Слова на букву р. Русско-Даргинский словарь. Исаев М-Ш.


А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 

 

раб м ялчила ибси мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа..

  1. лагъ.
  2. чехиб. гуж-зулмулиувси адам.
  3. чехиб. (сунела ари, баркьуди) чис, селис-биалра багъишладарибси адам.

рабовладелец м лугърала вегI.

рабовладение с лугьрала вегI виъни, адамти лугърили бурцни илди лагъбирни

раболепствовать несов. усалиркес, гажаладирес; лампа ушкес, рягIятдещ дирес

работа ж

  1. бузни.
  2. хIянчи, бузери, баркьуди.
  3. къуллукъ.
  4. дурайъни.
  5. (барибси) хIянчи, барибси секIал.
  6. хIядурбируси секIал.
  7. барнила даража. ♦ В работу взять – чичи-биалра чIумаси асар барес. Чья работа? – чили барибсив, чизибад кабикибсив? Моя (твоя, его и т. д.) работа – ил дила (хIела, итала) хIянчи саби.

работать несов.

  1. бузес.
  2. (се-биалра) бирес.
  3. узес, къуллукъбирес.
  4. (сунела бузерили) се-биалра гIеббурцес.
  5. бузахъес. ♦ Работать над собой – вегIла чевкад узес, вегI гьалавяхI вашахъес.

работник м

  1. (узуси) хIянчизар.
  2. (чинав-биалра) узуси.
  3. (узахъес) уцибси ялчи.

рабочий м

  1. ялчила, ялчнала.
  2. бузуси, (сунени) се-биалра бируси.
  3. сунела бузерличивли хIерируси.
  4. бузерила, бузерилис хасбарибси, бузерилис пайдалабируси.
  5. хIянчилис гIягIниси.
  6. бузерила бехIбихьудли биубси, гьалаб-гьалабси. ♦ Рабочие руки – ялчни, хIянчизарти. Рабочая сила –
  7. адам узес вирни, адамла ялчилати ва рухIлати цIакьани;
  8. ялчни, хIянчизарти. Рабочий поселок – шагьарла журала поселок. Рабочая встреча – баркьудила гьунибаъни. Рабочий поезд – ялчни бикуси поезд. Рабочий язык – халкьани-ургарти гьунибаънибачир, конференциябачир дузахъути мез. В рабочем порядке (решить, сделать) – хIянчила замана..
  9. ялчи.
  10. (уцибси) хIянчизар, ялчи.

рабство с

  1. лагъдеш.
  2. чехиб. хъархIердеш.
  3. лагъдеш дузахъуси замана.

равенство с

  1. цугдеш, цагъунабдеш.
  2. бутIацугдеш (ихтиюртазиб).
  3. математикализиб: ца кьадар итилличил цугбикибдеш (цугдеш).

равнина ж диркь, диркьала авлахъ, диркьси мер

равно нареч,

  1. цаван.
  2. цугбиркес, цугли бирес. ♦ Равно как (равно как и, а равно и)– тяп цархIилтиван, цархIилти кьяйдали..
  3. цагъуна;
  4. цагъуна, ца журала ибти мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.

равновесие с

  1. битIакI (цIакь) цугбикибдеш; битIакI (цIакь) цугбикили журхIебикIудеш.
  2. чехиб. (села-биалра) цала итилличилси кагибси бархбас, бархси ургала.
  3. чехиб. (баркьудлумазиб, гьавлизиб) паргъатдеш, ряхIятдеш, кагибдеш.

равноденствие с дуги-хIери цугдикибдеш, дуги-хIери цугдикибси замана (мартла 21 ва сентябрьла 23).

равнодушный -ая, -ое

  1. (адамтачи, алавлаличи) авараагарси, уркIи хIейзуси.
  2. (се-биалра) хIейгахъуси, гIяхIхIебилзуси; диги агарси.

равномерный -ая, -ое цагъуна, царугси, мурталра цаванси.

равноправие с ихтиярлизиб цугдеш; ихтиюртазиб бутIацугдеш.

равный -ая, -ое цагъуна, цугси. ♦ Равным образом – сен-дигара; цаван. На равных– цагъунти ихтиюртачил, цагъунти ихтиюрти хьулчилидуцили.

равнять несов.

  1. цугбирес, цагъуна бетарахъес.
  2. (цугбуцили) цагъуна кьимат бедлугес.

равняться несов.

  1. (къяйлизиб) бархьли кабилзес.
  2. (чичи-биалра) хIерикIес, (чизибад-биалра) гIибрат кайсес.
  3. (вегI чичил-биалра цугуцили) цагъуна виъни марбирес.
  4. цугли биэс, цугбиркес.

рад

  1. разилира.
  2. се-биалра барес иштяхIличила, хIядурдешличила: кьабуллира; дигаси, дигахъаси. ♦ Рад-радёхонек и рад-радёшенек – хIекьли разилира.

ради предлог предлог.

  1. (чи, се-биалра) багьандан.
  2. (сегъуна-биалра) кьасличил.
  3. (се-биалра) сабабли. ♦ Ради того чтобысоюз – багьандан, кьасли буцили. Ради смеха (ради шутки) – масхаралис, масхара барес багьандан; дукелцIилис. Скуки ради– анцIбулкьухIели яра анцIхIебукьахъес багьандан. Чего ради? – се багьандан? селис?

радовать несов. разиирахъес, шадирахъес, хIулуркIахъес.

радоваться несов. разиирес, шадирес, хIулуркIес.

радостный -ая, -ое

  1. разиси, шадси.
  2. разидеш бихуси, хIулбукIрила.

радость ж

  1. разиси хIял; разидеш, шаддеш, хIулукIибдеш.
  2. илгъуна хIял бихуси чи, се-биалра).
  3. разиси анцIбукь, хIулбукIри. ♦ На радостях – хIулбукIрилис, гьарбизни сабабли. С какой радости? – се багьандан, сен?

радуга ж зурхIяб.

радужный -ая, -ое

  1. см. радуга.
  2. чехиб. разидешличи умутбирхьахъуси; талихI булгуси. ♦ Радужная оболочка – (хIулила) рангла кам.

радушие с дяхIшаладеш, малхIямдеш, хIялимдеш, уркIи гьаргдеш.

радушный -ая, -ое разиси, шадси, хIулкIуси раз! м

  1. -на (семь раз верхIна)
  2. -лис (иа первый раз гьачамлис)
  3. эгер, биалли
  4. ца Раз и навсегда муртлисалра, гIур гъай хIебиэсли). Семь раз отмерь, один раз отрежь се-биалра барес гьалав верхIна пикриухъен; верхIна умца — гьачам чеббяхъя. В самый раз лебгIеб ункъли балбикили саби (палтар)

раз нареч, приставка лишанна чихъси даража иргъахъу..

  1. ца баркьудиличила: гьачам, чуйна-биалра; -на.
  2. гьачамлис; -лис.
  3. раз – ца (буйгIухIели). ♦ в самый раз –
  4. заманаличиб, гIягIниси замана;
  5. балбикили саби (палтарличила). Вот тебе (и) раз! или вот те раз! – тамашавиъни иргъахъуси гъай. Ни разу – гьачамалра, цайналра. Раз (и) навсегда– тамай.. гьачам, цайна. ♦ Раз как-то – цагьачам, муртрил.. см. если . ♦ Раз то (так), союз - гIергъи. Раз такили раз так, то – или биубли гIергъи. Раз то (так) значит – хIебиалли..
  6. бикахъни, бяхъни.
  7. хъярхъси ва хапси баркьуди иргъахъу.. приставка. I. гIергъити мягIн. глаголти алкIахъа:
  8. бутIначи буртIнила;
  9. баркьуди гIибкьси бетарнила, цIакьбирнила;
  10. бухъянси баркьуди бехIбирхьнила;
  11. бахъал декIар-декIарти мераначи батбирхьнила;
  12. баркьуди тIашаънила;
  13. гIелумси баркьудила;
  14. баркьуди гьар шайчибад биънила;
  15. баркьуди таманбиънила. II. буртIнила, декIарбиркнила мягIн. существительноеби алкIахъа.

разбавить сов. (се-биалра имцIабарили, гъудураили) цIакьдеш камбарес; шинкIабиахъес.

разбить сов.

  1. см. бить.
  2. бутIес, бутIнадбарес.
  3. (бутIили) мерлабарес; тIашбатес, барес.
  4. заябарес, гъятIаэс, буэс.
  5. (душман) вячIес; чедиикес.

разбиться сов. бячес (бяхълизибад) В лепёшку разбиться лерилра цIакьани дяхIчиаэс; сунени вирусигъуна барес; цIализи тIяхIухъес; сеналра барес

разбой м гъара, хъям-кьацI, гъарачидеш.

разбойник м

  1. гъармука, къачагъ.
  2. гIялагъажаикIан, безиагар.

разбойничать несов. гъарачидеш (къачагъдеш, чябхъинчидеш, хъям-кьацI) дузахъес; гъармукали виэс.

разбор м

  1. см. разобрать.
  2. декIарбарни, бикIни.
  3. сорт, даража. ♦ К шапочному разбору (поспеть, прийти) – ахирличи, цархIилти аркьухIели, таманбиубхIели (ваэс, вакIес).

разборчивый -ая, -ое

  1. черекIвашан, (биркIнилизив) тIалабкарси.
  2. гьамадли иргъуси, гIячихъси, саркъибси.

разбранить сов. дебали батIес, гIяйиблабарес; диргала бурес.

разбрасываться несов.

  1. см. разбросаться.
  2. см. бросаться .
  3. чехиб. (ца бекIлибиубсилизив хIевзули) дахъал секIайзи цугли архес, гъудурикIес; лерилрализи архес.

разбрестись сов. дахъличила: тIутIукадиэс, гIяйкадиэс; арбукьес.

разброд м

  1. низамагри, дазуагри
  2. бархибдеш

разбросать сов.

  1. лайдакIес, лай-лайкадакIес, бикиливан кадихьес.
  2. чехиб. цаличибад ца гьарахъли биэс, гьарахъли мерладиэс.

разбрызгать сов.

  1. чахьбарес, вязбарес.
  2. (чахьбарили, вязбарили) каберхахъес, харжбарес; лебилра вязкабарес.

разбухнуть сов.

  1. бемдес, пушахъес.
  2. чехиб. дебали халабаэс.

развал м

  1. см. развалить, - ся.
  2. тIутIу-кьякьябиъни, гъятIарбукьни, бехъни.
  3. (ванзаличи кадихьили) гьар-урла секIал, жузи дирцни.

развалина ж

  1. гъятIбиълуми.
  2. чехиб. (хIянчили яра изай) вячIунси, вярхъибси, ухънаваахъибси адам.

разведать сов.

  1. багьес, мягIлумбарес, гIячихъбарес.
  2. ахтардибарес, хIялумцIес.

разведка ж

  1. (хасси мурадличил) се-биалра ахтардибарни.
  2. дявила ахтарди, разведка.
  3. разведка бируси кьукья.
  4. ахтардлуми дурадуркIуси организация (разведка).

разведчик м

  1. мягIдунти умцIан (дурган).
  2. разведкала ургъан, ахтарди дурабуркIан.
  3. разведкала хIянчизар.
  4. разведка дурабуркIуси самолет яра гами.

развернуть сов.

  1. (бергурси, ласбарибси) гьаргбарес, тIинтIбарес.
  2. мерлабарес, кабатес (гIяскарличила).
  3. чехиб. гьаргбарес, дакIубарес; бетерхахъес.
  4. чарбарес, ласбарес (транспорт).
  5. дархьдарес (хъуцIруми).
  6. абхьес, акIахъес.

развернуться сов.

  1. (бергурси) гьаргбиэс, тIинтIбиэс.
  2. мерлабиэс, кабизес (гIяскарличила).
  3. чехиб. бетерхес; (вегIла пагьму) гьаргбиэс.
  4. чехиб. чебианбиэс, гьаргкабиэс.
  5. ласбиэс.

развесить сов. черяхIкахъес -фРазвесить уши П гьар секIайчила хъумкартурли лехIизес 2) чичи-биалра лехIихъули кайили вегIла бирусиличила хъумкартес. черяхIкахъес -фРазвесить уши П гьар секIайчила хъумкартурли лехIизес 2) чичи-биалра лехIихъули кайили вегIла бирусиличила хъумкартес

развеять сов.

  1. дягIкабатес, дягIли пухIаэс.
  2. чехиб. агарбарес, кIунбацIахъес, дугIаэс, бетахъахъес.

развитие с

  1. см. развить - ся.
  2. ца жураличибад итил жураличи шурбулхъни.
  3. культурала, багьудила, дагьрила даража.

развязать сов.

  1. арзес, батаэс.
  2. чехиб. (гьалабиз убасили) бехIбихьес, бехIбакIес.
  3. чехиб. сунес дигусиван вяшикIахъес ватес.
  4. дархьес, дутIес (дашути транспортличила). ♦ Развязать язык– ватухъи (азадли) гъайикIескайэс; гъайикIескайахъес.

развязаться сов. батбухъес, арзес Развязать рукя някъбас ихтияр бедес; сунес дигуси барес азадли виъии -фРазвязать язык мухIли абхьес, чи-биалра вай гъайли гъайикIахъес имкан бедес; гъаникIесиэс

развязка ж

  1. см. развязать.
  2. ахир, анцIбукь таманбиъни (литературала произведениелизиб).
  3. (дашути транспорт дутIес багьандан гьуйчиб барибси) белш.

разгадать сов.

  1. жаваб баргес, багьес (багьира).
  2. мягIна аргъес, гIячихъбарес.

разгар м

  1. ухниличила, лямцIбикIниличила; бегIлара бемжни, бегIлара халаси цIакь.
  2. чехиб. бегIла цIакьли багьарбухъни, бегIла бемжурси замана.

разгласить сов.

  1. тIинтIбарес, мягIлумбарес, (се-биалра дигIянси) багьахъес.
  2. (лебтазилра, гьар чинабалра) бурес.

разглядеть сов.

  1. см. рассмотреть .
  2. чехиб. см. распознать.

разгневать сов. гьимукIахъес, гIясивиахъес.

разгневаться сов. гьимукIес, гIясивиэс.

разговор м

  1. гъай, ихтилат.
  2. гъай-мез, бикIи-хIебикIи.
  3. (се-биалра) пикрибарни, хIербарни.

разгон м

  1. дугIкаъни, тIутIубарни, гьабяхъни
  2. дуцI. В разгоне дугIли

разгорячиться сов.

  1. см. горячиться.
  2. уцIариэс; терсиэс; бехIзивиэс.

разграничить сов.

  1. бутIес, дазу кабизахъес, декIарбарес.
  2. дурусли кабизахъес, гIячихъбарес.

разгром м

  1. см. разгромить.
  2. бячIни, тIутIу-кьякьябарни, бихъни, палакатбарни.

разгромить сов. тIутIу-кьякьябарес, бячIес, къирбарес; чIумаси критика барес (чIумали батIес).

разгул м

  1. см. разгуляться.
  2. (гIелабуцниагарли) се-биалра дакIубарни.
  3. тIашбизалагарли ужни, кеп-чеклизи ахъни.

раздарить сов. (дахъал) дутIес, пешкешдарес, савгъатдарес.

раздать сов. (бахълис) дахъал дутIес, дедес.. зузбарес, гьарзабарес.

раздел м

  1. см. делить, - ся.
  2. белкIла бутIа.
  3. (сегъуна-биалра) гIилмула кьяли, бутIа, белчIуди.

разделать сов.

  1. балбарес, балкьаахъес
  2. ватIес; дебали витес

разделить сов.

  1. см. делить.
  2. (чила-биалра) пикри гIеббуцес, кумхаиэс.

разлад м

  1. низамагардеш, барххIебалгундеш, балхIебикибдеш.
  2. дигиагардеш, ургала буундеш.

разлетаться несов.

  1. шали-шайчи арцес
  2. тIутIу биэс
  3. къалабали ветухъес

разливаться несов.

  1. см. разлиться.
  2. кIаркIарбикIули бучIес.
  3. чехиб. (жагали, гъираличил) гъайикIес.
  4. (кьутIкьули, цIакьли) висес.

различие с декIардеш.

различить сов.

  1. хIулба багьес, декIарбарес.
  2. декIардеш белгибарс.

разложить сов.

  1. бехъес, бутIначи бутIес.
  2. чехиб. уркIиагарбарес, гьандуцесхIейэси агиличи бикахъес..
  3. (мер-мерла) кадихьес, белгиси низамличил мерладарес.
  4. тIинтIбарес, убушес; тIинтIбарили кабихьес.
  5. бутIес.
  6. (цIабикьала кадихьили) абикьес, алкахъес.

разломать сов. бячи бутIнадбарес, тIутIубиубли бячес; бехъес (дазуагарли)

разлука ж

  1. см. разлучиться.
  2. декIардеш, (гъамсиличивад) гьарахъдеш.

разлучить сов. декIарбикахъес, гьарахъбикахъес.

разлучиться сов. гьалмагъуначила, гьамтачила: декIарбикес, гьарахъбикес.

размазать сов.

  1. бакес, бясахъс.
  2. чехиб. бухъянбитIахъи бурес яра сипатбарес.

размах м

  1. см. размахнуть, - ся.
  2. гьакI; ургала; бухъянди.
  3. см. амплитуда.
  4. чехиб. бягIудеш, гьарзадеш; (хIянчила, баркьудила) гьакI.

размахивать несов. (гьачам ца шайчи, гьачам итил шайчи) гьакIикIес.

размашистый -ая, -ое

  1. бягIуси (гьарзаси) гьакIла; гьарза-бягIули бируси гьакIла.
  2. дягIути ва цакьадар къайгъиагарти (хатIличила).

разменять сов. бибгIянбирес, бехIсуриэс Разменял талант на мелочи пагьму заяли арбукьяхъун Разменяться на мелочи пагьмучевси ва цIакьси адамли сунела имканти дибгIян-хъяшлизив вир кьули ардукьяхъес

размещение с

  1. см. разместить, - ся.
  2. (се-биалра) мерлабарни, мерлабарнила тяхIяр-кьяйда.

размножить сов.

  1. лугIи имцIабиахъес, дахъдаахъес.
  2. дахъал кадяхъес, дураэс.
  3. (дахъал) акIахъес, адикьес.

размножиться сов. дахъдаэс, дахъал акIес; имцIабиэс.

размолвка ж кьидадеш, балхIебикибдеш, гьимбукIни; даимлис декIарбикни

размотать сов. арсес, черарсес; бергараг барзес, бехъес

размышление с

  1. см. размышлять.
  2. пикри, пикрибарни.

размышлять несов. пикриикIес, пикрибирес; пикрилизив (селизи-биалра) мурхьиркес.

разнести сов.

  1. (дахъал дихули) мер-мерличи даахъес.
  2. бахъла ургаб тIинтIбарес.
  3. (белгиси тяхIярличил) белкIес.
  4. бячес, бурхIес, гъятIаэс.
  5. ватIес, гIяйиббарес.
  6. пушбизахъес, пушбягIяхъес; бемдес.

разница ж

  1. декIардеш, мешуагардеш.
  2. (кIел кьадарла ургабси) имцIадеш, имцIаси кьадар. ♦ Какая разница? – хIед се-декIардеша? Две большие разницы – дебали халаси декIардеш саби. Без разницы – декIардеш агара, авара агара.

разновидность ж жура.

разногласие с

  1. цахIебалгундеш, барххIебалгундеш, ца пикриличи хIебакIибдеш.
  2. балхIебикибдеш, зиддеш.

разнообразный -ая, -ое декIарси, цагъуна ахIенси; жура-жураласи.

разноречивый -ая, -ое къаршидеш бухIнабуцибти, зиддешличилти (гъайъала).

разносить сов. мер-мерла дихес, дуртIес, тIутIудирес. челгьули (дабри, палтар) кьадарла гьарзадиахъес

разносторонний -яя, -ее

  1. бяхIяни цугахIенси.
  2. дахъал шалубарси; гьар журала.

разность ж

  1. см. разный.
  2. (ца лугIилизибад итил убасибхIели калунси) гIелабухъ лугIи.

разнуздать сов. урчила кьакла мегь дурадарес

разный -ая, -ое

  1. декIарси, цагъунахIенси.
  2. цархIил.
  3. жура-журала.
  4. гьарил, сегъуна-дигара, гьар-тяхIярла. ♦ Разные разности – дахъличила ва жура-журалатачила.

разнять сов.

  1. декIардарес; баткаэс.
  2. декIарбарес, цаца шайчи арбукес.

разобрать сов.

  1. декIарбарес, бехъес.
  2. цацали касес; лерилра асес.
  3. ваяхI ибгес; (се-биалра) низамличи дикахъес, (белгиси тяхIярличил) мерладарес.
  4. (ахтардибирули, руркъули) гIячихъбарес, кьимат бедес.
  5. аргъес, мягIлумбарес.
  6. уцес.
  7. хIекьли кепиэс. ♦ Разобрать по косточкам – дибгIян-хъяштачи бикайчи пикрибарес (пикриварес). Не разбери-поймёшь – селичила-биалра белгилиахIенси ва мягIнаагарси секIайчила.

разогнать сов.

  1. дугIаэс.
  2. (хIянчиличибад) бахъал убкасес, дурабушес.
  3. хъярхъбикахъес, хъярхъли гьайбарес, гьалакбарес.
  4. (имцIабарили) халал мер буцахъес. ♦ Разогнать тоску –
  5. пашмандеш дугIаэс;
  6. хIулукIахъес.

разогнуть сов. бархькабарес, (балкIунси) бархьбарес; (къакъ) бархькабарес.

разогнуться сов. чIикьбиэс, тIинтIбиэс, бархьбиэс, гьаргбиэс

разогреть сов. ванабарес, буцIарбарес, бемжахъес.

разойтись сов.

  1. (бахъличила) арбукьес, тIутIукабиэс.
  2. (бицили) берхес, харжбиэс.
  3. бацIес.
  4. къаршихIебикес, шулумбетухъес.
  5. (хьуну-мурул) декIарбикес.
  6. (се-биалра) декIаркабикес; биркьес.
  7. кьабулхIейкес.
  8. хъярхъбикес, къалабабикес.
  9. цIакьбиэс, (се-биалра дакIубирнила) ахъси даражаличи бикес.
  10. гIялагъажаикIескайэс.

разом нареч,

  1. цагьакIли, цайнали.
  2. цугли, цахIнабли, бусягIят, итмадан, цазаманализиб.

разорвать сов.

  1. бутIа-бутIабарес, къяб-къябкабарес, гъяр-гъярбердес.
  2. чехиб. къябаэс, тIашаэс.
  3. (бухIнабад) баргбердес.

разорваться сов.

  1. бутIа-бутIабиэс, къяббердес, гъярбердес.
  2. буркьбиэс, бурдес.
  3. чехиб. тIашдизес, къябдиэс (бархбасуни).
  4. (бухIнабад) баргбердес.
  5. (цугли) дахъал дарес алавухъес.

разоружение с

  1. см.разоружить, - ся.
  2. ярагъ урисни; ярагъ кадирхьни; ярагъ камдирни.

разослать сов.

  1. (мер-мерличи) бархьес, бархьаэс; дархьес, дархьаэс.
  2. лебилра бархьес; лерилра дархьес.

разочароваться сов. уркIи бердес, уркIи бухъес, уркIиагариэс.

разрез м

  1. см. разрезать.
  2. кьисбарибси (гъярбикибси, балъунси) мер; гъярбик; балъни.
  3. (се-биалра) байбяхъибси чIябар, чедила.
  4. гьаргси мягIдан. ♦ В разрезе– хIясибли, хIеръили, (села-биалра) пикри бетуц хIясибли. В таком разрезе – илкьяйда, ил тяхIярличиб. Разрез глаз – хIулбала гъялла жура.

разрешение с

  1. см. разрешить, - ся.
  2. (се-биалра барахъес) ихтияр, ихтиярла кагъар; пурбан.
  3. чебиънила даража (сурат кайснилизиб). ♦ С вашего (его, моего и т.д.) разрешения – хIела (итала, дила) пурбан хIясибли.

разрешить сов.

  1. асубиахъес, ихтияр бедес, пурбанбарес.
  2. (хIялумцIурли) бархьси жаваб баргес.
  3. арзес; аргъахъес; гIячихъбарес; гьунчибушес.
  4. разреши (те) – (се-биалра) барахъес, гахъес тилади-тIалаб.
  5. разреши (те) – ацIахъабая, ветацIахъабая.

разрубить сов. кабердес, бутIиад барес, берецес Разрубить гордиев узел дебали дархибти гIямрула масъулти цагьакIли арзес; бархибдеш хъярхъли агарбарес

разрушительный -ая, -ое

  1. см. разрушить.
  2. гъятIиуси, хараббируси, талапбируси; заралласи, балагьла.

разрыв

  1. см. разорвать, - ся.
  2. бердибси мер; къяббердни.
  3. бархбас буъни; (села-биалра ургаб) балхIебикибдеш, барх ургала буундеш.

разрыдаться сов. дебали висес, висииэс, агьликIес

разрыть сов. буркъес, халтIкабарес.

разрядить сов.

  1. хIярхIя убасес, патиран убасес.
  2. хутIлизибад акьубатес, хутI убасес.
  3. ибкьдеш уббизахъес.. жагали (палтарли) вегIварес; жагали валкьаахъес; гIяхIтигъунти палтар чегьес..
  4. хIярхIя убасес, патиран убасес.
  5. хутIлизибад акьубатес, хутI убасес.
  6. ибкьдеш уббизахъес.. жагали (палтарли) вегIварес; жагали валкьаахъес; гIяхIтигъунти палтар чегьес.

разрядка ж

  1. см. разрядить , - ся.
  2. ряхIятиъни, ибкьдеш бетахъни.
  3. улкни ургаб ибкьдеш агарбиъни, бархбасуни къулайдиъни.
  4. хIурпри чирхьдарни (хъяшдарни).

разубедить сов. пикри барсбарахъес, кьас (хьул) батахъес; ургIебсиличи вирхаахъес.

разубедиться сов. пикри барсбарес, кьас (хьул) батес; ургIебсиличи вирхаэс.

разузнать сов. багьес, белгибарес, (гьар шайчибад) ахтардибарес.

разум м

  1. дагьри, аргъала; духудеш, аргъалачевдеш.
  2. гIякьлу, гIякьлучевдеш.

разуметь несов.

  1. иргъес, балес.
  2. пикрилизиб биэс.

разуть сов. (чичирад-биалра) дабри чердатес. Разуй глаза! уикъли хIеризи!

разуться сов. сунени сунела дабри чердатес

разъедать несов.

  1. см. разъесть.
  2. чехиб. (бухIнабад) бугес, заябирес.

разъединить сов. декIарбарес; бархбас къябаэс; къяббердес; декIаркабикес.

разъединиться сов. чеббикес, къяббиэс, декIарбикес; бердес.

разъяснить сов. баянбарес, гIячихъбарес, багьахъес, аргъахъес.

разъясниться сов. баянбиэс, ашкарбиэс, гIячихъбиэс, аргъес.

разыграть сов.

  1. чебаахъес (сценка); бяхъес (макьам).
  2. чехиб. (вегIли вегI чи-биалра сайлин) чеахъес, гьалаихьес.
  3. хIяз ахирличи букес; хIяз барес.
  4. (чIалабушили яра лотереяличил) бутIес.
  5. дукелцIиличибихьес.

разыграться сов.

  1. хIязлизи ахъес, хIязлизи атIес.
  2. гъираличил биркьесбиэс; иштяхIличил бяхъес (макьам).
  3. (хъярхъли, цIакьличил) вяшбухъес.

разыскать сов. (умцIурли) баргес.

разыскаться сов. (умцIурли гIергъи) дакIубиэс, багьарбухъес.

рай м алжаиа, гьалжана Здесь прямо рай ишаб дебали ункъли саби; гьачжаиа саби; тIягIямли саби;. Земной рай жагати мер-муса; дунъяла гьалжана. Иди тык бен у в рай вашеигу, увас; анцIу кьиригу, чевики, ватаба; пяхIли вашей. алжаиа, гьалжана Здесь прямо рай ишаб дебали ункъли саби; гьачжаиа саби; тIягIямли саби;. Земной рай жагати мер-муса; дунъяла гьалжана. Иди тык бен у в рай вашеигу, увас; анцIу кьиригу, чевики, ватаба; пяхIли вашей

район м

  1. мер.
  2. район.
  3. районна центр. ♦ В районе – гъамли, мякьлаб, се-биалра алав.

рак м гIякьраб (шининзиб бируси). гIякьраб (шининзиб бируси). дарманагарси демдрила изала. дарманагарси демдрила изала

раковина ж

  1. гъярк, гъярка.
  2. гъяркличи мешуси ваяхI-секIал.
  3. (кайтIибси бетоннизибси яра мегьлизибси) бацIдеш, умх. ♦ Ушная раковина – лихIила гъярка.

рама ж

  1. (се-биалра алавбируси) аздари, хъали.
  2. машинала хьулчи-хъали; станок.
  3. (шишнира сабира) улкьай.

рана ж дяхъи.

ранее нареч,

  1. см. рана.
  2. см. раньше (3, 4 мягIнуби).

раненый -ая, -ое вяхъибси, дяхъиличилси.

ранний -яя, -ее

  1. бехIбихьудла.
  2. жявли башуси, заманалис гьалаб бируси; жявси; жявлила.
  3. жявли билкьуси, жявли сабиуси. ♦ Из молодых да ранний – сегъунти-биалра пагьмурти, имканти жявли дакIудируси жагьил адамличила.

рано нареч,

  1. жявли; заманалис гьалаб.
  2. гIямрула бехIбихьудлизиб.
  3. заманалис гьалаб, жявли. ♦ Рано или поздно – мурт-биалра, челябкьлализиб, жявли яра кьанни.

раньше нареч,

  1. см. рано.
  2. гьаланачи, гьала-гьала.
  3. гьалаб, жявли, гьаб-уб.
  4. (сегъуна-биалра) заманаличи бикайчи.
  5. чис, селис-биалра гьалаб. ♦ Раньше чем – илис гьалаб биачи. Где ты (я, он и т.д.) раньше был? – сен заманаличиб хIебаририв, хIебуририв?

раса ж кьам.

раскалить сов. дебали бемжахъес, буцIарбарес

раскалиться сов. дебали бемжес, буцIарбиэс

раскатать сов.

  1. тIинтIбарес, бархьсабарес, гербарес.
  2. (гербирули) се-биалра букIулбарес, диркьбарес.
  3. (вашули) тясбикIанбиахъес, тяриличи шурбатес.

раскачать сов.

  1. гьаршбарес, гьаршбикIескаэс.
  2. гьакIарбарес, гьакIарбухъахъес.
  3. чехиб. вяшухъахъес, шишварес.

раскачаться сов.

  1. (цIакьли) гьаршбикIескабиэс.
  2. гьакIарбухъес.
  3. чехиб. вяшухъес, шишухъес, (селизи-биалра) ахъес, вехIихьес.

раскаяние с пашманиъни, барибсиличи пашмандеш.

раскаяться сов. пашманиэс.

раскидать сов. лай-лайкадакIес.

расклеить сов.

  1. (басунси) декIарбарес, чеббердес, черакахъес.
  2. (дахъал мераначи) басес.

расклеиться сов.

  1. (басунси) черакес, чеббикес, декIарбикес.
  2. чехиб. букьбуэс, буэс.
  3. чехиб. хъябшизес, хIялагариэс, абхIес.

расковать сов.

  1. лутIмазибад азадбатес; лутIми урдяхъес.
  2. шинжиртазивад азадватес.
  3. (кьутIбарили) чIапIбушес.

расковаться сов. лутIи-гIябул кайкес (урчила, унцла)

раскол м

  1. см. расколоть, - ся.
  2. (старообрядчествола мазгьаб акIахъубси) 17-ибил даршдуслизиб Россиялизиб дакIубухъунси динна хIяракат.

расколоть сов.

  1. см. колоть.
  2. чехиб. декIарбарес, цадеш буэс.
  3. (такьсирчилизи) бархьдеш бурахъес, мутIигIвакIахъес.

расколоться сов.

  1. кIибайбикес, бутIнадбиэс, бячес.
  2. чехиб. (цадеш буи) бехъес, бутIначи бутIес.
  3. чехиб. бархьдеш бурес вехIихьес, бархьдеш бурескайэс.

раскопать сов.

  1. (буркъили) баргес, абитIес.
  2. чехиб. баргес.

раскрасить сов. (декIар-декIарти) рангли бакес, някьишбарес.

раскрепостить сов.

  1. рягIятдешлизивад азадватес.
  2. чехиб. гуж-зулмулизивад азадватес, азадбиахъес, азадбатес.

раскроить сов.

  1. бирсес, бутIначи бутIес.
  2. кьискабарес, балъэс; хъяшаэс, гъяраэс.

раскрыть сов. гьаргбарес, абхьес, тIинтIбарес. Раскрыть свои карты сунела пикри-кьас ва уркIиличирти гIур дигIянахIедирули дурес. Раскрыть душу уркIи абхьес (бурес)

раскусить сов.

  1. (кьацIики) чеббикахъес, декIарбикахъес.
  2. чехиб. аргъес, ункъли багьес; чесабяхъес.

распад м

  1. см. распасться.
  2. зарратла (атомла) бухIнала бехъни.

распалить сов.

  1. (цIакьли) бемжахъес, буцIарбарес.
  2. чехиб. цIакьси хIял чебакIахъес, хиял берхахъес, гьанаахъес.

распасться сов.

  1. (цалабикибти) бутIначи бутIес, бехъес, пашкабехъес.
  2. чехиб. бехъубли агарбиэс, тIутIубиэс.

распахнуть сов. (тIинтIли) гьаргбарес, мягIбарес; распахнуть окно – улкьай кьяли-кьяйчи абхьес.

распевать несов.

  1. см. распеть.
  2. (ахъли, разили) далайикIес.

распечатать сов.

  1. абхьес (басунси, мугьурдяхъибси).
  2. дахъал кадяхъес (делкIунтачила).

расписание с (се-биалра бирнила, дурабуркIнила хIекьлизибси) таблица, баянтачилси бетуц. ♦ Штатное расписание – учреждениела кабиз белгибируси ва алапаби кадилзахъуси документ.

расписать сов.

  1. (мер-мерличи) белкIес, (мер-мерличирад) се-биалра черделкIес.
  2. (чила, села-биалра) ургар дутIес; делкIи дутIес.
  3. (бяхIяни) някьишдарес.
  4. жагали, чебетаахъили (имцIа-имцIара барили) бурес.
  5. магьардихьес, загс барес.

расписаться сов.

  1. къулбасбарес, къулбас кабатес.
  2. магьардихьес, загс барес.
  3. (вехIихьили) лукIнилизи атIес.

расплакаться сов. дебали висивиэс.

расплата м

  1. см. расплатиться.
  2. чехиб. чеббицIни; жазаъ; танбихI.

расплескать сов. (чябхъярдухъахъи) дярхIкаэс, дярхIкартIес.

расплескаться сов. (чябхъдухъес, чябхъдухъи дярхIкаэс.

расплывчатый -ая, -ое гIячихъдеш агарси, сахIеркъибси.

расползаться несов.

  1. шали-шайчи хусбухъес
  2. тIутIубирес, белхъес
  3. гъярудес

расположение с

  1. (чичи-биалра) диги акIни; дигахъни; (чичи-биалра) витIакIни.
  2. гьав; кеп; хьул; кьас.
  3. (селичи-биалра) витIакIибдеш, валкIундеш. ♦ Расположение духа – гьав, кеп..
  4. см. расположить.
  5. гIяскарла (урдула) мер; лагерьла мер.
  6. (се-биалра) кабирхьни; кабирхьнила тяхIяр-кьяйда.

расположиться сов. хьулухъес, дигиаэс, кьасбарес.. мерлабиэс, мер буцес.

распорядиться сов.

  1. хъарбарес, буйрухъбарес.
  2. (се-биалра бузахънила, пайдалабирнила шайчив) пикри-къайгъилизи викес.

распорядок м (кадизахъурти) кьяйдурти, низам-кьяйда.

распоряжение с

  1. см. распорядиться.
  2. хIукму, буйрухъ. ♦

расправа ж (чеббицIес) гужбарни; кьяркьси танбихI. ♦ Творить суд и расправу –

  1. суд бирес ва танбихI бирес;
  2. (вегIлис дигуливан) бузахъес, чевурхес яра танбихI бирес.

расправить сов.

  1. бархьбарес, бархьбиахъес.
  2. (зузитIи чарх, някъ-кьяш) бархьбарес, дархьдарес; чехиб. бирхаудиличиикес.

расправиться сов. бархьбиэс, гъалагбиэс..

  1. гьими ахъес; чеббицIес; кьяркьси танбихI барес.
  2. (села-биалра шайчиб) къайгъи барес; бекIкайэс, таманаэс.

распределить сов.

  1. дутIес.
  2. бутIили мерлабарес.
  3. (хIянчиличи) бархьес.

распростереть сов.

  1. дягIули тIиитIдарес (гьадатес)
  2. цархIилтачира чебетаахъес С распростертыми объятьями диги-хIурматличил, разидеш личи л

распроститься сов. аркьянайла яхши-хуш дарес; гIяхIли калена эс.

распространить сов.

  1. тIинтIбарем, халабаахъес; гьарзабаэс.
  2. (селичи-биалра) бетаахъес.
  3. бахълис мягIлумсили бетаахъес; бахълизи багьахъес; бахъла ургаб тIинтIбарес.
  4. (алавла гьава сели-биалра) бицIахъес. ♦ Распространяющие члены предложения – грамматикализир: предложениела кIиибил даражала членти.

распространённый -ая, -ое имцIали къаршибиркуси, бахъли балуси, гIядатласи.

распря ж кьидадеш, акибдеш, бижгурдеш; къалмакъар.

распутать сов.

  1. арзес, батбухъахъес (бархибси); чехиб. бархибси анцIбукь гIячихъбарес.
  2. кьяшумлизибад батаэс.
  3. чехиб. (хIербарили) гIячихъбиахъес.

распутье с хIябкьяй; чехиб. (бируси хIебалули) пикрилизиикни.

распылить сов.

  1. чахьбарес, вязбарес, пухIбарес.
  2. дибгIянти бутIначи бутIес.

рассада ж (гIур удатес или парниклизир дакIахъибти) духълуми

рассадить сов.

  1. (чула мераначи) кабатес, кабиахъес.
  2. декIарли кабатес, кабиахъес.
  3. (сагали удалтули) дегIнуби чирхьдиахъес.
  4. (цIакьли) дяхъи биахъес; бячахъес; бургIес.

рассвет м

  1. хIунтIеншала (берхIи абухъес гьалаб).
  2. чехиб. (села-биалра) бехIбихьуд.

рассечь сов.

  1. (бяхъили) кIибайбарес, чеббяхъес.
  2. мурхьли катIес, бяхъес (бугаси секIайчил).
  3. чехиб. (хъярхъли гьайбиубдешли) бутIес, декIарбарес.

рассеянный -ая, -ое пикриличихIеркуси, пикричевдеш агарси, чеветхIеибси.

рассеять сов.

  1. бегIес.
  2. мерлабарес, халаси мерличиб мерлабарес.
  3. камбиахъес (чейгудеш, бухъундеш).
  4. (гьар шайчи) дугIаэс.
  5. агарбарес, къирбарес (се-биалра вайси).
  6. (декIти пикруми) черардукес; уркIи чергьарахъахъес.

рассеяться сов.

  1. тIинтIбиэс, (мер-мерличиб, халаси мерличиб) мерлабиэс.
  2. цIакь камбиэс; (шала бухъундеш) камбиэс, хIярхIбиэс; тIинтIбиэс.
  3. (гьар шайчи) бебшес.
  4. арбукьес, бетахъес, агарбиэс (се-биалра вайси).
  5. (пикруми) черардукьес; уркIи чергьарахъес.

рассказ м хабар.

рассказать сов. бурес; хабар бурес.

расследовать сов.

  1. ахтардибарес, ахтардибирес.
  2. (такьсирчидешличил дархдасунти) аги-кьяйда белгидарес, белгидирес.

рассматривать несов.

  1. см. рассмотреть.
  2. (сегъуна-биалра) кьимат бедлугес, (сен-биалра) кьабулбирес.

расставить сов.

  1. (гIягIниси мерличи) кабихьес, кабатес.
  2. хъяшбитIес, хъяшдитIи (тIинтIли) кадуцес.
  3. (бирбубси) гьарзабарес.

расстояние с гьарахъдеш, (села-биалра) бухъянди-ургала.

расстрел м

  1. см. расстрелять.
  2. кавшни (хIярхIя чекьурли).

рассудительный -ая, -ое пикричевси, чеветаибси; пикриухъи се-биалра бируси; духули вяшикIуси.

рассудок м

  1. аргъала, дагьри; пикри; аргъалачевдеш.
  2. гIякьлу, гIякьлучевдеш.

рассуждать несов.

  1. пикриикIес, пикрибарили хIясил дурайэс.
  2. (селичила-биалра) гьабгIергъили пикруми дурес, ихтилатикIес.

рассуждение с

  1. пикрумала къяй, гьабгIергъити пикрумала хIясил.
  2. бурибси пикри-гъай; пикрибарни. ♦

рассчитать сов.

  1. халбарес, бейгIес, хIисаббарес.
  2. пикрилизи касес, гьалахили хIисаббарес.
  3. (хIянчиличивад) увасес, дугIаэс.
  4. номерти дурахъес (низамлизи кабизуртачила).

рассыпать сов.

  1. тIутIударес, тIутIудиахъес; кадикахъес.
  2. какьурли мерладарес, кадихьес.
  3. чехиб. (цаличибад ца тяйдили) мерлабарес, кабатес.

рассыпаться сов.

  1. (кабикили) тIутIукабиэс, тIутIубиэс.
  2. чехиб. (цаличибад ца) тяйдили тIинтIбиэс, мерлабиэс.
  3. бехъубли тIутIубиэс.
  4. чехиб. бехъес, тIутIубиэс, агарбиэс.
  5. гап-чяхIличил бурес.
  6. кIаркIарбикIуси тIама дурабушес. ♦ Не рассыплешься! – селра хIебирар, хIечил селра кахIебиркур.

рассыпчатый -ая, -ое гьамадли тIутIубируси, писбашуси; гьамадли хъимихъурадбиркуси.

раствор м

  1. (лухIцIила ) мухIли, гьаргбиубдеш.
  2. (абхьибси секIа) кьак, ургала, гьаргат..
  3. гъудурмай.
  4. башни, башунси секIал.

растворить сов.

  1. бацIахъес.
  2. башес (се-биалра гъудураили)..
  3. бацIахъес
  4. гъудурбарес

раствориться сов. (бацIили) гъудурмай бетаэс.. бацIес, гъудурмай бетаэс. (бацIили) гъудурмай бетаэс.. абхьес, гьаргбиэс

растение с бухъала, кьар

растерзать сов.

  1. (къяб-къяббарили) бутIнадбарес, гъяр-гъярбердес.
  2. чехиб. инжитварес, (адаблашал) гIязабверкIес.

растерять сов. детахъахъес, (багьла-багьлали) дахъал детахъахъес.

растеряться сов.

  1. детахъес
  2. аиарханариэс, къагъиэс.
  3. детахъес
  4. аиарханариэс, къагъиэс

расти несов.

  1. халабикIес, бухъес (мицIираг, бухъала).
  2. башес (бухъала).
  3. (духълумачила) биэс.
  4. дуркIес (дурхIяхIелила гIямру).
  5. (лугIилизиб, кьадарлизиб) имцIабирес.
  6. чIумабикIес, цIакьбикIес.
  7. (гьалабяхI башули) чеункъбикIес, устадешличи бехIбирес.

растительность ж

  1. (белгиси мерла) духълуми.
  2. (кьаркьайчирти, дяхI-някъличирти) гъез.

растительный -ая, -ое

  1. см. растение и расти.
  2. чехиб. рухIлашалти хIяжатуни агарси.

растолковать сов. баянбарес, аргъахъес, гIячихъбиахъес, мягIлумбиахъес.

растопить сов.

  1. цIа бикьес
  2. бацIахъес.
  3. цIа бикьес
  4. бацIахъес

расторгнуть сов. (вягIда) бехъес (расторгнуть брак магьар бушес)

растрата ж

  1. см. растратить.
  2. (ихтиярагарли харжбарибси) арцла кьадар, лебдеш.

растратить сов.

  1. харжбарес.
  2. (ихтиярагарли, сунес гIяхIдешлис) арц, лебдеш харжбарес.

расхитить сов. (бутIнадли) бигIес, хъямбарес..

расход м

  1. харж.
  2. (селис-биалра) харжбиубси секIал. ♦ В расход вывести (пустить, списать) –
  3. къирбарес, агарбарес, убкасес;
  4. кавшес.

расходиться с делом гъай къянабарес асухIебирар; гъайра баркьудира декIардикес асухIебирар; гъай бедирив — иличивад чевмалхъад, къянамайруд

расходовать несов.

  1. харжбирес, пайдалабирес.
  2. бугес, харжбирес (цIабикьала).

расхождение с

  1. см. разойтись.
  2. балхIебикибдеш, кьабулагардеш, зиддеш.

расхохотаться сов. гIякбяхъили дукаругес, гIякгIякбяхъес

расцвести сов.

  1. вавалибяхъес.
  2. чехиб. ункъбиэс, гIяхIбухъес; цIакьбиэс; вавалибяхъес.
  3. чехиб. хIулбукIес, шадбиэс.

расценка ж

  1. см. расценить.
  2. (селис-биалра) кабизахъурси багьа, къиян-хIекь, алапала кьадар.

расчесать сов.

  1. (дурегали) хъарсбарес; (бала) кадяхъес.
  2. хъарсбарили бижгахъес (дяхъи).

расчистить сов. умубарес.

расчёт м

  1. см. рассчитать, - ся и расчесть.
  2. (хIянчиличивад) увасни, арукьни.
  3. гьанбик, пикри, кьас.
  4. хайри, пайда.
  5. мяхIкамдеш, мяхIкамбирни.
  6. (туплис яра цархIил ярагълис къуллукъбируси) бургъантала кьукья. ♦ В расчёте –
  7. чебла ахъили сай, чебла кали ахIен;
  8. см. в расчёте на кого – что-нибудь. В расчёте на кого-что – (чичи, селичи-биалра) къакъбяхъили, се-биалра барес (касес) кьасличил. С расчётом на кого-что – см. в расчёте на кого-что нибудь. Из расчёта на – см. в расчёте на кого-что.

расчётливый -ая, -ое мяхIкамси, (се-биалра) хIисаббарили вяшикIуси; (се-биалра) гIеббяхъяхъес балуси.

расшатать сов.

  1. (гьакIарбарили) шикьбухъахъес, хIярхIбухъахъес.
  2. чехиб. вайтIабикахъес, букьбуэс.

расшататься сов.

  1. хIярхIбухъес.
  2. лайдакIес.

расшевелить сов.

  1. (шикьбарили) важбухъахъес, вяшбарес.
  2. чехиб. шишбарес, жигарчеббарес.

расширение с

  1. см. расширить, - ся.
  2. (села-биалра) бягIубикибси бутIа.

расширить сов.

  1. бягIубарес, гьарзабарес, тIинтIбарес, халабаахъес.
  2. (лугIи хIясибли) имцIабиахъес.
  3. (бухIнабуц хIясибли) цIакьбиахъес, мурхьбиахъес; бягIу-гьарзабарес.

рвануть сов.

  1. см. рвать.
  2. къяббарес.
  3. хапли вяшбухъес (бетухъес).
  4. (се-биалра къалабали бирескайэс.

рвануться сов.

  1. къалабали гьуцIухъес, гьакIухъес, ветухъес.
  2. баргбердес.

рваный -ая, -ое

  1. гъяр-гъярбердибси, бутIнадбиубси.
  2. (бурдили) тIярхъубадбиубси.
  3. чехиб. царугли ахIенти дубаначилси; къяб-къябкабарибси.
  4. чеб-чебудуси, хъярхъси.

рвать несов. гIегIикIес; гIегIдирес; уркIи далкьес (гIегI дакIили)..

  1. хъямбарес; абитIес; къяббарес.
  2. авдес, кайсес.
  3. гъярудес.
  4. баргудахъес.
  5. чехиб. къябиэс, тIашиэс.
  6. тямхъбикIули изес. ♦ Рвать и метать– хIекьли гIясивиубл, гъузгъалдивиубли виэс..
  7. къяббирес
  8. гъярудес
  9. баргиэс. Рвать и метать левгIев терсиэс, вамкьес, лерил секIал убилчедирес Рвать на себе волосы чурмази къябикIес, халаси дардлизи викес, пашманиэс С руками рвать някъби булан къябдарили арбухес; сасес, асес, арбухес.
  10. къяббирес
  11. гъярудес
  12. баргиэс. Рвать и метать левгIев терсиэс, вамкьес, лерил секIал убилчедирес Рвать на себе волосы чурмази къябикIес, халаси дардлизи викес, пашманиэс С руками рвать някъби булан къябдарили арбухес; сасес, асес, арбухес

рваться несов.

  1. (чина-биалра) гьуцIикIес, къалабаикIес.
  2. (ватухъес багьандан) тямхъикIес, зузикIес..
  3. къябудес; гъярудес.
  4. удес, буркьбирес, букьбулес.
  5. баргудес.
  6. см. разрываться . ♦ Рваться на части – см. рваться .

рвач м лерилра сунес диган, тамяхIкар.

рвачество с тамяхIкардеш.

рвение с халаси къайгъи; гъира, иштяхI, гьуцI.

рвота ж гIегI, рабч.

реализм м

  1. хIякьикьат саби лебсиван чебиахъни (искусствола бяхIчибиз).
  2. (се-биалра дурабуркIухIели) хIякьикьат гIячихъли иргъни.

реализовать сов.

  1. бетерхахъес, бетурхахъес; гIямрулизи дураберкIес, дурабуркIес.
  2. бицес, бирцес; берхахъес, бурхахъес.

реализоваться сов.

  1. бетерхес, бетурхес; бетаэс, бетарес.
  2. арцличи шурдухъес, шурдулхъес (кьиматчерти секIал).

реалистический -ая, -ое арзу-хIяйчи хIякьикьатличи бархьли (селра халахIебарили, камхIебарили) хъарбяхъибси (балбикибси)

реальный -ая, -ое

  1. гьарли-марли лебси, пикрихIебарибси.
  2. бетерхахъес, дураберкIес имканбикIуси.
  3. гIямрула шуртIрачи балбикибси, яшавла аги-кьяйда (шуртIри) хIисаблизи кайсуси. ♦ Реальная заработная плата – алапалис се-биалра асес вирнила даража. Реальное училище – пачала Россиялизиб: ургадаражала белчIудила заведение.

ребро с

  1. шали-лига, шалила лига.
  2. геометриялизиб: дахъал музурбарлизибад каибси тугъла бутIа.
  3. (села-биалра) гъярцIа шали.
  4. лушусилизиб: (хъалчла ) арсаваркаурси бутIа. ♦ Поставить вопрос ребром – (селичила-биалра) кьяркьли багьахъес.

ребёнок м дурхIя, хъяша, балугъли хIеибси виштIал

ревизия ж ревизия

  1. ахтардибарни.
  2. дарсдешлуми акIахъес (се-биалра барсбарни.
  3. халкь хIисаблизи касни (гьалаб).

ревизовать сов.

  1. ахтардибарес, ахтардибирес.
  2. дарсдешлуми акIахъес, алкIахъес.

ревматизм м дягIла изала, букIмала изала.

регулировать несов.

  1. низамличи биркахъес, низамличибуршес.
  2. гьунчибуршес.
  3. кьяйдаличибушес.

регулярный -ая, -ое

  1. (белгиси) заманаличиб дурабуркIуси.
  2. даимлис бузуси (акIахъубси).

редактировать несов.

  1. (белкI) ахтардибирес ва балбирес.
  2. (се-биалра дурайънилис бекIдеш дирес.

редактор м редактор, далдируси, далкьарахъуси, дархьдируси (белкIани)

редакция ж

  1. см. редактировать.
  2. (сегъуна-биалра произведениела) цархIил белкI, белкIла цархIил жура.
  3. пикри аргъахънила жура.
  4. (газета, журнал ) дурайути хIянчизарти; редакторти.

редеть несов. камбикIес, чирхьбикIес, хъяшбирес.

редкий -ая, -ое

  1. чирхьси, хъяшси, зумаси ахIенси, битавси ахIенси.
  2. (цаличирад ца) тяйдили мерладиубтазибад цалабикибси; камли къаршибиру си.
  3. (цаличирад ца) гьарахъти анцIбукьуназибад цалабикибси.
  4. тикрарбируси; рах-рахли дакIубируси.

редкостный -ая, -ое камли къаршибиркуси, камли бируси.

редкость ж

  1. см. редкий.
  2. камли бируси анцIбукь.
  3. камли къаршибиркуси секIал; гIянтIикIа секIал. ♦ На редкость – хIекьли. Не редкость– гIядатли биубли.

редька ж редька (кьехIе), цIакьси кьехIе. ♦ Хуже горькой редьки – хIекьли амцIбукьунси ( чичила, селичила-биалра).

режим м

  1. (баркьудлумала, вяшатIалала) низам.
  2. (хIянчила, се-биалра бузахънила) тяхIяр, кьяйда, шуртIри.
  3. пачалихъла низам.

резать несов.

  1. кьисбирес; усес; калъэс.
  2. убалъэс; операция бирес.
  3. лугьес.
  4. чехиб. заябирес, букьбулес.
  5. (къиббарили) някьишбирес.
  6. изахъес; изиарахъес.
  7. рурцIес.
  8. вайси асар бирес, хIейгибилзес.
  9. вархьли гъайикIес; уркIи-гьаргли бурес.
  10. имтихIяйчиб: кIила кабатес.
  11. шалигьабли бархьаэс (тапличила).

резвиться несов. умхIес; гIязта виркьес

резвый -ая, -ое

  1. вялхъя, серхурси, разиси, кункли вяшикIуси.
  2. (дуцIлизив) гьалакси, къалабаси, хъярхъси.

резерв м

  1. гIурхIейс кабихьибси; запас.
  2. (сагати, цIакьти кьукьни акIахъес) гIурхIейс хIядурдарибти гIяскурти.
  3. гIярмиялизиб къуллукъбарибти ва гIягIнибикибхIели сагали жибирути адамти. ♦ Трудовые резервы – хасти белчIудила заведениебазиб бучIули ялчнала санигIятуни кайсути жагьилтачила.

резец м

  1. гьалабси (кIатIа) чIапIа цула
  2. секIал кьисбируси гIягIниахъала

резкий -ая, -ое

  1. цIакьси, хъярхъси, хапси.
  2. хабарагарси ва дебали халаси.
  3. лебгIеб цIакьси.
  4. чеб-чебудуси, гьайбатдеш агарси, малхIямдеш камси.
  5. куц-кабизличила: чурха.
  6. бархьси ва кьяркьси.

резкость ж

  1. хамдеш, цIакьдеш
  2. гIячихъдеш
  3. кьяркьдеш, тIягIямагардеш

резолюция ж

  1. хIукму.
  2. буйрухъ; (документличи кабатурси) буйрухъла белкI.

результат м

  1. хIясил, ахир бакI.
  2. устадеш; устадешла даража. ♦ В результате – се-биалра багьандан, селичибли-биалра. В результате того что – селичибли-биалра, чичибли-биалра.

резьба ж

  1. см. резать.
  2. (къиббарили барибси) сурат, някьиш.
  3. бурмала къел.

река ж

  1. хIеркI.
  2. чехиб. хIенкь, бахъал.

рекомендовать несов.

  1. гIяхIси кьимат бедес, бедлугес; гьалабихьес, гьалабирхьес; маслигIятбарес, маслигIятбирес.
  2. насихIятбарес, насихIятбирес.
  3. (тяниширухIели) у бурес, гьалаихьес, гьалаирхьес.

религиозный -ая, -ое

  1. см. религия.
  2. вирхуси, дин бузахъуси.

религия ж дин.

ремень м ири, хIяба.

ремесло с

  1. санигIят, устадеш, някъла хIянчи.
  2. санигIят, баркьуди. ♦ За старое ремесло приняться – гьаларла вайти баркьудлумази ахъес.

ремонт м

  1. балбарни, балаъни.
  2. (жагьил мицIирагличил) хIенкь чебицIахъни; гIяскуртазир камдиубтала мерличи урчни тIалабдарни.

ремонтировать несов. балбирес, ункъбирес

реорганизовать сов. сагаси тяхIярличи бушес, буршес; сагаси тяхIярличил акIахъес, алкIахъес; сагабарес, сагабирес.

репа ж кьехIе (кьехIела ца жура)

репрессия ж танбихI (жазаъ) чебирхьнила балбуц.

репутация ж (чила села-биалра жамигIятла бухIнабси) хIурмат-кьимат; (акIубси) пикри; багьа; у.

ресурс м

  1. сурсатуни.
  2. (гIягIнибикибхIели) пайдалабируси секIал.

реформа ж

  1. барсбарни, сагабарни, цархIил жураличи бушни.
  2. (пачалихъла низам калахъи) политикала гIямрулизиб барсдеш акIахъни.

рецензировать несов. рецензия белкIес.

рецензия ж (сегъуна-биалра произведениеличила) критикаличилси белкI.

речь ж гъайикIни, гъай 2) гъайла жура. 3) тIамаличилти гъай. 4) ихтилат, гъайъала. 5) (чинав-биалра) гъайухъни, гъай бурни. ♦ Части речи– грамматикализир: гъайла бутIни.

решающий -ая, -ее бекIлибиубси, мягIничебси, къуллукълибиубси. ♦ Решающий голос – хIукму кьабулбирухIели тIама бедес ихтияр.

решение с

  1. см. решить, - ся.
  2. хIукму.
  3. баян, хIясил.
  4. (задачала) жаваб.
  5. бекIбарни, (пикри) бетерхахъни, бекIличибукни.

решето с

  1. ула.
  2. (се-биалра) аргьурли умудируси машина. ♦ Чудеса в решете – хIекьли гIяжаибси яра иргъхIергъуси (селичила-биалра).

решить сов.

  1. пикриличи вакIес.
  2. таманси баян гес; хIукмубарес.
  3. арзес, жаваб баргес. ♦ Решить дело – села-биалра хьарахъуд гьалахили бекIбиэс.

решиться сов.

  1. ца пикриличи викес.
  2. (сен-биалра) таманбиэс.
  3. бетахъес, буэс.

решётка ж дерчурти мугьри, мегьла хIяри; челтир. ♦ Кристаллическая решётка – кристаллизир атомти яра ионти тикрардикIули делшни.

реять несов.

  1. кIайбяхIес
  2. лапIарбикIес (реют знамёна байрахъуии лапIардикIули сари)

ржаветь несов. сигбирес, мяржбирес. ♦ Старая любовь не ржавеет – гьаларла дигай, диги детихъути ахIен. ♦ Не заржавеет – бетхIейхъур, чила-биалра чеблалиув кахIевлан.

ржавчина ж

  1. сиг, мярж.
  2. (билхIлала шинничибси) берхIе гIянкIа.
  3. духълумачибси берхIе дамгъа.

ржавый -ая, -ое сигли, мяржли буцибси, сигбиубси, мяржбиубси.

ринуться сов. хапли ветухъес, гьуцIухъес, терсли чевхъес

рис м биринж, чалтук.

риск м

  1. урехи, таваккал.
  2. (биалли биаб или) гIяхIличи хьуликIули вяшухъни. ♦ Риск – благородное дело – халбарес асубирар, уруххIейубли халбарни гIяхIси саби.

рискованный -ая, -ое

  1. урехила, таваккалла.
  2. чехиб.лебгIеб лайикьли ахIенси, кIел мягIна лерси.

рисовать несов.

  1. суратбирес, суратикIес.
  2. чехиб. сипатбирес.
  3. чехиб.кьимат бедес.

рисунок м

  1. (белкIунси) сурат.
  2. суратлизирти някьиш.
  3. суратикIнила устадеш, пагьму.
  4. тугъи, ранг, някьиш, дяхIцIурби сари ургар далдикни.

робеть несов. тахьикIес, уруз-хIяцIикIес, урух-урузкIес; урухирес.

робкий -ая, -ое уруз-хIяцIси, гIелавитIси

ров м татаул, хандакь.

ровесник м зилан, цуган.

ровно нареч,

  1. цугли, дурусли
  2. бекIлил, сеналра. Ровно ничего не поиял нуни селра аргъхIергъира

ровный -ая, -ое

  1. диркьси, гъалагси, лугIянси, царугси.
  2. паргъатси, ца юрухъличилси.
  3. мурталра цагъунабси ва паргъатси, ца тяхIярла.
  4. (биштIа-халадеш хIясибли) цагъуна, цугси.
  5. ровно, - дурусли.
  6. ровно, - бекIлил, сеналра. ♦ Ровный счёт – дибгIянти (кепекуни) агарси лугIи; абзурси лугIи. Ровным счётом – тяп илдицад, я камли я имцIали ахIи. Ровным счётом ничего – селра, бекIлил. Не ровён час– рахли. Не ровно дышит – (чи-биалра, чичи-биалра) валкIунси, дигахъуси.

ровня м и ж даражализив цугси (он ей не ровня урши рурсила даражаличи айкибси ахIеи, уршилис я рурсилис лайикьли ахIен)

ровнять несов. диркьбирес, царугбирес, лугIянбирес.

рог м мукеки. ♦ Обламать (сломать) рога – бушинварес, мутIигIварес, лехIихъанвиахъес. Взять быка за рога – къиянси баркьудилизив: гъабзадешличил ва итмаданал бекIлибиубсилизи кяхIес. Согнуть (скрутить, свернуть) в бараний рог – мутIигIварес, (кьяркьдешличил, тIалабкардешличил) арилизи уцес. Бодливой корове бог рог не даёт – се-биалра барес дигулихьалли, имканти яра цIакьани агарли диъниличила бурала. ♦ Роговая оболочка – см. роговица..

  1. умегI.
  2. дяд; дядван кабизурси инструмент.
  3. (села-биалра) кьяли. ♦ Рог изобилия– давлала, нигIматла бекIгIиниз.

рогатка ж

  1. (гьуни гьабирути) дайгьарли тIашдатурти къярдуби.
  2. пялхъдиркь, хIяннутI, хIяннуцI.
  3. (се-биалра гъудуриуси) кьялубачилси тIерхьа.
  4. урца хъяббигьала (мицIирагла).

рогатый -ая, -ое

  1. мукукурар, халати мукукурачилси.
  2. мукекигъуна.
  3. муруйчила: хьунул вершариубси.

роговица ж хIулила чедибси кам (гIянкIа).

род м

  1. кьам.
  2. насаб.
  3. жинс, жура, тяхIяр. ♦ Род людской – гIялам халкь, инсаният. От роду – гIямруличила: акIубхIейчибад хIисабли. Не дурак, а родом так – мехIурличила бурала. На роду написано – илгъуна кьисмат саби, ил насибли саби.. кьам, иасаб, жинс. От роду акIубла, гьачамалра. Своего рода хасси тяхIярла. Всякого рода гьар тяхIярла, гьарил журала.
  4. жура.
  5. селичи-биалра мешуси; сегъуна-биалра журала. ♦ Род занятий – бузери, бируси хIянчи. В некотором роде – селичи-биалра бикайчи, цабутIаван. В своём роде–
  6. сунеласун;
  7. декIарулхъули сай. В этом (таком) роде – гъамхIясибли илгъуна. Всякого (разного) рода – декIар-декIарти, жура-журала. Своего рода – цархIилтазивад декIарси, урхIмешуахIенси. Такого рода – илгъуна.

родимый -ая, -ое

  1. вегIла, гъамси.
  2. ахIерси, дигуси, малхIямси (дугьабизлизиб). ♦ Родимое пятно – акIниличил бируси, камличибси цIябси дамгъа. Родимые пятна – гIеладиклуми, гIелар калунти дуркьа гIядатуни.

родина ж

  1. ВатIан, вегIла улка.
  2. акIубси мер; (чила, села-биалра) акIуди, акIни, дакIубиубси мер. ♦ Вторая родина – чис-биалра кIиибил ватIан бетаурси мер.

родить сов.

  1. дурхIя варкьес (баркьес), виркьес (биркьес).
  2. чехиб. бехIбихьуд кабихьес, кабирхьес; (се-биалра) акIахъес, алкIахъес.
  3. ванзаличила: сабухъ гес, лугес.

родиться сов.

  1. акIес; дакIубиэс.
  2. чехиб.дакIубухъес, дакIубулхъес; акIес, алкIес.
  3. бакIес, башес; берхъес, бухъес. ♦ С самого рождения – акIниличибадал.

родниться несов. гъамсили бетаэс, тухумти бетаэс.

родной -ая, -ое

  1. гъамси, тухумси; дулекIла.
  2. вегIла; родной язык - нешла мез.
  3. ахIерси, дигуси (дугьабизлизиб). ♦ Родная душа– вегIличи гъамси, вегI гьар секIайзив иргъуси адамличила.

родня ж

  1. тухумти, тухум-агьлу, гъамти, бегIти.
  2. см. родственник.

родственник м тухум, гъамси адам.

родство с

  1. тухумдеш, гъамдеш.
  2. тухумти, гъамти; бегIти.
  3. мешудеш (акIудила).

рожь ж

  1. сусул.
  2. сусул (анкIи), сусулла кьукьри.

роза ж

  1. низгъарила кьада.
  2. низгъарила ваваличи мешуси жагадеш. ♦ Роза ветров –
  3. белгиси мерличиб дягI булхъни тикрарбирниличила белкI;
  4. цагьакIли декIар-декIарти шайчирад кадулхъути дугIби.

розовый -ая, -ое

  1. шала-хIунтIена, хIебикьурси харбузла рангси.
  2. чехиб. см. радужный .
  3. розовое дерево – цацадехIти ванати улкнала галгубала шала-хIунтIена урцул. ♦ Сквозь розовые очки смотреть – гьар секIал гIяхIси жураличир чедиахъес, (вайси чехIебиули) гьар секIайчи хIулкIули хIерикIес. В розовом свете видеть – см. сквозь розовые очки смотреть.

розыгрыш м

  1. см.. разыграть.
  2. цацадехIти хIязаназиб: чилра чедихIейкили хIяз таманбиъни.

розыск м

  1. см. разыскать.
  2. умцIлаби, бургни (ургни).
  3. (хасти органтала) ахтарди-умцIла.
  4. судлис гьалар баянти дучни. ♦ Уголовный розыск – такьсирти гьаргдирнилизиб ва детхIерахънилизиб бузуси милицияла служба.

рой м

  1. жибинтала, мирхъила хIенкь.
  2. каибси мирхъи (мирхъила хъалибарг).
  3. чехиб. дахъал, хIенкь.

рок м

  1. рок-музыка.
  2. см. рок-н-ролл.
  3. рок-музыкаличи хасси.. рок-музыкаличи хасси ибси мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.. талихIагри; талихIагарси кьисмат; вайси кьадар, насиб.

роковой -ая, -ое

  1. балагьла, мусибатла, балагь-кьадарла.
  2. мягIна бирахъуси, вайдешличи аркуси.
  3. декIси яра бебкIала асар бетарахъуси.

роль ж

  1. роль (гIяртистли сценаличиб бузахъуси).
  2. чехиб. чила-биалра даимлиахIенси, чедибад дакIубулхъуси къиликъ.
  3. пьесала, кинола ца бутIакьянчила гъай.
  4. (чили-биалра селизи-биалра) кабихьибси пай, кабихьибси пайла даража. ♦ В роли – чи, се-биалра сайливан, сабливан; чи, се-биалра кьяйда. Играть роль –
  5. чи-биалра кьяйда вяшикIес, чила-биалра мер бурцес;
  6. мягIна бирес.

роман м

  1. роман (халаси произведение), рагъам
  2. дигай у них роман илдала ургар дигай сари

ромашка ж

  1. бухъутIа байличилси цIуба кIапIрар вава.
  2. ил вавализибадси дарман.

ропот м

  1. разиагардеш, (разиагардеш иргъахъути) пут-путъала, разиагарти хъутуръала.
  2. шивкIивъала; сахIеркъибти, гIячихълиахIенти тIамри.

роптать несов. пут-путикIес, гIярзикIес, разиагардеш иргъахъес.

роса ж аръа марка (утренняя роса савлила аръа марка)

росистый -ая, -ое аръа-маркали кIапIбарибси, аръа-маркали буцибси.

роскошный -ая, -ое

  1. жагадешлумачибли, давлачебдешличибли декIарбулхъуси, дурхъаси.
  2. лебгIеб гIяхIси, пергерси, хIекьли жагаси.

роскошь ж

  1. давла, давлачебдеш; давла-жагадеш.
  2. чеимцIати эркиндеш, гьарзадеш, жагадеш.
  3. эркиндеш, тIабигIятла давлуми. ♦ Остатки прежней роскоши – селизибад-биалра калунсиличила (калунси секIал). Позволить себе роскошь – се-биалра гIягIнили ахIенсира барес (пайдалабарес).

рослый -ая, -ое зантси кьаркьа вегI адам россказни агарти, хIедиубти пикридарни

россыпь ж

  1. тIутIути секIал.
  2. калкьуси мас-секIал, дех.
  3. мягIдайзир цаладикибти дурхъати къаркъуби.

рост м

  1. халабикIни, бакIни, бухъни, чебашни, абулхъни.
  2. имцIабиъни, халабиъни.
  3. чIумабиъни, дебабиъни.
  4. гьалабяхI арбукьни.
  5. ахъдеш, халадеш, зантдеш.
  6. процентунала хайри. ♦ Во весь рост –
  7. вархькайзурли, вархьли тIашизурли;
  8. тамай.

росток м

  1. (бухъалала) бара гьаббакIибси чIи.
  2. кIинчIбачилси кьяли (убалтуси).
  3. чехиб. бехIбихьуд, бехIбирхьнила лишанти.

рот м

  1. мухIли, кьак
  2. хIерарес хъарикибси. Как воды в рот набрал къумлар (кьаклар, дубшар) шин лертиван. Мимо рта прошло бикхIебикиб, уббетухъун. Разинуть рот хIяйраниэс, аъкяхъес. Зажать рот мухIли буцес; (чис-биалра) гъайикIахъес къадагъабарес Смотреть в рот мухIлилабад дев дурабухъайчи хIерли кайэс; (чичи-биалра) дебали лехIихъес; ибси барес хIерли виэс Хлопот полон рот хIянчи лергIер дахъдаили сари Рот до ушей халаси мухIли; дебали пишяхъни

ротозей м

  1. саяхъ, баркьагар.
  2. аъма, аъбяхъ; авараагар адам.

роща ж дуз, кIапIрар вацIа.

ртуть ж мургьишин (шинмургьи).

рубанок м кярхIла, шявхьа.

рубашка ж

  1. хIева.
  2. балала ранг; мицIирагла ранг.
  3. хIязла картабала: гIела шали.
  4. гIянкIа, кам, чедила. ♦ В рубашке родился– гьарбилзуси, талихIчевси адам.

рубеж м

  1. дазу, дуб; дургъала.
  2. дергъ дураберкIес балбикибси мер.

рубин м хIунтIена якьут, жуллу.

рубить несов.

  1. чеббирхъес, чебкабирхъес; бирхъес, кавдес.
  2. тIашбалтес, лушес (зехнубазибад).
  3. адилтIес (га)
  4. вархьаначи вяшикIес, гъайикIес.

рубиться несов. ханжал-турличил ургъес.

рубль м къуруш. ♦ Как рублём подарил – хIулукIахъиб, талихIчеввариб.

ругань ж диргала, диргалала гъай; дирглумачилти къалмакъар.

ругать несов. вехIилзес, ургъес (гъайли), иргес, уркъес.

руда ж мегь яра царал метагп гьу дурей гIянжикъаркъа

ружьё с тупанг.

руина ж

  1. гъятIбиълуми.
  2. чехиб. ухъна, левгIев цIакьагарси адам.

рука ж

  1. някъ.
  2. чехиб. хатI, къулбас.
  3. шали, бяхIчибиз.
  4. чехиб. кумекла някъ.
  5. руки - (сегъуна-биалра) даражала. ♦ Взять себя в руки– паргъатиэс. Дело рук человеческих – дураберкIес, бетерхахъес вируси секIайчила. Дело рук – чи-биалра гIяйибла вегI виъниличила. Держать руку – чила-биалра шали бурцес, чи-биалра гIевурцес. Живой рукой – къалабали, саберхурли. Из вторых (третьих) рук (узнать, получить сведения) – кIиибти (хIябъибти) адамтазибад багьес, касес. Из первых рук (узнать, получить сведения)– чизибад-биалра сунезибад багьес, баянти касес. Из рук вон (плохо)– дебали вайтIа, асуагарли. Из чужих рук смотреть – цархIилтачи хъархIерли виэс. К рукам прибрать –
  6. буцес, вегIлискабарес;
  7. вегIла арилизи буцес. Как рукой сняло – тамай беткахъиб (изайчила). На все руки мастер – се-дигара барес бала. На руках –
  8. леббиэс;
  9. чичи-биалра хъарли. На руки выдать– бедес. На руку – чис-биалра пайдаласи саби. На руку нечист – вархьси ахIен, някъхъус сай. Не покладая рук – ибкьли, бамсриагарли. Не рука – гIягIнили ахIен. Не с руки –
  10. някъ кабуцни балхIебикили;
  11. гIягIнили ахIен. От руки написать– кахIябяхъили някъли белкIес. По рукам пойти (ходить) – цаличибад итилличи башес. просить чьей руки – шери ракIни тиладибарес. Руку (и сердце) предложить – см. просить руки. Руки не доходят– дахъал хъардикили, се-биалра барес бажардихIеркес. Рукой подать – лебгIеб гъамли. Свобода рук – вяшикIнила азаддеш. Сон в руку – муэрлизиб чебаибси бетаъниличила. С рук сбыть – чи-биалра се-биалра вегIличибад чеббикахъес. С рук сойти – танбихIагарли калес. ♦ До ручки дойти – къарциндешличи викес яра берцудиагарси хIяйчи викес.

рукав м

  1. дулгъа
  2. хIеркIла кьяли. Спустя рукава хIижатагарли, уркIиагарли, гъира бебкIили

рукавица ж хъатка, хъатлик, някъликала. В ежовых рукавицах (чис-биатра) лергIер чIумати низам-кьяйда кадизахъес

руководитель м гьуни чебиахъан, бекIдеш диран; гьавкья, саркьяна.

руководить несов.

  1. гьуни чебиахъес, къелгIеббикес, бекIдеш дирес.
  2. бузахъес.

руководство с

  1. см. руководить.
  2. (саби) гьунили бурцуси секIал.
  3. учебник.
  4. руководительти, гьуни чебиахъанти.

рукоделие с

  1. някъла хIянчи.
  2. някъли барибси секIал. ♦ От безделья рукоделье – някъла хIянчиличила, някъли бируси секIайчила.

рукопашный -ая, -ое някъ-някъли (дявли дураухъни) (рукопашная схватка иякъ-някъли вяхIни; някънякъли дявли дураухъни)

рукопись ж

  1. някъли белкIунси яра машинкIаличиб кабяхъибси белкI.
  2. жявхIелла белкIла памятник.

рукоплескать несов. хъатбяхъес, хъатбикIес.

рукопожатие с някъ буцни (саламлис).

рукоприкладство с дикахъни, витни, дяхъни.

рукоятка ж

  1. (ярагъла, инструментла) ар, някъ, тIели.
  2. руль.

руль м (машина, гами, самолет) бикуси гIягIниахъала, руль. ♦ Без руля и без ветрил – саби сабил бетаруси, вегIли бузахъес хIейруси секIайчила.

румянец м дяхIла, ляжубала шала-хIунтIена ранг.

русак м дутТла гIяра (ранг хIясибси жура)

русизм м урус девлизибад гIебасибси яра урус мезличи мешубарибси дев.

русист м урусунала культура, мез, литература ва фольклор руркъян.

русло с

  1. хIеркIла къярд, хIеркI башуси мер, тум, арх.
  2. чехиб. (се-биалра гьалабяхI башнила) бяхIчибиз, гьуни.

русские их урусуни, гIярасайланти.

русский -ая, -ое

  1. см. русские.
  2. урусуначи хасси, урусуналагъуна; Россияличи хасси, Россиялагъуна. ♦ Русским языком говорю – лехIахъахъес, аргъахъес тIалаббируси гъай.

русый -ая, -ое шала-берхIе (гъезличила).

рухнуть сов.

  1. гъятIбиэс; (хямкасахъили) кабикес, убарбукьес.
  2. чехиб. хапли бетахъес; тамай буэс.

ручей м хIеркI (биштIаси).

ручка ж

  1. някъ. ар
  2. ручка Дойти до ручки чараагарикес, (урхIла) някъбачи хIерикIани виэс. садакьачи ветаэс

рушить несов.

  1. (бячи, бехъубли) гъятIиэс, кабиркахъес.
  2. чехиб. булэс, заябирес.. (дярхъили) анкIи умудирес, курпа дирес.

рушиться несов.

  1. кабиркес, гъятIбирес.
  2. чехиб. бетхIебурхес, улхес, тIутIубирес.

рыба ж бялихъ Как рыба в воде ункъли, азадли, сунес дигачливан; шинпизиб бялихъван, бухъмуйлизиб милнкъван Как рыба об лед биться миъличиб бялихъван пялхъярикТес; берцудиагар чIяйчи викили виэс; балагьлизив виэс. Ни рыба ни мясо селра ахIенси (адам); агарли гIямалагар, левли багалаагар

рыбак м бялихъчи; бялихъуни дурцан.

рыбачить несов. бялихъчидеш дузахъес.

рыбоводство с бялихъуни адилкьни.

рыболовство с бялихъуни дурцни (хозяйствола ца кьяли сабливан).

рыдать несов. агIи или висес. ахъли висес

рыжий -ая, -ее

  1. хIунтIенни-бухъутIа, берхIе, дубсила рангси.
  2. берхIе рангла гъезличилси.
  3. рыжий – хъярчи, клоун. ♦ Что я – рыжий? – ну цархIилтачив мехIурлирав ибси суал.

рынок м базар рысак и касли башусп урчи

рыскать несов.

  1. къалабали къяйцIбикIес, дуцIбикIес.
  2. (ита-иша булкIули) гьайбиэс (транспортличила).

рысь ж кас (урчила башрила ца жура) (ехать рысью урчиличив касли вашес). гурднягъ.. кас (урчила башрила ца жура) (ехать рысью урчиличив касли вашес).

  1. кас.
  2. къалабали ахIенси дуцI (адамла).

рытвина ж хIулали барибси яра шинни бетаахъурси ругери, арх.

рыть несов.

  1. укъес, икъес.
  2. чехиб. (се-биалра баргес или) халтIдирес, хIердирес.

рыться несов.

  1. укъес, икъес; укъули умцIес.
  2. чехиб. см. рыть .

рыхлить несов. кIантIибирес, пашихъахъес, пусси бетарахъес.

рыхлый -ая, -ое

  1. кIантIиси, пусси.
  2. чехиб. белкIла каргьниличила: гIячихъли ахIенси, пикри тIутIуси.
  3. чехиб. цIерхьси ва бушкьибси кьаркьайчилси.

рычаг м

  1. гьаликI.
  2. чехиб. (сунечибли) се-биалра бузесаэс вируси гIягIниахъала.

рябой -ая, -ое

  1. чахьали ултIунси, чахьала хIянбачилси.
  2. чибара, белкIа, дамгънар, хъулга. ♦ Курочка-ряба – хабуртазиб: мургьила гидгари баркьибси хъулга гIяргIя.

ряд м

  1. тугъ, къяй.
  2. гьабгIергъити анцIбукьлумала къяй.
  3. (села-биалра сецад-биалра) кьада.
  4. алавла, бухIнабти адамти.
  5. тукенти, базарла къяяни.
  6. (къялкъяли яра удуси машинали) бердибси, биршибси мер (къяй, дарз). ♦ Из ряда вон выходить – цархIилтазибадли лебгIеб декIарбулхъес (гIядатлибиубли вайла шайчиб). Из ряда вон – лебгIеб вайтIа.

рядом нареч,

  1. тугъли, тугъ-тугъли; цала ца мякьлаб.
  2. унраличиб, гъамли. ♦ Рядом с кем-чем–
  3. чила, села-биалра мякьлаб;
  4. чичил, селичил-биалра цугбуцибхIели.

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я