIярмиялизиб (1919-1943 д.) хъябцIарличибси сержантла лишан. ♦ Любовный треугольник– дигайла бархбасуначилти хIябал адам (кIел мурул адам ва ца хьунул адам яра кIел хьунул адам ва ца мурул адам).

треугольный

[треугольныйая, треугольныйое]
1) хIябмузан, хIябал музала бегI.
2) хIябмузси, хIябмузан журала.

треух

(ванаси) лихIбар кьапIа.

трефы

хIязла кагъуртазиб: жяра кагъар;
жярабала.

трехгранный

[трехгранныйая, трехгранныйое]
хIябал шалила (музала) бегI

трещать

[несов.]
1) чIякьбикIес, тIякьярбикIес.
2) чIякь-чIякьла (тIякь-тIякьла) тIама дурайэс.
3) чехиб. бяхъили гъайикIес, пIягъикIес. ♦ Голова трещит– бекI дебали изули саби (пIякьбиркули саби).

трещина

[ж]
пIякьбик, гъярбик трикотаж я чIяикIи

трещотка

1) чIякь-чIякьбикIуси, тIякьярбикIуси гягIниахъала.
2) чIякьярай (музыкала инструмент).
3) дахъал гъай диран, вягъуди.

три

числит. колич.
1) хIябал (лугIи ва кьадар).
2) хIябла (кьимат).

триада

(хIябал декIарти биркIантани яра бутIнани алкIахъуси) хIяббутIцадеш.

трибун

трибун, оратор.

трибуна

1) (оратор гъайулхъуси) мимбар.
2) чехиб. (чила-биалра) жамигIятласи хIянчила мер.
3) стадионничиб адамти кабируси мер.

трибунал

хасси суд, трибунал.

тривиальность

1) см. тривиальный.
2) анцIбукьуни, гъай, баркьуди.

тривиальный

тамашала ахIенси, анцIбукьунси.

тригонометрия

тригонометрия (хIябмузанна шалубала ва гIямзурбала бархбасуни руркъуси метаматикала бутIа).

тридевятый

хабуртазиб: дебали гьарахъси.

тридевять: за тридевять земель

гьарахъси улкализиб, лебгIеб гьарахъли.

тридесятый

хабуртазиб: дебали гьарахъси.

тридцатилетие

1) хIябцIали дусла замана.
2) хIябцIали дус дикни.
3) хIябцIали дус биъни.

тридцатилетний

1) см. тридцатилетие.
2) хIябцIали дус биубси.

тридцатка

хIябцIали къуруш.

тридцать

числит. колич. хIябцIали.

тридцатьчетвёрка

Т-34» журала танк.

триединый

хIябал бутIализибад цалабикили цадеш алкIахъуси, хIяббутIцадешла.

триер

триер, гье умудиран.

трижды

1) хIяйна.
2) дурусдеш хсли чебиахъу. ♦ Он трижды прав- ил гьай-гьайра вархьли сай.

тризна

1) жявхIелла славянтала: вебкIибсила хIурматлис дурадуркIути гIядатуни ва шадлихъ.
2) православиелизиб: вебкIибси гьаниркахъуси гIядат.

трико

1) чIянкIи.
2) кьаркьайчи цIапакибси спортла костюм.
3) хьунул адамла шалбар.

трикотаж

трикотаж (делкIи дарибти бершлуми ва илдазирадти палтар).

трикотажник

трикотаж дурайуси хIянчизар.

трилистник

хIябкIапIила тяхIярла кьар.

триллер

ибкьдеш, урехи, кахдеш чеимцIабикIахъниличил белшунси кино яра жуз.

триллион

триллион (азирмиллиард).

трилогия

ца авторла хIябал произведение (ца пикрили дархдяхъибти).

тримаран

чедир хIябал дархдяхъибти бутIа лерси гами.

тринадцать

числит. колич. вецIну хIябра.

трио

1) хIяблис белкIунси музыка произведение.
2) хIябал далайчила ансамбль.

триптих

хIябал бутIализибад цалабикибси сурат (икона, сабирхъуси сурат).

триста

числит. колич. хIябдарш (лугIи ва кьадар).

тритон

1) мифологиялизиб: байхъу адамла байхъу бялихъла куцличилси урхьула аллагь.
2) хIелхъачи мешуси мицIираг. (тритон-хIелхъа).

триумвират

1) (хIукуматлис бекIдеш дирути) хIябал адамла кьукья.
2) чехиб. бархбузес бигьунси хIябал адамла вягIда.

триумф

халаси чедибдеш, халаси хIулбукIри.

триумфатор

чедиикибси, халаси хIулбукIриличил сунес гьунибиуси.

троЧибй

[трочибйая, трочибйое]
хIябкаси

трогательный

[трогательныйая, трогательныйое]
асар бируси, малхIямдеш декIардируси (алкIахъуси).

трогать

[несов.]
1) къячилкес.
2) кайсес, пайдалабирес.
3) гьимуркIахъес, хIелтес.
4) (чила-биалра баркь-бацлизи) гъудурикIес, чеакес.
5) вехIирхьес.
6) дяхIла лишайчила: дакIубирес.
1) къячиркес, (чичи-биалра) асарбарес
2) гьунчи дураухъес
1) къячиркес, (чичи-биалра) асарбарес
2) гьунчи дураухъес

трогаться

малхIямдешли вицIес, (чичи-биалра) уркIецIидухъес.
вяшбулхъес, (чина-биалра) батбирхьес, гьайбирес.

троглодит

1) (жявхIелла) инихъла адам.
2) чехиб. культура агарси чурха адам.

трое

числит. собир.
1) хIябалра, хIяббехI.
2) хIябал.
3) хIябдехI. ♦ За троих– хIябла мерличив, хIябли бирули кьяйда.

троеборец

спортла хIябал журализив абзикIан.

троеборье

спортла хIябал жура кадерхахъурти абзани яра спортла ца журализир хIябдехI абзани.

троеженец

(цазаманализиб) хIябал хьунулла вегI.

троекратный

хIяйна тикрарбируси.

троечник

хIяблачи (хIябла кьимат кайсуси учIан).

троиться

хIябал бутIаличи буртIес;
хIябкасиван чебиэс.

троица

1) христианстволизиб: хIяббутIцадешси аллагь (дудеш-аллагьлизибад, урши-аллагьлизибад ва дурхъати рухI-аллагьлизибад цалабикибси).
2) динна байрамла бархIи.
3) (сегъунти-биалра бархбаслумачилти) хIябал адам. ♦ Бог троицу любить– гьарил секIал хIяйна бетаруси биъниличила бурала. Без троицы дом не строится– се-биалра хIяйнайс ахIи бетхIерниличила бурала.

троицын: троицын день:

динна байрамла бархIи.

тройка

1) хIябла (цифра).
2) хIябла (кьимат).
3) хIябал дабгибси уркура (пургъум ).
4) хIяблихъ (картабазиб ).
5) хIябла номер.
6) пиджак, шалбар ва жилет лерси костюм.

тройник

(сунезир) хIябал секIал лерси гIягIниахъала, хIябкьяран ваяхI.

тройничный

1) тройничный нерв– шудехIэсти бекIла мехIела нерваби.
2) цацадехIти терминтазиб: илдигъунти нерваби мерладиъниличи хасси.

тройной

1) хIяйнали халаси.
2) хIябкаси;
хIяйнали бируси.

тройня

хIяблизанти;
хIябдаркьла дурхIни. ТРОЙНЯШКИ, -шек хIяблизанти.

тройственный

1) хIябал журала, хIябал мягIнала.
2) политикала вягIдуртачила: хIябал шалила.

тройчатка

1) хIябкати секIал.
2) хIябал секIайзибад цалабикибси гъудурмай.

трол

[м]
пачала тах (быть на троне пачяхIли виэс)

троллейбус

троллейбус (хутIличил бузуси транспорт).

тромб

1) (хIила тумлизиб яра уркIила умхлизиб бетаурси) хIила берта.
2) (сегъуна-биалра тум гьабируси) берта.

тромбоз

хIила берта бетарни.

тромбон

тромбон (тромбон-дяд).

трон

(пачала) тах.

тронутый

абдалдеш гъудурси;
тугъ бархси;
абдалгягI.

тронуть

[сов.]
1) см. трогать.
2) чехиб. цабара заябарес, (се-биалра) гачбикес.

тронуться

[сов.]
1) см. трогаться.
2) чехиб. заябирескабирес.
3) абдалирес, тугъ бархбухъес.

троп

чехибси мягIнала дев, гъай.

тропа

[ж]
дякь, кьяшли барибси гьуни

тропики

1) экваторличи паралельти ва иличирад 23˚27′ тяйдити тугъи.
2) илди тугъала ургарти дуцIарти мер-муса (тропикуни).

тропинка

(кьяшла дякь).

тропосфера

ванзала атмосферала бегIла удибси къат.

трос

[м]
трос, гьая (гантирла яра жанда гимала).

тростинка

чIигIяла ар;
кьарла чIи;
кьарла тIиз.

тростник

чIигIя.

тросточка

трость (убирхъуси) някъла тIерхьа, къунзла тIерхьа.

трость

бархьа тIерхьа, мурчI. ♦ Тростевые куклы– мурчIачIи даршибти начурби.

тротил

тротил (баргудуси секIал).

тротуар

тротуар, кьяшла гьуни (шагьарла кьакьализиб).

трофей

[м]
дергълизир дикибти душма ярагъ;
масхазиа

троцкизм

20-30 дд. коммунист партияла бухIнабси политикала дявилизи Троцкийли акIахъубси бяхIчибиз.

троцкист

троцкизмла шаликар.

троюродный

кьариган.

трояк

хIябал къуруш.

троякий

хIябал тяхIярла.

троянский : троянский конь

Троя шагьарла грекунас данайлантани савгъатбарибси мекелли халаси урца урчи (илизи дигIянбикибти бургъантани шагьарлизи гIяскар бухIнаибсири);
вершадешла лишан.

труба

[ж]
1) турба.
2) дяд.
3) тум. ♦ В трубу вылететь – кутуриэс. Труба нетолчёная– бахъал халкь цалабикили акIахъубси кьакьадешличила. Хвост трубой–
1) чеди ахъбуцибси къуйрукъличила;
2) гIяхIси гьавличила.

трубадур

ургадаршдусмала Франциялизив: поэт-далайчи.

трубач

дяднучIа.

трубить

[несов.]
1) дядикIес, дудутIикIес.
2) дядбикIес, дудутIбикIес (дядличила).
3) дядла тIамаличил балахъес.
4) чехиб. (сегъунти-биалра баянти) далахъес, тIинтIдирес;
дигIянаси секIал пужбирес.
5) анцIбукьесли баркьудилизив вахъхIи узес. ♦ Протрубить уши– см. прожужжать уши.

трубка

[ж]
1) см. труба.
2) турбаличи мешуси ваяхI.
3) къалиян.
4) (лехIихъуси телефонна бутIа).
5) ванзаламягIдан белшнила жура.

трубо

1) турбабачи хасси;
2) тумличи хасси;
3) муштIукIличи хасси ибти мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.

трубообразный

турбагъуна.

трубопровод

турбабала тум.

трубопрокатный

(буцIарси мегь гъяжбарили) шанда турбаби дирнила.

трубоукладчик

1) (турбабала тумлизи) турбаби кадирхьуси кран.
2) турбаби кадирхьан (ялчи).

трубочист

турбаби умудиран, кьяпIурби умудиран;
кьяпIипяхI.

трубочка

1) см. труба.
2) турба тяхIярла мурихинкI (беркала).

трубчатый

1) турбагъуна, шятIикIунар, тIярхъубар.
2) турбабазибад барибси (цалабикибси).

труд

[м]
къиян, хIяичи, бузери, хIяракат. Сизифов труд ахирагарти, бекI-дазуагарти, дугI шайчир дирути хIянчи;
халаси, заяси къиян

трудиться

[несов.]
1) узес.
2) къиян кабирхьес.
3) къиян чекайсес, къияйзи виркес.

трудно

[нареч,]
къиянни

трудновоспитуемый

бяркъличи ушес къиянси, вяркъес къиянси.

труднодоступный

ваэс къиянси, къиянни биркуси (тIалаббируси).

труднопроходимый

ахъес къиянси, арукьес къиянси.

трудность

[ж]
1) см. трудный.
2) къияндеш, гьалабиз.

трудный

[трудныйая, трудныйое]
1) къиянси.
2) декIси;
къияндешличилси.
3) вяркъес къиянси, бекI-махулхъуси.
4) урехила, урехи лебси.

трудо

1) бузериличи хасси;
2) хIянчиличи, баркьудиличи, къуллукъличи хасси ибти мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.

трудовой

[трудовойая, трудовойое]
1) см. труд.
2) бузери пайдалабирниличи хъарахъибси, хIянчила.
3) сунела хIянчили валхуси, сунела къиян-хIекьличи хъарси.
4) хIянчилис сасибси.
5) хIянчиличил бетурхуси, хIянчиличилси.

трудодень

къиянна бархIи.

трудолюбивый

бузери (хIянчи) дигуси.

трудоспособный

хIянчи барес вируси.

трудотерапия

бузериличил, хIянчила тяхIяр-кьяйдаличил аравирахъни.

трудоустроить

хIянчи бедес, хIянчиличи катес, хIянчиличил гIевуцес.

трудоустроиться

хIянчи баргес, хIянчиличи кавхъес.

трудоустройство

(чи-биалра) хIянчиличи катни;
хIянчиличил гIевуцни.

трудоёмкий

халаси къиян (бузери) тIалаббируси.

трудяга

дебали хIянчи дигахъан, къайгъичевси адам.

трудящийся

къияниа адам, бузерила адам

труженик

[м]
зяхIматчи, узуси адам.

трунить

[несов.]
(чи-биалра) гьими агарли дукелцIиличиирхьес.

труп

[м]
жаназа. ♦ Только через мой труп– (сегъуна-биалра баркьудиличи) хIекьли кьяркьси къаршидеш балахъуси гъай.

труппа

[ж]
(театрла, циркла) гIяртистунала кьукья.

трус

[м]
урухкIан, урухтус. ♦ Труса праздновать– см. трусить.

трусики

къантIа шалбар, турсик.

трусить

[несов.]
урухкIес, урух-тахьикIес.
урухкIес, урух-тахьикIес.
пяхIбирес.
пяхIбирес.
бибгIян Касли башес, багьлали дуцIбикIес.
бибгIян Касли башес, багьлали дуцIбикIес.

трусливый

урухкIуси;
урухтусла, урухтусличи хасси.

труслйвый

[труслйвыйая, труслйвыйое]
урухкIуси

трусость

урехи, урухкIудеш.

трусца

къалабали ахIенси дуцI.

трут

пилта;
милгьа.

трутень

[м]
1) марга мирхъи.
2) урхIла къиян букули хIерируси адам.

трутник и трутовик

галгубачиб башуси шайтIа кьапIа.

труха

[ж]
хIеш (берхIибси урцули).

трухляветь

хIешбирес.

трухлявый

[трухлявыйая, трухлявыйое]
хIешбиубси.

трущоба

[ж]
1) ахъес къиянси, берхъибси мер.
2) дугIси, харабси мер.
3) нясси, кьакьаси хъали;
шагьарла дуба-карчIализибси кьакьати ва мискинти юртаначилси мер.

трын-трава: всё на свете трын-трава

селалра авара агара.

трюизм

гьариллис ашкарси, анцIбукьунси хIекьдеш (бархьдеш).

трюк

[м]
1) (циркла) кункси уюн, гьунар.
2) чехиб. гIямултачилси баркьуди;
масхара.

трюкач

1) (циркла) уюнчи.
2) гIямулти-масхурти дигахъан.

трюкачество

уюнти дигахъни.

трюм

трюм, гамила удила дярхI.

трюмо

тIашси дяхIимцIала.

трюфель

1) ванзала удиб башуси гIябгъуна шайтIа кьапIа.
2) шоколадла журуга кампетуни.

трюх-трюх

звукоподр. тIивхь-тIивхь (багьлали мурдали башниличила).

тряпица

зибкьила бутIа.

тряпичник

1) палтар-кьяшличицун пикри бяхIчииуси адам.
2) зибкьнуч, зибкьни дурчан.

тряпичный

1) см. тряпьё.
2) зибкьназибад барибси, чIянкIила бутIназибадси.
3) чехиб. кIантIиси, кIантIибакI.

тряпка

[ж]
1) (буркьа) чIянкIила бутIа.
2) (модаличи далдикибти) палтар.
3) чехиб. кабизала камси, яхIагарси адамличила. ♦ Молчать в тряпочку– см. помалкивать.

тряпьё

[с]
зибкьни.

трясина

[ж]
1) билхIлала мер, жянтIикI.
2) чехиб. хантавдеш, тIашкабизурдеш алкIахъуси мер, аги-кьяйда.

тряский

чамкьарбикIуси, тямхъярбикIуси.

трясогузка

синтIнакьнакь.

трясти

[несов.]
1) гьакIарбирес, пялхъярбирес.
2) руржес, зер-зербикIес.
3) пяхIбирес.
4) гьакIбирес, гьакI-гьакIбирес.
5) тямхъярбикIес, чамкьарбикIес.

трястись

1) гьакIарбикIес, руржес, зер-зербикIес.
2) (се-биалра) тямхъярбикIусиличив айили вашес.
3) чехиб. урухкIес (бетихъниличи), кьакьаикIес.

трясучий

гьакIарбикIуси;
тямхъярбикIуси;
зер-зербикIуси.

трясучка

руржери;
зер-зер.

тряхнуть

1) см. трясти.
2) чехиб. дахъал харждарес. ♦ Тряхнуть стариной – жагьхIеливан вяшухъес.

трёпаный

1) гиличила: битибси, димбарибси, тIизрадбарибси.
2) гъярбердибси, бурдибси.
3) бушкьубси, бархибси, хъарсхIебарибси.

трёпка

1) см. трепать.
2) дяхъри, витни;
танбихI.

трёх

1) хIябал се-биалра духIнадуцибси, хIяблизибадси;
2) хIябличи хасси ибти мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.

трёхвёрстный

1) хIябал версла.
2) хIябал версла масштабличил барибси.

трёхгодичный

хIябал дусла.

трёхгодовалый

хIябал дус биубси, хIябдусан (мицIираг).

трёхдольный

хIябал шавкьла бутIализибад цалабикибси.

трёхдюймовка

1) хIябал дюймла туп.
2) хIябал дюймла бабза уркьули.

трёхдюймовый

хIябал дюймла (бабздешличилси, бягIудличилси, ахъдешличилси, хIяраличилси).

трёхкилометровый

хIябал километрла.

трёхкратный

хIяйна тикрарбируси, хIяйнали имцIабарибс, хIяйна бетаурси.

трёхлетие

1) хIябал дус (замана).
2) хIябал дус дикни.

трёхлетний

1) см. трехлетие.
2) хIябал дус биубси, хIябдусла.

трёхлеток

хIябдусан мицIираг.

трёхлинейный

0,75 см. хIяраличилси (хIярала бухIналаличилси).

трёхмерный

1) хIябал умцла (бягIуд, бухъянд, ахъдеш) лерси.
2) хIябюал бутIаличилси.

трёхпалый

хIябал тIуйчилси яра хIябал гумулличилси (хIябтIулан).

трёхперстный

православиялизиб дурабуркIуси гIядатличила: хIябал тIуйчил бируси.

трёхполье

ванза хIябал бутIаличиб бузахъни (гьарил бутIа ца дус гIебшнила, кIииби дус хIебла ризкьили белгIули ва хIябъибил дус акьули балтули).

трёхпрограммный

аппаратуначила: хIябал программаличил бузуси.

трёхпроцентный

1) хIябал процентла.
2) хIябал процентла хайри лугуси.
3) (села-биалра) хIябал процент духIнадуцибси (гъудурси).

трёхразовый

хIяйна дурабуркIуси, хIяйна пайдалабируси.

трёхрублёвка

хIябал къуруш.

трёхрядный

1) хIябал къяйлизибадси (тугълизибадси), хIябал къяй алкIахъуси.
2) жикьиличила: хIябал къяйла тIулби чедурцантачилси.
3) шила хозяйствола машинтачила: хIябал гъаршлизи гье делгIуси, удобрение калкьуси.

трёхсменка

(предприятиелизиб) хIябал вахтлизиб бузни.

трёхсотлетие

1) хIябдарш дусла замана.
2) хIябдарш дус дикни.

трёхсотлетний

1) см.трёхсотлетие.
2) хIябдарш дусла, хIябдарш дус биубси.

трёхстворчатый

хIябал унзаличилси, хIябал мерличиб гьаргбируси.

трёхстопный

назмула тугъличила: хIябал бутIализибад цалабикибси.

трёхсторонний

1) хIябал шаликарси;
хIябал шалила бегI.
2) хIябал шалила бутIакьяндешличилси.

трёхтонка

хIябал тонна дехла бихуси автомашина.

трёхтысячный

1) хIябал азирибил.
2) хIябал азирла багьаличилси.
3) хIябал азир лугIилизибад цалабикибси.

трёхцветный

хIябал рангла.

трёхчасовой

1) хIябал сягIятла.
2) хIябал сягIятличиб бируси.

трёхчлен

математикализиб: (хIябал царкабутIназибад цалабикибси) дахъал бутIнар.

трёхэтажный

1) хIябдерхIла.
2) чехиб. бурусиличила, лукIусиличила: дебали къиянси.

трёшка, трёшница и трёшник

хIябал къуруш.

тсс!

Чшш! (лехIахъахъес живарни).

туалет

1) палтар-кьяш.
2) палтар чегьни ва куц балбарни.
3) дяхIимцIайчилси стол.
4) хIяжатхана.

туба

(мегьла яра пластмассала) кьачIа.
балкIа дяд.

туберкулёз

[м]
туберкулез, кесма

туберкулёзник

1) см. фтизиатр.
2) туберкулёзла изайзивси.

туберкулёзный

[туберкулёзныйая, туберкулёзныйое]
кесмали изуси

тубероза

ахъси цIуба вава.

тувинский

1) см. тувинцы.
2) тувалантачи хасси, туваланталагъуна.

тувинцы

туваланти, Тувала халкь.

тугодум

кьутIаси адам;
багьлали гIевветиуси адам.

тугой

[тугойая, тугойое]
1) дебали зузбарибси, битIакIибси, дямбизурси.
2) дебали бицIибси.
3) къиянси, декIси. ♦ Туг на ухо – гIянцIли сай, вайтIа бикьули сай. Туго-натуго – хIекьли дямбизахъурли.

тугоплавкий

къиянни бицIуси (мегьличила).

тугоухий

гIянцIа, хIярхIли бикьуси.

тугоухость

бикьудеш усалбикни.

тугрик

Монголияла арц.

туда

[нареч,]
ита (икIа, иха, ила). ♦ Туда жечастица - ца хIера (мискьиладила кьимат иргъахъу). (И) туда и сюда– итара ишара, гьар чиналра.

туда-сюда

1) ита-иша, итара-ишара, гьар шайчи.
2) селра хIебирар;
асубирар, буэсгу.

туес

журуга тIакьа (гIянкIализибадси).

тужить

шишимикIес, кьакьаикIес, децIикIес.

тужиться

1) ибкьилзес, (селизи-биалра витIакIили) бубилзес.
2) чехиб. къайгъна виркьес, кьасбирес.

тужурка

тужурка, куртка.

туз

1) (картабала) тяк, туз.
2) чехиб. халал къуллукъла адам.

туземец

[м]
минала адам;
мерла адам;
ил ванзала адам

туземный

мерла;
минала.

тузик

дугIла хя (у).

тузить

бирхъес, вирхъес.

тузлук

зела гъудурмай, зешин.

тук

1) гIявадеш;
гIяш.
2) (хъу гIявабирути) дек, удобрение.
1) межд. звукоподр. кьутI (тIама).
2) кьутIбяхъиб.

тукать

кьутIикIес, вирхъес.

тукаться

(селичи-биалра) чейгес, чевирхъес;
къячбилкес.

туловище

[с]
хамха, кьаркьала, чарх.

тулуп

[м]
хIяка (чIянкIили кахIебуцибси).

тулья

кьапIала хъар.

тумак

бяхъни;
хункI (бяхъни).

туман

[м]
1) дирихь, мусидирихь.
2) (гавла, хясала) гулум.
3) чехиб. гIячихъагардеш;
пикрумала дархибдеш;
гъудур-судурдеш. ♦ Туману напустить– кьас-кьасли се-биалра гIячихъли ахIенсили, иргъхIергъусили бетаахъес.

туманить

1) цIяббирес;
чехIебианбирахъес.
2) чехиб. чехIебианбирахъес;
(бекI) къагъбилзахъес, бирхахъес.

туманиться

1) дирихьли кIапIбурцес.
2) чехиб. хIерличила, аргъайчила: цIяббирес, гIячихъагарбирес.
3) пашманбирес, балкьес.

туманность

1) см. туманный.
2) чебихьунси дирихь;
дирихьла кIана.
3) нушала галактикала бухIнаб: газла ва хясала гъагул.
4) нушала галактикала дураб: (дирихьла дамгъаван чебиуси) зубартала цахIнабик.

туманный

[туманныйая, туманныйое]
1) см. туман.
2) мусидирихьли буцибси;
дирихьмазибси.
3) чехиб. сахIерхъибси, бамкьурси.

тумба

1) гIяшси тIал.
2) (селис-биалра удирхъути) кьяшми.
3) шкаф.
4) (багьахъниби далсуси) журуга тIал.
5) чехиб. вабза адам.

тунгусский

1) см. тунгусы.
2) см. эвенский.
3) см. эвенкийский.

тунгусы

эвенкунала гьалабла у.

тундра

тундра (миъбяргIибси авлахъ).

тунеядец

[м]
баркьагар, чевукан.

тунеядствовать

чевукес.

туника

1) ЖявхIелла Римлизиб: бухъяна хIева.
2) делхъчи хьунул адамла пушбизурси хIева.

тунисский

1) см. тунисцы.
2) тунислантачи хасси, тунисланталагъуна.

тунисцы

тунисланти, Тунисла гIярабла халкь.

туннель

[м]
ванзалнуб биркIили барибси гьуни

тупеть

[несов.]
кьутIабирес;
гIячихъагарбирес;
гIевветхIейанвиэс.

тупик

[м]
1) тупик, дураветухъес агарси кьакьа.
2) (ца дуб таманбируси) мегьла яра цархIил гьуни.
3) чехиб. гIямалагарси аги.

тупить

кьутIабирахъес, кахIелъанбирахъес.

тупиться

кьутIабирес.

тупица

[м и ж]
дагьри камел адам, къакси адам

тупо

1) бугасиахIенси, буршуси;
2) къакси, гIякьлу камси ибти мягI. учидяхъ дугьбала цабил бутIа.

тупоголовый

пагьмуагар, кьутIабекI.

тупой

[тупойая, тупойое]
1) кьутIаси, бугахIебарибси.
2) къизхIебизурси.
3) чехиб. сахIеркъибси, аргъалаагарсигъуна.
4) чевветхIейуси, гIякьлуагар.
5) чехиб. къалабасиахIенси, халаси асарагарси.
6) чехиб. гъай-май агарси, лехIкахъибси, мутигI-лехIси.
7) гьуни агарси. ♦ Тупой угол- 90˚-личиб имцIаси къямзи.

тупоносый

бягIуси къянкъличилси;
бягIуси бехIличилси (дабри).

тупоумный

[тупоумныйая, тупоумныйое]
пагьмулизив къакси дагьрилизив къакси

тур

[м]
1) (декIарси) ярга, бутIа (выбортала).
2) абзла бутIа, гьакI.
3) (делхъла) ца лас.
1) пурс кьяца
2) гьачам алавбиъни (спортлизиб)
туристунала, туристуначи хасси ибти мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.

турбина

турбина (гьегьла, газла яра шинна кьуват бузериличи шурбулхъахъуси халаси мотор).

турбинщик

турбинаби дурайуси ва илдас къулулкъбируси специалист.

турбо

турбинабачи хасси, турбинаби дирнила ибти мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.

турбовинтовой

авиациялизиб: гьавала чарчари газла турбинали (моторли) ласбикIахъуси.

турбовоз

газла турбиналичилси (моторличилси) поезд.

турбогенератор

гьегьла яра газла турбинали бузахъуси хутIла генератор.

турбореактивный

авиациялизиб: газла турбиналичилси (моторличилси).

турбостроение

турбинаби (моторти) дурайъни.

турбоэлектроход

гьегьла яра газла турбиналичилси (моторличилси) хутIла транспорт.

турецкий

1) см. турки.
2) турклантачи хасси, туркланталагъуна.

туризм

1) архIяби дурадуркIуси спортла жура.
2) бамсриахъес дурадуркIути архIяби, шадиб-гьундури.

турист

турист, сапарчи, архIяли вашан.

турить

чурхли дугIиэс.

турка

(кофе лухьуси) хъар гъярцIбикибси тIалхIяна.

турки

туркланти, Турцияла халкь.

туркменский

1) см. туркмены.
2) туркментачи хасси, туркменталагъуна.

туркмены

туркменти, Туркменистанна халкь.

турне

1) (села-биалра алавси) архIя.
2) чумал мерличи букьни (гIяртистуни, спортсменти).

турнепс

дугенила кьехIе.

турник

турник, сурикIала.

турникет

цацали бетицIахъуси гIягIниахъала.

турнир

1) турнир, абз, бястI (рыцарьтала).
2) спортла абз.

турусы

дугIла гъай, пугъъала. ♦ Турусы на колёсах– дацIти, дугIла гъай, бикIи-хIебикIи.

турухтан

билхIлала арцан.

тусклый

[тусклыйая, тусклыйое]
1) бамкьурси, шала дурахIебулхъуси.
2) лямцIхIебикIуси.
3) пярхIебиуси, цIябси.
4) жан агарси, сахIеркъбси.

тускнеть

[несов.]
лямцI бетихъес, лямцIхIебкIанбирес, бумкьес.

тусоваться

бархли замана буркIес цалабиркес.

тусовка

1) см. тусоваться.
2) (тянишбиэс яра пикри бурес) гьунибаъни, цалабикни;
буркьунзала.

тут

[нареч,]
1) ишаб.
2) частица гIе гъари, хIебиэс. ♦ И всё тут– тяп илкьяйда. Тут как тут– чи, се-биалра хапли дакIубухъниличила;
хапли. Не тут-то было – дигусиван бетхIеур, пикрибарибсиван бетхIеур.

тута и тут

тутла галга.

тутовник

[м]
1) тутла галга.
2) тутла анхъ;
тутти.

тутовый

1) см. тута.
2) тутовое дерево – тутла галга.

тутошний

ишабси, ишабла.

туф

туф (вулканна палда).

туфли

туфлиби, дабри.

туфля

[ж]
дабри

туфта

къалпси секIал.

тухлинка

кам-гьамси гягI (берхIибсила).

тухлый

[тухлыйая, тухлыйое]
берхIибси, гягIбиубси.

тухлятина

берхIибси секIал (беркала).

тухнуть

[несов.]
1) берхIили заябиэс
2) билшес
1) берхIили заябиэс
2) билшес

туча

[ж]
1) къири, гъагул, къургур.
2) чехиб. дахъал, бахъал. ♦ Туча тучей– адамличила: хIекьли вамкьурли ва гIясили сай.

тучнеть

[несов.]
бикьес, (Луги) бирцIес;
цIерхьбирес (хIяйван).

тучник

(зягIипсиван) левгIев цIерхьси адам.

тучный

[тучныйая, тучныйое]
1) цIерхьси, дебали вабза.
2) дебали бухъуси, гIяваси (ванзаличила).
3) зумали берхъибси;
(луги) бицIибси;
зярхIси.

туш

туш (музыкала салам).

туша

[ж]
1) кьак (белгьи яра кабушили архъибси хIяйван).
2) чехиб. кьаркьала халаси, вабза адамличила.

туше

1) (фортепьяно бирхъухIели) тIулби дузахънила тяхIяр.
2) спортлизиб: ца мушлукьяни итилла кьатIа-кьулсни кьалтинничи гачдикахъни (чедиикес багьандан).

тушевать

1) (селичи-биалра) ранг чедирхьес;
цIудара ранг чедирхьес;
цIударбирес, цIяббирахъес.
2) чехиб. (балу-балули) гIячихъагарбирахъес;
(села-биалра) мягIна цIяббирахъес.

тушить

[несов.]
1) билшахъес
2) шиина ружерлизиб (парлизиб) белхьахъес
(багьласи цIаличиб) гьегьлизиб лухьес (кьяпIси тIалхIянализиб).

тушка

(биштIаси мицIирагла, арцанна, бялихъла) архъибси кьак.

тушёвка

1) см. тушевать.
2) (суратличирти) ранг, къелани.

тушёнка

диъла консерва.

тушёный

гьегьлизиб белхьунси.

туя

туя (дибгIянти бурбунар кIарачилси галга).

тщание

къайгъи.

тщательный

[тщательныйая, тщательныйое]
къайгъичевси, чеветаибси;
къайгъиличил барибси, дурусли барибси.

тщедушный

гьунарагарси, цIакьагарси, хурдаси.

тщеславие

[с]
халаурхули чевяхIдешличи гьуцIикIни.

тщеславный

халадеш бирцули хIурмат-кьиматличи гьуцIикIуси.

тщета

пайдаагардеш;
селра бетхIерудеш;
абарха-кабархибдеш.

тщетный

[тщетныйая, тщетныйое]
пайдаагар, селра дурахIебиркуси.

тщиться

(се-биалра барес бетаахъес) къайгъилизииркес, кьасбирес.

ты

[мест.]
1) мест. хIу.
2) частицахIед. ♦ На ты (быть) –
1) адамтала ургарти бархбасуначила: цализи ца «вы» хIебикIули, «ты» бикIес;
2) селичила-биалра гIяхIти баянти лерли диъни. Вот тебе (и) раз!– агь, гIяламат! (тамаша ва кьабулагардеш иргъахъуси гъай).

тыкать

1) къузбирес, бурхIес.
2) калтIес.
3) къузкабирес.
4) чехиб. бурхьес, бархьиэс.
5) чехиб. гьанбуршес, гьаналкьес. ♦ Тыкать в нос– см. тыкать . Тыкать носом– вайтIа барибси секIайчи чила-биалра пикри бяхIчииахъес.
ты» викIес (гIягIнисиван «вы» хIейкIули).

тыкаться

1) хъячIиркес, къузилкес, чеветирхъес.
2) гъузгъалдидешличил гьайвирес.

тыква

[ж]
къабакъ.

тыл

1) (села-биалра) гIела шала.
2) фронтла гIелабси мер.
3) (гIярмия гIеббурцути) дявила частани ва организацияби.
4) чехиб. дургъбала замана: лебилра улка.

тыловик

гIярмияла гIела шайчиб къуллукъбируси адам.

тыльный

гIела шайчибси, гIелабси.

тын

чяли.

тысяцкий

1) ЖявхIелла Русьлизив: сардар, хIуребала бекI.
2) мекъла тямада.

тысяча

азир (лугIи ва кьадар)

тысяче

1) азир бутIа духIнадуцибси;
2) се-биалра хIекьли дахъал лерси ибти мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.

тысячеголосый

азир тIамали буруси;
дахъал тIамразибад цалабиркуси.

тысячелетие

1) азир дусла замана.
2) азир дус дикни.

тысячелетний

1) см. тысячелетие.
2) азир дусла, азир дус биубси.

тысячеустый

хIекьли дахъал (ахирагарти) тIамрачи хасси.

тысячный

1) см. тысяча.
2) азирлизибадси;
азир адамлизибад цалабикибси.
3) азиртадли умцуси, азирла яра азиртала багьаличилси (кьиматличилси).
4) однатысячная – азир бутIализибад ца бутIа.

тых: не тых ни в сих

см. ни то ни сё, ни туда ни сюда.

тычинка

тычинка (вавала марга биркIан).

тычок

1) лагбизурси бугаси секIал.
2) бархьси бяхъ (бяхъри). ♦ На тычке–
1) гьаргси мерличиб, лебталалра гьалаб;
2) вайси мерличиб.

тьма

[ж]
1) цIябдеш. гIелакабухъуидеш
2) дахъал, бахъал. Тьма тьмущая гIелала агарли (лугIи агарли) дахъал (бахъал)
1) жявхIелла Русьлизиб: даршал азир.
2) бахъал. ♦ Тьма тем– хIекьли дахъал. Тьма-тьмущая – ахирагарли бахъал.

тьфу

1) межд. ту.
2) тудяхъира!

тю-тю

бетахъиб;
таман.

тюбетейка

узбек-кьапIа.

тюбик

(мегьла яра пластмассала) кьачIа.

тюбинг

(шахтаби ва ванзала удирти гьундури дебадируси) мегьла яра бетонна къавбизурси гIена.

тюк

[м]
тяй (мурала, чIяикIила)

тюкать

багьлали бирхъес, кавдес.

тюленина

урхьула хяла диъ.

тюлень

[м]
1) урхьула хя.
2) сахIекIубси адам.

тюленёнок

урхьула хяла дурхIя.

тюль

букIуси берш (чIянкIи).

тюлька

бибгIян бялихъ.

тюльпан

[м]
гурда гIябла вава.

тюника

чIурбизурси юбкаличилси делхъчила костюм.

тюрбан

чялма.

тюремщик

1) туснакъла къараул.
2) чехиб. азаддешла душман, гIязаббуркIан.

тюрки

тюркани, тюркла халкь (татарти, азербайджанти, узбекуни, казахуни, къиргъизуни, башкирти, туркменти, якутуни, чувашуни, къаракалпакуни, туркланти).

тюркизм

тюрклан чидил-биалра мезлизибад гIебасибси дев.

тюрколог

тюрканала мез литеатура ва история руркъуси специалист.

тюркология

тюрканала мез, литература ва история кадурхути гIилмуртала цахIнабик.

тюркский

1) см. тюрки.
2) тюрканачи хасси, тюрканалагъуна.

тюрьма

[ж]
туснакъ;
зиндан.

тюря

ниълизи (шизи) какьурси кьацI.

тютелька : тютелька в тютельку

хIекьли дурусли, лебгIеб балбикили.

тютькаться

хIекьли имцIаси, хIяжатли ахIенси къайгъи дакIубирес.

тютюн

тутун, танбаку.

тюфяк

[м]
1) буруш.
2) чехиб. багьласи, судзурси, кабизалаагарси адам.

тявкать

хурачила, гурднчила: гъямбикIес.

тяга

1) см. тянуть.
2) битIикIуси, зузбируси, (гьайбирахъуси) цIакь.
3) лерилра паравозуни.
4) газ, гав, гьава башни (супIбикIни).
5) чехиб. гьуцI, (селичи-биалра) гъира.
хIеблизир халати арцанти гечдирни. ♦ Дать тягу – къалабали вебшес.

тягать

1) зузбирес, битIикIес;
дураабилтIес.
2) чехиб. жавабличи витIикIес.

тягаться

абзикIес;
бястIикIес;
жалирхъес;
дявли калзес. ♦ Тяжущиеся стороны– судла дявилизиб: гIярзачи ва жавабкарчи.

тягач

(се-биалра) хъусдирхъуси машина, трактор.

тягло

бузерила мицIираг;
дубгути мицIираг.
1) 18 д. бикайчи Россиялизир: арцла ва продукцияла налогуни, хъарбаркьуни.
2) рягIят хъубзурала манзиллизиб: налог чебирхьуси ца хъалибарг.
3) рягIят хъубзурала хъалибаргли бедлугуси налог яра вегIбекIлис бируси хIянчи.
4) рягIят хъубзурала хъалибаргли бузахъуси ванза.

тягомотина

(селичила-биалра) хIекьли анцIбукьунсиличила, бетIибсиличила.

тягостный

[тягостныйая, тягостныйое]
къиянси, декIси, инжитируси, жапаси.

тягость

1) къиян-жапа, декIдеш, дех.
2) хIялагардеш, вамсурдеш, судурдеш. ♦ В тягостькому– (чис-биалра) бекIмахбулхъули саби.

тяготение

1) битIикIудеш;
зузбирни.
2) чехиб. гъира, иштяхI, дигни, гIягIнидеш.

тяготеть

1) гьуцIикIес;
гъира алкIес.
2) чехиб. декIбикIес, къиянбулхъес;
гIязабуркIес, инжитирес.

тяготить

къиянбулхъес, инжитирес.

тяготиться

[несов.]
кьакьаикIес, инжитирес

тягучий

1) зузбикIуси.
2) буцси, цIапIбикIуси.
3) чехиб. багьласи.

тяж

1) сунени хIяракат чеббедлугуси гьая яра хIяба.
2) бибгIян мицIирагла кьяш (чIяртIаси биркIан).

тяжба

[ж]
суд;
(судличиб) дяв.

тяжеленный

хIекьли декIси, зугьаси.

тяжелеть

1) декIбикIес, декIбирес, битIакI имцIабикIес.
2) чехиб. аргъес къиянсили бетарес (белкI).
3) декIбирес (чарх), умсес.

тяжело

[нареч,]
декIли саби, къиянин саби

тяжелоатлет

декIси атлетикала спортсмен;
декIси атлет.

тяжелоатлетический

декIси атлетикала.

тяжеловес

халаси битIакIла спортсмен.

тяжеловесный

1) декIси, халаси битIакIличилси;
багьла-декIси.
2) чехиб. девла, гъайла каргьниличила: декIси, гьайбатдеш агарси, аргъес къиянси.

тяжеловоз

(декIти духби дихуси) хасси жинсла бузерила урчи.

тяжелодум

кьанни гIевветиан;
кьанни бекIличииркан.

тяжесть

[ж]
1) см. тяжёлый.
2) битIакI;
(се-биалра) ванзаличи яра закла цархIил кьаркьайчи битIикIнила цIакь.
3) декIси секIал (дех, декIдеш).

тяжкий

[тяжкийая, тяжкийое]
дебали декIси, къиянси, бекIмахбулхъуси, кьяркьси, хIейгеси. ♦ Во все тяжкие пуститься–
1) лерилра гьундури, имканти пайдаладирули се-биалра бирес вехIихьес;
2) хIекьли лайикьагарли вяшикIескайэс.

тяжёлый

1) декIси.
2) къиянси, халаси къайгъи тIалаббируси.
3) багьла-декIси, кункдешагарси.
4) ибкьси, бекIмахбулхъуси.
5) кьяркьси;
декIси.
6) изайчила, аги-хIяйчила: урехиласи, къиянси.
7) кьакьаси, гIязабласи;
хIейгеси.
8) вархмагхIейкIуси, декIаркайкибси.
9) декIти машинтачи яра ярагъличи хасси. ♦ Тяжёл на подъёмкто– (се-биалра барес, чина-биалра укьес) халаси къияйчил вехIирхьули сай. Тяжёлая промышленность – производствола гIягIниахълуми (станокуни) дурайуси промышленность.

тянуть

1) битIикIес, зузбирес, хъусбирхъес (вегIличи).
2) (битIакIили) меьлизибад сабилтIес.
3) билгьес (битIакIили) бикес.
4) хъусбяхъес.
5) гьабалтес, гьабурцес.
6) чехиб. икьалабирес, кумек барес.
7) чехиб. чекайзурли тиладиикIес, (чина-биалра вакIахъес) маслигIятбирес.
8) гьуцIирес, иштяхI алкIес.
9) супIбикIес (печь, турба).
10) булхъес (дягI), тIинтIбирес (гягI).
11) супIбирес, хупIбирес,бужес.
12) багьлали бирес;
багьлакайрес.
13) бухъянбарили далай бучIес (гъай бурес).
14) кабилтIес (битIакI).
15) чехиб. тIалабуначи балбиркес, лайикьсили бирес.
16) декIбикIес, изахъес. ♦ За душу тянуть– гIязабуркIес, инжитирес. Тянуть к ответу– жавабличи витIикIес.

тянуться

[несов.]
1) зузбикIес, бухъянбирес, хала-бягIубикIес.
2) чIикьилтIес, чIикьдалтес.
3) тIинтIдирес.
4) бухъянбилтIес (бахъхIи).
5) (зузбиубли) ахъбирес.
6) чехиб. гьуцIирес.
7) хъусбикIес.
8) цалис гIергъи ца башес, зузбитIес.
9) чехиб. (чичи-биалра айкес) кьаслизиикес.
10) гьаваличила, тIемличила: багьлали чебихес.

тянучка

кIантIи кампет.

тяп-ляп

хIяпур-чяиур, чебетхIеахъили барибси хIянчи, пяхъ-кьутIла хIяичи, ахар-хахар

тяп: тяп да ляп или тяп-ляп

къалабали, чебетхIеахъили бируси хIянчиличила.

тяпать

бирхъес, кьисбирес.

тяпка

[ж]
1) зива, барда.
2) ванза укъан газа.

тяпнуть

1) см. тяпать.
2) кьацIбикес, цулбани буцес.
3) балхIебикибси бурес.
4) (держла) бержес.

тятятька

дада (дудеш, ада).

тёзка

[м и ж]
зула узи (цагъуна ула вегI).

тёлка

[ж]
1) къача.
2) кьарган.

тёмная

1) туснакъчибала хъали.
2) тёмную устроить– адиял чебушили витес.

тёмный

[тёмныйая, тёмныйое]
1) цIябси, шала агарси.
2) ранг хIясибли цIябси.
3) гIячихъли ахIенси, иргъхIергъуси.
4) пашманси, бамкьурси, разидеш агарси.
5) ташмишдеш алкIахъуси.
6) багьуди агарси, гIелакавхъунси. ♦ Темна вода в облацех– селичила-биалра аргъес агарси секIайчила. Темным-темно– лебгIеб цIябли саби, селра чебиули ахIен.

тёмя

[с]
кьатIабекI;
кьарбекI

тёпленький

1) см. тIёплый.
2) бара бариби, касибси, белкIунси.

тёплый

[тёплыйая, тёплыйое]
1) ванабарибси, ванаси, ванадешличилси.
2) бугIярдеш агарси, югла, ванаси (аргъ, мер).
3) ванабикIуси (палтар).
4) ванабирахъуси (хъали).
5) чехиб. малхIямси, хIялимси, салам-каламличилси.
6) цIала рангла.
7) тепло – ванали саби.
1) ванаси, ванадеш лугуси.
2) югла, ванаси, бугIярдеш агарси.
3) ванадеш бихIуси (палтарличила).
4) ванабирахъуси (хъайчила).
5) чехиб. малхIямси, салам лугуси.
6) цIала рангси.
7) тепло– ванали саби. ♦ Тёплая компания – бархбершибси къушум. Тёплое местечко – гIяхIси къуллукъ. Пару тёплых слов сказать –разиагардеш багьахъес;
ватIес.

тёрка

1) дибгIяндиран уркьули, тёрка.
2) (се-биалра) бибгIянбируси гIягIниахъала.
1) (се-биалра) бибгIяли усуси прибор.
2) се-биалра усуси гIянгIниахъала.

тёрн

муръухь;
муръухьла къада. ♦ Терновый венец – муръухьла занзбала таж (гIязабти чекаснила лишан сабливан).

тёс

дукIути уркьли.

тёсаный

кьисла;
кьисбарили барибси.

тётка

1) дудешла яра нешла рузи.
2) хьунул адам (гьести гIямрула).

тётя

[ж]
1) см. тётка.
2) жагьил ахIенси хьунул адамлизи уличил барх ируси.
3) хьунул адам. ♦ Здравствуйте, я ваша тётя! – тамашавиъни ва кьабулагардеш иргъахъуси гъай.

тёха

зузбяхъ, аъма.

тёша и тёшка

бялихъла канила шали.

тёща

[ж]
хъубеш неш (хьуна неш)