Слова на букву с. Русско-Даргинский словарь. Исаев М-Ш.
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
- -личибад (с гор дубуртачибад)
- -лизибад (с вокзала вокзаллизивад)
- -личибли, -личил (с твоего разрешения хIела ихтиярличибли)
- -цад, -цадхIи (остаться с неделю жумяхТцадхIи калес)
- -гъуна (ростом с меня дилагъуиа ахъдешла)
- -вегI, бегI, регI (человек с большим талантом халаси пагьмула вегI адам)
- -лис (что с Магомедом? МяхIяммадлис се биубли?). Рыба гниет с головы бекIдеш дирусиличирад дсхIдихьили сари арзу-хIял, низам кьяйда дулъути; гьуни чебиахъуси валкIли виалли саби гIергъи аркьутира балкIа гьуйчибад аркьути сабаитуи сяхIбат, бужала. со предлог
- -личибад (с гор дубуртачибад)
- -лизибад (с вокзала вокзаллизивад)
- -личибли, -личил (с твоего разрешения хIела ихтиярличибли)
- -цад, -цадхIи (остаться с неделю жумяхТцадхIи калес)
- -гъуна (ростом с меня дилагъуиа ахъдешла)
- -вегI, бегI, регI (человек с большим талантом халаси пагьмула вегI адам)
- -лис (что с Магомедом? МяхIяммадлис се биубли?). Рыба гниет с головы бекIдеш дирусиличирад дсхIдихьили сари арзу-хIял, низам кьяйда дулъути; гьуни чебиахъуси валкIли виалли саби гIергъи аркьутира балкIа гьуйчибад аркьути сабаитуи сяхIбат, бужала
саботаж м (кьас-кьасли) хIянчи букьбуъни, вайбарни; (дигIянали) диргалаухъни, къаршили узни.
саботажник м (кьас-кьасли) хIянчи букьбулъан, къаршили узан.
саван м капан, бихьри
сад м
- анхъ.
- духълуми ва мицIираг руркъуси учреждение.
- дурхIнала анхъ. ♦ Детский сад – дурхIнала анхъ. ♦ Голова садовая – адбалгягI, аъбяхъ, аъма.
саднить несов. бижгурли кам букес, гилд бикIес
садовник м анхъчи.
садовод м анхъчи, анхъ башахъан.
садоводство с анхъчидеш, унхъри дашахъни.
сажа ж
- сури.
- (углеводородуни дигубхIели яра ванадарибхIели бетаруси) химияла продукт.
сажать несов.
- удалтес, калтес; делгIес.
- кайрахъес, калтес.
- (бахъхIилис) кабалтес, мерлабирес.
- (сегъуна-биалра баркьуди) гужли бирахъес; (сегъуна-биалра) хIяйчи биркахъес.
- (берцIахъес) кабирхьес.
- кабалтес, дебабирес.
саженец м (ца мерлабад итил мерла арбухибси) жагьил бухъала.
сакля ж дубурлантала хъали
сало с
- гIяш, хIяли (мицIирагла кьаркьайзибси).
- (гIяшлизибадси яра хIяйзибадси) гIявадеш.. (бара аибси) миъла гIянкIа.
сам мест.
- сай, сунени, хIу, хIуни, ну, нуии
- сунела сай, сунела сунени, хIела хIуни, дила купи
- вегI Сам не свой вай хIянзи викили, уркIиагариубли.
- сай, сунени; хIу, хIуни; ну, нуни.
- сунела цIакьаначил, кумек агарли.
- баягъи сай.
- саби лебси; сунела сай.
- см. самый .
- сам, сама – вегI, регI; бекI; хужаим.
- сам, сама, само, сами – сай (сари, саби) биалли. ♦ Сам (сама, само) по себе – хъархIерагарли, цархIилтачи хъархIехъили, цархIилтазибад декIарли. Само (сам, сама) собой – цархIилтачил бархли ахIенси декIарси мягIнала секIайчила. Само собой –
- саби сабил, сунела саби;
- гьай-гьайра. Само (сам, сама) собой разумеется – иткъира гIячихъли саби. Сам не свой – паргъатдеш буи саби, хIекьли вачавархили сай. А сам (сама, само, сами) – см. сам .
самец м
- марга (мицIираг).
- чеаскIурси мурул адам (дигайла хIяланазив).
самка ж
- гажа (мицIираг).
- чеаскIурси хьунул адам (дигайла хIяланазир).
самобытный -ая, -ое урхIмешуахIенси, цархIилтазибад декIарси, сунела гьундурачилси; гьалабяхI башнилизиб хъархIерагарси.
самовольничать несов. вегIлис дигута виркьес.
самовольный -ая, -ое сунес дигуси биран; ихтияр агарли (хьархIебаили) бируси.
самодельный -ая, -ое някъба барибси, хъулиб барибси.
самодержавие с пачяхIдеш, пачала хIукумат; ца пачала арилизибси хIукумат.
самодеятельность ж
- (жамигIятла баркьудилизиб) сай вегIси къайгъи, жигар.
- художестволашалси самодеятельность (чула саби бузни).
- ихтиярагарти вяшатIала.
самодеятельный -ая, -ое
- см. самодеятельность.
- сунела саби бузуси.
самодовольный -ая, -оеуркIи халал, ха чаверхурси. суиечича сай гап-чяхI.ча
самокритика ж вегIли вегIла хатIаби (нукьсандешуни) гьаргдирни; вегIлис вегIли критика бирни.
самолюбивый -ая, -ое халаси уркIила, сунечила халаси пикри пикри лебси.
самолюбие с (вегIли бируси) вегIла хIурмат, вегIла кьимат бални; вегIла багьа балудеш.
самомнение с вегIличила вегIла халаси пикри, вегIли вегI халали чейъни.
самонадеянный -ая, -ое левгIев сунес сай ваибси, царалтачи чедихIяртли ва халадешличил хIерикIуси, сунечи сай вирхуси
самообладание с сабур, сегъуисилра аги-хIяйзив гьалакхIейкIуси
самооборона ж вегI.чацуи цIакьличи хълрахънли вегIли вегI валтахъни
самообразование с вегI-вегIлил багьуди кайсни (учительтала кумек агарли).
самопожертвование с цархIилти багьандан вегIла жайчивад чевверхни, цархIилтас гIяхIдешлис вегIличила хъумкартни.
самотёк м
- (шинкIадеш ва писдашанти) сари сарил дашни.
- чехиб. (план агарли, бекIдеш агарли) саби сабил хIяни бетарни, бетурхни.
самоубийца м и ж сунезивад сай вебкIибси
самоуверенный -ая, -ое сунечи сай левгIев вирхуси, сунени хатIа хIебирниличи вирхуси.
самоучка м и ж сай саял селичи-биалра бурсивиубси адам; сунела сай багьудиличи вегIиубси.
самочувствие с кеп, хIял; чарх-бекIла аги.
самый мест.
- баягъи.
- гьарли-марли, дурусли, бархьли, марлира.
- – цун; достаточен сам факт согласия– хIу кьабуликницун баибси саби.
- бегIлара, бегIла.
- самыечастица - балбикибси, аргъбаибси. ♦ В самом деле – гьарли-марли, дурусли. На самомо деле– мар-марли, баягъи илкьяйда. В самый раз –
- заманаличиб, аргъбаибси замана;
- бегIла балбикили, цугли. Самый-самый (самая, самое-самое) – бегIлара-бегIлара, бегIлара гIяхIси.
сани гъяй, гъяйми, бидбидагуни. Не в свои сани не садись хIуни бскIбарес хIейруси къуллукъ чемайсид
сапожник м
- дабрумала уста.
- вайтIа узан; (се-биалра) вайтIа биран. ♦ Сапожник без сапог– се-биалра барес балукъи, сунела ил секIал агарси адамличила.
сарай м дярхъ, яха, гунер
саранча ж гIяжуж-мяжуж; хIункьрадли чедулхъули дегIнуби харабдирути цIурцIби
сатана м шайтIан, илбис.
сатанеть несов. жазавиэс, гьнмичеввиэс, гIясикар, ветарес, жиндралавиэс
сафьян м гIежакъяйла гулила суран
сахар м
- чакар.
- цацадехIти углеводунала цахIнабикунала у. ♦ Не сахар – (чичила, селичила-биалра) гьамадли ахIенсиличила, тIягIямагарсиличила.
сахарница ж чакар кабирхьан
сбавить сов. камбарес, уббикахъес (багьа)
сбегать сов. дуцIухъи укьес, дуцIли ветухъес.
сбежаться сов. бахъличила: дуцIли бакIес, цалабикес, къалабали учибикес.
сбережение с
- мяхIкамли, ахIерли дихIни
- цахIнабяхъибси мас-хазна, арц
сбивчивый -ая, -ое бархибси, гьабгIергъидешагарси, чевулкIахъуси.
сбить сов.
- цалабяхъес, барес.
- бяхъес; сбить масло – бурт бяхъили кIема барес.
- цалабяхъес, бучес, учибяхъес..
- (бяхъили) кабикахъес, какьес.
- (дихули, ганздирули) далкIахъес, шайчикакьес (дабриличила).
- вашули белкахъес.
- гIяшбарес, камбарес.
- чеббалкIахъес, бархахъес.
сбиться сов.
- чеббухъес, тяйдибиэс, букьбуэс, балкIбикес
- (селичи-биалра) мешуикес. Сбиться с ног дебали вамсес; кьяшми хIедашули виэс.
- (мерличибад) журбухъес.
- чеввалкIес, хатIаикес.
- (хIянчилизиб, вяшатIайзиб) тIашбизни акIес, гIебитикес.
- чеввалкIес, балкIси гьуйчи кайзес.
- ганзкадиэс, шайчидикес (дабрумачила).
- белкес, заябиэс. ♦ Сбиться с ног – (дуцIкайкIули, къайгъилизиикили) хIекьли вамсес. Сбиться с ноги – кьяш балкIли кайцIаниэс; башрилизив чевухъес.
сблизиться сов. гъамиэс; гъамсили бетаэс.
сбоку нареч,
- шайчибад.
- предлогмякьлаб, гъамли, шайчиб, шулгIиб. ♦ Сбоку от – см. сбоку . СБОЛТАТЬ гъудураэс.
сбор м
- см. собрать, - ся.
- бучни, цалабяхъни; бучибси се-биалра.
- дучибти арц.
- (камси заманалис дявила къуллукъличи яра спортсменти тренировкабачи) цалабяхъни.
- собрание, цалабикни.
- (чина-биалра аркьусила) хIядурдешла авара, хIядурдешуни.
сборище с цалабикибти адамти; цалабикибтала кьукья.
сборка ж
- см. собрать.
- чIянкIиличиб яра палтарличиб: чIураибси (чIучIубалхахъунси) мер.
сбруя ж ябу бибгухIели хIяжатти (дукI, къаматI, ургьур…)
сбыть сов. ахъдиубти (чедидерхурти) шинничила: гIяшдикес, камдиэс..
- берхахъес, бицес.
- (чизивад, селизивад-виалра) верцес, увухъес; хIилхIи чеввикахъес, чеббикахъес. ♦ Сбыть с рук – някъбазибад бицес.
свадьба ж мекъ. ♦ Серебряная свадьба – арцла мекъ (мурул-хьунул гъану шура дус барх хIербирнила мекъ). Золотая свадьба – мургьила мекъ (мурул-хьунул шуцIали дус барх хIербирнила мекъ). Бриллиантовая свадьба – жавгьар духурила мекъ (хьунул-мурул верхIцIану шура дус барх хIербирнила мекъ).
свалить сов.
- см. валить.
- буцIардешличила: камбиэс, гIяшбикес, хIярхIбиэс.
свалка ж
- см. валить.
- (се-биалра) лайдикIуси мер, деккалкь.
- къалмакъар, бахъал бяхIни.
сварить сов.
- см. варить.
- буцIар-аъни дарес, буцIар-аъниличил цалабяхъес (акес).
свариться сов.
- см. вариться.
- буцIар-аъниличибли чеакес.
сват м сукникьяна. Он мне не сват, не брат урхIла адам сай; наб чилра ахIен; дила хьар-хъар ахIен
сведение с
- (селичила-биалра) багьудлуми.
- хабар, баян.
- (селичила-биалра) багьуди, багьни. ♦ К вашему сведению - хIушани багьадалли, хIушази бурасли.
сведущий -ая, -ее халал багьудила адам, секIал ункъли балуси
свежий -ая, -ее
- сагаси, зярхIси; бара барибси яра касибси (буцибси).
- лебсиван букуси.
- тяхIуси ва умуси (гьава).
- бугIярси (дягI, аргъ).
- гIячихъси, лямцI бетхIехъибси.
- пайдалахIебарибси, умуси.
- бара дакIубухъунси, сагаси (имкан, цIакь).
свекловица ж чакар бируси кьехIе
свекровь ж хъубеш неш (мура неш)
свергнуть сов.
- уди убяхIбушес, (се-биалра декIси) кабикахъес, убяхIкакьес.
- агарбарес, къирбарес; хIукумат кебасес, (чи-биалра) тахличивад увяхIушес.
сверить сов. (селичил-биалра цугбуцили) ахтардибарес.
свериться сов. ахтардибарес (се-биалра хIербарили).
сверкать несов.
- лямцIбикIес.
- рурхIес, лямцIбикIес, ухес.
- (сегъуна-биалра) лямцIла даража дакIубирес, биэс.
сверлить несов.
- рургес (ургес), рурганили тIярхъи балтес.
- тIярхъи бирес, гьуни бирес.
- рурцIес; изес; лукьес (вайси пикри).
сверло с рурган (ургани).
свернуть сов.
- бергес (ласбарили).
- духълумачила: (вава, кIапIи) бучес, чукурбарес, бучукес.
- чехиб. (цалабяхъили) камси мерличи кабатес; камбарес.
- шайчи ласбатес.
- (бяхъили, къужбарили яра гъяжбарили) кабикахъес, шайчиакьес, бячес; чехиб. гьархIебизес; чехиб. кабушес.
сверстник м зилан, цуган.
сверх предлог предлог.
- (села-биалра) чеди, чедибад.
- имцIали.
- (селичи-биалра) чеимцIали; илала дурабадли.
- (гьанбиркусиличи) ургIебли, къаршили; иличи хIерхIеили.. приставка ахъси даражала яра лишан имцIабиънила ибти мягIн. существительноеби ва прилагательноеби алкIахъа.
сверху нареч,
- чедибад, чедибад удибяхI.
- чедиб.
- чехиб. чедибад (руководительтала шайчибад).
- хIеркIла бехIбихьудличибад.
- предлог см. сверх .
свесить сов.
- далдарбатес, сурбатес
- битIакIес (умцес)
свести сов.
- букес, арбукес.
- увяхIухъахъес, увяхIкацIахъес.
- цархIил шайчи дураэс.
- гъамдарес, цаладикахъес.
- чукурбяхъес, цалабяхъес, учибикахъес.
- кабизахъес, бехIбихьахъес (тянишдеш, бархбас).
- абзурсилизи цаладяхъес, кадерхахъес.
- (се-биалра кам-гьамсиличи, мягIниагарсиличи) хъарбикахъес, бикахъес.
- (алав къелаили) сурат чебкабяхъес.
- (селизибад-биалра) умубарес; (се-биалра) арбукьяхъес, бетахъахъес, агарбарес.
- къирбарес (вацIа), бяхъес.
- балкIахъес, буцахъес.
свет м
- Ванза, Дунъя, гIялам халкь.
- дворянтала бухIнаб: чеббикIибси кьукья, чебяхIси общество. ♦ Ни за что на свете – сеналра, сенкIал. Белый свет – см. свет . На чём свет стоит (браниться, ругаться) – дебали цIакьли, бегIла цIакьти гъайличил (виргес). Белый свет не мил – селилра разидеш бихули ахIен. Не ближний (не близкий) свет – гьарахъли, гъамли ахIи. Тот свет – итилил дунъя (динничи бирхутала). Конец света – ахират, дунъяла ахир..
- Ванза, Дунъя, гIялам халкь.
- дворянтала бухIнаб: чеббикIибси кьукья, чебяхIси общество. ♦ Ни за что на свете – сеналра, сенкIал. Белый свет – см. свет . На чём свет стоит (браниться, ругаться) – дебали цIакьли, бегIла цIакьти гъайличил (виргес). Белый свет не мил – селилра разидеш бихули ахIен. Не ближний (не близкий) свет – гьарахъли, гъамли ахIи. Тот свет – итилил дунъя (динничи бирхутала). Конец света – ахират, дунъяла ахир..
- шала.
- шаладеш алкIахъуси секIал.
- шаладеш, шалали биъни.
- берхIи гьаббакIни.
- малхIямси дугьабиз (хIулбала шала). ♦ В два света – хъайчила: цаличи ца дарибти кIидехI улкьайтачилси. В свете – пикри хIясибли, пикрилизи касили. В свете ( видеть, представлять) – ити яра иши. Пролить или бросить свет – гIячихъбиахъес, мягIлумбиахъес. Свет увидеть– кункдеш акIес. Учение свет, а неученье тьма – багьуди шала, хIебални –цIябдеш (багьудлумала пайдаличила бурала). В белый свет как в копеечку – сегъуналра мурад агарли дурадуркIути вяшатIайчила. Чем свет – савли жявли. Только и свету в окошке, что - чIянкIли илиницун разидеш лебхули саби. Свет очей (моих) – дила хIулбала шала (дебали дигуси адамличила)..
- шала.
- шаладеш алкIахъуси секIал.
- шаладеш, шалали биъни.
- берхIи гьаббакIни.
- малхIямси дугьабиз (хIулбала шала). ♦ В два света – хъайчила: цаличи ца дарибти кIидехI улкьайтачилси. В свете – пикри хIясибли, пикрилизи касили. В свете ( видеть, представлять) – ити яра иши. Пролить или бросить свет – гIячихъбиахъес, мягIлумбиахъес. Свет увидеть– кункдеш акIес. Учение свет, а неученье тьма – багьуди шала, хIебални –цIябдеш (багьудлумала пайдаличила бурала). В белый свет как в копеечку – сегъуналра мурад агарли дурадуркIути вяшатIайчила. Чем свет – савли жявли. Только и свету в окошке, что - чIянкIли илиницун разидеш лебхули саби. Свет очей (моих) – дила хIулбала шала (дебали дигуси адамличила).
светать несов. савли шала шишдиэс свети ю с
- берхIи, бац, зубарти
- урибси адам. Светило науки левгIев урибси гIялим; гIилмула шала
светильник м
- чирагъ.
- ухуси гIявадешличилси кьям.
светить несов.
- шалабикIес.
- шала бяхIчииэс, чебулкес.
- чехиб. гIяхIси саби или гьанбиркес.
- чехиб. дигуси секIайчила: гьалахили умутбирхьес.
светиться несов.
- царугси шала иртIес, царугли шалабикIес.
- чехиб. дакIубирес (разиси хIял).
светлеть несов.
- шалабирес, шалабикIес.
- шаладиркниличила: шала шикьдирес.
- чехиб. дяхIшаласи бетаэс, разиси бетаэс.
- чехиб. пикри-аргъайчила: гIячихъбиэс, шалахъбиэс, ублагъуна бетаэс.
- шаласи секIайчила: шалахъли чебиэс.
светло нареч,
- шаласи рангла;
- камли лямцIбикIуси, шулси ибти мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.
светлый -ая, -ое
- дебали шалабикIуси, цIакьси шала иртIуси.
- гIяхIил шаласи, лямцIбикIуси.
- шала дурайуси, чемъурси.
- цакьадар камли лямцIбикIуси, шулси, цIябдешагарси.
- разиси, тIягIямси.
- гIячихъси, мурхьли секIал пикрибируси. ♦ Светлым-светло – хIекьли шалали, дебали шалабиубли.
свеча ж
- шям.
- свеча (машинала мотор улкахъуси).
- шалала цIакьла гьалабла умцла.
- дарман.
- хъярхъли ахъбиъни (самолетличила).
свидание с
- гьунибаъни, цугбикни (вягIдалабиубли).
- гIяшикьуни къаршибикни; мурул ва хьунул адам гьунибаъни. ♦ До свидания или до скорого свидания – гIяхIли кален, гIяхIли каленая.
свидетель м
- (се-биалра бетаурхIели) къаршиикибси, цугикибси; бикьри.
- (се-биалра балуси) бикьри. ♦ Свидетели Иеговы – ГIиса идбаг Иегов аллагьла дурхIялизи халвируси христиантала мазгьаб. Бог свидетель – аллагь бикьри сай (вегI вархьли виъниличила).
свидетельство с
- бикьридеш.
- бикьридеш бируси секIал; далил.
- бикьридешла кагъар (шагьатIнама).
свидетельствовать несов.
- бикьридеш дирес; чебаибсиличила бурес.
- тасдикьбирес, кабилзахъес, марбирес.
- (села-биалра) дурусдеш марбирес.
- (се-биалра белгибарес кьасличил) хIербирес, ахтардибирес. ♦ Свидетельствовать почтение – хIурмат бирес.
свинец м гъургъашин.
свинья ж
- цура.
- хъа цура.
- гажа-цура.
- чехиб. увяхIси адам. ♦ Подложить свинью – вайбаркь барес. К свиньям (ко всем свиньям)! – цурмази дикарти (диргала).
свирель ж шятIихь, пIивикIан, зипIикIан, шятIахьи
свирепеть несов. жазаъла ветаэс, зулмукар ветаэс, дазуагаршайчи гIясиирес
свирепствовать несов.
- гIясили виэс, гьимиличил вяшикIес.
- халаси цIакьличил багьарбулхъес (бахъличи бетиуси декIси секIайчила, мусибатличила).
свирепый -ая, -ое
- кьяркьси, жаниварван кахси, кьяркьдеш бухIнабуцибси, тIашаэс агарси.
- чехиб. хIекьли цIакьси, мусибатла.
свист м
- сив, сивла тIама; шятI, шятIла тIама.
- арцантала шятI.
- (хIярхIяла) зив.
свистеть несов.
- шятIикIес.
- шятIличил жибирес (магьбирес). ♦ Свистеть в кулак – арц кадерхурли кайэс. Свистит в кармане – арц агара (кисализи дягI бухъи саби).
свисток м
- шятIахьи, сивикIан, пIивикIан.
- шятIахьила тIама (шятI, сив, пIив).
свиться сов.
- мявабарили кабихьес, белси кабихьес.
- чIумали бархбикес, бархбелсес.
свихнуть сов. (лига, хъяб) дурабухъахъес (свихнуть ногу кьяш бухъахъес). Свихнуть себе шею гьархIебизес, мурадличи хIеэс
свихнуться сов.
- гIякьлулизивад ухъес, мехIуриэс.
- (гIямрула бархьси гьуйчивад) чеввалкIес.
свобода ж
- азаддеш, батдеш; ари-ихтияр.
- дазу кахIебихьибдеш, (ихтиярлизиб) кьакьахIебарибдеш.
- селизибалра кьакьахIебарибдеш.
- азадси. ♦ На свободе – акьуси замана, хIянчи агархIели. Свобода рук – дигуси кьяйда вяшикIес имкан.
свободный -ая, -ое
- азадси.
- къадагъахIебарибси, гьалабизагарси.
- кьакьахIебарибси, гьамадли бетурхуси.
- дазули хIебуцибси.
- (чили, сели-биалра) хIебуцибси, акьуси, бацIси.
- гьарзаси.
- хIянчиагарси заманала, акьуси заманала.
- (се-биалра нукьсандеш-мага) агарси.
- свободен – азадли сай, укьес вирар.
- свободно- гьамадли, кункли, диргалабухъагарли. ♦ Свободный перевод – азадли шурбатни (авторла белкIличи чекахIейзурли). Свободное распределение или свободный диплом – хасти белчIудила заведениебазиб: чус дигуси мерличиб хIянчиличи каберхахъес ихтияр барни.
свободолюбивый -ая, -ое азаддеш диган, азаддешличи гьуцIси; хъархIерагардешличи гьуцIси.
свободомыслящий -ая, -ее пикрила азаддешличилси; азадли пикриикIан.
свод м
- см. свести.
- дархдяхъибти баянти, белкIани.
- арсавар; къубба. ♦ Небесный свод – закла къубба, зак. Свод стопы – бекI кьяшла арсавар.
сводить сов. чина-биалра арбукес (сводить детей в театр дурхIни театрлизи арбукес). Сводить иа нет дегъахъес, заядарес, лерилра къайгъии (хIяичи, лебдеш, бузери) заяли ардукьихъес
сводчатый -ая, -ое къубба журала, къуббаван кабизурси, арсавартар
своевольничать несов. дигаита (гьаидикибта) виркьес
своевольный -ая, -ое дигаита (гьаидикибта) виркьуси
своевременный -ая, -ое сунела заманаличиб бируси, заманаличи балбикибси, аргъбаибси.
своенравный -ая, -ое жалукь, варскъа, сунес дигуливан вяшикIуси.
своеобразный -ая, -ое
- цархIилтазибад декIарси, урхIмешуахIенси.
- (селичибли биалра селичи-биалра) мешубикибси.
свозить сов. (чина-биалра) арбукес 2) кабухесли арбухес
свой м притяжат.
- вегIла.
- сунела сай вегIси.
- ца сунечи хасси.
- иш анцIбукьличи, секIайчи хасси.
- вегIла, гъамси.
- своё своего – вегIла, вегIлизибси, вегIличи хасси. ♦ По-своему –
- вегIла хIясибли, вегIлис вегIли пикрибариливан;
- сунела хIясибли, сунела хасдешуни хIясибли;
- сунела мезличил. Остаться при своих–
- картабала хIязлизиб: удихIейкес;
- селра кахIесес, лебсиличил калес.
свойство с тухумдеш, тухумдешла бархбас.. хасдеш, хасият; хасси лишан.
свора ж
- (ца хIябаличи дигьунти) кIел хя.
- ца хужаимла хури; чумал хя; хурала хIенкь.
- см. сворка.
- чехиб. вайнукьябала кьукья, шяйка, къур.
свояк м бажа.
свояченица ж хъубеш рурси (хьуиа рузи)
свыкнуться сов. бурсикайэс, гIядатикес.
свысока нареч, цархIилти мучлаагарли, хамли, тухъли, чедивад
свыше нареч,
- чедибад (чедибти хIякимтала шайзибад).
- динна гьанбик хIясибли: закибад, аллагьличибад.
- предлог имцIали, чеимцIали.
связать сов.
- см. вязать.
- бигьи бархбяхъес.
- цалабяхъес, бархбас кабизахъес, гъамтили бетаахъес.
- связанный – (селичил-биалра) бархси, се-биалра бихуси.
- связанный - (чичи, селичи-биалра) хасси, гъамси.
- (цализибад ца дигни) кабизахъес, бархбас гьаргбарес.
- (селизиб-биалра) кьакьабарес, вяшатIа азаддешлизибад мяхIрумбарес. ♦ Двух слов связать не может– гIячихъли сунела пикри аргъахъес хIейруси адамличила. Связать по рукам и ногам – вяшикIахъес яра сунес дигуси барахъес хIетес.
связаться сов.
- (цаличил ца) бархбигьес.
- (чичил-биалра) бархбас кабизахъес.
- вархикес, гъудуриэс (имцIаливан вайти адамтачил).
- къиянси яра вайси баркьудилизи ахъес.
связист м бархбасла хIянчизар; бархбасла гIяскуртала ургъан.
связной -ая, -ое
- бархбасла.
- связной– дявила частанала, кьукьнала ургаб бархбас бузахъуси ургъан.
связь ж
- (села-балра ургабси) бархбас, цализибад ца дигахъни.
- вархмагикIни, гьалмагъикни.
- дигайла бархбас, барх хIербирни.
- гъамти тянишдеш.
- бархбас, бархбас бузахъес имканти.
- бархбасла учреждениеби (почта, телеграф, телефон, радио.
- (лушуси секIал бархбирхъуси) гIягIниахъала-бутIа. ♦ В связи с – багьандан, иличибли. В связи с тем что – сабабли биубли, хьулчили буцили.
святой -ая, -ое
- дурхъаси.
- хIекьси, мягIничебси, чебяхIси, гьарли-марси.
- аллагьла нигIматличилси.
- святой– дурхъаси адам. ♦ Святая истина – уббяхъес агарси, хIекьси бархьдеш. Святая святых – бегIла дурхъаси. Святые места – дурхъати мер-муса, зияратуни. Хоть святых выноси– хIекьли халати тIама-гьамаличила, гъузгъалдидешличила. Свято место пусто не бывает – акьубухъунси къуллукъла мер бацIли кахIелан. Свят-свят-свят! – урехиласилизивад, кахсилизивад уцахъуси балга. Как Бог свят – аллагьла дурхъадешличира (хъя барни).
священник м динна къуллукъчи.
священный -ая, -ое
- лебгIеб хIурматла; халал кьадрила, хIурмат-кьиматла; чебяхIси.
- динна гIядатличи хасси.
- хIекьли хIурматла ва мягIничебси; дурхъаси, караматси.
- дурхъадеш бухIнабуцибси. ♦ Священное писание – дурхъаси табтар (динна).
свёкла ж кьехIе.
свёкор м мура дудеш, хъубеш дудеш.
свёрток м
- (селизи-биалра) дергурти секIал; бергараг.
- берта.
сгиб м кьячIаъ, кьячIаурси мер.
сгладить сов.
- лугIянбарес, гъалагбарес.
- чехиб. багьархIебулхъанбиахъес.
сгладиться сов.
- лугIянбиэс, гъалагбиэс, диркьбиэс.
- чехиб. багьарагарбиэс.
сгнивать несов. берхIес; берхIили заябирес
сгоряча нареч, буцIар-буцIарли, итмадан (поссориться сгоряча гьалаквакIниличивли (чичил-биалра) кьидавиэс; уркIи гьалакбиъниличибли гъай кабикес)
сгрузить сов. (дех) черасес, чебасес.
сгустить сов. буцбарес, буцбиахъес; чехиб. (суратбирули, бурули) бамкьахъес, цIябли чебаахъес.
сдавить сов. (гIинибарили) гъячIбарес, гъячIбуцес.
сдавленный -ая, -ое тIамаличила, цIумличила: гIяшси, назикси, гьунарагарси.
сдать сов.
- (лебси, таманбарибси, хъарбарибси) чизи-биалра бедес.
- арцлис ижаралис бедес.
- батес, душмайзи буцахъес.
- хIярхIбарес, камбарес.
- чарбарес (имцIаси арц).
- дутIес (хIязла картаби).
- бедес (имтихIян).
- усалбиэс, цIакь камбиэс, гIяшбикес, вайтIабикес.
сдача ж
- см. сдать.
- чардирути арц. ♦ Дать сдачи – бяхълис бяхъ чарбарес, барсур бяхъес. Получить сдачи – бяхъили, жаваблибиубси бяхъ чекасес.
сдвиг м
- см. сдвинуть, - ся.
- чехиб. гIяхIбухъни, ункъбиъни, сагадеш.
- ванзала къатла битIбиибдеш (журбухъундеш).
- см. отклонение .
сдвинуть сов.
- (журбарили) битIакIес, битIбетаэс.
- (ца мерла) дитIакIес, дучес.
сдвинуться сов.
- битIбетиэс, журбухъес, шикьбетухъес.
- (вяшбухъи) гъамбиэс.
сдвоить сов.
- кIиркбарес, кIирхъбяхъес.
- см. вздвоить.
сделка ж
- вягIда, икьрар.
- бархбершни, бархбершнила вягIда.
сдельный -ая, -ое барибси хIясибли багьа бедлугуси.
сдельщина ж барибси хIясибли багьа кайсули бируси хIянчи.
сдержанный -ая, -ое
- тIашаибси
- бекIбарибси
- сабурчевси, ряхIятси
сдержать сов.
- тIашаэс, багьлабарес, хIярхIбарес.
- чехиб. чехIедаахъес, дигIяндарес (нургъби, дукелцIи).
- чесибси таманбарес.
сдержаться сов. сабурбарес, яхIбуцес
сдобный -ая, -ое
- гIявадешличилси.
- чехиб. кьаркьайчила: бицIибси, пушбягIибси, кIантIиси.
себе частица сай, сунела сай. ♦ Ничего себе –
- вайтIа ахIен;
- вяхI. Так себе–
- урга тяхIярла;
- селрацад гIяхIси ахIен. Пускай (пусть) себе – биаб гьатIи.
себестоимость ж барибси секIал вегIлис кабилзуси кьимат (харж, къияп, арц) зулил (снизить себестоимость камел харжличил сабухъ кайсес)
себялюбивый -ая, -ое сайцун дигахъуси, сунечицуи витIакIибси
сев м
- см. сеять.
- белгIуси замана.
севооборот м дегIнубала жураби авлахъличир иргадикIахъули делгIни
сегодня нареч,
- ишбархIи.
- чехиб. нареч.гьанна, гьаннала замана.
- аркьуси (кабиркуси) бархIи.
- чехиб. гьанна, бусягIят. ♦ Не сегодня завтра – ишбархIи хIебиалли жягIял, дебали гъамли.
седеть несов. хIянирес, хIяникIес.
седина ж
- хIяндиубти гъез, хIяндеш.
- гуйзиб цIуббяхъибси мер.
седлать несов. гили-кьабта чедирхьес; улибхьа даршес
седло с
- гили-кьабта.
- (велосипедла, мопедла, мотоциклла) кайруси мер, гили.
- кIел дубурла ургаб гIяшбикибси мер (къаш-дубура).
седловина ж
- (мицIирагла къакъличиб) къашбизурси мер.
- кIел дубурла ургаб гIяшбикибси мер.
седой -ая, -ое
- хIяна, хIянаси.
- чехиб. цIуббяхъибси, шавлали гъурша.
- чехиб. дебали жявси, убла (заманаличила).
- цIубдяхъибти гъез, пяхIли дархси.
седок м
- (селичи-биалра) айибси адам.
- мурда.
сейчас нареч,
- гьанна, бусягIят.
- итмадан.
- бара гьанна, циила гьалаб.
- бусягIят, итмадан, ца хIерличибли.
- мякьлаб, селис-биалра гIергъи.
- сейчас! - хIебиэс (се-биалра бетхIерниличила).
секрет м
- дигIяндеш, дигIянси секIал.
- дигIянси тяхIяр.
- дигIянси сабаб.
- (селизиб-биалра барибси) дигIянси гIягIниахъала.. дигIяиадеш (по секрету дигIяиали). дигIяиадеш (по секрету дигIяиали)
секретный -ая, -ое
- см. секрет.
- дигIянаси, дигIянбарибси.
секция ж
- (сегъуна-биалра) организациялизибси бутIа; конференцияла, съездла бутIа.
- абзурсила ца бутIа, ца кьяли.
селезень м марга бятI.
селезёнка ж кIацI.
селекция ж
- духълуми ва мицIираг чеункъдирахънила хIекьлизибси гIилму.
- духълумала сортани ва мицIирагла жинсани чеункъдирни.
селить несов. мерлабирес, кабалтес.
селиться несов. мерлабирес; урдубирхъес
село с хала ши, махьи. Ни к селу ии к городу заманаличи я мерличи балхIебикибси; хIенкьлизи хIябякьунси; лайикьли ахIенси
сельский -ая, -ое
- см. ши.
- шила, шимала. ♦ Сельское хозяйство – шила хозяйство.
семейный -ая, -ое
- см. семья.
- хъалибаргличилси.
- хъалибарглис (хъалибаргунас) хасбарибси.
- см. семейственный .
семенник м
- гье, гьелис или декIарбарили бегIунси хъу
- гьела, гье какьурси мер, гьелис хасбарибси се-биалра
- мурулдешла хъи
семеро числит,
- верхIел.
- верхIелра, верхIдехI.
- верхIбехI, верхI-верхIел. ♦ За семерых– верхIелван, верхIли бируливан.
семья ж
- хъалибарг.
- чехиб. (ца селизиб-биалра бузути) адамтала цахIнабик.
- (мицIирагла, арцантала, духълумала) ца журала кьукья. ♦ Семья языков – мез руркънилизиб: тухумти мезанала кьукья.
сенокос м
- мура удни (бирхъни).
- мура удуси замана.
- мурала мер.
сера ж
- алтI (артI).
- (лихIбазибси) бухъутIа гIявадеш.
сердить несов. гьимуркIахъес, гIясиирахъес.
сердиться несов. гьимуркIес, гIясили виэс; гьимичевли виэс.
сердце с уркIи. В сердцах гIясивиубли. Сердце кровью обливается уркIи хIили бицIили саби; уркIиличиб дех саби; уркIилар цIа сари.. Скрепя сердце уркIилис хIейгукъи; уркIи кахIебизуркъи.
- уркIи.
- чехиб. уркIи (рухIла, хIяланала, гьавла лишан саблин).
- чехиб. мягIничебси мер.
- уркIила сурат (лишан). ♦ Положа руку на сердце – дакIу-гьаргли, уркIи-гьаргли. От всего сердцаили от чистого сердца – гьарли-марли, умуси уркIиличил. Всем сердцем – см. от всего сердца. Сердце радуется на кого-что – уркIи разили саби. Сердце кровью обливается – хIекьли халаси децIличила, уркIецIи бирниличила. Сердце не лежитк кому-чему – уркIи кабилзули ахIен. Сердце не камень – уркIи къаркъала ахIен (чичи-биалра уркIецIибарниличила). Принять близко к сердцучто –селичи-биалра халаси пикри бяхIчиаэс. Брать (хватать) за сердце – зигарикIахъес, уркIи изахъес. Вырвать из сердцакого-что – даимлис хъумартес. По сердцу и по сердцукто-что кому – уркIилис кьабулли сай (саби). От сердца отлегло – уркIи паргъатбиуб, кункдеш акIуб.
сердцевина ж
- духълумала арлизиб, хIячмазиб: кIантIиси бухIнала, уркIи.
- цIедешла бухIнала.
- чехиб. (села-биалра) бай.
серебристый -ая, -ое
- лямцIли цIуба, арцла рангси, арцван рурхIуси.
- чехиб. зайбикIуси, арцван бучIуси.
серебриться несов.
- арцла рангличи биркес.
- арцван лямцIбикIули чебиэс.
серебро с
- арцличи хасси;
- арцла рангси ибти мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа..
- арц (мегь).
- арцла ваяхI.
- дибгIянти (мегьла) арц.
- арцли чедиартIибти гьимирти. ♦ Серебряная свадьба – арцла мекъ (хьунул-мурул гъану шура дус барх хIербирни).
середина ж
- бай.
- ургала. ♦ В середине – ургаб. ♦ Серединка на половинку – белгили ахIенси, ургабси тяхIярла секIайчила буруси саби.
серна ж дугIла гIежа
серый -ая, -ое
- палда рангси, гъурша.
- чехиб. шулси, цIуббяхъибси.
- чехиб. селра ахIенси, декIархIебухъунси.
- чехиб. культура камси, багьудиагар.
- аргъличила: бамкьурси, гъуршбиубси. ♦ Серое вешество мозга– бекIла мехIела нерваби, нервабала клеткабала цахIнабик.
серьга ж урцIарн, урцIули
серьёзный -ая, -ое
- пикричевси ва чIумали кайзурси.
- дяхIла кабизличила: мурхьси мягIна бухIнабуцибси.
- (бухIнабуц хIясибли) мягIничебси, масхарала ахIенси.
- (сунечи) ибкьси пикри тIалаббируси, урехиласи.
- серьёзно, - мар-марли, гьарли-марли.
серёжка ж
- см. серьга.
- (чумал вавализибадси) кьадакьач.
сестра ж
- рузи.
- (сегъуна-биалра баркьудилизир) рархкья, ралликьяна.
- медицинала ургабси даражала хIянчизар. ♦ Сестра милосердия – (бяхъибтачи яра зягIиптачи хIеррикIуси) медицинала багьудиличилси хьунул адам. Ваша (наша, их) сестра– хьунул адамтачила: хIуша (нуша, илди) ва хIушагъунти цархIилти.
сесть сов.
- кайэс, мурдайэс
- вехIихьес (узес)
- камбиэс, чукурбиэс Сесть иа своего любимого коиька сунес дигахъуси секIайчила гъайнкIес.
- кайэс.
- карцес мер бикес.
- (кайили) се-биалра бирескайэс, вехIихьес.
- кабиэс.
- убарбукьес.
- (вегIли вегI) сегъунти-биалра тIалабуначи, тяхIяр-кьяйдаличи мутIигIварес.
- (судла хIукму хIясибли) ухIнакаэс, катес. ♦ Солнце село – бархIи гIелабикиб. Сесть на шеюкому – бекIмахухъес.
сетка ж
- чирхьси берш.
- сумка, чирхьси бершла тавра.
- (къелаили) кьунбадбарибси чедила.
- см. расписание.
сетовать несов. гIярзикIес, кьабулагардеш балахъес
сеть ж
- чирхьси берш; тур; души.
- чехиб. цали ца чедибирхъути дахъал къелани.
- белгиси мерличирти села-биалра линияби.
- (чинар-биалра мерладиубти) ца журала учреждениеби, организацияби.
сечь несов. иргъес, балес..
- бутIнадбирес.
- чеббирхъес.
- къаркъаличила: кьисбирес, гъалагбирес.. итес, дирхъес (мурчIли, ирили).
сеять несов.
- белгIес; гье челкьес (чедеталкьес).
- чехиб. (сегъунти-биалра) пикруми, тяхIурти тIинтIдирес, кадилзахъес.
- ургьес (декь).
- бибгIянси маркаличила, дяхIиличила; писбикIес, писбашес, багьлали башес.
сжалиться сов. уркIецIидухъес, язикъбизес; (язикъизурли) чевкерхес.
сжать сов.
- гъяжбарес, инибарес, гъячIбуцес.
- гъячIбуцес, гъячIбарес; кьацIбуцес.
- кIапIбуцес, кIапIдуцес.
- чехиб. къантIбарес, камбарес..
- гъяжбарес, инибарес, гъячIбуцес.
- гъячIбуцес, гъячIбарес; кьацIбуцес.
- кIапIбуцес, кIапIдуцес.
- чехиб. къантIбарес, камбарес.
- гIелабад, гIела шайчибад.
- предлог(чила, села-биалра) гIелаб.
- мицIирагла рангличила: гъуршли цIяба-хьанцIа.
- хIяна, хIяндеш дархси; цIуббяхъибси.
сигарета ж сигарета, папрус
сигнал м
- лишан, ишара; тIамадарили багьахъни.
- чехиб. (села-биалра бехIбихьудла) гьаликI.
- чехиб. гьалахили багьахъни (тIягIямагарси секIайчила).
сизый -ая, -ое цIяба-хьанцIа, гъуршбяхъили цIяба-хьанцIа.
сила ж
- кьуват.
- цIакь.
- гьунар, цIакь.
- имкан, цIакь.
- халал цIакь, асар.
- мягIна, хIякьикьат.
- цIакьлизи каберхни.
- жамигIятла кьукья; (хасти лишантачилти) адамти.
- ярагъладарибти цIакьани ва илдала жураби.
- бахъал, дахъал.
- силами – (чи, се-биалра) пайдалабарили, (чила, села-биалра) кумекличил.
- сила! – хIекьли гIяхIси секIайчила. ♦ В силах –
- бирес, цIакь биэс;
- имкан биэс. В силе – цIакьлизиб биэс, асар биэс. В силу – сабабли, селичибли-биалра.
силач м халаси цIакьла вегI, кьуватчевси
силиться несов. къайгънавиркьес, кьасбирес.
силой нареч, гуж-гужли, гужличил.
сильно нареч,
- цIакьси, гьунарличилси;
- дебали, халали;
- халал кьадарлизиб;
- халаси ибти мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.
сильный -ая, -ое
- цIакьси, халаси гьунарла, кьуватчебси.
- дебали чебетаибси, вирхаэси.
- чIумаси яхIла, кабизалачебси.
- (даража, кьадар хIясибли) халаси, цIакьси.
- балуси, пагьмучевси.
- силён – (селизив-биалра) цIакьси сай.
- анкIила сортличила: халаси белокличилси. ♦ Сильные мира сего – халал арила бегIти адамти.
символ м
- лишан, ишара, ишарат.
- (гIилмулизиб бузахъуси) сегъуна-биалра кьадарла шартIли барибси ишара. ♦ Символ веры–
- православиялизир: динна тяхIяр-кьяйда къантIли баяндарни;
- см. кредо. Символы государства – пачалихъла лишанти (герб, байрахъ, гимн).
симпатизировать несов. дигахъес, хIяздулхъахъес, гIяхIилзес.
симпатия ж
- диги, (селичи-биалра) уркIи кабизни.
- иганай, риганай.
симптом м села-биалра (изала лебнила) лишан
синеглазый -ая, -ое хьанцIа хIулбар.
синеть несов.
- хьаицIбирес
- хьанцIливан чебиэс
синий -яя, -ее
- хьанцIа.
- камличила: хьанцIбяхъибси, шулбиубси. ♦ Синий чулок – (хьунулдешла лишанти камси) жузази, гIякьлула баркьудилизи ахъибси хьунул адамличила. Ни синь пороха (нет, не осталось) – бекIлил селра (кали ахIен).
синить несов.
- хьанцIбирес, хьанцIли рурхьес.
- синькала шизиб баргарес.
синица ж хьанцIа чяка.
синька ж
- см. синить.
- хьанцIа краска, рухьери (синька).
- шалали сунечи асарбируси хасси кагъар; илгъуна кагъарличи барибси сурат.
синяк м хьанцIбиубси дамгъа (кьаркьайзиб).
сиплый -ая, -ое гIянцIси, хирбикIуси.
сирень ж сирень (шала-манавша вавнала бегI галга).
сирота м и ж ятим, цIуръа. ♦ Казанская сирота– язикъсила гIердирусиличила.
сиротливый -ая, -ое цунухъунси, пашманси, дунъя бетIибси
система ж
- белгиси тяхIяр, низам-кьяйда.
- (се-биалра) бузахънила тяхIяр.
- система (философияла тяхIяр).
- жамигIят белшнила жура, обществола белшни.
- ца журала организацияби, учреждениеби.
- техникалашал балкьаахъни.
- гIядатли бетаурси. ♦ Нервная система – нервабала цахIнабик. Речная система – белгиси мерла лерилра хIуркIби. Оросительная система– белгиси мер шинни иркнила гIягIниахълуми. Солнечная система – БерхIи ва илис алавти планетаби, спутникуни, кометаби (Бац-берхIи).
ситец м чит.
сито с
- ула.
- (писдашути секIал аргьес барибси) ула-тIакьа.
ситуация ж аги-кьяйда, кабизурси аги, аги-хIял.
сияние с
- см. сиять.
- лямцIбикIни, лямцIъала, пярбикIни, пяръала; рурхIни.
сиять несов.
- лямцIбикIес, пярбикIес, рурхIес.
- чехиб. лямцIбикIес, (дигили, талихIли, разидешли) лямцIдикIес, шаладикIес, рурхIес.
сказание с бурала, хабар-айту.
сказать сов.
- см. говорить.
- скажем, - буралли, биаб саби.
- скажи(те), - бурая гьари.
- скажешь! (скажет! сказал!) – гIе гъари, бурири. ♦ Сказать по совести (по правде, по чести), - уркIи-гьаргли буралли. Лучше (вернее, точнее, проще) сказать, - бархьаначи буралли. А лучше (вернее, точнее) сказать – гьатIира бархьли буралли. Мало сказать, - тамай буралли. Можно сказать - бурес вирар. И то сказать – марлира, марбарес гIягIнибиркур. Не сказать чтобы – бурес хIейрар. Не скажи(те), не скажу– вари, или майкIуд. Ничего не скажешь – мар-марли, селра бурес хIейрар. Кто сказал? – чина (кьабулагардеш иргъахъу). Сказано-сделано – пикрибарибси хъярхъли таманбарниличила. Что скажешь (скажете)? – се бурида? се гIягIнилив? Этим всё сказано – илини гьар секIал гIячихъдирули сари. Не скажешь, что– (тIабигIят хIясибли) иличи вирхаэс хIейрар.
сказка ж
- хабар.
- къяна, дугIла гъай.
- сказка– см. чудо . ♦ Ни в сказке сказать, ни пером описать – халкьла мухIлила гъайлизиб: хIекьли жагаси, бахъ гIяхIси (я хабарлизиб бурес, я белкIличил сунела жагадеш аргъахъес хIейруси).. гьалаб: адамти хIясибли налог чебирхьутала список.
сказочный -ая, -ое
- см. сказка.
- чехиб. лебгIеб жагаси, пергерси, тамашала, халал анцIбукьла.
скакать несов.
- тIяхIбикIес, тIяхIбикIули башес; хъярхъли дуцIбикIес.
- мурдали вашес.
- урчнала абзаназир бутIакьяндеш дирес.
- чехиб. хъярхъли барсбикIес.
скакун м
- айгъир, жинсла урчи.; дузаб дихан урчи.
- къалабали дуцI-тIяхIикIан.
скала ж шури, лес, лусен.
скалистый -ая, -ое шурмар, лусентар.
скандал м
- къалмакъар.
- къавгъа, халати къалмакъар.
скандалить несов.
- къалмакъар дирес, мехIурта виркьес.
- тIягIямагарси агилизи виркахъес, цIах-пучирес.
скарб м халал гIягIниахъала,хъа ваяхI
скаредный -ая, -ое кьиркьирси, симсирси
скат м
- катруг
- хIулрачилси арк
- бялихъ
- машинала хIула.
- (сунечи хIулруми кадатурси) арк.
- автомашинала хIула..
- катруг
- хIулрачилси арк
- бялихъ
- машинала хIула
скатать сов.
- см. катать.
- бергес, ласбарес.
- чеббелкIес.
скатить сов.
- гербарили убяхIкасес.
- см. скатиться .
скатиться сов.
- гербухъи убяхIбикес, убяхIбухъес.
- чехиб. (тIабигIятлизив, баркь-бацлизив) далхIедикибитачи ветикес.
сквер м биштIаси аихъ скверно нареч, вайтIа саби
скверный -ая, -ое
- жяргаси, къуцузси, лайикь агарси.
- дебали вайси.
сквозняк м бетсад дурабашуси гьава, дягI.
скворец м цIудара чяка, кьибкья
скидка ж
- см. скидать и скинуть.
- камбарибси багьала кьадар.
- камси тIалабкардеш.
скирдовать несов. гIебнази (хIунтIбази, губентази) дурцес, кадирхьес.
скиснуть сов.
- цIикIбиэс; цIикIбиубли бучIескабиэс.
- чехиб. пашманиэс, абхIес, вайси хIяйчи викес.
скиталец м къяйцIикIан, сирикIан, къяйцIу
склад м
- (пикрумала ва хасиятунала) кабиз, тяхIяр; тIабигIятла тяхIяр-кьяйда.
- балбикибдеш, кагибдеш..
- (се-биалра) кабирхьуси хъали, ваяхIла хъали; склад.
- ца мерличи кадихьибти секIал, ваяхI, масани.
складка ж
- (чIянкIила, кагъарла ваяхIличиб) царугли кIиркбяхъибси мер; балхунси мер, балхни.
- (чIянкIилизиб) бархьси кьячIаъ.
- камличибси чIучIубалх.
- (ванзала сиртлизибси) сумсбизурси къат.
складный -ая, -ое
- кегIебси, кабизалачебси.
- гIячихъси, чебетаибси.
- ункъли барибси, балбикибси.
склеить сов.
- см. клеить.
- клейличил басес.
- чехиб. бархбяхъес; сагабарес, балбарес.
склепать сов. пярчиндяхъили дуцахъес яра дубани дархдяхъили чедитес.
склока ж гъай-мез, бикIи-хIебикIи, къалмакъар; (цаличил ца) игъни.
склон м бяхI, катруг (дубурла). ♦ На склоне лет (или жизни, дней) – ухънаваибхIели, ухънадеш гъамдиубхIели.
склонение с
- см. склонить и склонять , - ся.
- грамматикализиб: дев барсбикIни (падежунар бирни).
склонить сов.
- кабалкIахъес, гIяшбуцес.
- чехиб. (сегъуна-биалра пикриличи, баркьудиличи) валкIахъес, вирхаахъес.
склониться сов.
- гIяшбиэс.
- чехиб. (чичил-биалра кьабуликили яра пикриухъи) белгиси пикриличи вакIес.
склонность ж
- (се-биалра дигахъули) мусалаткайъни; (селичи-биалра) хьуцI-гьирвиубдеш.
- валкIундеш, витIакIни.
склонный -ая, -ое
- (селичи-биалра) мусалаткайубси, гьуцI-гьирвиубси, витIакIибси.
- (сегъуна-биалра пикри-кьасличи) валкIунси.
склочник м мезликьян, мезлукья.
скоблить несов. бишхъес, хъябшбирес; гъирбирес.
скользить несов.
- хIусбикIес, тясбикIес.
- чехиб. къалабали ва гьайбатли тIинтIбирес, башес.
- кьяшличила: хIусбикIес, тясбикIес, кахIебилзес.
- хIусдурабулхъес (някълизибад).
скользкий -ая, -ое
- лугIянси, гъалагси, хIусбикIуси.
- чехиб. кахIебизурси, кахIегибси, умутагарси.
- чехиб. см. двусмысленный .
сколько нареч,
- сецад, чум.
- числит.чумцIали.
- сецадла.
- сецад бахъал. ♦ Сколько можно! – сецадхIи бикайчи, селичи бикайчи (сабурбирусив). Сколько лет, сколько зим! – вахъхIи къаршихIейкибсилизи бедлугуси салам. Хоть сколько (сколечко) – камтилра, цакамтилра. Хоть бы сколько (сколечко) – сецадалра.
сколько-нибудь нареч,
- чум биалра, сецад-биалра, сегъуна-биалра кьадарлизиб.
- сецад-биалра.
скорбеть несов. шишимикIес, децIикIес.
скорбный -ая, -ое пашманси, децIикIуси; децI-анцIкьи иргъахъуси.
скорбь ж децI, пашмандеш, анцIкьи.
скорлупа ж гIянкIа (гидгарила, хивла).
скормить сов. дергахъес (дугени), дахес (мицIираг)
скоропостижный -ая, -ое бебкIаличила: хапси, хъярхъли чебакIибси.
скорпион м гIякьраб, кьякьрав (загьрула жан)
скорый -ая, -ое
- къалабаси, камси заманала бухIнаб бируси; дебали хъярхъси.
- къалабикIуси, сабурагарси.
- гъамли бируси.
- скорая– къалабаси кумек.
- скорее, - бархьли буралли. ♦ На скорую руку (сделать) – къалабали ва чедихIяртли.
скот м
- хIяйванти.
- чехиб. чурха, увяхIси адам.
скотина ж
- хала хIяйванти; ца хIяйван.
- чехиб. чурха увяхIси адам.
скотовод м хIяйванти адилкьан.
скребница ж хъарсдиркьла, къашав (урчи умубируси щётка).
скребок м хъябшдиркьла, ишхъла (се-биалра ишхъуси гIягIниахъала).
скрежет м кьярж, кьяржла тIама.
скрежетать несов. кьярждикI ахъес. Скрежетать зубами цулби кьярждирес; левгIев жиндралавиъни, гIясивиъии
скрепить сов.
- чIумали бархбяхъес (цалабяхъес).
- чехиб. дебабарес, дебабиахъес.
- къулбасличил марбарес (тасдкьбарес). ♦ Скрепя сердце – хIейгу-хIейгули.
скрип м гъичI, чIигъ (чIягъ). ♦ Со скрипом или с большим скрипом – халаси къияйчил яра хIейгу-хIейгули.
скрипеть несов.
- гъичIбикIес, жикьбикIес, чIигъбикIес, чIягъбикIес.
- чехиб. хIилхIи хIерирес.
скрипучий -ая, -ое гъичIбикIуси, жикьбикIуси, чIягъбикIуси, кьяржарбикIуси.
скромный -ая, -ое
- сунечи сай гапхIейкIуси, пIягъхIейкIуси, халахIерхуси
- декIархIебухъуиси, лайикьси, балбикибси (скромная девушка мерличи кагибси рурси; скромный ученый халадешагар гIялим)
скрутить сов.
- крутить.
- ласбарес, ласбарили бархбяхъес, белсес.
- чехиб. уцес, какьес (изай, вайти аги-кьяйдали).
скрытный -ая, -ое
- дигIяиаси
- уркIи чизилра хIебуруси
скряга м и ж хIекьли кьиркьир, симсир.
скряжничать несов. кьиркьирикIес.
скудный -ая, -ое мискинси, камел сабухъла, баари агарси.. Скудность мыслей пикрумала мискиндеш
скудоумный -ая, -ое камел гIякьлула адам
скука ж
- анцIбукьни, анцIбукьундеш.
- разидешагри, шаддешагри. ♦ От скуки на все руки – се-дигара барес валилзусиличила, се-дигара балусиличила.
скула ж вяхIла лига, иркъи.
скуластый -ая, -ое дягIути иркъмар.
скулить несов.
- хIянцIбикIес, авбикIес.
- гIяйцIикIули (цIумикIули, гIярзикIули) анцIукьес.
скупиться несов. кьиркьирикIес, мяштIбарес.
скупой -ая, -ое
- хIекьли мяштIи, кьиркьир, кьибтIи.
- кьиркьирдешлис бикьридеш дируси.
- чехиб. камси, хIярхIси, хIебаибси; буцалачебси.
скучать несов.
- анцIбулкьахъес.
- (чи, се-биалра) агарли анцIбулкьахъес.
скучный -ая, -ое
- анцIбукьунси, пашманси, хумарси.
- анцIбулкьахъуси, хIязхIедулхъуси.
слабеть несов. цIакьагарбирес, зягIипбиркес, усалбирес, камбирес; хIярхIбирес.
слабовольный -ая, -ое камел яхIла, адуцалаагарси; кабизалаагарси адам
слабонервный -ая, -ое жявли хIяйзивад улхъуси; сабур камел
слабость ж
- см. слабый.
- цIакьагардеш, гьунарагардеш, жанагардеш.
- (селизиб-биалра) чIумадешагри, кIантIидеш дакIубарни.
- чехиб. гIядатбикни, хасиятбуцни, (селичи-биалра) мусалаткайъни.
слабый -ая, -ое
- цIакь агарси, гьунар агарси, кьуват камси.
- зягIипси, хурдаси.
- камси, халал ахIенси.
- чIумадешагарси, бетуцагар.
- къакси, пагьмуагар, вайси.
- цIакь камси.
- хIярхIси, цIацIахIебарибси.
- слабо – гьари, ахъри биуру; ахъри лебу. ♦ Слабая сторонаили слабое место – усалси (хIярхIси) шали яра мер.
слава ж
- машгьурдеш, чевяхIдеш.
- хабар.
- пикри, (чила-биалра) багьа, кьимат. ♦ Во славукого-чего, – (чи, се-биалра) чебяхIбарес багьандан. На славу – лебгIеб ункъли. Только слава, что (одна слава, что) – бурулихьалли илкьяйда ахIен, анцIбукь декIарли саби. Слава Богу–
- аллагьлизи шукру, ункъли, гIяхIил;
- шукру аллагьлизи.
славить несов.
- чебяхIбирес, машгьурбирахъес.
- (чичила-биалра) вайти хабурти тIинтIдирес.
славиться несов. (селичивли-биалра) машгьурли виэс, урибси внэс
славный -ая, -ое дебали гIяхIси, пергерси, ункъси; дяхI шаласи.. ункъси, пергерси, гIяхIси, машгьурси
сладить сов.
- балбикахъес, балбушес.
- бажардииэс, гьунчибушес.
сладкий -ая, -ое
- муриси.
- чехиб. тIягIямла, дигеси, хIяздулхъахъуси.
- чехиб. малхIямси, ляв-гьуцIла.
- чехиб. кIибяхIянси, макрула.
- сладкое – муриси беркала.
сладость ж
- см. сладкий.
- муриси тIем.
- муридешлуми, мурити берклуми.
слащавый -ая, -ое
- муриси, мяликIси.
- чехиб. левгIев малхIямси, вахъ дебали ляв-силтIикIуси.
слева нареч, алгъай шайчибад.
слегка нареч, багьлали, бара-бара, багьла-багьлали.
след м
- къел.
- чехиб. (села-биалра) калунти къел-хIерзи; лишан, асар.
- лутIи-кьяш. ♦ И след простыл – вебшиб, ветахъиб, кIунвацIиб.
следить несов.
- (хIерудиличил) хIерикIес.
- хIеруди бирес, пикрилизи кайсес.
- хIеруди бирес, (чичила-биалра) къайгъилизииркес.
- (уцес, пужварес багьандан) ахтардибирес, гIелавадикес; хIеруди бузахъес.
- бихIес, балтахъес, къараулбирес.. гIелавад хIерикIес, дигIяиали хIеруди бузахъес
следовать несов.
- гIелавад вашес.
- гьайбиреса, батбирхьес.
- хьулчилибурцес, (чили-биалраван) бирес.
- (селизибад-биалра) дигахъес.
- гIягIнибиркур, чебиркур.
- биркес, бетиркес (бедлугуси арцличила). ♦ Как следует –
- гIягIниливан, гIягIниси кьяйда;
- гIяхIил, цагIяхIил.
следом нареч, чис-биалра гIергъи, гIелавад. ♦ Следом за – (чис, селис-биалра) гIергъи, гIелавад.
следствие с
- хIясил, шартI, (се-биалра) шартIбиубси, батурси
- такьсир кабикиила арзу-хIял белгидарни, хIясил.
- хIясил, шартI, (се-биалра) шартIбиубси, батурси
- такьсир кабикиила арзу-хIял белгидарни, хIясил
слеза ж бисала кIаитI. Не проронить ни единой слезы бисала кIаитI дурахIебикахъес Пустить слезу висули тиладивикIес Обидно до слез лебгIеб децIагес
слезиться 1 и 2 л. не употр., несов. хIулбачила: нургъба дирцIес.
слезливый -ая, -ое
- биса гъудурси.
- висуси, язикъси.
слезоточивый -ая, -ое
- нургъби имцIали дашуси.
- нургъби дашахъуси.
слезть сов.
- кацIес, увяхIацIес, увяхIухъес.
- чевкацIес, чевухъес, чевкавхъес.
- декIарбикес, чербикес; чеббикес.
слепнуть несов. сукъурбирес, хIулбала шала бетихъес.
слепой -ая, -ое
- сукъур.
- чехиб. бекIбяхъли, пикрихIевхъи се-биалра бируси.
- гIячихъли ахIенси.
- хахамли бируси. ♦ Слепое орудиечьёили вчьих руках – чила-биалра ари гъай-май агарли ва мутIигIли таманбирусилчила. Слепая кишка– сукъур руд.
слепота ж
- сукъурдеш.
- чехиб. (се-биалра) хIергъни, хIебални, гIевветхIеибдеш.
слива ж кякян (галга ва цIедеш).
сливки (ниъличибси) бурт. ♦ Сливки общества – обществола гIяхIсигъуна бутIа (гьабкьяси бутIа).
слизистый -ая, -ое шинкIаси; слизистая оболочка – бухIна кам.
слизь ж
- буцси шинкIадеш.
- (селичи-биалра чеибси) гIяваси кам, хъут.
слитный -ая, -ое
- бархбикибси, абзурси, цабетаурси, битавси.
- дугьби лукIниличила: бархли. ♦ Слитное предложение – грамматикализиб: ца журала члентачилси предложениела гьалабла у.
слиток м
- сум (картIибси мегьла).
- мургьила яра арцла сум, къегI (саби сабил бетаурси).
слишком нареч, бахъ дебали, бахъ имцIали.
слияние с
- см. слить - ся.
- хIуркIби дархдиркуси мер.
словесный -ая, -ое
- см. словесность и слово.
- мухIлила гъайла, гъайла.
словно союз
- союз - -ван.
- частица– сабливан, биубливан. ♦ Словно бы – см. словно. Словно как – см. словно.
слово с
- дев.
- гъай.
- гъайикIни, ихтилат, (се-биалра) бурибси секIал.
- гъайухъни.
- хабар, гъайъала, бурала-гъай.
- гъайикIес ихтияр.
- пикри.
- гъай бедни, чеасла.
- музыкала произведениела гъай. ♦ В начале было слово – пикри, гIякьлу гьалаб дакIубиъниличила бурала. Слово и дело! – 1762-ибил дусличи бикайчи Россияла пачалихълизиб: иш такьсирчи сай ва ишичила гIягIниси мерличи багьахъес хIядурлира ибси гъай.
словоблудие с мягIиа агарти дацIги гъай; пIягъни, гап-чяхIла гъай
словом вводн, сл. къантIли буралли, гъайла къантIа.
слог м биркIан (девла).
слогораздел м мез руркънилизиб: девла биркIантала ургабси дазу.
сложение с
- чедихьни
- куц (богатырское сложение нартлагъуна куц).
- см. сложить.
- чедихьни (хIисаблизиб).
- аслуби чедихьили акIахъубси дев.
сложить сов.
- см. класть.
- дархли кадихьес, учидяхъес, цаладяхъес.
- (ца лугIи итилличи) чебихьес.
- кIиркбяхъес, кIиркабарили кабихьес.
- пикрибарес, цалабяхъес.
- черасес, черасили (черахъили) кабихьес. ♦ Сложить с себя обязанности (полномочия, ответственность) – вегI къуллукъуназивадли (жавабкардешлизивад) акьуватес. Сложа руки (сидеть, ждать) – селра хIебирули, виаркайили. Сложить руки – селра хIебираниэс, вяшхIейкIаниэс. Сложить голову – алхес.
сложный -ая, -ое
- чумал бутIализибадси; дахъал журабар.
- къиянси, бархибси. ♦ В общей сложности – лерилра хIисаблизи касибхIели, ахирлизиб.
слоистый -ая, -ое къатанадси; гIянкIбадси, гIянкIбачи буртIуси.
слоить несов. къатанадбирес, гIянкIбачи буртIес, гIянкIбадбуршес.
слой м
- къат, гIянкIа, кам.
- (адамтала) кьукья.
сломаться сов.
- см. ломаться.
- (се-биалра декIси, къиянси чекахIесили) цIакьагариэс, мутIигIиэс, усаликес.
сломить сов.
- бячес, кабикахъес, какьес.
- чехиб. цIакьагарбикахъес, мутIигIбакIахъес.
- бячес, заралбиахъес. ♦ Сломя голову (бежать) – хъярхъли, къалабали, хIекьли гьалакли.
слон м
- пил.
- шахматунала офицер. ♦ Морской слон – урхьула пил (тюленна журала мицIираг). Слонов гонять – баркьагарли чаркайкIес, хIянкружирес. Россия – родина слонов – вегIла улкала агарси секIал леб или кабилзахъни. ♦ Слоновая болезнь – см. слоновость.
слуга м
- хъа хIянчизар, къуллукъчи; къараваш, къазакъ, халахар.
- чехиб. (сунела гIямру селис-биалра) къуллукъличи каибси адам. ♦ Слуга двух господ – кIилис гIяхIулаиран адамличила. Слуга покорный – кьабулагардеш иргъахъуси гъай. Ваш (покорный) слуга –
- кагъар таманбарибхIели къулбаслис гьалаб лукIуси гъай;
- вегI гьануршуси дугьабиз.
служащий м хIянчизар, къуллукъла хIянчизар.
служба ж
- см. служить.
- къуллукъ, хIянчи, баркьуди, узуси мер.
- гIярмиялизиб къуллукъбирни, дявила къуллукъуни тамандирни.
- хасси хIянчи, къулукъ.
- гIягIниахълумас (кумеклис) делшунти хъулри.
- гIибадат. ♦ Не в службу, а в дружбу – хъарбикни хIясибли ахIи, гьалмагъ виъни хIясибли.
служить несов.
- къуллукъбирес; къуллукъла хIянчи бирес; гIибадатбирес.
- чехиб. (чила-биалра) амру таманбирес, вегIла бузери (селис-биалра) къуллукъличи кайэс.
- (селис-биалра) бузахъес, пайдалабирес.
- бузес, багалабирес.
- хурачила: гIела кьяшмачи тIашбилзес. ♦ Чем могу служить? – се барили дигулрив? (малхIямси суал). Рад служить – икьалабарес хIядурлира.
слух м
- бикьни, бакьни; бикьудеш; лихIи.
- музыкала тIамри дални (макьам бални).
- хабар, гъай. ♦ Ни слуху ни духу о ком-чём– сегъуналра хабар агара. На слуху что– мурталра бикьуси гъайличила. ♦ Слуховое окно – хъалчличибси улкьай, чердакла улкьай.
случайность ж
- см. случайный.
- хабар агарси анцIбукь, гьан агарси аги-кьяйда.
случайный -ая, -ое гьанагарли биубси, хабарагарли бетаурси. 2) рах-рахли бируси. 3) случайно, - хабарра агарли. ♦ Не случайно – аргъесли саби, сабабагарли ахIен.
случиться 1 и 2 л. не употр., сов.
- бетаэс, кабикес.
- бакIес, чебикес, чебуркъес.
- къаршибикес, уббухъес.
слушать несов.
- лехIихъес, лехIилзес.
- (адамтала гьалаб) хIербирес, пикрибирес.
- руркъес, дурсрачи вашес.
- лехIахъили ахтардибарес.
- (чила-биалра) гъайличи, насихIятличи, буйрукъличи лехIихъес.
- слушай(те), - лехI, гьари.
- (опера, пьеса, далайчи, музыкант) гIякьлулашал иргъес.
- слушаючастица - гIяхIна.
слушаться несов.
- ибси бирес, (чила-биалра) гъайличи, насихIятличи лехIихъес.
- слушаюсь – кесек гIяхIна, барили бирар.
слыхать несов.
- бикьес; балес, иргъес.
- слыхать – бикьули саби, хабурти дашули сари, баянти лер.
- слыхал? (слыхали?!) – бакьирав, бакьадаяв?! (тамаша яра кьабулагардеш иргъахъу). ♦ Слыхом не слыхать - (чичила, селичила-биалра) сегъунтилра баянти агара.
слюбиться сов. цаличи ца гIяшикьбиэс, цалис ца дигахъес. ♦ Стерпиться – слюбится – бурсивиубли диги алкIан.
слюна ж шутри.
слюнтяй м варгъхIергъибси, падахус, шятруг
слякоть ж рамкьа, чярт-чурт, билхIла
- бакес, гIявабакес.
- чеббушкес.
- чехиб. гIячихъдеш, белгидеш детахъахъес.
- бяхъес, бикахъес.
смазаться сов.
- (се-биалра бакибси) чебарбукьес, чеббикес.
- чехиб. гIячихъдеш (белгидеш, бугадеш) бетахъес.
сманить сов.
- (магь-кус дарили) ца мерличи кес.
- см. переманить.
смахнуть сов. (селичибад-биалра) хIяршчеббарес, убкасес яра кабикахъес.
смежный -ая, -ое
- мякьлабси, шулгIибси, бархси.
- чехиб. бархбасунси, гъамси.
смекалистый -ая, -ое секIал ункъли пикрибируси, пагьмукар.
смекалка ж гьунарчевдеш, пагьмучебдеш, бажардичевдеш, жявли иргъни
смекать несов. иргъес, балес, шакиркес. смекает в этом деле ил хIянчи ишини балуси саби
смелеть несов. уруххIекIес, уруххIекIаниварес, чеурсанвирес
смелость ж
- см. смелый.
- гъабзадеш, чIумадеш, дирхалачевдеш. ♦ Взять на себя смелость (сделать)что – се-биалра барес уруххIейэс.
смелый -ая, -ое
- гъабзаси, чIумаси, урехиагарси, кьасчевси.
- сагадеш бухIнабуцибси, тамашаласи; сага-бугаси.
- чехиб. (кабизурси тяхIяр-кьяйдализибад) дурабулхъуси, лайикьагардешличи бетикибси.
- смело, нареч - кункли, гьамадли диргалабухъ агарли.
- смело, нареч - бирхаудиличил. ♦ Кто смел, тот и съел – кьасчевсилис гьарбилзан ибси бурала.
смельчак м гъабза, чIумаси адам.
смена ж
- см. сменить, - ся.
- хIянчила замана, ярга.
- (ил заманализиб бузути) адамтала кьукья.
- сагали лябкьути, чеалкIути; (чи-биалра барсбарес) челябкьути.
- (дарсдирути) палтар-кьяш. ♦ На смену (прийти, появиться) – барсбарес багьандан, барсбиахъес багьандан. На сменукому-чему, – чис-биалра гIергъи; чи, се-биалра барсбирули.
сменить сов.
- барсаэс, барсбарес.
- (цархIилличи) бехIсураэс, бехIсурбарес.
- (цархIилла) мер буцес.
- (чис-биалра гIергъи) чеакIес, чебакIес, дакIубиэс.
смениться сов.
- варсиэс, барсбиэс.
- варсиэс, акьуухъес.
- барсбиэс, черарбукьес, бетахъес, кIунбацIес.
смеркаться несов. гъуршбирес, цIяб-гъуршбирес, цIяббирес.
смерть ж
- бебкIа.
- чехиб. ахир; (сегъуна-биалра бузерила, баркь-бацла) тамандеш, тIашбизни.
- дебали, дебали бахъал; кахли бахъал. ♦ Смерть как (какой) – см. ужас как (какой). До смерти – хIекьли, лебгIеб.
смерч м цIакьси шившитIан, дягI; тамарайла дягI; гъумла дягI
смести сов.
- чеббушкес, бушкили ураэс.
- душкили чукурдарес, учидяхъес.
сместить сов.
- битIакIес, битIбетакIес.
- (хIянчиличивад, къуллукъличивад) увасес, увкасес.
сместиться сов. цархIилла битIбиэс, цархIилла барсбиэс
сметана ж бурт.
сметь несов.
- виэс, гъабзадеш даэс.
- ихтияр биэс. ♦ Не смей (те)!– къячмаркуд, гачмаркуд, мабирид. ♦ Посмей только! – гьарикIун бара (урехи иргъахъуси гъай).
смех м
- дукелцIи, дукартIи.
- тамаша саби, гIяжаибдеш саби. ♦ Без смеху – мар-марли, масхаралис ахIи. И смех и грех – дукелцIира дулхъули сари, тIягIямагардешра алкIахъули саби. На смех – дукелцIилис. На смех поднять – дукарвяхIес, чевдукарвяхIес. Смеху подобно – дукелцIиличил ва мехIурдешличил. Смеху ради (для смеха) – масхаралис, хIязлис.
смешаться сов.
- см. мешаться.
- (гъудурмай алкIахъули) селичил-биалра бархбикес, гъудурбиэс.
- бархбикес, цабетаэс..
- битIбиэс; барсбиэс; гъудурбиэс
- урузиэс
смешить несов. дукаруркIахъес, дукарирхIяхъес.
смешливый -ая, -ое дукелцIила, дукаркIуси, дукелцIиличилси.
смешной -ая, -ое
- дукелцIила, дукелцIи дулхъахъуси, дукаркIахъуси.
- дукарбирхIяхъуси, чевдукаркIахъуси; чебдукарбирхIеси.
- чехиб. дазу-дургъалаагарси, мехIурси.
смеяться несов.
- дукаркIес, дукарбирхIес, дукарбикIес.
- чевдукаркIес, чевдукарирхIес.
- чехиб. авара хIебирес, уруххIекIес.
- чехиб. масхаралис бурес.
смирить сов. мутIигIбарес, бушинбарес, паргъатбарес; бяркъес. ♦ Смирительная рубашка – (чIяпI-гьапIикIуси абдайчи челгьуси) духъяна дулгъубар, бушинвируси хIева.
смириться сов. маслигIятиэс, мукIурвакIес, мутIигIвакIес.
смирный -ая, -ое ряхIятси, багьласи, мутIигIси.
смола ж
- къир, пенцI, сид.
- чехиб. гIевуцIан, чевхIеркан.
смолчать сов. гъайхIеэс, дубхIехъес.
сморкаться несов. гIяншдирес, гIяншикIес.
смотр м
- ахтарди, тянишдешлис хIербарни.
- чебаахъни.
смотреть несов.
- хIерикIес, хIербирес.
- (се-биалра хIербирули) тяниширес, ахтардибирес, руркъес.
- хIербирес, гIякьлуличил иргъес.
- ахтарди дурабуркIес.
- хIеруди бирес, къайгъилизииркес.
- гIибрат кайсес, мисалли бирахъес.
- хIерикIес, кьимат лугес.
- калзес.
- хIербикIес, бяхIчили биэс.
- смотри (те) – хIерикIен гьари, ца хIеръа.
- смотрю (смотришь), – чебиуливан, хIеръалли. ♦ Смотреть не на что – пайда агарси, хIербаресра агарси (чичила, селичила-биалра). Куда смотрит – сен хIисаблизи кахIейсулив, пикрихIебирулив. На тебя (на меня, на него) смотрит – хIера иш, умцIес гIягIнили ахIен (умцIусилизи ируси). Смотря по– селичи-биалра хIеръили. Смотря кто (что, как, где, когда, зачеми др.) – чичи, селичи-биалра хIеръили.
смочить сов. шинкIабарес, циила шинкIабиахъес.
смрад м
- жяргаси гягI.
- (гьигь бурцуси) гав.
смуглый -ая, -ое гамса, цIябси камличилси.
смута ж
- пунт, пунтбиъни.
- бархибдеш, къалмакъар, низамагардеш.
смутить сов.
- урузиахъес.
- бамкьахъес, гъузгъалдибиахъес, паргъатагарбикахъес.
смутиться сов. урузиэс, вархес.
смушка ж (дурхъаси жинсла) бара баркьибси мукьарла гули.
смущение с урузиъии, ламус бихни
смысл м
- мягIна.
- мурад, пайда, хайри.
- дагьри, аргъала, гIякьлу. ♦ В смыслечего, предлог – хIекьлизиб. В том смысле чтосоюз – мягIнализиб (гIячихъбирахъуси гъай). В полном смысле слова – гьарли-марли, таманни.
смыслить несов. иргъес, балес, гIевветиэс.
смятение с абарха-кабархибдеш, гъузгъалдидеш; бареси-батеси хIебални.
смять сов.
- см. мять.
- чехиб. (къалабаси гьужумличил) бячIес, тIутIукьякьябарес.
- чехиб. мутIигIвакIахъес, адаблашал вячIес.
снабдить сов. (гIягIнитачил) гIеббуцес; (се-биалра) бедес.
снабжение с
- см. снабдить.
- халкьла хIяжатуни ихъни; халкь яра организация гIягIнитачил гIеббурцни.
снаружи нареч,
- дурабад, дурала шайчибад, дурала шайчиб.
- предлог (села-биалра) дурала шайчи
сначала нареч,
- гьала-гьала, гьаланачи.
- гIурра, сагали, гьачам гьатIи.
снег м дяхIи Нужен, как прошлогодний снег бекIпил хIяжатли ахIен. Как снег иа голову хабарагарли, хапли
снежный -ая, -ое
- см. снег.
- чехиб. дяхIигъуна, дяхIиван цIуба.
снежок м
- см. снег.
- (гъячIбарибси) дяхIила кьала.
снести сов.
- см. отнести .
- чедибад уди хес.
- чеббердес, лайбакIес, какьес, кабикахъес.
- бихъес, гъятIаэс.
- чеббяхъес, чеббушес.
- шайчи арбухес.
- (ца мерличи) дучес, цаладяхъес.
- сабурбарес, яхIбуцес.
снестись сов.
- бархбас акIахъес
- бемгес (гидгари баркьес)
снизу нареч,
- удиб.
- удибад, уди шайчибад.
- чехиб. къиянна халкьла шайзибад.
- хIеркIла хьарличибад.
- чего, предлогуди шайчиб, удиб.
снимок м (касибси) сурат.
сниться несов. муэрлизиб чебиэс, муэрли башес.
снова нареч, сагали, гIурра, сагадан; гьачам гьатIи. ♦ Снова-здорово – се-биалра тикрарбирниличи кьабулагардеш балахъуси гъай.
сновидение с муэр, муэрти
сноп м
- бугIеми, бегIми.
- чехиб. (ца мерличибадли) кьялубадли иртIни (шала).
сноровка ж бурсидеш, бални.
сносить несов.
- бухес ва гIелабяхI хес; букес ва убкес.
- бурдахъес. ♦ Не сносить головы кому– верцес хIебиркур..
- бухес ва гIелабяхI хес; букес ва убкес.
- бурдахъес. ♦ Не сносить головы кому– верцес хIебиркур.
сносный -ая, -ое хIяжатси кьадарла, баари, гIямал биэси, яхIбуцеси
сноха ж дурхIяла хьунул.
сношение с
- вархвасни, бархбас.
- мурдабиъни; (хьунул адам ва мурул адам) барх кабисни.
снять сов.
- убасес, убкасес, касес.
- (палтар) чеббатес.
- убкасес, арбукьяхъес.
- кебасес; акьубатес.
- убкасес, уббяхъес.
- бетахъахъес.
- барес (умцурли).
- (сурат, кино) касес.
- (хьар-хьарваили) багьес.
- ижаралис буцес.
- сабухъ бучес. ♦ Снять урожай – сабухъ бучес.
сняться сов.
- (гьамадли) чеббикес, декIарбикес.
- гьайбиэс, батбихьес.
- сурат касахъес (касес).
- кинолизиб роль бузахъес.
- хя.
- чехиб. гIясиси, чурха адам.
- (се-биалра) ункъли балуси адам.
- хурала жинсла мицIирагла у. ♦ Вот где собака зарыта! – хIера анцIбукь селизиб буилил. Как собак нерезанных кого– хIекьли бахъал. Всех собак вешать на кого– (чи-биалра) сабабагарли гIяйиблавирес, агарти гIяйибти чедирхьес. Как собака устал (голоден, замёрз, зол) – хIекьли дебали, вахъ дебали. Ни одна собака – чилра. Каждая или любая собака– адамтачила: чи-дигара, гьарил. Собаку съел на чёми в чём– гIяхIил балан виуб, бурсидеш касиб. У попа была собака – сегъунти-биалра гъай, баркьудлуми ахирагарли тикрардирниличила.
соблазнить сов.
- иштяхI акIахъес, хIяздухъахъес; (се-биалра) барес хьулухъахъес.
- хьунул адамла хIурмат буэс, цIахрарес.
соблюдать несов.
- см. соблюсти.
- бузахъес, (се-биалра) бихIес, мяхIкамбирес, калахъес.
соболезновать несов. уркIи изахъес, пашмандеш балахъес, децI буртIес.
собрание с
- (сегъунти-биалра суалти арзес) цалабикни; гьунибаъни.
- диркIути органтала у.
- дучибти, цаладяхъибти секIал.
собрать сов.
- бучес, цалабяхъес, учибяхъес.
- дучес.
- касес, бучес (сабухъ).
- цаладяхъес, даргес.
- сархес, хIядурдарес.
- (чина-биалра аркьуси) хIядурварес, гIягIнити кадихьес.
- (декIарти бутIни цаладяхъили) акIахъес, цалабяхъес.
- гIибкьизес, жигарчеввиэс.
- бучукес, чIучIубалхахъес.
- беркала кабихьес, кьумур балкьаахъес. ♦ Собрать голоса – (выбортачир) тIамри касес.
собраться сов.
- цалабикес, учибикес.
- цаладикес, цахIнадикес.
- хIядурбиэс, балкьаэс.
- вализес.
- чехиб. (лерилра) цIакьани дучес, жигарчеввиэс.
- чяхI-забличила, бурямличила: чебакIес, чедакIес. ♦ Собраться в комок– чукуриэс, кьужизес.
собственность ж
- мас, мулк.
- вегIдеш, вегIдешла ихтияр. ♦ Находиться в собственностикогоили чьей– чила-биалра вегIдешлизиб (арилизиб) биэс.
собственный -ая, -ое
- вегIси, вегIдешлизибси.
- сунела, сай вегIси.
- (чила, села-биалра) ихтиярлизивси, къуллукълизивси; нушала.
- гьарли-марси.
- (чичи, селичи-биалра) хасси; селра имцIахIебарибси.
- собственно, - дурусли буралли, марли буралли, марлира.
- собственно, частица - баягъи. ♦ Собственно говоря – дурусли буралли, марлира. Собственной персоной – сай. Имя собственное – грамматикализиб: хасси существительное.
событие с анцIбукь, бетаурси секIал.
сова ж
- тIума.
- чехиб. савлиличив дугели сакIубли вируси адам; бархIехъла адам.
совать несов.
- къузбирес, кабалтес, кабикIес.
- чехиб. рушбат бедлугес. ♦ Совать нос –
- чевхIейкили селизи-биалра гъудурирес;
- се-биалра чебетаахъили ахтардибирес;
- чина-биалра ацIес, хIеризес къайгъилизиикес.
соваться несов. къузирес; (чина-биалра гьуцIирес). 2) чехиб. (селизи-биалра) гъудурикIес, бутIакьянчи ветаэс кьасбирес.
совершеннолетие с балугълаваъни
совершенствовать несов. гIяхIбулхъахъес, ункъбирахъес; бегIла ахъси даражалич биркахъес.
совесть ж инсап, хIяя. ♦ Свобода совести – сегъуна-дигара динничи вирхес яра бекIлил хIерхес ихтияр. На совесть (сделать) – чебетаахъили, ункъли (барес). Для очистки совести – кIинайс пашманхIейэс багьандан. По совести, по совести говоря, - вархьли гъайикIалли, бархьли буралли.
советник м
- кумекчи; кумекла хIянчизар.
- насихIятчи, гIеббуран.
советовать несов. гIякьлу бурес, гIеббурес; насихIят бурес; вягIза бирес.
совок м тIумкья, кахи, аяхъ.
совпасть сов.
- цугбикес; (цазаманализир) цугдикес, далдикес; цугли бетаэс.
- геометриялизиб: (цаличи цархIил кабихьибхIели) цали ца кIапIдарес, цугдикес.
- далдикес, цавантили урдухъес.
совратить сов.
- чеввалкIахъес, вайси гьуйчи каэс, вайсиличи гьирварес.
- хьунул адам цIахрарес.
совсем нареч,
- лебгIеб, тамай.
- сеналра, бекIлил, гьеч.
согласие с
- православияла ца мазгьаб.
- кьабулдеш, разидеш, пурбанбарни.
- ца пикриличи бакIибдеш, цауркIдеш, балгундеш.
- цадеш, балбикибдеш.
- бархбалгундеш, уржибдеш. ♦ В согласии с чем, предлог– селичи-биалра хъарахъили, се-биалра хIисаблизи касили.
согласиться сов.
- кьабуликес, разиикес, валгес.
- кьабулдеш багьахъес.
- вягIдалаиэс, ца пикриличи вакIес.
согласный -ая, -ое
- кьабулси, разиси.
- (пикрилизив) вархвалгунси, цаси.
- цагъунабси, цаванси; (селичи-биалра) балбикибси.
- балгунси, ункъси, уржибси.
- цауркIси, гьалмагъбикибси.
- согласно – (селичи-биалра) хъарахъили, (се-биалра) хIясибли. ♦ Согласно счем, предлог – см. согласный ..
- кьабулси
- пикрилизив вархвалгунси
- кьяпIси тIама
согласование с
- см. согласовать, - ся.
- грамматикализиб: балбикни.
содействие с икьала, кумек.
содействовать сов. икьалабарес (бирес), кумекбарес (бирес).
содержание с
- см. содержать.
- абзурсила бутIнала цадеш.
- къантIси бухIнабуц.
- жузлизир лерти (оглавление– жузлизир лер).
- (селизибси-биалра) бухIнабуцла кьадар.
- алапа, хIекь.
- напакьа, бекIахъ.
содержательный -ая, -ое
- см. содержание.
- халал мягIна бухIнаси; (бухIнабуц хIясибли) мягIничебси; давлачебси бухIнабуцличилси.
содержать несов.
- бахес, хIербирес; напакьа кабирхьес.
- вихIес, калтес.
- (сегъуна-биалра куцличиб) бихIес.
- абилкьес, хIербирес.
- биэс, (сунезиб) бухIнабурцес.
- (села-биалра) вегIли вирес, бузахъес.
содружество с
- гьалмагъдешла цадеш; бархкьядеш.
- гьалмагъдешла цалабик.
соединение с
- см. соединить, - ся.
- (се-биалра) цалабяхъибси, бархбяхъибси мер.
- гIяскарла бутIа.
- химияла секIал яра цахIнабик.
соединить сов.
- цалабяхъес, бархбяхъес; (бутIназибад) абзурси бетаахъес; (бахълизибад) акIахъес, бетаахъес.
- (цализи ца) бигьес, бархбяхъес.
- см. сочетать.
- (чила, села-биалра ургаб) бархбас кабизахъес.
созвать сов.
- жибарес; тIалаббарес, учибяхъес.
- бузесаэс..
- жибарес; тIалаббарес, учибяхъес.
- бузесаэс.
созвучный -ая, -ое
- музыкала тIамрачила: далгундеш алкIахъуси.
- чехиб. цаличи ца гъамси, мешуси.
- чехиб. (тIалабуначи, хIяжатуначи) балбикибси, лайикьбикибси. ♦ Созвучно с чем, – (селичи-биалра) балбикили, хъарахъили.
создаться 1 и 2 л. не употр., сов. акIес, бетаэс; дакIубухъес.
сознавать несов.
- см. сознать.
- (аргъайчил) пикрибирес, балес, иргъес.
сознание с
- см. сознать, - ся.
- хIякьикьат иргъни.
- аргъала.
- пикри, (се-биалра) гIячихъли бални.
- см. сознательность .
сознаться сов.
- хатIаикни марбарес, хатIаикниличила бурес.
- (такьсир-гIяйиблизив) мукIурвакIес.
сойти сов.
- (чизи, селизи-биалра) хIясиббарес, халбиэс.
- балбикес, лайикьбикес; лайикьси тяхIярли таманбиэс..
- кацIес, увяхIухъес, увкацIес, увкавхъес; чевкавхъес.
- арукьес, гьуни акьубатес, цашайчи арукьес.
- арбукьес, чеббикес, чебарбукьес.
- гьункьячила: чевкацIес, чевкавхъес, увяхIухъес (транспортличивад).
- убкасес, чехIебианбиахъес (кино, спектакль). ♦ Сойти с ума – аргъала бетахъес, мехIуриэс. С ума сойдешь! С ума сойти! – мехIуриэс вирар (тамаша ва кьимат иргъахъуси гъай). Сойти в могилу– вебкIес. ♦ Не сходи с ума – абдалмайруд, лайкьси тяхIярли вяшикIен.
сок м
- шинкIадеш.
- муришин, цIедешла шин. ♦ В соку, в самомили полном соку – цIакьани вавнадяхъибси замана, бегIлара гIяхIси замана.
сокол м лачин, къарчигъа. ♦ Гол как сокол – мискинни сай, мицIир-вацIли сай.
сократить сов.
- къантIбарес.
- камбарес.
- къуллукъличивад (хIянчиличивад) увасес.
- сократить дробь– математикализиб: числитель ва знаменатель ца лугIиличи бутIес.
сокращение с
- см. сократить, - ся.
- къантIбарибси ишара.
- (белкI) къантIбарни, уббатни.
- хIянчизарти къуллукъуначибад убкасни.
- дев чеббикахъни; чеббикахъили акIахъубси дев яра девла бутIа.
сокровище с
- хазна; дурхъаси секIал.
- чехиб. (рухIла ва бекIахъудила культурала) давлуми.
- чехиб. (чичила, селичила-биалра) дурхъаси, ахIерси.
- арц (мургьила яра арцла).
сокрушаться несов. децIли виркьес, анцIкьилизи виркес
сокрушительный -ая, -ое къирбируси, тIутIу-кьякьябируси, агарбируси.
солдат м
- ургъан.
- чехиб. дявила адам, гIярмиц.
солидарность ж
- см. солидарный.
- цауркIдеш, вархвалгундеш, цавиубдеш.
солидарный -ая, -ое
- цауркIси, вархвалгунси.
- бархси, цаси, кумхаси.
солидный -ая, -ое
- чебетаибси, чебаалачебси, ункъси, умутчебси, дебъаси.
- кабизалачебси, кагибси.
- гIямруличила: гьести гIямрула, жагьил ахIенси.
- халаси.
- адамличила: халал, зантси, вицIибси.
солить несов.
- зелабирес, зе калкьес.
- зелабарили хIядурбирес, зела шиннизиб хIядурбирес.
солнечный -ая, -ое
- см. солнце.
- берхIила нур пайдаладируси.
- берхIила шалаличилси, гIячихъси, баршибси.
- чехиб. разиси, талихIчебси. ♦ Солнечное сплетение – варглизибси нервабала гIянд.
солнце с
- БерхIи.
- берхIила ванадеш, шала.
- чехиб. (се-биалра) дебали кьиматчебси сунези бухIнабцибси.
- гимнастикализиб: турникличив ласикIни.
- дирсибти палтар (мявала жураличил)..
- берхIиличи хасси;
- берхIила ванадешличи, шалаличи хасси;
- берхIиличи мешуси ибти мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.
соловей м булбул, булбул-чатIа Соловья баснями не кормят дахъал гъайличйр гъал чуду гIяхIти дирар гъай урасили кьумур-алав кайрехIе
солома ж цIук; балча. ♦ Солменный вдовец – заманалис хьунуйчил декIарли хIерируси мурул. Соломенная вдова – заманалис муруйчил декIарли хIеррируси хьунул.
солонка ж зеалкь.
соль ж
- зе.
- зе (беркайзи калкьуси).
- чехиб. бизидеш, лазат алкIахъуси секIал.
- (сегъуна-биалра кьукьяла жамигIятла) гIяхIтигъунти вакилти.
- химиялизиб: (кислотала водород чидил-биалра мегьли барсбарибси) химияла цахIнабик.
солёный -ая, -ое зукьиси Ему солоно пришлось итне гIяхIцад къияндешуни чедаэс кьадарбиуб Соленое словцо зела тIем лебси гъай, кьяркьли (децIагесли) бурибси гъай
сомкнуть сов.
- бархбикахъес, цалабяхъес, уржахъес, цабиахъес.
- гIекIес, кьяпIбарес, чебукьес.
сомкнуться сов.
- цалабикес, бархбикес, уржес, цабиэс.
- гIекIес,кьяпIбиэс, чебукьес.
сомневаться несов. ташмишикIес, васвасикIес, шакикIес.
сомнение с
- (селичи-биалра хIерхудеш, васвасъала, ташмишдеш.
- ташмишикIни, васвасухъни. ♦ Вне (всякого) или без (всякого) сомнения – гъай агарли, шартI агарли, гьарли-марли.
сонливый -ая, -ое гьанкIикIуси, усуси, усан
соображать несов.
- см. сообразить.
- иргъес, пикрибирес, бекIлизи бурцес.
соображение с
- см. сообразить.
- гIячихъли иргъни, бални.
- пикри, гьанбикибси секIал.
сообща нареч, бархли, цугли. ♦ Сообща с кем, предлог– (чичил-биалра) бархли, цугли.
сообщение с
- см. сообщить.
- багьахъни, хабар, баян.
- бархбас; гьундури.
сообщить сов.
- бурес, багьахъес.
- (сегъуна-биалра) жураличи бикахъес, бушес.
соорудить сов.
- барес, тIашбатес, белшес.
- барес, хIядурбарес, балкьаахъес.
соответствовать несов. балбиркес, цугбиркес; лайикьбиркес.
соотечественник м цаватIанлан, вегIла ватIайзивадси.
соотношение с барсур бархбас; кьадарлизиб, абзурдешлизиб дурусдеш соперник н къаршикар
сопка ж муза, кьякь, хъябур.
сопоставить сов. (цугбуцили) барх ургала белгибарес. ♦ В сопоставлении скем-чем, предлог– селичил-биалра цугбуцибхIели.
соприкасаться несов.
- ца дазуличир диэс, дархти бутIни диэс.
- цаличи ца къячдиркес, гачдиркес.
- чехиб. вархиркес, вархмагикIес. ♦ В соприкосновении счем, – бархбикибхIели, гъамли бетаурхIели.
сопровождать несов.
- вархвашес, гьуниббатес.
- бархли бирес, бархбашес.
- чебирцIахъес; чебирцIахъни биубли башес.
сопротивление с
- см. сопротивляться.
- Западла Европала улкназиб: фашистуначи къаршиси халкьла хIяракат.
сопротивляться несов. къаршили калзес, къаршидеш чедиахъес. ♦ Сопротивление материалов – секIулти чула жура барсбирахъниличи къаршили кадилзнила тяхIяр ва секIултала дебадеш, дарсдирудеш руркъуси гIилму. По линии наименьшего сопртивления – бегIла кункси гьуни чеббикIес (къияндешлуми урдатес къайгъиличил).
сор м хяса, укъа, жярга-зекъ. ♦ Сор из избы выносить – камти адамтачицун детиути далагардешлумачила, къалмакъарличила лебтази балахъес.
соратник м къняи-жапализиб хIял багьурси марен гьалмагъ, вархкья. цауркI
сорвать сов.
- чеббердес, къябаэс, чеббикахъес, чеббушес.
- букьбуэс, бетхIеахъес.
- сархес, сасес, бикахъес.
- (гьими) ахъес. ♦ Сорвать с местаили с работы (с учёбы) кого– арукьяхъес, батахъес. Сорвать голос (глотку, горло)– тIама буэс (бетахъес). Сорвать банк – картабала хIязлизиб: лерилра арц дикахъес (касес).
сорваться сов.
- чеббикес, чеббикили кабикес.
- батбухъес, бердес, къяббиэс.
- чярхIбухъес, чярхIбухъи чегес.
- хапли бетхIеэс.
- ( вегIла вяшатIалала чебкад) ари беткахъес, вегIла вегIличи хIеруди беткахъес.
- дугьбачила, тIамрачила, аргъла анцIбукьуначила: дакIубиэс, хапли багьарбиэс, дурабикес. ♦ Сорваться с места– хъярхъли ва хапли ватихьес. Как с цепи сорвался –
- тIама-гьамаличилси гIялагъажала тIабигIятличила;
- гьимукIили сабурлизивад ухъунси адамла вяшатIайчила.
сорвиголова м и ж бекIбяхъ; цIала тIякьгъуна адам; гьанбикибси биран
соревнование с абз.
соревноваться несов. абзикIес, абзиркес.
сорить несов.
- няс тIутIудирахъес, хяса дашахъес.
- чехиб. харжикIес, арцли пухIикIес.
сорняк м арцIи, хъалта горок числит. авцIали
сорочка ж хIева Родиться в сорочке талихIчевсили акIес
сорт м
- сорт, жинс, даража.
- духълумала жура.
сортировать несов. (лишанти, даража, сортани) хIясибли дуртIес; журабардирес.
сосать несов.
- чIяпIбирес; берхъес.
- (супI-чIяпIбирули) мухIлилизиб бихIес.
- супIбирес (мирхъи-хIунзличила).
- битIикIес (къалиян), супI-пIяшбирес.
- чIяпIбикIусиван изес.
сосед м
- унра.
- мякьлавси.
соседний -яя, -ее унраси, унраличибси, мякьлабси.
соскользнуть сов. чярхIбухъи (хIусбухъи) кабикес, чеббикес.
соскочить сов.
- тIяхIчерухъес, тIяхIухъес, тIяхIухъи кацIес.
- (селизибад-биалра) декIарбикес, кабикес.
- чехиб. хапли бетахъес.
соскучиться сов.
- анцIбукьес.
- (чи, се-биалра агарли) анцIкьи чедикес, анцIбулкьес; карцIиэс.
сослать сов. дураэс, дугIаэс (танбихIлаварили).
сослуживец м вархузан, бархли къуллукъбиран.
сосна ж яда. ♦ В трёх соснах заблудиться – бегIла гIядатласи агилизив бажардихIейэс.
составить сов.
- (бучили, цалабяхъили) абзурси се-биалра акIахъес, цалабяхъес.
- дархдяхъес.
- кадихьес, мерладарес.
- уркасес, уди кадихьес.
- (сегъуна-биалра пикри) цалабяхъес, акIахъес.
- барес, бетаахъес, акIахъес.
- тIалаббарес, учибикахъес, сархс.
состояние с
- см. состоять.
- хIял, аги-хIял, аги.
- гьав, (вегIличибси) аги.
- у, даража, ахъри.
- мас, вегIдеш. ♦ В состоянии – се-биалра барес имкан лебниличила.
состоятельный -ая, -ое
- ахъричевси, давлачев
- хьулчи лебси (состоятельный довод сунела хьулчи лебен далил)
состоять несов.
- цалабиркес.
- бухIнабурцес.
- вирес.
состояться сов.
- биэс, бетаэс, бетерхес, кабикес.
- (чи-биалра) ветаэс; (игьдибар, бирхауди) марбарес.
сострадание с уркIецIи, ряхIму; уркIецIидулхъни, язикъбилзни.
сострадательный -ая, -ое уркIецIиличилси, ряхIмуличилси; (цархIил) язикъилзуси.
состязание с
- см. состязаться.
- (спортла) абз.
- абз, бястI, жал.
состязаться несов.
- абзикIес, бястIилзес.
- абзикес, абзлизир бутIакьяндеш дирес.
сосуд м
- тIалхIяна.
- тум (хIила), умха (кьаркьа).
сосулька ж сулдурум, зухрух.
соты варъала шалуби.
соучастие с вархвершни, вайлизив кумхавиъни.
соха ж
- дураз.
- гьалаб: (сунечи налог чебирхьуси) ванзала умцла. ♦ От сохи – зяхIматчибала ургавад (интеллигенциялизи вакIибсиличила).
сохнуть несов.
- бурэс.
- шулбирес, бушкьес.
- хурдаирес, чIукьаирес, урэс.
- (чичи-биалра) карцIирес.
сохранить сов.
- бихIес, мяхIкамбарес, калахъес, заралхIебиахъес.
- калахъес, бетхIехъахъес.
- марли калес, хIебуэс.
сохраниться сов.
- калес, заяхIебиэс, мяхIкамбиэс.
- бетхIехъес.
- ункъли калес, цIакьани калес.
сочетать сов. цалабяхъес, цалабирхъес; бархбяхъес, бархбирхъес; цахIнабяхъес, цахIнабирхъес; барх уржахъес.
сочетаться сов.
- дархдикес, дархдиркес; цаладикес, цаладиркес.
- балбикес, балбиркес. ♦ Сочетаться браком – хъайчикайэс, хъаллавиэс.
сочинение с
- см. сочинить.
- гIилмула, художествола произведение, цалабяхъибси секIал.
- белкIла хIянчи (школала).
- грамматикализиб: цалабяхъниличилси бархбасличил царка предложениеби цализи ца дигьни.
сочить 1 и 2 л. не употр., несов. (саби) кIантIли башес, кIантIбикIес.
сочиться 1 и 2 л не употр., несов.
- (селизибад-биалра) кIантIбикIули башес.
- (сунезибад) кIантIбикIес.
сочувствие с
- уркIи аргъни, уркIиизни.
- кьабулдеш, гIеббуцибдеш.
сочувствовать несов. уркIби изахъес; чила-биалра дард-децI дутIес
союзник м (чичил-биалра) цавиубси; цабиубси.
спазма ж (гьигь, гIемси) буцни.
спайка ж
- см. спаять, - ся.
- кьаркьа умхни цаличил ца дасни, дертни
спальня ж
- гьанкIхана (усуси хъали).
- гьанкIханала мебель.
спасение с
- см. спасти, - сь.
- берцахъни; берцни; берцуди. ♦ Спасенья нет– берцуди агара, (бахъал сабли) викес мер агара.
спасибо
- баркалла.
- баркалла биаб.
- гIяхIдешличибли.
- спасибо – баркаллала дев. ♦ Спасибо и на том – ил барнилисра баркалла биаб, ил лебниличира шукру. За (одно) спасибо(сделать что-н.) – багьа агарли, сегъуналра гIяхIдеш агарли. Некрасиво, да спасибо – цIахси биаллира, дебаси ва балбикибси секIайчила.
спаситель м
- (сунени чи-биалра) верцахъибси, уцахъуси.
- христиантала ва жугьутIунала: инсанти бунагьуназибад уцахъан.
спать несов.
- усес; усалес.
- чехиб. баркьагаркайрес, абхIили виэс.
- хьунул адамлара мурул адамлара ургарти вяшатIайзив виэс; хьунул адамличил усес (мурдаирес). ♦ Спит и видит – чIянкIли иличила пикрилизив сай, чIянкIли илцун саби хIяжатси. Спать не даёт – паргъатдеш лугули ахIен. ♦ Спальный район – шагьарла предприятиеби агарси адамти хIербируси район.
спаять сов.
- басес, акес.
- чехиб. уржахъес, уржили бархбяхъес.
спекулировать несов.
- спекулянтдеш дузахъес.
- (се-биалра) дурхъали бирцули хайри кайсес.
- чехиб. (се-биалра) вегIлис гIяхIдешлис пайдалабирес.
спекулянт м
- спекулянт, дурхъали бирцули хайри кайсан.
- биржализир спекулянтдеш дузахъан.
спекуляция ж
- биржализир акцияби исни ва дирцни (хайри касес).
- спекулянтдеш, дурхъали бирцули хайри кайсни.
- чехиб. (се-биалра) вегIлис гIяхIдешлис пайдалабарес бяхIчиаибси кьас, пикри.. шилтахъла, хIярамла вачар, хIярамзадала хIянчи
спелый -ая, -ое бикьурси, сабаибси.
сперва нареч, гьаланачи, гьала-гьала; гьачамлис
спереди нареч,
- гьалаб, гьала шайчибад.
- гьалабад.
- кого-чего, предлог(чис, селис-биалра) гьалаб.
спесь ж уктемдеш, хамдеш. Сбить спесь пахрууктемдеш пяхIдарес
специалист м хасти устадеш лерси, уста, белгиси санигIят бяркъурси
специальный -ая, -ое
- хасси, хасли балкьаахъурси.
- села-биалра декIарси кьялиличи хасси; хасси санигIятла.
специфический -ая, -ое хасси, декIарси; чIянкIли ца секIайчи, анцIбукьличи хасси.
спешить несов. хьураухъахъес; кацIахъес, чевкавкахъес..
- къайгъилизиикес, къалабаикIес.
- сягIятличила: гьалакбикIес (кьанси замана чебиахъес).
спешный -ая, -ое къалабаси, гьалакли бируси; гIелайзи архIехуси.
спина ж
- къакъ, къакъла шали.
- палтарла гIелала. ♦ За спиной – гIелаб. На собственной спине узнать – вегIличи бакIили багьес. Ехать на чужой спине – чи-биалра пайдалаирес, чила-биалра кумекличибли се-биалра бирес.
списать сов.
- чеббелкIес.
- (чеббелкIи) суратбарес.
- чебкабелкIес (цархIилличибад).
- (чи-биалра хIисаблизи касили) белкIес, чебаахъес.
- (харжбиубси) убасес, белкIи черасес.
- морякунала: (къуллукъличивад) ватаэс.
спичка ж пирхикI (чIала); спичечный коробок – пирхикIла тIакьа.
сплав м (мугьри дацIахъили гъудураибси) гъудурмай-мегь, картIла.
сплавить сов.
- хIеркIгIеб батаэс
- шалгIеббатес
- металл бацI ахъес.
- (зехнуби, духьби) хIеркIгIердатес.
- чехиб. чеввикахъес.
сплетник м бугьтанчи, мезлукь, шутIикIан.
сплетничать несов. мезли иркьес, шутIикIес; шутIни-къунби тIинтIдирес.
сплетня ж бугьтан, шутI-къяна, чебихьибси агри.
сплошь нареч,
- лебилра, ургаб мер кахIели.
- абзурли, цахIнабли. ♦ Сплошь и (да) рядом – мурталра, имцIалира-сера.
сподвижник м уркIи аргъибси, кумекчи
спокойный -ая, -ое
- вяшхIебикIуси, тIашси, шикьхIебулхъуси, паргъатси.
- кьакьахIейкIуси, къайгъиагарси.
- безиси, багьласи.
- балбикибси (палтар, хъали, мебель).
- рангличила: ряхIятси, хIулбас дигеси.
спокойствие с
- лехIдеш, тIама-гьамаагардеш, паргъатдеш, ряхIятдеш.
- гьав балбикни, кьакьахIейкIни.
спор м
- жал.
- (судли гьунчибиркахъуси) дяв, саби-ахIен. ♦ Спору нет – гьай-гьай, гъай агарли. На спор – см. на пари.
спорить несов.
- жал бузахъес, жаликIес.
- дяви бузахъес, саби-ахIен викIес.
- ургадихь кадихьес, ургадихьлис жал буцес.
спорный -ая, -ое жал (дяви, саби-ахIен) алкIахъуси, дяв лебси.
способ м кьяйда, тяхIяр, гьуни.
способность ж
- пагьмукардеш.
- устадеш, бални. ♦ Покупательная способность денег – белгиси маслис арц дехIсурдирудеш.
способный -ая, -ое
- бажардичевси, пагьмучевси.
- балуси, цIакь лебси; ахърибикIуси; хасси лишанничилси.
справа нареч, балуй шайчиб, балуй шайчибад.
справедливость ж
- см. справедливый.
- бархьдеш; цаван чебиъни. ♦ Отдать справедливостькому-чему – чила-биалра бархьдеш, гIяхIти къилликъуни мардарес (чедаэс); бархьси кьимат бедес.
справедливый -ая, -ое
- вархьси; цаван чебиуси.
- бархьдешла, законна гьуйчиб бируси.
- хIекьси, дурусси, бархьси.
справить сов.
- байрам дураберкIес.
- тIалаббарес, асес.
справиться сов. хьарбаэс, ахтардибарес; суравасес..
- бажардииэс; барес, таманаэс.
- чедиикес, чедиухъес, бажардиикес.
справка ж
- (хьарбаили касибси) баян.
- (баянтачилси) документ; баян.
спрос м
- тIалаб, тIалабкардеш.
- гIягIнидеш, хIяжатдеш. ♦Без спроса (спросу)– хьархIебаили, ихтияр сахIесили. Что за спрос? – хьарбаэс ихтияр чинад касибсив. Попытка не пытка, а спрос не беда – хьарбаэс яра халбарес асубирар, илини зарал хIебиру (бурала).
спросить сов.
- хьарбаэс, суал бедес.
- (се-биалра гахъес) ихтияр касес,тиладибарес.
- живарес.
- (учIан) каэс, хьараэс.
- (ахърилис) абердес, касес, тIалаббарес.
- жавабличи витIакIес.
спуск м
- см. спустить, - ся.
- убяхIихъуси мер, катруг.
- (ярагъла) билтIикI. ♦ Спуску не давать кому– чевхIерхес, танбихIлахIебарили хIебатес.
спутник м
- вархкья, валликьяна.
- чехиб. бархли бируси.
- спутник, бац.
- космосла гами, спутник. ♦ Город спутник– халал шагьарла мякьлабси шагьар; бархкья шагьар.
- см. сравнить.
- цугбуцни; мешубуцни; къаршибуцни. ♦ По сравнению скем-чем, предлог – цугбуцибхIели, мешубуцибхIели, къаршибуцибхIели. В сравнении с кем-чем, предлог– см. по сравнению с.
сравнить сов.
- къаршибуцес, цугбуцес.
- мешубуцес, мешубарес, мешубяхъес.
сражаться несов.
- ургъес, дергъ бирес.
- чехиб. абзикIес, гъираличил хIяз бирес.
сражение с
- дергъ, дяв.
- чехиб. саби-ахIен, жал, бястI, къалмакъар.
сразить сов. кавшес, какьес (хIярхIяли).
сразу нареч,
- хъярхъли, цагьакIли.
- итмадан, бусягIят.
- мякьлаб, гъамли.
срам м цIахдеш, вяхIцIудардеш.
срамить несов.
- цIахирес, цIах-пучирес, багьа булэс.
- вехIилзес, гIяйибта виркьес, урузирахъес.
среда ж
- арбягI бархIи
- ургала, мер-муса.
- алавчарси секIал, алавла секIал.
- алавла.
- бекIахъудила шуртIри, бекIахъудила аги-кьяйда; цагъунти аги-кьяйдаличилти (бекIахъличилти) адамти.
среди нареч, приставка байлизибси, ургабси ибти мягIн. прилагательноеби алкIахъа.. предлог.
- ургаб, байлаб.
- белгиси заманала бухIнаб, белгиси замана.
- (секIултала, анцIбукьлумала, адамтала) лугIилизиб, ургаб.
- (чила-биалра) ургаб.
- ургар.
средний -яя, -ее
- ургабла, ургабси; байлабси.
- цаургабла.
- урга тяхIярла. ♦ Средний род –урга жинс (грамматикализиб). В среднем – цаургабси кьадарлизиб. Средняя школа – урга даражала школа. Среднее образование – урга даражала багьуди. Средние века – урга даршдусми. Средний палец – хала тIул. Среднее ухо – урга лихIила умх.
средство с
- гьуни, тяхIяр, кьяйда.
- гIягIниахъала.
- дарман.
- арц, гIегуди.
- мас, давла. ♦ Средства производства – бузерила гIягIниахълуми ва ваяхI. Средства труда – бузерила ваяхI, производствола хъулри ва духби дихути транспорт. Средства сушествования (к сушествованию) – бекIахъ гIеббурцути секIал (арц, хайри).
срез м
- см. срезать.
- (се-биалра) чеббяхъибси мер, балъунси мер; чеббяхъибси бутIа.
- чехиб. (белгиси заманализиб) села-биалра аги, гьалабяхI башудеш.
срезать сов.
- см. резать.
- чеббяхъес яра дубани чердяхъес.
- чехиб. камбарес, гIяшбарес, уббяхъес.
- хъярхъли тIашаэс (гъайикIуси).
срок м
- замана.
- (се-биалра лябкьуси, сабиуси, бедлугуси) манзил, замана, вахт.
- туснакъ, туснакъварибси замана (дусми). ♦ Дай(те) срок –
- тIашдизирая, имкан гая, замана бикахъая;
- лябкьян замана (урехи балахъули буруси). Ни отдыху, ни сроку ни даватькому – паргъатли хIелтес, (се-биалра таманбарахъес) къалабаирес.
срочный -ая, -ое
- см. срок.
- къалабаси, гьалакси, хъярхъли бируси.
- замана кабизахъурси.
- белгиси заманализиб бетурхуси.
- (селичибси-биалра) кацIахъес кумекбарес; чевухъахъес.
- чевкатес, дураэс (транспортличивад).
- (кам) хъябшбарес, бишхъес.
ссора ж
- къалмакъар, гьимбукIибдеш, душмандеш.
- (цаличи ца) бехIбизни.
ссорить несов. гьимбуркIахъес, бехIбилзахъес, къалмакъарлизи ихъахъес.
ссориться несов. вехIилзес, гьимуркIес, къалмакъарлизи ихъес.
ссуда ж гIегуди.
- тIашбалтес.
- кабалтес (тIашли).
- калтес (хIянчиличи).
- кабирхьес.
- гIягIниси жураличи биркахъес.
- тIашбалтес; бирес; кабирхьес.
- чекабирхьес, чебурцес; кабилзес; кабурцес.
- лукIес; кабалтес.
- арц кадирхьес (хIязлизир).
- (спектакль) кабирхьес.
- гьалабирхьес.
- шуртIри алкIахъес; хIяйчи уршес, хIяйчив кавлахъес.
- балахъес, гIяйиблавирес.
- бирес, кабалтес, кабурцес.
- кьиматлавирес; гIибратли бирахъес.
стадия ж (се-биалра гьалабяхI башнила) манзил, ганзухъ.
стадо с
- хIенкь, дурзам.
- (мицIирагла, хIяйвантала) кьадар.
сталь ж шандан.
стамеска ж уршури.
стан м
- (мегьла халати ваяхI дируси) машина.
- чIянкIи душуси машина..
- урду, урдубяхъибси мер.
- чехиб. бургъуси шали (кьукья).
- пачала Россиялизиб: уездла бутIа..
- адамла кьаркьала, чарх
- урду
- бургъутала шали
стандарт м
- исла; (лайикьти баянтачилси) документ.
- къалип-умцла. ♦ Золотой стандарт – (19-ибил даршдусла ахирличибад 20-ибил даршдусла 30-ибти дусмачи бикайчи дунъяличиб бузуси) мургьила кьимат хIисаблизи касили арц дузахънила тяхIяр.
старание с къайгъи, хIяракат; къайгъилизииркни.
старательный -ая, -ое къайгъичевси, чекайзурси; бажардила.
стараться несов.
- къайгъиличил се-биалра бирес, чекайзурли бирес.
- (се-биалра барес) къайгъилизииркес.
старейшина м
- жявхIели: тухумла бекI.
- (сегъуна-биалра кьукьялизив, къушумлизив) бегIлара халаси ва хIурматла адам. ♦ Совет старейшин – цацадехIти пачалихъла организациябазиб: халатала Совет (биркIуси орган).
старик м
- ухъна.
- бухънаби, гьести гIямрула адамти.
- бухънабаибти бегIти, гъамти.
- (вахъхIи узули) хIянчи балуси.
- уртахъ (дугьабиз).
старинный -ая, -ое
- гьалабла, жяв заманала, жявхIейчибадси.
- гьалабла , буркьа.
старость ж
- ухънадеш.
- чехиб. бухънаби.
старт м
- абзла ва (се-биалра) урцнила бехIбихьуд.
- абз бехIбирхьуси мер.
старуха ж рухъна; хуху; рухъна хьунул.
старший -ая, -ее
- халал, халавегIил.
- старший – балугълаваибси.
- (къуллукъ, у хIясибли) ахъси.
- (мягIна, даража хIясибли) чедибси.
- чедибси, таманбируси (класс, курс, учIан).
старый -ая, -ое
- бухъна.
- гьалабла, жяв заманала, гьаб-убла, бахъхIила.
- буркьа.
- асуагарси, хIебузанбиубси.
- жявхIелла.
- гьалабла заманала, буркьбиубси.
- гьалабла, (селис-биалра) гьалаб буибси.
- бахъхIила, сагаси ахIенси.
- старо – тянишси саби, якьинси саби.
старьё с
- дуркьа матяхI (ваяхI).
- гьалабла, жявлил балуси секIайчила.
- бухъна адамти, бухъна-хъяя.
статный -ая, -ое кегIевси.
стать сов.
- кьаркьа кабиз, кабизала, куц-кабиз.
- чехиб. адамла тIабигIят, хIял-тIабигIят. ♦ Под стать кому-чему – чи, се-биалрагъуна..
- айзес; тIашбизес; лагбизес; кайзес.
- тIашбизес, хIебашанбиэс.
- (селичи-биалра кайзурли) тIашизес.
- мерлабиэс, урдубяхъес, тIашбизес.
- вехIихьес..
- бетаэс, биэс; уббухъес.
- (узес, вяшикIес) кайэс.
- ветаэс.
- абикес, бикес (багьаличила).
- баэс.
- стать – бетаэс бирниличи умут. ♦ Во что бы то ни стало – селичилра хIерхIеили, чараагарли. Не стало –
- ахирличи бикиб, кахIелун;
- шалгIевухъун, вебкIиб. Стало быть –
- хIебиалли, или биубли гIергъи;
- союз хIебиалли.
статья ж
- статья (гIилмула белкI), макьала (газетала).
- (сегъуна-биалра документла) бекI, бутIа, статья.
- даража.
- баркьуди, хIянчи.
- танбихI (законна статья хIясибли).
стая ж
- хIенкь.
- чехиб. бахъал цалабикни (хIенкь).
ствол м
- ар (галгала).
- хIяра (ярагъла).
- шахта, шахтала гIями.
- турба журала ваяхIла яра биркIантала у.
стебель м (духълумала) ар, чIи; тIиз.
стегать несов. (бамба урга кадихьили) чIархбарили ибес, чIархбирес.. (бамба урга кадихьили) чIархбарили ибес, чIархбирес.. чIярхъисахъес (бирхъес); чIярхъбирес.. чIярхъисахъес (бирхъес); чIярхъбирес.
стекло с
- шишаличи хасси, шишаличилси;
- шишализибадси ибти мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа..
- шиша.
- уркьули шиша; шишала тахта. ♦ Органическое стекло– шала дурайуси магьи.
стекольщик м
- шишала промышленностьла ялчи.
- шишни калъан, шишначил узан ялчи.
степень ж
- кьадар, умцла.
- у, даража.
- жура, даража.
- математикализиб: ца лугIи сунечи саби бяхъили бакIибси лугIи, яра кьадар.
- математикализиб: даража чебиахъуси лугIи. ♦ В вышей степени – хIекьли, дебали, цIакьли. В слабой степени – хIярхIли. До известной (некоторой, какой-то) степени – цакьадар, цабутIаван. До какой степени – сецад. До такой степени что – илцадра цIакьли. Степень сравнения– грамматикализиб: мешубуцла имцIаси даража яра лишан чебиахъути прилагательноела яра наречиела жура.
степь ж дянг авлахъ, диркьа. ♦ Не в ту степь – хIекьли мерличи балхIебикили.
стервятник м
- къаллиргъан (чIака).
- дебкIибтала кьаркьлуми дугуси мицIираг.
стереть сов.
- бушкес; белкIунси буэс, агарбарес.
- белкахъи дяхъи барес.
стереться сов.
- белки бетахъес, чеббикес.
- белкес.
- белки дяхъи бетаэс.
- чехиб. хъумкартес, гьанхIебирканбиэс.
стеречь несов.
- бихIес, балтахъес, мяхIкамбирес.
- уиэс, укайэс, къараулизес.
стержень м
- (телла) мурчI; арк.
- чехиб. хьулчилибиубси бутIа; бекI-мягIна.
стерпеть сов. чесес, сабурбарес, яхIбарес.
стесать сов. (кьисбарили) убкасес, царугбарес.
стеснение с
- см. стеснить, - ся.
- урузиъни.
стеснительный -ая, -ое
- урузкIуси, уруз-хIяцIси.
- кьакьабарибси.
стеснить сов.
- см. теснить.
- кьакьабарес.
- кьакьабиахъес.
стесниться сов.
- см. тесниться.
- гьигьличила: барцбикес.
стесняться несов.
- см. стесниться.
- урузкIес, уруз-хIяцIикIес. ♦ Не стесняться в средствах (в выборе средств) – вегIла мурад сархес сегъунти-дигара далдуцуни, тяхIяр-кьяйда пайдаладирес. Не стесняться в выражениях – лайикьагартира дурес урузхIекIес. Ничем не стесняться – см. не стесняться в средствах.
стимулировать несов.
- вяшбарес, сакIахъес, гъирачеббиахъес, иштяхIчеббарес, гьирбиахъес.
- жигарчеббиахъес.
стирать несов.
- бехъес. бушкес
- бирцес
стиснуть сов. кьакьабарес, цIацIабарес (стиснуть зубы цулби цIацIадарес)
стих м
- назму.
- назму, хIябкуб, назмула произведение.
- халкьла мухIлила динна темала произведение.
- белкIла ца бутIа.
стихийный -ая, -ое
- тIабигIятла анцIбукьличибли бетаруси.
- чехиб. организоватьхIебарибси, гьуни чехIебиахъуси, бекIличихIебикахъибси.
стихотворение с назму, хIябкуб.
стихотворный -ая, -ое назмула, назму тяхIярли белкIунси.
стог м гIеба; губен; хIентIа.
стоимость ж
- политэкономиялизиб: мас дураэс хIяжатбиркуси бузерила кьадар.
- (села-биалра) кьимат, багьа; хIекь.
стоить несов.
- белгиси багьа биэс
- кьиматличи лайикьли биэс
- хIяжатсили биэс Один стоит семерых верхIлизи ца улхъан
стойка ж
- тIал, убяхъяла.
- (берк-берж дирцуси) ахъси тахта-тIал.
- тIашси хъябцIари..
- вархьли кайзни, чархла бархьси кабиз.
- гимнастикализиб: някъбачи тIашизни.
- шипIбяргIни (гIяяркьянала хя).
стойкий -ая, -ое
- чIумаси, дебаси; бетхIейхъуси.
- чехиб. цIакьси, чIумаси, чекайзурси, буцалачевси.
стол м
- стол.
- столгъуна гIягIниахъала.
- беркала, хурег.
- учреждениела отдел (бутIа). ♦ Круглый стол– журуга стол (собрание).. стол; кьумур Под стол пешком ходит гьачам виштIали сай, хъяша сай
столб м
- тIал (дехьла).
- чехиб. (башуси ва зубрази ибкьбизурси) тIал-секIал, гулум. ♦ Позвоночный столб – см. позвоночник. ♦ Столбовая дорога –
- верстла тIулрачилси хан гьуни;
- се-биалра гьалабяхI башнила бекIси гьуни.
столица ж тах шагьар.
столкновение с
- см. столкнуться.
- дяв, дергъ.
- жал, къалмакъар, хъячI-къуж.
столкнуть сов.
- (чинад-биалра) къужбарес, къужбарили убяхIбушес.
- къячдикахъес, чегахъес; къячIбуршес.
- къаршибикахъес, къаршибяхъяхъес.
столкнуться сов.
- (цаличи ца) къячдикес.
- чехиб. хапли къаршибикес, цугбикес.
- (селичил-биалра) къаршиикес, тянишиэс.
- чехиб. къалмакъарлизи викес.
столковаться сов. вягIдалабиэс, ца пикриличи бакIес.
столпиться сов. (ца мерличи) учибикес, бекIакабиэс.
столпотворение с низамагардеш, гъузгъалдидеш; гудуръала. ♦ Вавилонское столпотворение – таманси низамагардеш ва гъузгъалдидеш.
столь нареч, илцад, илцадра. ♦ Столь (же) сколь (и) и столь же каксоюз – сецад-биалра илцадла.
столько нареч,
- илцад, илцад дахъал.
- илцад кьадар. ♦ Хоть столько (столечко) – см. хоть сколько. Хоть бы столько (столечко) – см. хоть бы сколько.
столяр м кьисла уста.
стоматолог м цулбала тухтур.
стон м симкь, симкьала; цIум, цIумъала. ♦ Стон стоит – къайхIебиркуси тIамаличила, кIухличила.
стонать несов.
- цIумикIес, симкьикIес.
- чехиб. гIярзикIес.
стопа ж бекI кьяш, ганзла мер. Идти по стопам чис-биалра гIелавад арукьес, царалла гьуни буцес.
- бекI-кьяш.
- чехиб. кьяш, ганз. ♦ По стопам (идти, следовать) – чис-биалра гIергъи, чи-биалра гIибратли виахъубли. Припасть к стопам– тиладиличил, бусравличил дугьаизес..
- (цаличи ца кадихьибти) цагъунти секIултала бекIа, зара.
- (азир кIапIилияи халбируси) кагъарла умцла.. бекI кьяш, ганзла мер. Идти по стопам чис-биалра гIелавад арукьес, царалла гьуни буцес
сторож м къараул.
сторожка ж къараулла хъали.
сторона ж
- шали, бяхIчибиз.
- мер, улка.
- цашали, дуб-карчIа.
- чехиб. дурала шали (бутIакьянчи хIейъни).
- бяхI.
- математикализиб: дахъал гIямзурбарла бутIала дазули биубси бархьси тугъ (шали).
- чехиб. пикри, хIер.
- чехиб. хасдеш.
- чехиб. лишан, даража (гIяхIси шали).
- къаршити шалуби (адамтала, кьукьнала). ♦ Брать (взять, принять) сторону чью– шали бурцес, пикри гIеббурцес, (чи-биалра) гIевурцес. В стороне от кого-чего, – (чичибад, селичибад-биалра) гьарахъли, цашайчиб, гъамли ахIи. В сторонукого-чего, – селичибяхI-биалра. В сторону сказать – шуряхъили ва гIяшли (бурес). Моё (твоё, его) дело сторона– ил набчи (хIечи, итичи) сабаибси ахIен, къячбирус ахIен. На стороне –
- цархIил мерличив, дурав;
- чила-биалра шайчив, чи-биалра гIевурцули. На сторону – цархIил мерличи. По ту сторону –
- цархIил шайчибад, цархIил шайчиб;
- урхIла. Со стороны –
- чинабад-биалра, цархIил мерличибад;
- чила села-биалра шайзибад;
- тухумдешла шайчивад.
сторониться несов.
- цашалиркес, шайчи витIикIес.
- чехиб. увургьес (чичил-биалра къаршиикес хIейгули), гьавулхъес, увветулкIес.
сторонник м шаликар, шалибуцибси, кьялибяхъибси, гIевуцибси, къакъбяхъеси; вегIличил ца пикрила (твой сторонник хIела кьялибяхъибси, шаликар)
стоя нареч, тIашли, тIаш-тIашли
стоянка ж
- тIашбизни (башухIели).
- тIашбилзуси мер; бамсриихъуси мер.
- (заманалис) транспорт тIашиуси мер.
- гьав-увла адам хIерирули калунси мер.
стоять несов.
- тIашли виэс, тIашкайзес, тIашизес.
- биэс, мерлабирес.
- виэс (хIянчи бирули), биэс (тIашли, мерлабиубли).
- виэс (къуллукъличив).
- биэс.
- лебли биэс, тIашли биэс (ирзуси суайчила).
- урдубяхъес, тIашбизес.
- чехиб. (чи-биалра) гIевурцули узес, чи, се-биалра балтахъес.
- вегIла пикриличи кайзес.
- тIашбизес, бузхIебузес.
- заяхIебирес, бахъхIи заяхIебиубли буэс.
- яргаличи калзес.
- стой (те) – тIашдизирая, къалабамайкIудая.
- стой (те) тIаш гьари. ♦ Не стоять за чем– селичи-биалра пашмахIейрес, кьиркьирхIейрес. Стоять на своём – вегIла пикриличи чIумали кайзес. На том стоим – илкьяйда бируси саби. Стоять в очереди – яргаличи кайзес, яргаличив виэс. Хоть стой хоть падай – баресси-батесси хIебалуси агилизи викниличила. Стой там пойди сюда – илав тIашизи иша ваши (чила-биалра цаличил ца дарххIедалгунти гъайличила, баркьудлумачила).
страда ж сабухъ бурчнила хIянчи, дуцIрумла гIибкьси бузери.
страдание с
- гIязаб, къиян-жапа.
- дигайла хIябкуб.
страдать несов.
- къиян чебиэс, инжитбирес, гIязабуркIес.
- изес, зягIипли виэс.
- (чила-биалра чевкад) децIикIес, децI буртIес.
- вайдешлизи виркес, зарал бетарес.
- ункъсили хIебиэс, нукьсанни биэс.
стража ж ярагълабиубти къараулти. ♦ На страже (быть или стоять) – се-биалра мяхIкамбирули ва балтахъули. На стражу – батахъес. Под стражей– уцили (ухIнакаили). Взять под стражу – уцес (ухIнакаэс).
страница ж
- (тетрадьла, жузла кIапIила) бяхI.
- чехиб. гIямрула ца манзил.
странность ж
- см. странный.
- гIяжаибси баркьуди, гIяжаибси тIабигIят.
страстный -ая, -ое
- цIакьси хIял бухIнабуцибси; карцIси, гъираличилси.
- дебали иштяхIчевси, селизи-биалра атIунси.
- карцIси, дигайла хIял лебси, карцIдешли бицIибси.
страсть ж
- урехи, кахдеш.
- страсть – см. страх . ♦ До страсти – хIекьли цIакьли яра дебали бахъал. Страсти-мордасти – селичила-биалра дебали кахсиличила. Страсть как (какой) – см. страх как (какой)..
- цIакьти дигай, карцIдеш.
- цIакьси хIял, гъира, иштяхI.
- селизи-биалра атIни, халаси иштяхI.
страх м
- дебали цIакьси урехи, халаси кахдеш.
- урехи алкIахъути секIал, анцIбукьуни.
- страх – дебали цIакьли, дебали кахли; дебали дахъал. ♦ Страх как (какой) – см. страх . На свой страхили на свой страх и риск (действовать, поступать) – вегIла жавабкардешличивли. Не за страх, а за совесть (работать, делать) – чебетаахъили, хIекьли ункъли.
страшный -ая, -ое
- урехила, кахси.
- дебали цIакьли кабиркуси, дакIубируси.
- цархIилтала ургаб декIарбулхъуси, хIекьси. ♦ Ничего страшного – пикриикIес, зигарикIес гIягIнили ахIен, селра агара.
стрекоза ж
- цIерцI.
- чехиб. сарерхурси, сакIубси (рурси).
- вертолет.
стрела ж
- урги.
- (ургиличи мешуси) тугъ-ишара.
- декIдешуни ахъдурцуси кранна кьяли.
- (села-биалра) гъярцIа духъяна бутIни.
- поездла у.
стрелка ж
- см. стрела.
- гIякьраб (сягIятла, кьибламала, приборла).
- (ургиличи мешуси) тугъ-ишара.
- духълумала ар (кIапIри агарси).
- (урхьулизи бухIнабухъунси) ванзала гъярцIа бутIа.
- поезд цархIил гьуйчи шурбалтуси гIягIниахъала.
стрельба ж
- см. стрелять.
- къяйкбикIахъес бурсибирни, иртнила (къяйкбикIнила) дурсри.
- ярагълизивад яра урги-дергализивад иртни (спортла жура).
стрельбище с къяйкбикIес или барибси мер
стрелять несов.
- къяйкикIес, иртес, челкьес, пIянкьбирес, иргьес.
- кабуршес.
- чехиб. тIякьярбикIес.
- (изала) къизбикIес, хъячIбикIес.
- тиладибирес, сайсес. ♦ Стрелять глазами – хIер-хIеръили хIулби черисес, шурдалтес.
стреляться несов.
- (вегIлис вегIли) къяйкбирес, пIянкьбирес.
- цалис цали къяйкбирес (дуэлличиб).
стремглав нареч, дебали хъярхъли ветухъи. Стремглав бросился бежать дебали хъярхъли гьавухъун
стремительный -ая, -ое дебали къалабаси, гьачамичиб гьачам хъярхъбикIуси, хъярхъли чеахъбикIуси.
стремиться несов.
- гьуцIикIес, къайгънаиркьес, къайгъилизииркес.
- къалабали гьайбирес, баше, кабулхъес.
стремление с
- см. стремить, - ся.
- гьуцIдеш; гъаргъдеш; (се-биалра) сархес дигни, хьуликIудеш.
стремя с
- кьяшбикIала, кьяшмикIула.
- урга-лихIила лига.
стрижка ж
- см. стричь.
- гъез кьицIдарни; кьицIдарибти гъезла куц.
стричь несов.
- кьицIбирес; къантIбирес.
- лугIес (гъез, бала). ♦ Стричь купоны – гIегудилис дедибти арцла процентуначив хIерирес.
строгий -ая, -ое
- дебали тIалабкарси, жавабличи витIикIуси.
- кьяркьси. чурхси.
- хIекьли дурусси, чебетаибси.
- тIабигIятла кьяйдуртазибад дурахIебулхъуси, адабла дазурбазибси.
- бархьси, хIекьси, лайкьси.
- палтар-кьяшличила, алавчарси агиличила: гIядатласи, дахъал къугъни агарси. ♦ Строго-настрого – хIекьли кьяркьли. Строго говоря – лебсиван буралли.
строитель м
- лушан, уста.
- чехиб. (се-биалра) алкIахъуси адам.
строительство с
- лушнила гIилму ва техника.
- юртани, хъулри лушни (тIашдалтни).
- (се-биалра) лушуси, тIашбалтуси мер.
- чехиб. (се-биалра) алкIахъни, бетарахъни.
строить несов. лушес;. Строить из себя дурачка абдалла гIердирес.
- лушес, тIашбалтес, бирес, дурайэс.
- алкIахъес, бетарахъес, цалабирхъес.
- пикрилизиб алкIахъес, пикрибирес.
- (се-биалра хьулчили буцили) хIядурбирес, тIашбалтес.
- каргьес, (пикри) бурес.
- лукIес, суратбирес (чертёж).
- бирес (гIелаб лябкьуси существительноела мягIнализиб буруси).
- (вегI яра цархIил чи-биалра сайлин) чибахъес.. (хIябал секIал, хIябал бутIа) дархдяхъес; хIябкабарес (гьимир).
строиться несов.
- лушес, ахъбирес.
- вегIлис юрт лушес, хъали бирес.. низамлизи кабилзес.
строй м
- къяи
- кабиз Из строя выйти бячи яра букьбуи хIебузаибиэс; вяхъили яра хъябшизурли узес хIейраниэс. Из строя вывести хIебузанбарес, хIейраниварес.
- къяй; низамличи каибси дявила часть; низам.
- гIяскурти тIашдатнила тяхIяр.
- (села-биалра) бузуси бутIа. ♦ Из строя выйти –
- букьбуэс, хIебузанбиэс;
- цIакь каберхес. Из строя вывести –
- букьбуахъес, хIебузанбиахъес;
- цIакь каберхахъес. Остаться (оставаться) в строю – узули калес, вяшикIули калес..
- къяи
- кабиз Из строя выйти бячи яра букьбуи хIебузаибиэс; вяхъили яра хъябшизурли узес хIейраниэс. Из строя вывести хIебузанбарес, хIейраниварес
стройка ж
- см. строить.
- се-биалра лушуси мер; лушуси секIал.
стройный -ая, -ое
- кегIебси.
- дурусли ва жагали мерлабиубси.
- балбикибси, ункъли цалабяхъибси, чебетаибси.
- тIамаличила: балгунси, балбикибси.
строка ж
- тугъ, къяй.
- см. пункт . ♦ Приказная строка– хIякимличила, се-биалра лукIусиличила.
строфа ж назмула куплет, тахта, строфа
строчка ж
- см. строчить.
- абзурси ибала. ♦ Ажурная строчка– бибгIяли бемхурси секIал (дибгIяти тIярхъубар шаршав).
стружка ж (шявхьбирухIели, кярхIухIели) бакIибси дуала. ♦ Стружку снимать – кьяркьли валтIес, чIумаси критика бирес.
струиться несов. дирбикIес, башес, кабулхъес, рамчбикIес.
струна ж
- ги.
- (селичи-биалра цIацIабарили биршуси) дебаси гьимир.
- чехиб. къиликъ (адамла тIабигIятла хасси лишан). ♦ В струне держатького– кьяркьли бихIес, мурталра гIибкьли биахъес. Спинная струна – см. хорда. ♦ В струнку статьили вытянуться – вархьли кайзес, зимизес, зимизурли кайзес. По струнке ходить перед кем– мутIигIли виэс, лехIихъес.
струя ж
- (шинкIадешла, шалала, газла) гъярцIа тумут; дирикI.
- чехиб. (сегъуна-биалра бузери гьалабяхI башнилизиб, гьавлизиб) бяхIчибиз.
- шин (хIеркI). ♦ В струю попасть – сегъуна-биалра хIяракатла бузерила бекIлибиубси тумутлизи викес.
стряпать несов.
- хурег бирес, беркала хIядурбирес.
- чехиб. (се-биалра) къалабали ва вайтIа бирес, дурабуркIес.
студить несов. биргIяхъес, бяргIяхъес кабирхьес.
студёный -ая, -ое дебали бугIярси, миъбяргIибси.
стужа ж цIакьси бугIярдеш.
стук м кьутI, кьутIла тIама. кьутI, кьутIла яра вякьла тIама.
стукнуть сов.
- см. стукать и стучать.
- (гIямру) дикес, дусми дикес.
- хабар агарси ва вайси анцIбукьличила: чебакIес, чебикес, къаршибяхъес; кабикес.
стул м гIела жихI.. ута. ♦ Электрический стул – хутIла ута (хутI чебедили адам каршуси ута).
ступа ж (сунезир секIал итуси) зубгIя, жерши итан.
ступать несов.
- см. ступить.
- ступай (те)! – вашен, дашеная (тIалаб яра тилади).
ступень ж
- ганзухъ, ганзила чIала.
- чехиб. (се-биалра гьалабяхI арбукьнила) даража.
- музыкализиб: тIамрала къяйлизибси ца тIама. ♦ Ступень ракеты – ракетала декIарбиркуси бутIа (цIабикьала харждарибхIели). Школа первой ступени – бехIбихьудла школала гьалабла у. Школа второй ступени – урга даражала школала чедирти классунала гьалабла у.
ступить сов. ганзахъес, гьайвиэс. Шагу ступить не может (без кого-нибудь) чила-биалра халаси асарлиув сай, илала пурбан агарли селра барес вирули ахIен
стучать несов.
- кьутIикIес, кьутI-вякьикIес; вянкьярикIес.
- тямхъбикIес (хIила тум).
- гIярзбирес, балахъес; мез дихес.
стыд м
- урези, цIахбизала.
- цIахдеш.
стыдить несов. урузирес, цIахбилзахъес.
стыдиться несов. урузкIес, урузхIяцIикIес, цIахбилзес.
стычка ж
- биштIаси дергъ.
- кам-гьамти къалмакъар; хъячI-хъучI.
стяг м байрахъ.
стёганый -ая, -ое (бамба урга кадихьили) чIархбарили бирбубси.
субботник м билхъа (сут бархIи дурабуркIуси)
сугроб м кIиликI; бекIа.
суд м
- суд; диван.
- жамигIятла суд.
- судлизиб хIербарни; суд барни; судлизи бедни.
- судъяби.
- пикри. ♦ Страшный суд– динна пикри-гьанбик хIясибли: аллагьла диван (адамти алжанализи яра жагьаннаблизи бурхьни). Суд божий – аллагьла диван (танбихI). Конституционный суд –законти конституцияличи далдикни ахтардибируси судла чебяхIси орган (Конституцияласи суд). На нет и суда нет– агара биалли селра барес хIейрар. Пока суд да дело – се-биалра даимьбиубси (бетурхуси, бетаруси) замана. ♦ Судный день - аллагьли диван бируси ахиратла бархIи.
судорога ж гIемсни дуцни, гIемсни тямхъдикIни.
судьба ж
- кьадар, насиб.
- кьисмат.
- (чила, села-биалра) история, кьисмат.
- гIурхIели кабиркуси, челябкьла.
- кьадарси. ♦ Какими судьбами?! – секьяйда къаршиикири? (хабарагарли къаршиикибхIели буруси гъай). Судьба – индейка – къиянси кьисматличила.
суждение с
- логикализиб: пикриикIнила тяхIяр.
- пикри, гьанбик; пикри-хIясил.
сузить сов. кьакьабарес, гъярцIбиахъес.
сузиться сов. кьакьабиэс, гъярцIбиэс.
сук м
- кьяли (галгала).
- (урцуйзибси) гIянд.
сука ж
- гажа хя.
- нажас, жяргаси къурумсакъ. ♦ Сукин сын (сукины дети) – увяхIсиличила, убяхIти адамтачила.
сукно с сакьла, буршуси чIянкIи. ♦ Под сукно положить – таманхIебарили, бекIхIебарили батес (гIярза). В сукнах –спекаткльличила: декарацияби агарли, сценала гьала суртадутри чIянкIурбачил. ♦ Суконный язык– сахIеркъибти гъай. С суконным рылом да в калачный ряд– сунечи лайикьли ахIенси мер буцес кьасбарибсиличила бурала.
суковатый -ая, -ое гIуидрар, хъяйхъбар
сумасбродный -ая, -ое пикриагар, гьанбикибси биран, лайикьагарта виркьан
сумасшедший -ая, -ее
- абдалиубси, гIякьлулизивад ухъунси.
- абдултала (сумашедший дом – делихана).
- чехиб. гIякьлуличи балхIебикибси, хIекьли мехIурси.
- чехиб. (даража, кьадар хIясибли) бегIла халаси, имцIаси. ♦ Как сумашедший– дебали цIакьли.
сумасшествие с
- абдалиъни, гIякьлулизивад ухъни; абдалдеш.
- чехиб. тIашбизалаагардеш, хIулбас дунъя цIяббиубдеш.
- чехиб. пикриагардеш, авараагардеш, къагъбашдеш. ♦ До сумашествия – бахъ дебали, хIекьли цIакьли.
суматоха ж бархибдеш, бекIагардеш, мурадагарти шикьатIала
сумбур м иизамагри, мягIниагри сумерки маркIачIила яра шала шикьдиубси замана. Сумеречное состояние дамкьурти дагьри (изала сабаб биубли)
суметь сов. виэс (сумел дать достойный ответ лайикьси жаваб бедес виуб)
сумка ж
- сумка, тавра.
- (цацадехIти мицIирагла) кисагъуна тавра.
- (чузи цархIилти биркIанти духIнадуцибти) умха биркIантала у.
сумма ж
- бакIибси, жямгI.
- чехиб. (села-биалра) кьадар.
- арцла кьадар.
сумрак м байхъу-цIябдеш, гъуршбиубдеш.
сумрачный -ая, -ое
- байхъу цIябси, гъуршбиубси.
- чехиб. бамкьурси, хумарси, пашманси.
сундук м сандуг, кьани.
суп м нергъ.
супруг м
- мурул.
- дахълихълизиб: мурул ва хьунул.
супруга ж (мура) хьунул; супруги мурул-хьунул
суровый -ая, -ое
- бугIярси, хIериэс къиянси.
- дебали къиянси, декIси.
- хумарси, гIясиси.
- дебали тIалабкарси, кагибси.
- чIянкIиличила: чурха, хIеберхьурси.
суслик м ургубала кьургу ваца; перен. вайгIямал, садакьачи
сустав м биркIан (кIел лига цаладикибси) сутки дуги-хIери
сухарь м
- берахъубси кьацIла кесек.
- чехиб. уркIи хIейзуси, гъай-май агарси адам.
суховей м дегъси, буцIарси дягI.
сухой -ая, -ое
- берубси, шинкIахIебиубси.
- хIябцдеш агарси, хIябцхIебикIуси.
- шин агарси, чярт агарси.
- берахъубси, зярхIли ахIенси, кIантIидеш агарси.
- бебкIибси, жанагарси, берубси.
- шин агарли бируси.
- чIукьаси.
- малхIямдеш агарси, уркIи хIейзуси.
- къантIси.
- тIамрачила: макьам агарси, зайхIебикIуси.
- удиикибсини цалра очко сахIерхибси (бацIси). ♦ Сухое вино – тамай дучIесдиибти чягъир. Сухой закон – держ пайдаладирахъес къадагъабарни.
сухопарый -ая, -ое чIукьаси, яравси.
суша ж дегъ, бугъу, ванза.
сушить несов. бурахъес.
существенный -ая, -ое (села-биалра) хIекьдеш бухIнабуцибси, дебали гIягIниси, халаси кьадрила.
существо с
- лебдеш, хIякьикьат
- мицIирси секIал. (села-биалра) бухIнабуц, хIекьдеш; хIякьикьат.
существование с
- см. существовать.
- гIямру, яшав, бекIахъ.
существовать несов.
- хIердирес.
- биэс, бирес, лебли бирес.
- хIерирес, гIямру дуркIес.
сущий -ая, -ее
- лебси.
- чехиб. гьарли-марси, хIекьси.
сущность ж
- философиялизиб: (села-биалра) бухIнабуц, хIякьикьат.
- см. суть. ♦ В сущности и в сущности говоря, - бархьли буралли, баркьудиличи ва хIекьдешличи хъарахъалли.
- (се-биалра) тIинтIбиубси, лебси мер.
- алавла адамти.
- шар. ♦ В сферечего, предлог– баркьудилизиб, бузерилизиб. Небесная сфера– сунечи зубарти ва планетаби кадалтуси гьанбиркахъуси шар. Сфера услуг или сфера обслуживания – халкьлис дирути бекIахъудила къуллукъуни.
- см. хватать.
- чехиб. аргъес, багьес, бекIлизи буцес.
- чехиб. тIалаббарес, касес; викес.
- цалабяхъес, буцахъес.
- буцес, цIакьли изесбяхIес.
схватиться сов.
- см. хвататься.
- хъямикес, жаллизи ухIнаухъес.
схватка ж (дергълизиб, бирхIухIели) гьунибаъни; абз; жал.
сходить сов.
- см. ходить.
- (чина-биалра) вякьи чарухъес, вакIес..
- см. ходить.
- (чина-биалра) вякьи чарухъес, вакIес.
сходка ж собрание, учибикни, гьунибаъни.
сходный -ая, -ое
- мешуси, цагъуна.
- балбикибси, дурхъали ахIенси.
сходство с мешудеш.
- сцена, театрла майдан, тах.
- чехиб. театр, театрла бузери.
- (пьесализиб, повестлизиб, романнизиб) анцIбукьла декIарси бутIа.
- талихIчевси, игъбарла вегI.
- талихI, гьарбиз бихуси.
- талихIла, гьарбизла, гIяхIдешла.
- счастливо! – (гьунби) гIяхIдираб. ♦ Счастливо оставаться – гIяхIли каленая.
счастье с
- талихI, игъбар.
- гьарбиз. ♦ К счастью или по счастью, - игъбарлисван. На счастье–
- игъбарлисван;
- гьарбизахъес. Твоё (моё, егои т.д.) счастье, что- ил бетаънили наб (хIед, итис) гьарбизур, игъбар биуб.
счесть сов.
- см. считать.
- бейгIес. ♦ Не счестького-чего – дебали дахъал (бахъал).
считать несов. (бучIули) сегъуна-биалра текст ахтардибарес..
- буйгIес.
- (села-биалра) лугIи, кьадар хIисаббирес.
- хIисаблизи кайсес.
- хIясиббирес.
- считая – пикрилизи (хIисаблизи) касалли.
- считай(те), - бархьли буралли. ♦ Считая от кого-чего, предлог– селичибад-биалра бехIбихьили. Считая с кого-чего, предлог - см. считая от. Не считая кого-чегои кого-что, предлог– халхIебарили, илала дурабадли.
счёт м
- см. счесть и считать.
- (села-биалра, хIязла-мага) лугIи.
- (бедибси маслис, барибси хIянчилис) бетиркуси, сабиркуси арцла документ.
- банклизибси счёт. ♦ Без счёту или счёту неткому-чему– хIисабагарли дахъал (бахъал). В конечномили последнем счёте– ахирра ахир, бегIла ахирличиб. В счёт чего, предлог–
- селизи-биалра бархбяхъили;
- се-биалра черахъес багьандан. За счёт кого-чего–
- хIекь бедлугни чичи селичи-биалра арбухили;
- се-биалра селис- биалра пайдалабарили. За счёт того чтосоюз – иличибли, ил сабабли. На счёт чей–
- чила-биалра харжличив;
- чила-биалра хIекьлизиб. На этот счёт– илала чебкад, илала хIекьлизиб. На счету –
- хIисаблизи буцили саби;
- чинаб-биалра чили-биалра се-барилил. На хорошем (плохом) счету кто– гIяхIсилизи (вайсилизи) халируси сай. Не в счёт – пикрилизи кайсути ахIен. Терять счёт кому-чему– лугIи бетихъес (дахъал сарли хIисаблизи дуцес хIерниличила). По большому счёту– бегIлара кьяркьти тIалабуначи хъарахъили. Ровным счётом – чIянкIли илцад, я камли я имцIали ахIи.
- (бяхъили) кабикахъес.
- см. столкнуть .
- см. есть (1, 2 мягIнуби).
- чехиб. харжаначила: ардихес, харждирахъес; (дахъал) дугес.
съедобный -ая, -ое букуси, беркес асубируси.
съезд м
- см. съехаться.
- вакилтала собрание..
- см. съехать.
- увяхIулхъуси мер, катруг.
съехать сов.
- увяхIухъес (селичивад-биалра).
- шайчи арукьес, ласухъес.
- гечиэс.
- чехиб. хIусбухъес, журбухъес, шикьбухъес.
- чехиб. (гъайлизив) цархIил шайчи валкIес.
съехаться сов.
- къаршибикес, къячбикес, гьунибаэс.
- бахъличила: (ца мерличи) учибикес.
- нехI.
- хIилизирад адилтIути шинкIадеш; илди шинкIаделизибадси дарман.
сызнова нареч, сагадан, сагамад
сын м
- урши.
- чехиб. мурул адам.
сыпать несов.
- калкьес, пискабалтес.
- чехиб. бибгIянси маркаличила, дяхIиличила: писбикIес, башес.
- чехиб. къалабали гъайикIес, дахъал гъай дурес.
- сыпь – къалабавии.
сыпаться несов.
- писбухъес, тIутIубиэс.
- чехиб. (заб, дяхIи) писбашес, писбикIес.
- чехиб. бикьес, тIинтIбикIес (тIама, гъай).
- чIянкIиличила: тIутIубикIес, беркьес; пусбухъес. ♦ Сыпься отсюда! – гьайда, къалабавики, вашен.
сыпь ж (цацадехIти излумани дурадиркахъути) дибгIянти дамгъни, чахьа.
сыр м нуси. Как сыр в масле лйгIматлизив, гIяхIличив, сунес дигалливан; бухъмуйличив миликъван
сыреть несов. хIябцбирес, шинкIабирес.
сырец м байхъала-хъяшли балкьаурси секIал, продукт.
сырой -ая, -ое
- хIябцси, шинкIаси.
- хIебелхьунси, зярхIси; бятIуси.
- хIядурхIебиубси (лухьуси секIайчила).
- балкьхIеурси.
- чехиб. таманхIебиубси, ахирличи хIебукибси.
- цIерхьси, амма гьунар агарси.
сытный -ая, -ое тухъси, тухъирахъуси.
сытый -ая, -ое
- велкъунси, тухъси.
- чехиб. кьабулдеш иргъахъуси.
- чехиб. агри хIебалуси.
- цIерхьси.
сыч м
- гугмягIи (тIумала ца жура).
- чехиб. вамкьурси ва чичилра вархмагхIейкIуси адам.
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я