Слова на букву с. Русско-Даргинский словарь. Исаев М-Ш.


А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 

 

с со предлог

  1. -личибад (с гор дубуртачибад)
  2. -лизибад (с вокзала вокзаллизивад)
  3. -личибли, -личил (с твоего разрешения хIела ихтиярличибли)
  4. -цад, -цадхIи (остаться с неделю жумяхТцадхIи калес)
  5. -гъуна (ростом с меня дилагъуиа ахъдешла)
  6. -вегI, бегI, регI (человек с большим талантом халаси пагьмула вегI адам)
  7. -лис (что с Магомедом? МяхIяммадлис се биубли?). Рыба гниет с головы бекIдеш дирусиличирад дсхIдихьили сари арзу-хIял, низам кьяйда дулъути; гьуни чебиахъуси валкIли виалли саби гIергъи аркьутира балкIа гьуйчибад аркьути сабаитуи сяхIбат, бужала. со предлог
  8. -личибад (с гор дубуртачибад)
  9. -лизибад (с вокзала вокзаллизивад)
  10. -личибли, -личил (с твоего разрешения хIела ихтиярличибли)
  11. -цад, -цадхIи (остаться с неделю жумяхТцадхIи калес)
  12. -гъуна (ростом с меня дилагъуиа ахъдешла)
  13. -вегI, бегI, регI (человек с большим талантом халаси пагьмула вегI адам)
  14. -лис (что с Магомедом? МяхIяммадлис се биубли?). Рыба гниет с головы бекIдеш дирусиличирад дсхIдихьили сари арзу-хIял, низам кьяйда дулъути; гьуни чебиахъуси валкIли виалли саби гIергъи аркьутира балкIа гьуйчибад аркьути сабаитуи сяхIбат, бужала

сабля ж шушка.

саботаж м (кьас-кьасли) хIянчи букьбуъни, вайбарни; (дигIянали) диргалаухъни, къаршили узни.

саботажник м (кьас-кьасли) хIянчи букьбулъан, къаршили узан.

саван м капан, бихьри

сад м

  1. анхъ.
  2. духълуми ва мицIираг руркъуси учреждение.
  3. дурхIнала анхъ. ♦ Детский сад – дурхIнала анхъ. ♦ Голова садовая – адбалгягI, аъбяхъ, аъма.

саднить несов. бижгурли кам букес, гилд бикIес

садовник м анхъчи.

садовод м анхъчи, анхъ башахъан.

садоводство с анхъчидеш, унхъри дашахъни.

сажа ж

  1. сури.
  2. (углеводородуни дигубхIели яра ванадарибхIели бетаруси) химияла продукт.

сажать несов.

  1. удалтес, калтес; делгIес.
  2. кайрахъес, калтес.
  3. (бахъхIилис) кабалтес, мерлабирес.
  4. (сегъуна-биалра баркьуди) гужли бирахъес; (сегъуна-биалра) хIяйчи биркахъес.
  5. (берцIахъес) кабирхьес.
  6. кабалтес, дебабирес.

саженец м (ца мерлабад итил мерла арбухибси) жагьил бухъала.

сакля ж дубурлантала хъали

сало с

  1. гIяш, хIяли (мицIирагла кьаркьайзибси).
  2. (гIяшлизибадси яра хIяйзибадси) гIявадеш.. (бара аибси) миъла гIянкIа.

сам мест.

  1. сай, сунени, хIу, хIуни, ну, нуии
  2. сунела сай, сунела сунени, хIела хIуни, дила купи
  3. вегI Сам не свой вай хIянзи викили, уркIиагариубли.
  4. сай, сунени; хIу, хIуни; ну, нуни.
  5. сунела цIакьаначил, кумек агарли.
  6. баягъи сай.
  7. саби лебси; сунела сай.
  8. см. самый .
  9. сам, сама – вегI, регI; бекI; хужаим.
  10. сам, сама, само, сами – сай (сари, саби) биалли. ♦ Сам (сама, само) по себе – хъархIерагарли, цархIилтачи хъархIехъили, цархIилтазибад декIарли. Само (сам, сама) собой – цархIилтачил бархли ахIенси декIарси мягIнала секIайчила. Само собой –
  11. саби сабил, сунела саби;
  12. гьай-гьайра. Само (сам, сама) собой разумеется – иткъира гIячихъли саби. Сам не свой – паргъатдеш буи саби, хIекьли вачавархили сай. А сам (сама, само, сами) – см. сам .

самец м

  1. марга (мицIираг).
  2. чеаскIурси мурул адам (дигайла хIяланазив).

самка ж

  1. гажа (мицIираг).
  2. чеаскIурси хьунул адам (дигайла хIяланазир).

самобытный -ая, -ое урхIмешуахIенси, цархIилтазибад декIарси, сунела гьундурачилси; гьалабяхI башнилизиб хъархIерагарси.

самовольничать несов. вегIлис дигута виркьес.

самовольный -ая, -ое сунес дигуси биран; ихтияр агарли (хьархIебаили) бируси.

самодельный -ая, -ое някъба барибси, хъулиб барибси.

самодержавие с пачяхIдеш, пачала хIукумат; ца пачала арилизибси хIукумат.

самодеятельность ж

  1. (жамигIятла баркьудилизиб) сай вегIси къайгъи, жигар.
  2. художестволашалси самодеятельность (чула саби бузни).
  3. ихтиярагарти вяшатIала.

самодеятельный -ая, -ое

  1. см. самодеятельность.
  2. сунела саби бузуси.

самодовольный -ая, -оеуркIи халал, ха чаверхурси. суиечича сай гап-чяхI.ча

самокритика ж вегIли вегIла хатIаби (нукьсандешуни) гьаргдирни; вегIлис вегIли критика бирни.

самолюбивый -ая, -ое халаси уркIила, сунечила халаси пикри пикри лебси.

самолюбие с (вегIли бируси) вегIла хIурмат, вегIла кьимат бални; вегIла багьа балудеш.

самомнение с вегIличила вегIла халаси пикри, вегIли вегI халали чейъни.

самонадеянный -ая, -ое левгIев сунес сай ваибси, царалтачи чедихIяртли ва халадешличил хIерикIуси, сунечи сай вирхуси

самообладание с сабур, сегъуисилра аги-хIяйзив гьалакхIейкIуси

самооборона ж вегI.чацуи цIакьличи хълрахънли вегIли вегI валтахъни

самообразование с вегI-вегIлил багьуди кайсни (учительтала кумек агарли).

самопожертвование с цархIилти багьандан вегIла жайчивад чевверхни, цархIилтас гIяхIдешлис вегIличила хъумкартни.

самотёк м

  1. (шинкIадеш ва писдашанти) сари сарил дашни.
  2. чехиб. (план агарли, бекIдеш агарли) саби сабил хIяни бетарни, бетурхни.

самоубийца м и ж сунезивад сай вебкIибси

самоуверенный -ая, -ое сунечи сай левгIев вирхуси, сунени хатIа хIебирниличи вирхуси.

самоучка м и ж сай саял селичи-биалра бурсивиубси адам; сунела сай багьудиличи вегIиубси.

самочувствие с кеп, хIял; чарх-бекIла аги.

самый мест.

  1. баягъи.
  2. гьарли-марли, дурусли, бархьли, марлира.
  3. – цун; достаточен сам факт согласия– хIу кьабуликницун баибси саби.
  4. бегIлара, бегIла.
  5. самыечастица - балбикибси, аргъбаибси. ♦ В самом деле – гьарли-марли, дурусли. На самомо деле– мар-марли, баягъи илкьяйда. В самый раз –
  6. заманаличиб, аргъбаибси замана;
  7. бегIла балбикили, цугли. Самый-самый (самая, самое-самое) – бегIлара-бегIлара, бегIлара гIяхIси.

сани гъяй, гъяйми, бидбидагуни. Не в свои сани не садись хIуни бскIбарес хIейруси къуллукъ чемайсид

сапожник м

  1. дабрумала уста.
  2. вайтIа узан; (се-биалра) вайтIа биран. ♦ Сапожник без сапог– се-биалра барес балукъи, сунела ил секIал агарси адамличила.

сарай м дярхъ, яха, гунер

саранча ж гIяжуж-мяжуж; хIункьрадли чедулхъули дегIнуби харабдирути цIурцIби

сатана м шайтIан, илбис.

сатанеть несов. жазавиэс, гьнмичеввиэс, гIясикар, ветарес, жиндралавиэс

сафьян м гIежакъяйла гулила суран

сахар м

  1. чакар.
  2. цацадехIти углеводунала цахIнабикунала у. ♦ Не сахар – (чичила, селичила-биалра) гьамадли ахIенсиличила, тIягIямагарсиличила.

сахарница ж чакар кабирхьан

сбавить сов. камбарес, уббикахъес (багьа)

сбегать сов. дуцIухъи укьес, дуцIли ветухъес.

сбежаться сов. бахъличила: дуцIли бакIес, цалабикес, къалабали учибикес.

сбережение с

  1. мяхIкамли, ахIерли дихIни
  2. цахIнабяхъибси мас-хазна, арц

сбивчивый -ая, -ое бархибси, гьабгIергъидешагарси, чевулкIахъуси.

сбить сов.

  1. цалабяхъес, барес.
  2. бяхъес; сбить масло – бурт бяхъили кIема барес.
  3. цалабяхъес, бучес, учибяхъес..
  4. (бяхъили) кабикахъес, какьес.
  5. (дихули, ганздирули) далкIахъес, шайчикакьес (дабриличила).
  6. вашули белкахъес.
  7. гIяшбарес, камбарес.
  8. чеббалкIахъес, бархахъес.

сбиться сов.

  1. чеббухъес, тяйдибиэс, букьбуэс, балкIбикес
  2. (селичи-биалра) мешуикес. Сбиться с ног дебали вамсес; кьяшми хIедашули виэс.
  3. (мерличибад) журбухъес.
  4. чеввалкIес, хатIаикес.
  5. (хIянчилизиб, вяшатIайзиб) тIашбизни акIес, гIебитикес.
  6. чеввалкIес, балкIси гьуйчи кайзес.
  7. ганзкадиэс, шайчидикес (дабрумачила).
  8. белкес, заябиэс. ♦ Сбиться с ног – (дуцIкайкIули, къайгъилизиикили) хIекьли вамсес. Сбиться с ноги – кьяш балкIли кайцIаниэс; башрилизив чевухъес.

сблизиться сов. гъамиэс; гъамсили бетаэс.

сбоку нареч,

  1. шайчибад.
  2. предлогмякьлаб, гъамли, шайчиб, шулгIиб. ♦ Сбоку от – см. сбоку . СБОЛТАТЬ гъудураэс.

сбор м

  1. см. собрать, - ся.
  2. бучни, цалабяхъни; бучибси се-биалра.
  3. дучибти арц.
  4. (камси заманалис дявила къуллукъличи яра спортсменти тренировкабачи) цалабяхъни.
  5. собрание, цалабикни.
  6. (чина-биалра аркьусила) хIядурдешла авара, хIядурдешуни.

сборище с цалабикибти адамти; цалабикибтала кьукья.

сборка ж

  1. см. собрать.
  2. чIянкIиличиб яра палтарличиб: чIураибси (чIучIубалхахъунси) мер.

сбруя ж ябу бибгухIели хIяжатти (дукI, къаматI, ургьур…)

сбыть сов. ахъдиубти (чедидерхурти) шинничила: гIяшдикес, камдиэс..

  1. берхахъес, бицес.
  2. (чизивад, селизивад-виалра) верцес, увухъес; хIилхIи чеввикахъес, чеббикахъес. ♦ Сбыть с рук – някъбазибад бицес.

свадьба ж мекъ. ♦ Серебряная свадьба – арцла мекъ (мурул-хьунул гъану шура дус барх хIербирнила мекъ). Золотая свадьба – мургьила мекъ (мурул-хьунул шуцIали дус барх хIербирнила мекъ). Бриллиантовая свадьба – жавгьар духурила мекъ (хьунул-мурул верхIцIану шура дус барх хIербирнила мекъ).

свалить сов.

  1. см. валить.
  2. буцIардешличила: камбиэс, гIяшбикес, хIярхIбиэс.

свалка ж

  1. см. валить.
  2. (се-биалра) лайдикIуси мер, деккалкь.
  3. къалмакъар, бахъал бяхIни.

сварить сов.

  1. см. варить.
  2. буцIар-аъни дарес, буцIар-аъниличил цалабяхъес (акес).

свариться сов.

  1. см. вариться.
  2. буцIар-аъниличибли чеакес.

сват м сукникьяна. Он мне не сват, не брат урхIла адам сай; наб чилра ахIен; дила хьар-хъар ахIен

сведение с

  1. (селичила-биалра) багьудлуми.
  2. хабар, баян.
  3. (селичила-биалра) багьуди, багьни. ♦ К вашему сведению - хIушани багьадалли, хIушази бурасли.

сведущий -ая, -ее халал багьудила адам, секIал ункъли балуси

свежий -ая, -ее

  1. сагаси, зярхIси; бара барибси яра касибси (буцибси).
  2. лебсиван букуси.
  3. тяхIуси ва умуси (гьава).
  4. бугIярси (дягI, аргъ).
  5. гIячихъси, лямцI бетхIехъибси.
  6. пайдалахIебарибси, умуси.
  7. бара дакIубухъунси, сагаси (имкан, цIакь).

свекловица ж чакар бируси кьехIе

свекровь ж хъубеш неш (мура неш)

свергнуть сов.

  1. уди убяхIбушес, (се-биалра декIси) кабикахъес, убяхIкакьес.
  2. агарбарес, къирбарес; хIукумат кебасес, (чи-биалра) тахличивад увяхIушес.

сверить сов. (селичил-биалра цугбуцили) ахтардибарес.

свериться сов. ахтардибарес (се-биалра хIербарили).

сверкать несов.

  1. лямцIбикIес.
  2. рурхIес, лямцIбикIес, ухес.
  3. (сегъуна-биалра) лямцIла даража дакIубирес, биэс.

сверлить несов.

  1. рургес (ургес), рурганили тIярхъи балтес.
  2. тIярхъи бирес, гьуни бирес.
  3. рурцIес; изес; лукьес (вайси пикри).

сверло с рурган (ургани).

свернуть сов.

  1. бергес (ласбарили).
  2. духълумачила: (вава, кIапIи) бучес, чукурбарес, бучукес.
  3. чехиб. (цалабяхъили) камси мерличи кабатес; камбарес.
  4. шайчи ласбатес.
  5. (бяхъили, къужбарили яра гъяжбарили) кабикахъес, шайчиакьес, бячес; чехиб. гьархIебизес; чехиб. кабушес.

сверстник м зилан, цуган.

сверх предлог предлог.

  1. (села-биалра) чеди, чедибад.
  2. имцIали.
  3. (селичи-биалра) чеимцIали; илала дурабадли.
  4. (гьанбиркусиличи) ургIебли, къаршили; иличи хIерхIеили.. приставка ахъси даражала яра лишан имцIабиънила ибти мягIн. существительноеби ва прилагательноеби алкIахъа.

сверху нареч,

  1. чедибад, чедибад удибяхI.
  2. чедиб.
  3. чехиб. чедибад (руководительтала шайчибад).
  4. хIеркIла бехIбихьудличибад.
  5. предлог см. сверх .

свесить сов.

  1. далдарбатес, сурбатес
  2. битIакIес (умцес)

свести сов.

  1. букес, арбукес.
  2. увяхIухъахъес, увяхIкацIахъес.
  3. цархIил шайчи дураэс.
  4. гъамдарес, цаладикахъес.
  5. чукурбяхъес, цалабяхъес, учибикахъес.
  6. кабизахъес, бехIбихьахъес (тянишдеш, бархбас).
  7. абзурсилизи цаладяхъес, кадерхахъес.
  8. (се-биалра кам-гьамсиличи, мягIниагарсиличи) хъарбикахъес, бикахъес.
  9. (алав къелаили) сурат чебкабяхъес.
  10. (селизибад-биалра) умубарес; (се-биалра) арбукьяхъес, бетахъахъес, агарбарес.
  11. къирбарес (вацIа), бяхъес.
  12. балкIахъес, буцахъес.

свет м

  1. Ванза, Дунъя, гIялам халкь.
  2. дворянтала бухIнаб: чеббикIибси кьукья, чебяхIси общество. ♦ Ни за что на свете – сеналра, сенкIал. Белый свет – см. свет . На чём свет стоит (браниться, ругаться) – дебали цIакьли, бегIла цIакьти гъайличил (виргес). Белый свет не мил – селилра разидеш бихули ахIен. Не ближний (не близкий) свет – гьарахъли, гъамли ахIи. Тот свет – итилил дунъя (динничи бирхутала). Конец света – ахират, дунъяла ахир..
  3. Ванза, Дунъя, гIялам халкь.
  4. дворянтала бухIнаб: чеббикIибси кьукья, чебяхIси общество. ♦ Ни за что на свете – сеналра, сенкIал. Белый свет – см. свет . На чём свет стоит (браниться, ругаться) – дебали цIакьли, бегIла цIакьти гъайличил (виргес). Белый свет не мил – селилра разидеш бихули ахIен. Не ближний (не близкий) свет – гьарахъли, гъамли ахIи. Тот свет – итилил дунъя (динничи бирхутала). Конец света – ахират, дунъяла ахир..
  5. шала.
  6. шаладеш алкIахъуси секIал.
  7. шаладеш, шалали биъни.
  8. берхIи гьаббакIни.
  9. малхIямси дугьабиз (хIулбала шала). ♦ В два света – хъайчила: цаличи ца дарибти кIидехI улкьайтачилси. В свете – пикри хIясибли, пикрилизи касили. В свете ( видеть, представлять) – ити яра иши. Пролить или бросить свет – гIячихъбиахъес, мягIлумбиахъес. Свет увидеть– кункдеш акIес. Учение свет, а неученье тьма – багьуди шала, хIебални –цIябдеш (багьудлумала пайдаличила бурала). В белый свет как в копеечку – сегъуналра мурад агарли дурадуркIути вяшатIайчила. Чем свет – савли жявли. Только и свету в окошке, что - чIянкIли илиницун разидеш лебхули саби. Свет очей (моих) – дила хIулбала шала (дебали дигуси адамличила)..
  10. шала.
  11. шаладеш алкIахъуси секIал.
  12. шаладеш, шалали биъни.
  13. берхIи гьаббакIни.
  14. малхIямси дугьабиз (хIулбала шала). ♦ В два света – хъайчила: цаличи ца дарибти кIидехI улкьайтачилси. В свете – пикри хIясибли, пикрилизи касили. В свете ( видеть, представлять) – ити яра иши. Пролить или бросить свет – гIячихъбиахъес, мягIлумбиахъес. Свет увидеть– кункдеш акIес. Учение свет, а неученье тьма – багьуди шала, хIебални –цIябдеш (багьудлумала пайдаличила бурала). В белый свет как в копеечку – сегъуналра мурад агарли дурадуркIути вяшатIайчила. Чем свет – савли жявли. Только и свету в окошке, что - чIянкIли илиницун разидеш лебхули саби. Свет очей (моих) – дила хIулбала шала (дебали дигуси адамличила).

светать несов. савли шала шишдиэс свети ю с

  1. берхIи, бац, зубарти
  2. урибси адам. Светило науки левгIев урибси гIялим; гIилмула шала

светильник м

  1. чирагъ.
  2. ухуси гIявадешличилси кьям.

светить несов.

  1. шалабикIес.
  2. шала бяхIчииэс, чебулкес.
  3. чехиб. гIяхIси саби или гьанбиркес.
  4. чехиб. дигуси секIайчила: гьалахили умутбирхьес.

светиться несов.

  1. царугси шала иртIес, царугли шалабикIес.
  2. чехиб. дакIубирес (разиси хIял).

светлеть несов.

  1. шалабирес, шалабикIес.
  2. шаладиркниличила: шала шикьдирес.
  3. чехиб. дяхIшаласи бетаэс, разиси бетаэс.
  4. чехиб. пикри-аргъайчила: гIячихъбиэс, шалахъбиэс, ублагъуна бетаэс.
  5. шаласи секIайчила: шалахъли чебиэс.

светло нареч,

  1. шаласи рангла;
  2. камли лямцIбикIуси, шулси ибти мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.

светлый -ая, -ое

  1. дебали шалабикIуси, цIакьси шала иртIуси.
  2. гIяхIил шаласи, лямцIбикIуси.
  3. шала дурайуси, чемъурси.
  4. цакьадар камли лямцIбикIуси, шулси, цIябдешагарси.
  5. разиси, тIягIямси.
  6. гIячихъси, мурхьли секIал пикрибируси. ♦ Светлым-светло – хIекьли шалали, дебали шалабиубли.

свеча ж

  1. шям.
  2. свеча (машинала мотор улкахъуси).
  3. шалала цIакьла гьалабла умцла.
  4. дарман.
  5. хъярхъли ахъбиъни (самолетличила).

свидание с

  1. гьунибаъни, цугбикни (вягIдалабиубли).
  2. гIяшикьуни къаршибикни; мурул ва хьунул адам гьунибаъни. ♦ До свидания или до скорого свидания – гIяхIли кален, гIяхIли каленая.

свидетель м

  1. (се-биалра бетаурхIели) къаршиикибси, цугикибси; бикьри.
  2. (се-биалра балуси) бикьри. ♦ Свидетели Иеговы – ГIиса идбаг Иегов аллагьла дурхIялизи халвируси христиантала мазгьаб. Бог свидетель – аллагь бикьри сай (вегI вархьли виъниличила).

свидетельство с

  1. бикьридеш.
  2. бикьридеш бируси секIал; далил.
  3. бикьридешла кагъар (шагьатIнама).

свидетельствовать несов.

  1. бикьридеш дирес; чебаибсиличила бурес.
  2. тасдикьбирес, кабилзахъес, марбирес.
  3. (села-биалра) дурусдеш марбирес.
  4. (се-биалра белгибарес кьасличил) хIербирес, ахтардибирес. ♦ Свидетельствовать почтение – хIурмат бирес.

свинец м гъургъашин.

свинья ж

  1. цура.
  2. хъа цура.
  3. гажа-цура.
  4. чехиб. увяхIси адам. ♦ Подложить свинью – вайбаркь барес. К свиньям (ко всем свиньям)! – цурмази дикарти (диргала).

свирель ж шятIихь, пIивикIан, зипIикIан, шятIахьи

свирепеть несов. жазаъла ветаэс, зулмукар ветаэс, дазуагаршайчи гIясиирес

свирепствовать несов.

  1. гIясили виэс, гьимиличил вяшикIес.
  2. халаси цIакьличил багьарбулхъес (бахъличи бетиуси декIси секIайчила, мусибатличила).

свирепый -ая, -ое

  1. кьяркьси, жаниварван кахси, кьяркьдеш бухIнабуцибси, тIашаэс агарси.
  2. чехиб. хIекьли цIакьси, мусибатла.

свист м

  1. сив, сивла тIама; шятI, шятIла тIама.
  2. арцантала шятI.
  3. (хIярхIяла) зив.

свистеть несов.

  1. шятIикIес.
  2. шятIличил жибирес (магьбирес). ♦ Свистеть в кулак – арц кадерхурли кайэс. Свистит в кармане – арц агара (кисализи дягI бухъи саби).

свисток м

  1. шятIахьи, сивикIан, пIивикIан.
  2. шятIахьила тIама (шятI, сив, пIив).

свиться сов.

  1. мявабарили кабихьес, белси кабихьес.
  2. чIумали бархбикес, бархбелсес.

свихнуть сов. (лига, хъяб) дурабухъахъес (свихнуть ногу кьяш бухъахъес). Свихнуть себе шею гьархIебизес, мурадличи хIеэс

свихнуться сов.

  1. гIякьлулизивад ухъес, мехIуриэс.
  2. (гIямрула бархьси гьуйчивад) чеввалкIес.

свобода ж

  1. азаддеш, батдеш; ари-ихтияр.
  2. дазу кахIебихьибдеш, (ихтиярлизиб) кьакьахIебарибдеш.
  3. селизибалра кьакьахIебарибдеш.
  4. азадси. ♦ На свободе – акьуси замана, хIянчи агархIели. Свобода рук – дигуси кьяйда вяшикIес имкан.

свободный -ая, -ое

  1. азадси.
  2. къадагъахIебарибси, гьалабизагарси.
  3. кьакьахIебарибси, гьамадли бетурхуси.
  4. дазули хIебуцибси.
  5. (чили, сели-биалра) хIебуцибси, акьуси, бацIси.
  6. гьарзаси.
  7. хIянчиагарси заманала, акьуси заманала.
  8. (се-биалра нукьсандеш-мага) агарси.
  9. свободен – азадли сай, укьес вирар.
  10. свободно- гьамадли, кункли, диргалабухъагарли. ♦ Свободный перевод – азадли шурбатни (авторла белкIличи чекахIейзурли). Свободное распределение или свободный диплом – хасти белчIудила заведениебазиб: чус дигуси мерличиб хIянчиличи каберхахъес ихтияр барни.

свободолюбивый -ая, -ое азаддеш диган, азаддешличи гьуцIси; хъархIерагардешличи гьуцIси.

свободомыслящий -ая, -ее пикрила азаддешличилси; азадли пикриикIан.

свод м

  1. см. свести.
  2. дархдяхъибти баянти, белкIани.
  3. арсавар; къубба. ♦ Небесный свод – закла къубба, зак. Свод стопы – бекI кьяшла арсавар.

сводить сов. чина-биалра арбукес (сводить детей в театр дурхIни театрлизи арбукес). Сводить иа нет дегъахъес, заядарес, лерилра къайгъии (хIяичи, лебдеш, бузери) заяли ардукьихъес

сводчатый -ая, -ое къубба журала, къуббаван кабизурси, арсавартар

своевольничать несов. дигаита (гьаидикибта) виркьес

своевольный -ая, -ое дигаита (гьаидикибта) виркьуси

своевременный -ая, -ое сунела заманаличиб бируси, заманаличи балбикибси, аргъбаибси.

своенравный -ая, -ое жалукь, варскъа, сунес дигуливан вяшикIуси.

своеобразный -ая, -ое

  1. цархIилтазибад декIарси, урхIмешуахIенси.
  2. (селичибли биалра селичи-биалра) мешубикибси.

свозить сов. (чина-биалра) арбукес 2) кабухесли арбухес

свой м притяжат.

  1. вегIла.
  2. сунела сай вегIси.
  3. ца сунечи хасси.
  4. иш анцIбукьличи, секIайчи хасси.
  5. вегIла, гъамси.
  6. своё своего – вегIла, вегIлизибси, вегIличи хасси. ♦ По-своему –
  7. вегIла хIясибли, вегIлис вегIли пикрибариливан;
  8. сунела хIясибли, сунела хасдешуни хIясибли;
  9. сунела мезличил. Остаться при своих–
  10. картабала хIязлизиб: удихIейкес;
  11. селра кахIесес, лебсиличил калес.

свойство с тухумдеш, тухумдешла бархбас.. хасдеш, хасият; хасси лишан.

свора ж

  1. (ца хIябаличи дигьунти) кIел хя.
  2. ца хужаимла хури; чумал хя; хурала хIенкь.
  3. см. сворка.
  4. чехиб. вайнукьябала кьукья, шяйка, къур.

свояк м бажа.

свояченица ж хъубеш рурси (хьуиа рузи)

свыкнуться сов. бурсикайэс, гIядатикес.

свысока нареч, цархIилти мучлаагарли, хамли, тухъли, чедивад

свыше нареч,

  1. чедибад (чедибти хIякимтала шайзибад).
  2. динна гьанбик хIясибли: закибад, аллагьличибад.
  3. предлог имцIали, чеимцIали.

связать сов.

  1. см. вязать.
  2. бигьи бархбяхъес.
  3. цалабяхъес, бархбас кабизахъес, гъамтили бетаахъес.
  4. связанный – (селичил-биалра) бархси, се-биалра бихуси.
  5. связанный - (чичи, селичи-биалра) хасси, гъамси.
  6. (цализибад ца дигни) кабизахъес, бархбас гьаргбарес.
  7. (селизиб-биалра) кьакьабарес, вяшатIа азаддешлизибад мяхIрумбарес. ♦ Двух слов связать не может– гIячихъли сунела пикри аргъахъес хIейруси адамличила. Связать по рукам и ногам – вяшикIахъес яра сунес дигуси барахъес хIетес.

связаться сов.

  1. (цаличил ца) бархбигьес.
  2. (чичил-биалра) бархбас кабизахъес.
  3. вархикес, гъудуриэс (имцIаливан вайти адамтачил).
  4. къиянси яра вайси баркьудилизи ахъес.

связист м бархбасла хIянчизар; бархбасла гIяскуртала ургъан.

связной -ая, -ое

  1. бархбасла.
  2. связной– дявила частанала, кьукьнала ургаб бархбас бузахъуси ургъан.

связь ж

  1. (села-балра ургабси) бархбас, цализибад ца дигахъни.
  2. вархмагикIни, гьалмагъикни.
  3. дигайла бархбас, барх хIербирни.
  4. гъамти тянишдеш.
  5. бархбас, бархбас бузахъес имканти.
  6. бархбасла учреждениеби (почта, телеграф, телефон, радио.
  7. (лушуси секIал бархбирхъуси) гIягIниахъала-бутIа. ♦ В связи с – багьандан, иличибли. В связи с тем что – сабабли биубли, хьулчили буцили.

святой -ая, -ое

  1. дурхъаси.
  2. хIекьси, мягIничебси, чебяхIси, гьарли-марси.
  3. аллагьла нигIматличилси.
  4. святой– дурхъаси адам. ♦ Святая истина – уббяхъес агарси, хIекьси бархьдеш. Святая святых – бегIла дурхъаси. Святые места – дурхъати мер-муса, зияратуни. Хоть святых выноси– хIекьли халати тIама-гьамаличила, гъузгъалдидешличила. Свято место пусто не бывает – акьубухъунси къуллукъла мер бацIли кахIелан. Свят-свят-свят! – урехиласилизивад, кахсилизивад уцахъуси балга. Как Бог свят – аллагьла дурхъадешличира (хъя барни).

священник м динна къуллукъчи.

священный -ая, -ое

  1. лебгIеб хIурматла; халал кьадрила, хIурмат-кьиматла; чебяхIси.
  2. динна гIядатличи хасси.
  3. хIекьли хIурматла ва мягIничебси; дурхъаси, караматси.
  4. дурхъадеш бухIнабуцибси. ♦ Священное писание – дурхъаси табтар (динна).

свёкла ж кьехIе.

свёкор м мура дудеш, хъубеш дудеш.

свёрток м

  1. (селизи-биалра) дергурти секIал; бергараг.
  2. берта.

сгиб м кьячIаъ, кьячIаурси мер.

сгладить сов.

  1. лугIянбарес, гъалагбарес.
  2. чехиб. багьархIебулхъанбиахъес.

сгладиться сов.

  1. лугIянбиэс, гъалагбиэс, диркьбиэс.
  2. чехиб. багьарагарбиэс.

сгнивать несов. берхIес; берхIили заябирес

сгоряча нареч, буцIар-буцIарли, итмадан (поссориться сгоряча гьалаквакIниличивли (чичил-биалра) кьидавиэс; уркIи гьалакбиъниличибли гъай кабикес)

сгрузить сов. (дех) черасес, чебасес.

сгустить сов. буцбарес, буцбиахъес; чехиб. (суратбирули, бурули) бамкьахъес, цIябли чебаахъес.

сдавить сов. (гIинибарили) гъячIбарес, гъячIбуцес.

сдавленный -ая, -ое тIамаличила, цIумличила: гIяшси, назикси, гьунарагарси.

сдать сов.

  1. (лебси, таманбарибси, хъарбарибси) чизи-биалра бедес.
  2. арцлис ижаралис бедес.
  3. батес, душмайзи буцахъес.
  4. хIярхIбарес, камбарес.
  5. чарбарес (имцIаси арц).
  6. дутIес (хIязла картаби).
  7. бедес (имтихIян).
  8. усалбиэс, цIакь камбиэс, гIяшбикес, вайтIабикес.

сдача ж

  1. см. сдать.
  2. чардирути арц. ♦ Дать сдачи – бяхълис бяхъ чарбарес, барсур бяхъес. Получить сдачи – бяхъили, жаваблибиубси бяхъ чекасес.

сдвиг м

  1. см. сдвинуть, - ся.
  2. чехиб. гIяхIбухъни, ункъбиъни, сагадеш.
  3. ванзала къатла битIбиибдеш (журбухъундеш).
  4. см. отклонение .

сдвинуть сов.

  1. (журбарили) битIакIес, битIбетаэс.
  2. (ца мерла) дитIакIес, дучес.

сдвинуться сов.

  1. битIбетиэс, журбухъес, шикьбетухъес.
  2. (вяшбухъи) гъамбиэс.

сдвоить сов.

  1. кIиркбарес, кIирхъбяхъес.
  2. см. вздвоить.

сделка ж

  1. вягIда, икьрар.
  2. бархбершни, бархбершнила вягIда.

сдельный -ая, -ое барибси хIясибли багьа бедлугуси.

сдельщина ж барибси хIясибли багьа кайсули бируси хIянчи.

сдержанный -ая, -ое

  1. тIашаибси
  2. бекIбарибси
  3. сабурчевси, ряхIятси

сдержать сов.

  1. тIашаэс, багьлабарес, хIярхIбарес.
  2. чехиб. чехIедаахъес, дигIяндарес (нургъби, дукелцIи).
  3. чесибси таманбарес.

сдержаться сов. сабурбарес, яхIбуцес

сдобный -ая, -ое

  1. гIявадешличилси.
  2. чехиб. кьаркьайчила: бицIибси, пушбягIибси, кIантIиси.

себе частица сай, сунела сай. ♦ Ничего себе –

  1. вайтIа ахIен;
  2. вяхI. Так себе–
  3. урга тяхIярла;
  4. селрацад гIяхIси ахIен. Пускай (пусть) себе – биаб гьатIи.

себестоимость ж барибси секIал вегIлис кабилзуси кьимат (харж, къияп, арц) зулил (снизить себестоимость камел харжличил сабухъ кайсес)

себялюбивый -ая, -ое сайцун дигахъуси, сунечицуи витIакIибси

сев м

  1. см. сеять.
  2. белгIуси замана.

севооборот м дегIнубала жураби авлахъличир иргадикIахъули делгIни

сегодня нареч,

  1. ишбархIи.
  2. чехиб. нареч.гьанна, гьаннала замана.
  3. аркьуси (кабиркуси) бархIи.
  4. чехиб. гьанна, бусягIят. ♦ Не сегодня завтра – ишбархIи хIебиалли жягIял, дебали гъамли.

седеть несов. хIянирес, хIяникIес.

седина ж

  1. хIяндиубти гъез, хIяндеш.
  2. гуйзиб цIуббяхъибси мер.

седлать несов. гили-кьабта чедирхьес; улибхьа даршес

седло с

  1. гили-кьабта.
  2. (велосипедла, мопедла, мотоциклла) кайруси мер, гили.
  3. кIел дубурла ургаб гIяшбикибси мер (къаш-дубура).

седловина ж

  1. (мицIирагла къакъличиб) къашбизурси мер.
  2. кIел дубурла ургаб гIяшбикибси мер.

седой -ая, -ое

  1. хIяна, хIянаси.
  2. чехиб. цIуббяхъибси, шавлали гъурша.
  3. чехиб. дебали жявси, убла (заманаличила).
  4. цIубдяхъибти гъез, пяхIли дархси.

седок м

  1. (селичи-биалра) айибси адам.
  2. мурда.

сейчас нареч,

  1. гьанна, бусягIят.
  2. итмадан.
  3. бара гьанна, циила гьалаб.
  4. бусягIят, итмадан, ца хIерличибли.
  5. мякьлаб, селис-биалра гIергъи.
  6. сейчас! - хIебиэс (се-биалра бетхIерниличила).

секрет м

  1. дигIяндеш, дигIянси секIал.
  2. дигIянси тяхIяр.
  3. дигIянси сабаб.
  4. (селизиб-биалра барибси) дигIянси гIягIниахъала.. дигIяиадеш (по секрету дигIяиали). дигIяиадеш (по секрету дигIяиали)

секретный -ая, -ое

  1. см. секрет.
  2. дигIянаси, дигIянбарибси.

секция ж

  1. (сегъуна-биалра) организациялизибси бутIа; конференцияла, съездла бутIа.
  2. абзурсила ца бутIа, ца кьяли.

селезень м марга бятI.

селезёнка ж кIацI.

селекция ж

  1. духълуми ва мицIираг чеункъдирахънила хIекьлизибси гIилму.
  2. духълумала сортани ва мицIирагла жинсани чеункъдирни.

селить несов. мерлабирес, кабалтес.

селиться несов. мерлабирес; урдубирхъес

село с хала ши, махьи. Ни к селу ии к городу заманаличи я мерличи балхIебикибси; хIенкьлизи хIябякьунси; лайикьли ахIенси

сельский -ая, -ое

  1. см. ши.
  2. шила, шимала. ♦ Сельское хозяйство – шила хозяйство.

семейный -ая, -ое

  1. см. семья.
  2. хъалибаргличилси.
  3. хъалибарглис (хъалибаргунас) хасбарибси.
  4. см. семейственный .

семенник м

  1. гье, гьелис или декIарбарили бегIунси хъу
  2. гьела, гье какьурси мер, гьелис хасбарибси се-биалра
  3. мурулдешла хъи

семеро числит,

  1. верхIел.
  2. верхIелра, верхIдехI.
  3. верхIбехI, верхI-верхIел. ♦ За семерых– верхIелван, верхIли бируливан.

семья ж

  1. хъалибарг.
  2. чехиб. (ца селизиб-биалра бузути) адамтала цахIнабик.
  3. (мицIирагла, арцантала, духълумала) ца журала кьукья. ♦ Семья языков – мез руркънилизиб: тухумти мезанала кьукья.

сенокос м

  1. мура удни (бирхъни).
  2. мура удуси замана.
  3. мурала мер.

сера ж

  1. алтI (артI).
  2. (лихIбазибси) бухъутIа гIявадеш.

сердить несов. гьимуркIахъес, гIясиирахъес.

сердиться несов. гьимуркIес, гIясили виэс; гьимичевли виэс.

сердце с уркIи. В сердцах гIясивиубли. Сердце кровью обливается уркIи хIили бицIили саби; уркIиличиб дех саби; уркIилар цIа сари.. Скрепя сердце уркIилис хIейгукъи; уркIи кахIебизуркъи.

  1. уркIи.
  2. чехиб. уркIи (рухIла, хIяланала, гьавла лишан саблин).
  3. чехиб. мягIничебси мер.
  4. уркIила сурат (лишан). ♦ Положа руку на сердце – дакIу-гьаргли, уркIи-гьаргли. От всего сердцаили от чистого сердца – гьарли-марли, умуси уркIиличил. Всем сердцем – см. от всего сердца. Сердце радуется на кого-что – уркIи разили саби. Сердце кровью обливается – хIекьли халаси децIличила, уркIецIи бирниличила. Сердце не лежитк кому-чему – уркIи кабилзули ахIен. Сердце не камень – уркIи къаркъала ахIен (чичи-биалра уркIецIибарниличила). Принять близко к сердцучто –селичи-биалра халаси пикри бяхIчиаэс. Брать (хватать) за сердце – зигарикIахъес, уркIи изахъес. Вырвать из сердцакого-что – даимлис хъумартес. По сердцу и по сердцукто-что кому – уркIилис кьабулли сай (саби). От сердца отлегло – уркIи паргъатбиуб, кункдеш акIуб.

сердцевина ж

  1. духълумала арлизиб, хIячмазиб: кIантIиси бухIнала, уркIи.
  2. цIедешла бухIнала.
  3. чехиб. (села-биалра) бай.

серебристый -ая, -ое

  1. лямцIли цIуба, арцла рангси, арцван рурхIуси.
  2. чехиб. зайбикIуси, арцван бучIуси.

серебриться несов.

  1. арцла рангличи биркес.
  2. арцван лямцIбикIули чебиэс.

серебро с

  1. арцличи хасси;
  2. арцла рангси ибти мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа..
  3. арц (мегь).
  4. арцла ваяхI.
  5. дибгIянти (мегьла) арц.
  6. арцли чедиартIибти гьимирти. ♦ Серебряная свадьба – арцла мекъ (хьунул-мурул гъану шура дус барх хIербирни).

середина ж

  1. бай.
  2. ургала. ♦ В середине – ургаб. ♦ Серединка на половинку – белгили ахIенси, ургабси тяхIярла секIайчила буруси саби.

серна ж дугIла гIежа

серый -ая, -ое

  1. палда рангси, гъурша.
  2. чехиб. шулси, цIуббяхъибси.
  3. чехиб. селра ахIенси, декIархIебухъунси.
  4. чехиб. культура камси, багьудиагар.
  5. аргъличила: бамкьурси, гъуршбиубси. ♦ Серое вешество мозга– бекIла мехIела нерваби, нервабала клеткабала цахIнабик.

серьга ж урцIарн, урцIули

серьёзный -ая, -ое

  1. пикричевси ва чIумали кайзурси.
  2. дяхIла кабизличила: мурхьси мягIна бухIнабуцибси.
  3. (бухIнабуц хIясибли) мягIничебси, масхарала ахIенси.
  4. (сунечи) ибкьси пикри тIалаббируси, урехиласи.
  5. серьёзно, - мар-марли, гьарли-марли.

серёжка ж

  1. см. серьга.
  2. (чумал вавализибадси) кьадакьач.

сестра ж

  1. рузи.
  2. (сегъуна-биалра баркьудилизир) рархкья, ралликьяна.
  3. медицинала ургабси даражала хIянчизар. ♦ Сестра милосердия – (бяхъибтачи яра зягIиптачи хIеррикIуси) медицинала багьудиличилси хьунул адам. Ваша (наша, их) сестра– хьунул адамтачила: хIуша (нуша, илди) ва хIушагъунти цархIилти.

сесть сов.

  1. кайэс, мурдайэс
  2. вехIихьес (узес)
  3. камбиэс, чукурбиэс Сесть иа своего любимого коиька сунес дигахъуси секIайчила гъайнкIес.
  4. кайэс.
  5. карцес мер бикес.
  6. (кайили) се-биалра бирескайэс, вехIихьес.
  7. кабиэс.
  8. убарбукьес.
  9. (вегIли вегI) сегъунти-биалра тIалабуначи, тяхIяр-кьяйдаличи мутIигIварес.
  10. (судла хIукму хIясибли) ухIнакаэс, катес. ♦ Солнце село – бархIи гIелабикиб. Сесть на шеюкому – бекIмахухъес.

сетка ж

  1. чирхьси берш.
  2. сумка, чирхьси бершла тавра.
  3. (къелаили) кьунбадбарибси чедила.
  4. см. расписание.

сетовать несов. гIярзикIес, кьабулагардеш балахъес

сеть ж

  1. чирхьси берш; тур; души.
  2. чехиб. цали ца чедибирхъути дахъал къелани.
  3. белгиси мерличирти села-биалра линияби.
  4. (чинар-биалра мерладиубти) ца журала учреждениеби, организацияби.

сечь несов. иргъес, балес..

  1. бутIнадбирес.
  2. чеббирхъес.
  3. къаркъаличила: кьисбирес, гъалагбирес.. итес, дирхъес (мурчIли, ирили).

сеять несов.

  1. белгIес; гье челкьес (чедеталкьес).
  2. чехиб. (сегъунти-биалра) пикруми, тяхIурти тIинтIдирес, кадилзахъес.
  3. ургьес (декь).
  4. бибгIянси маркаличила, дяхIиличила; писбикIес, писбашес, багьлали башес.

сжалиться сов. уркIецIидухъес, язикъбизес; (язикъизурли) чевкерхес.

сжать сов.

  1. гъяжбарес, инибарес, гъячIбуцес.
  2. гъячIбуцес, гъячIбарес; кьацIбуцес.
  3. кIапIбуцес, кIапIдуцес.
  4. чехиб. къантIбарес, камбарес..
  5. гъяжбарес, инибарес, гъячIбуцес.
  6. гъячIбуцес, гъячIбарес; кьацIбуцес.
  7. кIапIбуцес, кIапIдуцес.
  8. чехиб. къантIбарес, камбарес.

сзади нареч,

  1. гIелабад, гIела шайчибад.
  2. предлог(чила, села-биалра) гIелаб.

сивый -ая, -ое

  1. мицIирагла рангличила: гъуршли цIяба-хьанцIа.
  2. хIяна, хIяндеш дархси; цIуббяхъибси.

сигарета ж сигарета, папрус

сигнал м

  1. лишан, ишара; тIамадарили багьахъни.
  2. чехиб. (села-биалра бехIбихьудла) гьаликI.
  3. чехиб. гьалахили багьахъни (тIягIямагарси секIайчила).

сизый -ая, -ое цIяба-хьанцIа, гъуршбяхъили цIяба-хьанцIа.

сила ж

  1. кьуват.
  2. цIакь.
  3. гьунар, цIакь.
  4. имкан, цIакь.
  5. халал цIакь, асар.
  6. мягIна, хIякьикьат.
  7. цIакьлизи каберхни.
  8. жамигIятла кьукья; (хасти лишантачилти) адамти.
  9. ярагъладарибти цIакьани ва илдала жураби.
  10. бахъал, дахъал.
  11. силами – (чи, се-биалра) пайдалабарили, (чила, села-биалра) кумекличил.
  12. сила! – хIекьли гIяхIси секIайчила. ♦ В силах –
  13. бирес, цIакь биэс;
  14. имкан биэс. В силе – цIакьлизиб биэс, асар биэс. В силу – сабабли, селичибли-биалра.

силач м халаси цIакьла вегI, кьуватчевси

силиться несов. къайгънавиркьес, кьасбирес.

силой нареч, гуж-гужли, гужличил.

сильно нареч,

  1. цIакьси, гьунарличилси;
  2. дебали, халали;
  3. халал кьадарлизиб;
  4. халаси ибти мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.

сильный -ая, -ое

  1. цIакьси, халаси гьунарла, кьуватчебси.
  2. дебали чебетаибси, вирхаэси.
  3. чIумаси яхIла, кабизалачебси.
  4. (даража, кьадар хIясибли) халаси, цIакьси.
  5. балуси, пагьмучевси.
  6. силён – (селизив-биалра) цIакьси сай.
  7. анкIила сортличила: халаси белокличилси. ♦ Сильные мира сего – халал арила бегIти адамти.

символ м

  1. лишан, ишара, ишарат.
  2. (гIилмулизиб бузахъуси) сегъуна-биалра кьадарла шартIли барибси ишара. ♦ Символ веры–
  3. православиялизир: динна тяхIяр-кьяйда къантIли баяндарни;
  4. см. кредо. Символы государства – пачалихъла лишанти (герб, байрахъ, гимн).

симпатизировать несов. дигахъес, хIяздулхъахъес, гIяхIилзес.

симпатия ж

  1. диги, (селичи-биалра) уркIи кабизни.
  2. иганай, риганай.

симптом м села-биалра (изала лебнила) лишан

синеглазый -ая, -ое хьанцIа хIулбар.

синеть несов.

  1. хьаицIбирес
  2. хьанцIливан чебиэс

синий -яя, -ее

  1. хьанцIа.
  2. камличила: хьанцIбяхъибси, шулбиубси. ♦ Синий чулок – (хьунулдешла лишанти камси) жузази, гIякьлула баркьудилизи ахъибси хьунул адамличила. Ни синь пороха (нет, не осталось) – бекIлил селра (кали ахIен).

синить несов.

  1. хьанцIбирес, хьанцIли рурхьес.
  2. синькала шизиб баргарес.

синица ж хьанцIа чяка.

синька ж

  1. см. синить.
  2. хьанцIа краска, рухьери (синька).
  3. шалали сунечи асарбируси хасси кагъар; илгъуна кагъарличи барибси сурат.

синяк м хьанцIбиубси дамгъа (кьаркьайзиб).

сиплый -ая, -ое гIянцIси, хирбикIуси.

сирень ж сирень (шала-манавша вавнала бегI галга).

сирота м и ж ятим, цIуръа. ♦ Казанская сирота– язикъсила гIердирусиличила.

сиротливый -ая, -ое цунухъунси, пашманси, дунъя бетIибси

система ж

  1. белгиси тяхIяр, низам-кьяйда.
  2. (се-биалра) бузахънила тяхIяр.
  3. система (философияла тяхIяр).
  4. жамигIят белшнила жура, обществола белшни.
  5. ца журала организацияби, учреждениеби.
  6. техникалашал балкьаахъни.
  7. гIядатли бетаурси. ♦ Нервная система – нервабала цахIнабик. Речная система – белгиси мерла лерилра хIуркIби. Оросительная система– белгиси мер шинни иркнила гIягIниахълуми. Солнечная система – БерхIи ва илис алавти планетаби, спутникуни, кометаби (Бац-берхIи).

ситец м чит.

сито с

  1. ула.
  2. (писдашути секIал аргьес барибси) ула-тIакьа.

ситуация ж аги-кьяйда, кабизурси аги, аги-хIял.

сияние с

  1. см. сиять.
  2. лямцIбикIни, лямцIъала, пярбикIни, пяръала; рурхIни.

сиять несов.

  1. лямцIбикIес, пярбикIес, рурхIес.
  2. чехиб. лямцIбикIес, (дигили, талихIли, разидешли) лямцIдикIес, шаладикIес, рурхIес.

сказание с бурала, хабар-айту.

сказать сов.

  1. см. говорить.
  2. скажем, - буралли, биаб саби.
  3. скажи(те), - бурая гьари.
  4. скажешь! (скажет! сказал!) – гIе гъари, бурири. ♦ Сказать по совести (по правде, по чести), - уркIи-гьаргли буралли. Лучше (вернее, точнее, проще) сказать, - бархьаначи буралли. А лучше (вернее, точнее) сказать – гьатIира бархьли буралли. Мало сказать, - тамай буралли. Можно сказать - бурес вирар. И то сказать – марлира, марбарес гIягIнибиркур. Не сказать чтобы – бурес хIейрар. Не скажи(те), не скажу– вари, или майкIуд. Ничего не скажешь – мар-марли, селра бурес хIейрар. Кто сказал? – чина (кьабулагардеш иргъахъу). Сказано-сделано – пикрибарибси хъярхъли таманбарниличила. Что скажешь (скажете)? – се бурида? се гIягIнилив? Этим всё сказано – илини гьар секIал гIячихъдирули сари. Не скажешь, что– (тIабигIят хIясибли) иличи вирхаэс хIейрар.

сказка ж

  1. хабар.
  2. къяна, дугIла гъай.
  3. сказка– см. чудо . ♦ Ни в сказке сказать, ни пером описать – халкьла мухIлила гъайлизиб: хIекьли жагаси, бахъ гIяхIси (я хабарлизиб бурес, я белкIличил сунела жагадеш аргъахъес хIейруси).. гьалаб: адамти хIясибли налог чебирхьутала список.

сказочный -ая, -ое

  1. см. сказка.
  2. чехиб. лебгIеб жагаси, пергерси, тамашала, халал анцIбукьла.

скакать несов.

  1. тIяхIбикIес, тIяхIбикIули башес; хъярхъли дуцIбикIес.
  2. мурдали вашес.
  3. урчнала абзаназир бутIакьяндеш дирес.
  4. чехиб. хъярхъли барсбикIес.

скакун м

  1. айгъир, жинсла урчи.; дузаб дихан урчи.
  2. къалабали дуцI-тIяхIикIан.

скала ж шури, лес, лусен.

скалистый -ая, -ое шурмар, лусентар.

скандал м

  1. къалмакъар.
  2. къавгъа, халати къалмакъар.

скандалить несов.

  1. къалмакъар дирес, мехIурта виркьес.
  2. тIягIямагарси агилизи виркахъес, цIах-пучирес.

скарб м халал гIягIниахъала,хъа ваяхI

скаредный -ая, -ое кьиркьирси, симсирси

скат м

  1. катруг
  2. хIулрачилси арк
  3. бялихъ
  4. машинала хIула.
  5. (сунечи хIулруми кадатурси) арк.
  6. автомашинала хIула..
  7. катруг
  8. хIулрачилси арк
  9. бялихъ
  10. машинала хIула

скатать сов.

  1. см. катать.
  2. бергес, ласбарес.
  3. чеббелкIес.

скатить сов.

  1. гербарили убяхIкасес.
  2. см. скатиться .

скатиться сов.

  1. гербухъи убяхIбикес, убяхIбухъес.
  2. чехиб. (тIабигIятлизив, баркь-бацлизив) далхIедикибитачи ветикес.

сквер м биштIаси аихъ скверно нареч, вайтIа саби

скверный -ая, -ое

  1. жяргаси, къуцузси, лайикь агарси.
  2. дебали вайси.

сквозняк м бетсад дурабашуси гьава, дягI.

скворец м цIудара чяка, кьибкья

скидка ж

  1. см. скидать и скинуть.
  2. камбарибси багьала кьадар.
  3. камси тIалабкардеш.

скирдовать несов. гIебнази (хIунтIбази, губентази) дурцес, кадирхьес.

скиснуть сов.

  1. цIикIбиэс; цIикIбиубли бучIескабиэс.
  2. чехиб. пашманиэс, абхIес, вайси хIяйчи викес.

скиталец м къяйцIикIан, сирикIан, къяйцIу

склад м

  1. (пикрумала ва хасиятунала) кабиз, тяхIяр; тIабигIятла тяхIяр-кьяйда.
  2. балбикибдеш, кагибдеш..
  3. (се-биалра) кабирхьуси хъали, ваяхIла хъали; склад.
  4. ца мерличи кадихьибти секIал, ваяхI, масани.

складка ж

  1. (чIянкIила, кагъарла ваяхIличиб) царугли кIиркбяхъибси мер; балхунси мер, балхни.
  2. (чIянкIилизиб) бархьси кьячIаъ.
  3. камличибси чIучIубалх.
  4. (ванзала сиртлизибси) сумсбизурси къат.

складный -ая, -ое

  1. кегIебси, кабизалачебси.
  2. гIячихъси, чебетаибси.
  3. ункъли барибси, балбикибси.

склеить сов.

  1. см. клеить.
  2. клейличил басес.
  3. чехиб. бархбяхъес; сагабарес, балбарес.

склепать сов. пярчиндяхъили дуцахъес яра дубани дархдяхъили чедитес.

склока ж гъай-мез, бикIи-хIебикIи, къалмакъар; (цаличил ца) игъни.

склон м бяхI, катруг (дубурла). ♦ На склоне лет (или жизни, дней) – ухънаваибхIели, ухънадеш гъамдиубхIели.

склонение с

  1. см. склонить и склонять , - ся.
  2. грамматикализиб: дев барсбикIни (падежунар бирни).

склонить сов.

  1. кабалкIахъес, гIяшбуцес.
  2. чехиб. (сегъуна-биалра пикриличи, баркьудиличи) валкIахъес, вирхаахъес.

склониться сов.

  1. гIяшбиэс.
  2. чехиб. (чичил-биалра кьабуликили яра пикриухъи) белгиси пикриличи вакIес.

склонность ж

  1. (се-биалра дигахъули) мусалаткайъни; (селичи-биалра) хьуцI-гьирвиубдеш.
  2. валкIундеш, витIакIни.

склонный -ая, -ое

  1. (селичи-биалра) мусалаткайубси, гьуцI-гьирвиубси, витIакIибси.
  2. (сегъуна-биалра пикри-кьасличи) валкIунси.

склочник м мезликьян, мезлукья.

скоблить несов. бишхъес, хъябшбирес; гъирбирес.

скользить несов.

  1. хIусбикIес, тясбикIес.
  2. чехиб. къалабали ва гьайбатли тIинтIбирес, башес.
  3. кьяшличила: хIусбикIес, тясбикIес, кахIебилзес.
  4. хIусдурабулхъес (някълизибад).

скользкий -ая, -ое

  1. лугIянси, гъалагси, хIусбикIуси.
  2. чехиб. кахIебизурси, кахIегибси, умутагарси.
  3. чехиб. см. двусмысленный .

сколько нареч,

  1. сецад, чум.
  2. числит.чумцIали.
  3. сецадла.
  4. сецад бахъал. ♦ Сколько можно! – сецадхIи бикайчи, селичи бикайчи (сабурбирусив). Сколько лет, сколько зим! – вахъхIи къаршихIейкибсилизи бедлугуси салам. Хоть сколько (сколечко) – камтилра, цакамтилра. Хоть бы сколько (сколечко) – сецадалра.

сколько-нибудь нареч,

  1. чум биалра, сецад-биалра, сегъуна-биалра кьадарлизиб.
  2. сецад-биалра.

скорбеть несов. шишимикIес, децIикIес.

скорбный -ая, -ое пашманси, децIикIуси; децI-анцIкьи иргъахъуси.

скорбь ж децI, пашмандеш, анцIкьи.

скорлупа ж гIянкIа (гидгарила, хивла).

скормить сов. дергахъес (дугени), дахес (мицIираг)

скоропостижный -ая, -ое бебкIаличила: хапси, хъярхъли чебакIибси.

скорпион м гIякьраб, кьякьрав (загьрула жан)

скорый -ая, -ое

  1. къалабаси, камси заманала бухIнаб бируси; дебали хъярхъси.
  2. къалабикIуси, сабурагарси.
  3. гъамли бируси.
  4. скорая– къалабаси кумек.
  5. скорее, - бархьли буралли. ♦ На скорую руку (сделать) – къалабали ва чедихIяртли.

скот м

  1. хIяйванти.
  2. чехиб. чурха, увяхIси адам.

скотина ж

  1. хала хIяйванти; ца хIяйван.
  2. чехиб. чурха увяхIси адам.

скотовод м хIяйванти адилкьан.

скребница ж хъарсдиркьла, къашав (урчи умубируси щётка).

скребок м хъябшдиркьла, ишхъла (се-биалра ишхъуси гIягIниахъала).

скрежет м кьярж, кьяржла тIама.

скрежетать несов. кьярждикI ахъес. Скрежетать зубами цулби кьярждирес; левгIев жиндралавиъни, гIясивиъии

скрепить сов.

  1. чIумали бархбяхъес (цалабяхъес).
  2. чехиб. дебабарес, дебабиахъес.
  3. къулбасличил марбарес (тасдкьбарес). ♦ Скрепя сердце – хIейгу-хIейгули.

скрип м гъичI, чIигъ (чIягъ). ♦ Со скрипом или с большим скрипом – халаси къияйчил яра хIейгу-хIейгули.

скрипеть несов.

  1. гъичIбикIес, жикьбикIес, чIигъбикIес, чIягъбикIес.
  2. чехиб. хIилхIи хIерирес.

скрипучий -ая, -ое гъичIбикIуси, жикьбикIуси, чIягъбикIуси, кьяржарбикIуси.

скромный -ая, -ое

  1. сунечи сай гапхIейкIуси, пIягъхIейкIуси, халахIерхуси
  2. декIархIебухъуиси, лайикьси, балбикибси (скромная девушка мерличи кагибси рурси; скромный ученый халадешагар гIялим)

скрутить сов.

  1. крутить.
  2. ласбарес, ласбарили бархбяхъес, белсес.
  3. чехиб. уцес, какьес (изай, вайти аги-кьяйдали).

скрытный -ая, -ое

  1. дигIяиаси
  2. уркIи чизилра хIебуруси

скряга м и ж хIекьли кьиркьир, симсир.

скряжничать несов. кьиркьирикIес.

скудный -ая, -ое мискинси, камел сабухъла, баари агарси.. Скудность мыслей пикрумала мискиндеш

скудоумный -ая, -ое камел гIякьлула адам

скука ж

  1. анцIбукьни, анцIбукьундеш.
  2. разидешагри, шаддешагри. ♦ От скуки на все руки – се-дигара барес валилзусиличила, се-дигара балусиличила.

скула ж вяхIла лига, иркъи.

скуластый -ая, -ое дягIути иркъмар.

скулить несов.

  1. хIянцIбикIес, авбикIес.
  2. гIяйцIикIули (цIумикIули, гIярзикIули) анцIукьес.

скупиться несов. кьиркьирикIес, мяштIбарес.

скупой -ая, -ое

  1. хIекьли мяштIи, кьиркьир, кьибтIи.
  2. кьиркьирдешлис бикьридеш дируси.
  3. чехиб. камси, хIярхIси, хIебаибси; буцалачебси.

скучать несов.

  1. анцIбулкьахъес.
  2. (чи, се-биалра) агарли анцIбулкьахъес.

скучный -ая, -ое

  1. анцIбукьунси, пашманси, хумарси.
  2. анцIбулкьахъуси, хIязхIедулхъуси.

слабеть несов. цIакьагарбирес, зягIипбиркес, усалбирес, камбирес; хIярхIбирес.

слабовольный -ая, -ое камел яхIла, адуцалаагарси; кабизалаагарси адам

слабонервный -ая, -ое жявли хIяйзивад улхъуси; сабур камел

слабость ж

  1. см. слабый.
  2. цIакьагардеш, гьунарагардеш, жанагардеш.
  3. (селизиб-биалра) чIумадешагри, кIантIидеш дакIубарни.
  4. чехиб. гIядатбикни, хасиятбуцни, (селичи-биалра) мусалаткайъни.

слабый -ая, -ое

  1. цIакь агарси, гьунар агарси, кьуват камси.
  2. зягIипси, хурдаси.
  3. камси, халал ахIенси.
  4. чIумадешагарси, бетуцагар.
  5. къакси, пагьмуагар, вайси.
  6. цIакь камси.
  7. хIярхIси, цIацIахIебарибси.
  8. слабо – гьари, ахъри биуру; ахъри лебу. ♦ Слабая сторонаили слабое место – усалси (хIярхIси) шали яра мер.

слава ж

  1. машгьурдеш, чевяхIдеш.
  2. хабар.
  3. пикри, (чила-биалра) багьа, кьимат. ♦ Во славукого-чего, – (чи, се-биалра) чебяхIбарес багьандан. На славу – лебгIеб ункъли. Только слава, что (одна слава, что) – бурулихьалли илкьяйда ахIен, анцIбукь декIарли саби. Слава Богу–
  4. аллагьлизи шукру, ункъли, гIяхIил;
  5. шукру аллагьлизи.

славить несов.

  1. чебяхIбирес, машгьурбирахъес.
  2. (чичила-биалра) вайти хабурти тIинтIдирес.

славиться несов. (селичивли-биалра) машгьурли виэс, урибси внэс

славный -ая, -ое дебали гIяхIси, пергерси, ункъси; дяхI шаласи.. ункъси, пергерси, гIяхIси, машгьурси

сладить сов.

  1. балбикахъес, балбушес.
  2. бажардииэс, гьунчибушес.

сладкий -ая, -ое

  1. муриси.
  2. чехиб. тIягIямла, дигеси, хIяздулхъахъуси.
  3. чехиб. малхIямси, ляв-гьуцIла.
  4. чехиб. кIибяхIянси, макрула.
  5. сладкое – муриси беркала.

сладость ж

  1. см. сладкий.
  2. муриси тIем.
  3. муридешлуми, мурити берклуми.

слащавый -ая, -ое

  1. муриси, мяликIси.
  2. чехиб. левгIев малхIямси, вахъ дебали ляв-силтIикIуси.

слева нареч, алгъай шайчибад.

слегка нареч, багьлали, бара-бара, багьла-багьлали.

след м

  1. къел.
  2. чехиб. (села-биалра) калунти къел-хIерзи; лишан, асар.
  3. лутIи-кьяш. ♦ И след простыл – вебшиб, ветахъиб, кIунвацIиб.

следить несов.

  1. (хIерудиличил) хIерикIес.
  2. хIеруди бирес, пикрилизи кайсес.
  3. хIеруди бирес, (чичила-биалра) къайгъилизииркес.
  4. (уцес, пужварес багьандан) ахтардибирес, гIелавадикес; хIеруди бузахъес.
  5. бихIес, балтахъес, къараулбирес.. гIелавад хIерикIес, дигIяиали хIеруди бузахъес

следовать несов.

  1. гIелавад вашес.
  2. гьайбиреса, батбирхьес.
  3. хьулчилибурцес, (чили-биалраван) бирес.
  4. (селизибад-биалра) дигахъес.
  5. гIягIнибиркур, чебиркур.
  6. биркес, бетиркес (бедлугуси арцличила). ♦ Как следует –
  7. гIягIниливан, гIягIниси кьяйда;
  8. гIяхIил, цагIяхIил.

следом нареч, чис-биалра гIергъи, гIелавад. ♦ Следом за – (чис, селис-биалра) гIергъи, гIелавад.

следствие с

  1. хIясил, шартI, (се-биалра) шартIбиубси, батурси
  2. такьсир кабикиила арзу-хIял белгидарни, хIясил.
  3. хIясил, шартI, (се-биалра) шартIбиубси, батурси
  4. такьсир кабикиила арзу-хIял белгидарни, хIясил

слеза ж бисала кIаитI. Не проронить ни единой слезы бисала кIаитI дурахIебикахъес Пустить слезу висули тиладивикIес Обидно до слез лебгIеб децIагес

слезиться 1 и 2 л. не употр., несов. хIулбачила: нургъба дирцIес.

слезливый -ая, -ое

  1. биса гъудурси.
  2. висуси, язикъси.

слезоточивый -ая, -ое

  1. нургъби имцIали дашуси.
  2. нургъби дашахъуси.

слезть сов.

  1. кацIес, увяхIацIес, увяхIухъес.
  2. чевкацIес, чевухъес, чевкавхъес.
  3. декIарбикес, чербикес; чеббикес.

слепнуть несов. сукъурбирес, хIулбала шала бетихъес.

слепой -ая, -ое

  1. сукъур.
  2. чехиб. бекIбяхъли, пикрихIевхъи се-биалра бируси.
  3. гIячихъли ахIенси.
  4. хахамли бируси. ♦ Слепое орудиечьёили вчьих руках – чила-биалра ари гъай-май агарли ва мутIигIли таманбирусилчила. Слепая кишка– сукъур руд.

слепота ж

  1. сукъурдеш.
  2. чехиб. (се-биалра) хIергъни, хIебални, гIевветхIеибдеш.

слива ж кякян (галга ва цIедеш).

сливки (ниъличибси) бурт. ♦ Сливки общества – обществола гIяхIсигъуна бутIа (гьабкьяси бутIа).

слизистый -ая, -ое шинкIаси; слизистая оболочка – бухIна кам.

слизь ж

  1. буцси шинкIадеш.
  2. (селичи-биалра чеибси) гIяваси кам, хъут.

слитный -ая, -ое

  1. бархбикибси, абзурси, цабетаурси, битавси.
  2. дугьби лукIниличила: бархли. ♦ Слитное предложение – грамматикализиб: ца журала члентачилси предложениела гьалабла у.

слиток м

  1. сум (картIибси мегьла).
  2. мургьила яра арцла сум, къегI (саби сабил бетаурси).

слишком нареч, бахъ дебали, бахъ имцIали.

слияние с

  1. см. слить - ся.
  2. хIуркIби дархдиркуси мер.

словесный -ая, -ое

  1. см. словесность и слово.
  2. мухIлила гъайла, гъайла.

словно союз

  1. союз - -ван.
  2. частица– сабливан, биубливан. ♦ Словно бы – см. словно. Словно как – см. словно.

слово с

  1. дев.
  2. гъай.
  3. гъайикIни, ихтилат, (се-биалра) бурибси секIал.
  4. гъайухъни.
  5. хабар, гъайъала, бурала-гъай.
  6. гъайикIес ихтияр.
  7. пикри.
  8. гъай бедни, чеасла.
  9. музыкала произведениела гъай. ♦ В начале было слово – пикри, гIякьлу гьалаб дакIубиъниличила бурала. Слово и дело! – 1762-ибил дусличи бикайчи Россияла пачалихълизиб: иш такьсирчи сай ва ишичила гIягIниси мерличи багьахъес хIядурлира ибси гъай.

словоблудие с мягIиа агарти дацIги гъай; пIягъни, гап-чяхIла гъай

словом вводн, сл. къантIли буралли, гъайла къантIа.

слог м биркIан (девла).

слогораздел м мез руркънилизиб: девла биркIантала ургабси дазу.

сложение с

  1. чедихьни
  2. куц (богатырское сложение нартлагъуна куц).
  3. см. сложить.
  4. чедихьни (хIисаблизиб).
  5. аслуби чедихьили акIахъубси дев.

сложить сов.

  1. см. класть.
  2. дархли кадихьес, учидяхъес, цаладяхъес.
  3. (ца лугIи итилличи) чебихьес.
  4. кIиркбяхъес, кIиркабарили кабихьес.
  5. пикрибарес, цалабяхъес.
  6. черасес, черасили (черахъили) кабихьес. ♦ Сложить с себя обязанности (полномочия, ответственность) – вегI къуллукъуназивадли (жавабкардешлизивад) акьуватес. Сложа руки (сидеть, ждать) – селра хIебирули, виаркайили. Сложить руки – селра хIебираниэс, вяшхIейкIаниэс. Сложить голову – алхес.

сложный -ая, -ое

  1. чумал бутIализибадси; дахъал журабар.
  2. къиянси, бархибси. ♦ В общей сложности – лерилра хIисаблизи касибхIели, ахирлизиб.

слоистый -ая, -ое къатанадси; гIянкIбадси, гIянкIбачи буртIуси.

слоить несов. къатанадбирес, гIянкIбачи буртIес, гIянкIбадбуршес.

слой м

  1. къат, гIянкIа, кам.
  2. (адамтала) кьукья.

сломаться сов.

  1. см. ломаться.
  2. (се-биалра декIси, къиянси чекахIесили) цIакьагариэс, мутIигIиэс, усаликес.

сломить сов.

  1. бячес, кабикахъес, какьес.
  2. чехиб. цIакьагарбикахъес, мутIигIбакIахъес.
  3. бячес, заралбиахъес. ♦ Сломя голову (бежать) – хъярхъли, къалабали, хIекьли гьалакли.

слон м

  1. пил.
  2. шахматунала офицер. ♦ Морской слон – урхьула пил (тюленна журала мицIираг). Слонов гонять – баркьагарли чаркайкIес, хIянкружирес. Россия – родина слонов – вегIла улкала агарси секIал леб или кабилзахъни. ♦ Слоновая болезнь – см. слоновость.

слуга м

  1. хъа хIянчизар, къуллукъчи; къараваш, къазакъ, халахар.
  2. чехиб. (сунела гIямру селис-биалра) къуллукъличи каибси адам. ♦ Слуга двух господ – кIилис гIяхIулаиран адамличила. Слуга покорный – кьабулагардеш иргъахъуси гъай. Ваш (покорный) слуга –
  3. кагъар таманбарибхIели къулбаслис гьалаб лукIуси гъай;
  4. вегI гьануршуси дугьабиз.

служащий м хIянчизар, къуллукъла хIянчизар.

служба ж

  1. см. служить.
  2. къуллукъ, хIянчи, баркьуди, узуси мер.
  3. гIярмиялизиб къуллукъбирни, дявила къуллукъуни тамандирни.
  4. хасси хIянчи, къулукъ.
  5. гIягIниахълумас (кумеклис) делшунти хъулри.
  6. гIибадат. ♦ Не в службу, а в дружбу – хъарбикни хIясибли ахIи, гьалмагъ виъни хIясибли.

служить несов.

  1. къуллукъбирес; къуллукъла хIянчи бирес; гIибадатбирес.
  2. чехиб. (чила-биалра) амру таманбирес, вегIла бузери (селис-биалра) къуллукъличи кайэс.
  3. (селис-биалра) бузахъес, пайдалабирес.
  4. бузес, багалабирес.
  5. хурачила: гIела кьяшмачи тIашбилзес. ♦ Чем могу служить? – се барили дигулрив? (малхIямси суал). Рад служить – икьалабарес хIядурлира.

слух м

  1. бикьни, бакьни; бикьудеш; лихIи.
  2. музыкала тIамри дални (макьам бални).
  3. хабар, гъай. ♦ Ни слуху ни духу о ком-чём– сегъуналра хабар агара. На слуху что– мурталра бикьуси гъайличила. ♦ Слуховое окно – хъалчличибси улкьай, чердакла улкьай.

случайность ж

  1. см. случайный.
  2. хабар агарси анцIбукь, гьан агарси аги-кьяйда.

случайный -ая, -ое гьанагарли биубси, хабарагарли бетаурси. 2) рах-рахли бируси. 3) случайно, - хабарра агарли. ♦ Не случайно – аргъесли саби, сабабагарли ахIен.

случиться 1 и 2 л. не употр., сов.

  1. бетаэс, кабикес.
  2. бакIес, чебикес, чебуркъес.
  3. къаршибикес, уббухъес.

слушать несов.

  1. лехIихъес, лехIилзес.
  2. (адамтала гьалаб) хIербирес, пикрибирес.
  3. руркъес, дурсрачи вашес.
  4. лехIахъили ахтардибарес.
  5. (чила-биалра) гъайличи, насихIятличи, буйрукъличи лехIихъес.
  6. слушай(те), - лехI, гьари.
  7. (опера, пьеса, далайчи, музыкант) гIякьлулашал иргъес.
  8. слушаючастица - гIяхIна.

слушаться несов.

  1. ибси бирес, (чила-биалра) гъайличи, насихIятличи лехIихъес.
  2. слушаюсь – кесек гIяхIна, барили бирар.

слыхать несов.

  1. бикьес; балес, иргъес.
  2. слыхать – бикьули саби, хабурти дашули сари, баянти лер.
  3. слыхал? (слыхали?!) – бакьирав, бакьадаяв?! (тамаша яра кьабулагардеш иргъахъу). ♦ Слыхом не слыхать - (чичила, селичила-биалра) сегъунтилра баянти агара.

слюбиться сов. цаличи ца гIяшикьбиэс, цалис ца дигахъес. ♦ Стерпиться – слюбится – бурсивиубли диги алкIан.

слюна ж шутри.

слюнтяй м варгъхIергъибси, падахус, шятруг

слякоть ж рамкьа, чярт-чурт, билхIла

смазать сов.

  1. бакес, гIявабакес.
  2. чеббушкес.
  3. чехиб. гIячихъдеш, белгидеш детахъахъес.
  4. бяхъес, бикахъес.

смазаться сов.

  1. (се-биалра бакибси) чебарбукьес, чеббикес.
  2. чехиб. гIячихъдеш (белгидеш, бугадеш) бетахъес.

сманить сов.

  1. (магь-кус дарили) ца мерличи кес.
  2. см. переманить.

смахнуть сов. (селичибад-биалра) хIяршчеббарес, убкасес яра кабикахъес.

смежный -ая, -ое

  1. мякьлабси, шулгIибси, бархси.
  2. чехиб. бархбасунси, гъамси.

смекалистый -ая, -ое секIал ункъли пикрибируси, пагьмукар.

смекалка ж гьунарчевдеш, пагьмучебдеш, бажардичевдеш, жявли иргъни

смекать несов. иргъес, балес, шакиркес. смекает в этом деле ил хIянчи ишини балуси саби

смелеть несов. уруххIекIес, уруххIекIаниварес, чеурсанвирес

смелость ж

  1. см. смелый.
  2. гъабзадеш, чIумадеш, дирхалачевдеш. ♦ Взять на себя смелость (сделать)что – се-биалра барес уруххIейэс.

смелый -ая, -ое

  1. гъабзаси, чIумаси, урехиагарси, кьасчевси.
  2. сагадеш бухIнабуцибси, тамашаласи; сага-бугаси.
  3. чехиб. (кабизурси тяхIяр-кьяйдализибад) дурабулхъуси, лайикьагардешличи бетикибси.
  4. смело, нареч - кункли, гьамадли диргалабухъ агарли.
  5. смело, нареч - бирхаудиличил. ♦ Кто смел, тот и съел – кьасчевсилис гьарбилзан ибси бурала.

смельчак м гъабза, чIумаси адам.

смена ж

  1. см. сменить, - ся.
  2. хIянчила замана, ярга.
  3. (ил заманализиб бузути) адамтала кьукья.
  4. сагали лябкьути, чеалкIути; (чи-биалра барсбарес) челябкьути.
  5. (дарсдирути) палтар-кьяш. ♦ На смену (прийти, появиться) – барсбарес багьандан, барсбиахъес багьандан. На сменукому-чему, – чис-биалра гIергъи; чи, се-биалра барсбирули.

сменить сов.

  1. барсаэс, барсбарес.
  2. (цархIилличи) бехIсураэс, бехIсурбарес.
  3. (цархIилла) мер буцес.
  4. (чис-биалра гIергъи) чеакIес, чебакIес, дакIубиэс.

смениться сов.

  1. варсиэс, барсбиэс.
  2. варсиэс, акьуухъес.
  3. барсбиэс, черарбукьес, бетахъес, кIунбацIес.

смеркаться несов. гъуршбирес, цIяб-гъуршбирес, цIяббирес.

смерть ж

  1. бебкIа.
  2. чехиб. ахир; (сегъуна-биалра бузерила, баркь-бацла) тамандеш, тIашбизни.
  3. дебали, дебали бахъал; кахли бахъал. ♦ Смерть как (какой) – см. ужас как (какой). До смерти – хIекьли, лебгIеб.

смерч м цIакьси шившитIан, дягI; тамарайла дягI; гъумла дягI

смести сов.

  1. чеббушкес, бушкили ураэс.
  2. душкили чукурдарес, учидяхъес.

сместить сов.

  1. битIакIес, битIбетакIес.
  2. (хIянчиличивад, къуллукъличивад) увасес, увкасес.

сместиться сов. цархIилла битIбиэс, цархIилла барсбиэс

сметана ж бурт.

сметь несов.

  1. виэс, гъабзадеш даэс.
  2. ихтияр биэс. ♦ Не смей (те)!– къячмаркуд, гачмаркуд, мабирид. ♦ Посмей только! – гьарикIун бара (урехи иргъахъуси гъай).

смех м

  1. дукелцIи, дукартIи.
  2. тамаша саби, гIяжаибдеш саби. ♦ Без смеху – мар-марли, масхаралис ахIи. И смех и грех – дукелцIира дулхъули сари, тIягIямагардешра алкIахъули саби. На смех – дукелцIилис. На смех поднять – дукарвяхIес, чевдукарвяхIес. Смеху подобно – дукелцIиличил ва мехIурдешличил. Смеху ради (для смеха) – масхаралис, хIязлис.

смешаться сов.

  1. см. мешаться.
  2. (гъудурмай алкIахъули) селичил-биалра бархбикес, гъудурбиэс.
  3. бархбикес, цабетаэс..
  4. битIбиэс; барсбиэс; гъудурбиэс
  5. урузиэс

смешить несов. дукаруркIахъес, дукарирхIяхъес.

смешливый -ая, -ое дукелцIила, дукаркIуси, дукелцIиличилси.

смешной -ая, -ое

  1. дукелцIила, дукелцIи дулхъахъуси, дукаркIахъуси.
  2. дукарбирхIяхъуси, чевдукаркIахъуси; чебдукарбирхIеси.
  3. чехиб. дазу-дургъалаагарси, мехIурси.

смеяться несов.

  1. дукаркIес, дукарбирхIес, дукарбикIес.
  2. чевдукаркIес, чевдукарирхIес.
  3. чехиб. авара хIебирес, уруххIекIес.
  4. чехиб. масхаралис бурес.

смирить сов. мутIигIбарес, бушинбарес, паргъатбарес; бяркъес. ♦ Смирительная рубашка – (чIяпI-гьапIикIуси абдайчи челгьуси) духъяна дулгъубар, бушинвируси хIева.

смириться сов. маслигIятиэс, мукIурвакIес, мутIигIвакIес.

смирный -ая, -ое ряхIятси, багьласи, мутIигIси.

смола ж

  1. къир, пенцI, сид.
  2. чехиб. гIевуцIан, чевхIеркан.

смолчать сов. гъайхIеэс, дубхIехъес.

сморкаться несов. гIяншдирес, гIяншикIес.

смотр м

  1. ахтарди, тянишдешлис хIербарни.
  2. чебаахъни.

смотреть несов.

  1. хIерикIес, хIербирес.
  2. (се-биалра хIербирули) тяниширес, ахтардибирес, руркъес.
  3. хIербирес, гIякьлуличил иргъес.
  4. ахтарди дурабуркIес.
  5. хIеруди бирес, къайгъилизииркес.
  6. гIибрат кайсес, мисалли бирахъес.
  7. хIерикIес, кьимат лугес.
  8. калзес.
  9. хIербикIес, бяхIчили биэс.
  10. смотри (те) – хIерикIен гьари, ца хIеръа.
  11. смотрю (смотришь), – чебиуливан, хIеръалли. ♦ Смотреть не на что – пайда агарси, хIербаресра агарси (чичила, селичила-биалра). Куда смотрит – сен хIисаблизи кахIейсулив, пикрихIебирулив. На тебя (на меня, на него) смотрит – хIера иш, умцIес гIягIнили ахIен (умцIусилизи ируси). Смотря по– селичи-биалра хIеръили. Смотря кто (что, как, где, когда, зачеми др.) – чичи, селичи-биалра хIеръили.

смочить сов. шинкIабарес, циила шинкIабиахъес.

смрад м

  1. жяргаси гягI.
  2. (гьигь бурцуси) гав.

смуглый -ая, -ое гамса, цIябси камличилси.

смута ж

  1. пунт, пунтбиъни.
  2. бархибдеш, къалмакъар, низамагардеш.

смутить сов.

  1. урузиахъес.
  2. бамкьахъес, гъузгъалдибиахъес, паргъатагарбикахъес.

смутиться сов. урузиэс, вархес.

смушка ж (дурхъаси жинсла) бара баркьибси мукьарла гули.

смущение с урузиъии, ламус бихни

смысл м

  1. мягIна.
  2. мурад, пайда, хайри.
  3. дагьри, аргъала, гIякьлу. ♦ В смыслечего, предлог – хIекьлизиб. В том смысле чтосоюз – мягIнализиб (гIячихъбирахъуси гъай). В полном смысле слова – гьарли-марли, таманни.

смыслить несов. иргъес, балес, гIевветиэс.

смятение с абарха-кабархибдеш, гъузгъалдидеш; бареси-батеси хIебални.

смять сов.

  1. см. мять.
  2. чехиб. (къалабаси гьужумличил) бячIес, тIутIукьякьябарес.
  3. чехиб. мутIигIвакIахъес, адаблашал вячIес.

снабдить сов. (гIягIнитачил) гIеббуцес; (се-биалра) бедес.

снабжение с

  1. см. снабдить.
  2. халкьла хIяжатуни ихъни; халкь яра организация гIягIнитачил гIеббурцни.

снаружи нареч,

  1. дурабад, дурала шайчибад, дурала шайчиб.
  2. предлог (села-биалра) дурала шайчи

сначала нареч,

  1. гьала-гьала, гьаланачи.
  2. гIурра, сагали, гьачам гьатIи.

снег м дяхIи Нужен, как прошлогодний снег бекIпил хIяжатли ахIен. Как снег иа голову хабарагарли, хапли

снежный -ая, -ое

  1. см. снег.
  2. чехиб. дяхIигъуна, дяхIиван цIуба.

снежок м

  1. см. снег.
  2. (гъячIбарибси) дяхIила кьала.

снести сов.

  1. см. отнести .
  2. чедибад уди хес.
  3. чеббердес, лайбакIес, какьес, кабикахъес.
  4. бихъес, гъятIаэс.
  5. чеббяхъес, чеббушес.
  6. шайчи арбухес.
  7. (ца мерличи) дучес, цаладяхъес.
  8. сабурбарес, яхIбуцес.

снестись сов.

  1. бархбас акIахъес
  2. бемгес (гидгари баркьес)

снизу нареч,

  1. удиб.
  2. удибад, уди шайчибад.
  3. чехиб. къиянна халкьла шайзибад.
  4. хIеркIла хьарличибад.
  5. чего, предлогуди шайчиб, удиб.

снимок м (касибси) сурат.

сниться несов. муэрлизиб чебиэс, муэрли башес.

снова нареч, сагали, гIурра, сагадан; гьачам гьатIи. ♦ Снова-здорово – се-биалра тикрарбирниличи кьабулагардеш балахъуси гъай.

сновидение с муэр, муэрти

сноп м

  1. бугIеми, бегIми.
  2. чехиб. (ца мерличибадли) кьялубадли иртIни (шала).

сноровка ж бурсидеш, бални.

сносить несов.

  1. бухес ва гIелабяхI хес; букес ва убкес.
  2. бурдахъес. ♦ Не сносить головы кому– верцес хIебиркур..
  3. бухес ва гIелабяхI хес; букес ва убкес.
  4. бурдахъес. ♦ Не сносить головы кому– верцес хIебиркур.

сносный -ая, -ое хIяжатси кьадарла, баари, гIямал биэси, яхIбуцеси

сноха ж дурхIяла хьунул.

сношение с

  1. вархвасни, бархбас.
  2. мурдабиъни; (хьунул адам ва мурул адам) барх кабисни.

снять сов.

  1. убасес, убкасес, касес.
  2. (палтар) чеббатес.
  3. убкасес, арбукьяхъес.
  4. кебасес; акьубатес.
  5. убкасес, уббяхъес.
  6. бетахъахъес.
  7. барес (умцурли).
  8. (сурат, кино) касес.
  9. (хьар-хьарваили) багьес.
  10. ижаралис буцес.
  11. сабухъ бучес. ♦ Снять урожай – сабухъ бучес.

сняться сов.

  1. (гьамадли) чеббикес, декIарбикес.
  2. гьайбиэс, батбихьес.
  3. сурат касахъес (касес).
  4. кинолизиб роль бузахъес.

собака ж

  1. хя.
  2. чехиб. гIясиси, чурха адам.
  3. (се-биалра) ункъли балуси адам.
  4. хурала жинсла мицIирагла у. ♦ Вот где собака зарыта! – хIера анцIбукь селизиб буилил. Как собак нерезанных кого– хIекьли бахъал. Всех собак вешать на кого– (чи-биалра) сабабагарли гIяйиблавирес, агарти гIяйибти чедирхьес. Как собака устал (голоден, замёрз, зол) – хIекьли дебали, вахъ дебали. Ни одна собака – чилра. Каждая или любая собака– адамтачила: чи-дигара, гьарил. Собаку съел на чёми в чём– гIяхIил балан виуб, бурсидеш касиб. У попа была собака – сегъунти-биалра гъай, баркьудлуми ахирагарли тикрардирниличила.

соблазнить сов.

  1. иштяхI акIахъес, хIяздухъахъес; (се-биалра) барес хьулухъахъес.
  2. хьунул адамла хIурмат буэс, цIахрарес.

соблюдать несов.

  1. см. соблюсти.
  2. бузахъес, (се-биалра) бихIес, мяхIкамбирес, калахъес.

соболезновать несов. уркIи изахъес, пашмандеш балахъес, децI буртIес.

собрание с

  1. (сегъунти-биалра суалти арзес) цалабикни; гьунибаъни.
  2. диркIути органтала у.
  3. дучибти, цаладяхъибти секIал.

собрать сов.

  1. бучес, цалабяхъес, учибяхъес.
  2. дучес.
  3. касес, бучес (сабухъ).
  4. цаладяхъес, даргес.
  5. сархес, хIядурдарес.
  6. (чина-биалра аркьуси) хIядурварес, гIягIнити кадихьес.
  7. (декIарти бутIни цаладяхъили) акIахъес, цалабяхъес.
  8. гIибкьизес, жигарчеввиэс.
  9. бучукес, чIучIубалхахъес.
  10. беркала кабихьес, кьумур балкьаахъес. ♦ Собрать голоса – (выбортачир) тIамри касес.

собраться сов.

  1. цалабикес, учибикес.
  2. цаладикес, цахIнадикес.
  3. хIядурбиэс, балкьаэс.
  4. вализес.
  5. чехиб. (лерилра) цIакьани дучес, жигарчеввиэс.
  6. чяхI-забличила, бурямличила: чебакIес, чедакIес. ♦ Собраться в комок– чукуриэс, кьужизес.

собственность ж

  1. мас, мулк.
  2. вегIдеш, вегIдешла ихтияр. ♦ Находиться в собственностикогоили чьей– чила-биалра вегIдешлизиб (арилизиб) биэс.

собственный -ая, -ое

  1. вегIси, вегIдешлизибси.
  2. сунела, сай вегIси.
  3. (чила, села-биалра) ихтиярлизивси, къуллукълизивси; нушала.
  4. гьарли-марси.
  5. (чичи, селичи-биалра) хасси; селра имцIахIебарибси.
  6. собственно, - дурусли буралли, марли буралли, марлира.
  7. собственно, частица - баягъи. ♦ Собственно говоря – дурусли буралли, марлира. Собственной персоной – сай. Имя собственное – грамматикализиб: хасси существительное.

событие с анцIбукь, бетаурси секIал.

сова ж

  1. тIума.
  2. чехиб. савлиличив дугели сакIубли вируси адам; бархIехъла адам.

совать несов.

  1. къузбирес, кабалтес, кабикIес.
  2. чехиб. рушбат бедлугес. ♦ Совать нос –
  3. чевхIейкили селизи-биалра гъудурирес;
  4. се-биалра чебетаахъили ахтардибирес;
  5. чина-биалра ацIес, хIеризес къайгъилизиикес.

соваться несов. къузирес; (чина-биалра гьуцIирес). 2) чехиб. (селизи-биалра) гъудурикIес, бутIакьянчи ветаэс кьасбирес.

совершеннолетие с балугълаваъни

совершенствовать несов. гIяхIбулхъахъес, ункъбирахъес; бегIла ахъси даражалич биркахъес.

совесть ж инсап, хIяя. ♦ Свобода совести – сегъуна-дигара динничи вирхес яра бекIлил хIерхес ихтияр. На совесть (сделать) – чебетаахъили, ункъли (барес). Для очистки совести – кIинайс пашманхIейэс багьандан. По совести, по совести говоря, - вархьли гъайикIалли, бархьли буралли.

советник м

  1. кумекчи; кумекла хIянчизар.
  2. насихIятчи, гIеббуран.

советовать несов. гIякьлу бурес, гIеббурес; насихIят бурес; вягIза бирес.

совок м тIумкья, кахи, аяхъ.

совпасть сов.

  1. цугбикес; (цазаманализир) цугдикес, далдикес; цугли бетаэс.
  2. геометриялизиб: (цаличи цархIил кабихьибхIели) цали ца кIапIдарес, цугдикес.
  3. далдикес, цавантили урдухъес.

совратить сов.

  1. чеввалкIахъес, вайси гьуйчи каэс, вайсиличи гьирварес.
  2. хьунул адам цIахрарес.

совсем нареч,

  1. лебгIеб, тамай.
  2. сеналра, бекIлил, гьеч.

согласие с

  1. православияла ца мазгьаб.
  2. кьабулдеш, разидеш, пурбанбарни.
  3. ца пикриличи бакIибдеш, цауркIдеш, балгундеш.
  4. цадеш, балбикибдеш.
  5. бархбалгундеш, уржибдеш. ♦ В согласии с чем, предлог– селичи-биалра хъарахъили, се-биалра хIисаблизи касили.

согласиться сов.

  1. кьабуликес, разиикес, валгес.
  2. кьабулдеш багьахъес.
  3. вягIдалаиэс, ца пикриличи вакIес.

согласный -ая, -ое

  1. кьабулси, разиси.
  2. (пикрилизив) вархвалгунси, цаси.
  3. цагъунабси, цаванси; (селичи-биалра) балбикибси.
  4. балгунси, ункъси, уржибси.
  5. цауркIси, гьалмагъбикибси.
  6. согласно – (селичи-биалра) хъарахъили, (се-биалра) хIясибли. ♦ Согласно счем, предлог – см. согласный ..
  7. кьабулси
  8. пикрилизив вархвалгунси
  9. кьяпIси тIама

согласование с

  1. см. согласовать, - ся.
  2. грамматикализиб: балбикни.

содействие с икьала, кумек.

содействовать сов. икьалабарес (бирес), кумекбарес (бирес).

содержание с

  1. см. содержать.
  2. абзурсила бутIнала цадеш.
  3. къантIси бухIнабуц.
  4. жузлизир лерти (оглавление– жузлизир лер).
  5. (селизибси-биалра) бухIнабуцла кьадар.
  6. алапа, хIекь.
  7. напакьа, бекIахъ.

содержательный -ая, -ое

  1. см. содержание.
  2. халал мягIна бухIнаси; (бухIнабуц хIясибли) мягIничебси; давлачебси бухIнабуцличилси.

содержать несов.

  1. бахес, хIербирес; напакьа кабирхьес.
  2. вихIес, калтес.
  3. (сегъуна-биалра куцличиб) бихIес.
  4. абилкьес, хIербирес.
  5. биэс, (сунезиб) бухIнабурцес.
  6. (села-биалра) вегIли вирес, бузахъес.

содружество с

  1. гьалмагъдешла цадеш; бархкьядеш.
  2. гьалмагъдешла цалабик.

соединение с

  1. см. соединить, - ся.
  2. (се-биалра) цалабяхъибси, бархбяхъибси мер.
  3. гIяскарла бутIа.
  4. химияла секIал яра цахIнабик.

соединить сов.

  1. цалабяхъес, бархбяхъес; (бутIназибад) абзурси бетаахъес; (бахълизибад) акIахъес, бетаахъес.
  2. (цализи ца) бигьес, бархбяхъес.
  3. см. сочетать.
  4. (чила, села-биалра ургаб) бархбас кабизахъес.

созвать сов.

  1. жибарес; тIалаббарес, учибяхъес.
  2. бузесаэс..
  3. жибарес; тIалаббарес, учибяхъес.
  4. бузесаэс.

созвучный -ая, -ое

  1. музыкала тIамрачила: далгундеш алкIахъуси.
  2. чехиб. цаличи ца гъамси, мешуси.
  3. чехиб. (тIалабуначи, хIяжатуначи) балбикибси, лайикьбикибси. ♦ Созвучно с чем, – (селичи-биалра) балбикили, хъарахъили.

создаться 1 и 2 л. не употр., сов. акIес, бетаэс; дакIубухъес.

сознавать несов.

  1. см. сознать.
  2. (аргъайчил) пикрибирес, балес, иргъес.

сознание с

  1. см. сознать, - ся.
  2. хIякьикьат иргъни.
  3. аргъала.
  4. пикри, (се-биалра) гIячихъли бални.
  5. см. сознательность .

сознаться сов.

  1. хатIаикни марбарес, хатIаикниличила бурес.
  2. (такьсир-гIяйиблизив) мукIурвакIес.

сойти сов.

  1. (чизи, селизи-биалра) хIясиббарес, халбиэс.
  2. балбикес, лайикьбикес; лайикьси тяхIярли таманбиэс..
  3. кацIес, увяхIухъес, увкацIес, увкавхъес; чевкавхъес.
  4. арукьес, гьуни акьубатес, цашайчи арукьес.
  5. арбукьес, чеббикес, чебарбукьес.
  6. гьункьячила: чевкацIес, чевкавхъес, увяхIухъес (транспортличивад).
  7. убкасес, чехIебианбиахъес (кино, спектакль). ♦ Сойти с ума – аргъала бетахъес, мехIуриэс. С ума сойдешь! С ума сойти! – мехIуриэс вирар (тамаша ва кьимат иргъахъуси гъай). Сойти в могилу– вебкIес. ♦ Не сходи с ума – абдалмайруд, лайкьси тяхIярли вяшикIен.

сок м

  1. шинкIадеш.
  2. муришин, цIедешла шин. ♦ В соку, в самомили полном соку – цIакьани вавнадяхъибси замана, бегIлара гIяхIси замана.

сокол м лачин, къарчигъа. ♦ Гол как сокол – мискинни сай, мицIир-вацIли сай.

сократить сов.

  1. къантIбарес.
  2. камбарес.
  3. къуллукъличивад (хIянчиличивад) увасес.
  4. сократить дробь– математикализиб: числитель ва знаменатель ца лугIиличи бутIес.

сокращение с

  1. см. сократить, - ся.
  2. къантIбарибси ишара.
  3. (белкI) къантIбарни, уббатни.
  4. хIянчизарти къуллукъуначибад убкасни.
  5. дев чеббикахъни; чеббикахъили акIахъубси дев яра девла бутIа.

сокровище с

  1. хазна; дурхъаси секIал.
  2. чехиб. (рухIла ва бекIахъудила культурала) давлуми.
  3. чехиб. (чичила, селичила-биалра) дурхъаси, ахIерси.
  4. арц (мургьила яра арцла).

сокрушаться несов. децIли виркьес, анцIкьилизи виркес

сокрушительный -ая, -ое къирбируси, тIутIу-кьякьябируси, агарбируси.

солдат м

  1. ургъан.
  2. чехиб. дявила адам, гIярмиц.

солидарность ж

  1. см. солидарный.
  2. цауркIдеш, вархвалгундеш, цавиубдеш.

солидарный -ая, -ое

  1. цауркIси, вархвалгунси.
  2. бархси, цаси, кумхаси.

солидный -ая, -ое

  1. чебетаибси, чебаалачебси, ункъси, умутчебси, дебъаси.
  2. кабизалачебси, кагибси.
  3. гIямруличила: гьести гIямрула, жагьил ахIенси.
  4. халаси.
  5. адамличила: халал, зантси, вицIибси.

солить несов.

  1. зелабирес, зе калкьес.
  2. зелабарили хIядурбирес, зела шиннизиб хIядурбирес.

солнечный -ая, -ое

  1. см. солнце.
  2. берхIила нур пайдаладируси.
  3. берхIила шалаличилси, гIячихъси, баршибси.
  4. чехиб. разиси, талихIчебси. ♦ Солнечное сплетение – варглизибси нервабала гIянд.

солнце с

  1. БерхIи.
  2. берхIила ванадеш, шала.
  3. чехиб. (се-биалра) дебали кьиматчебси сунези бухIнабцибси.
  4. гимнастикализиб: турникличив ласикIни.
  5. дирсибти палтар (мявала жураличил)..
  6. берхIиличи хасси;
  7. берхIила ванадешличи, шалаличи хасси;
  8. берхIиличи мешуси ибти мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.

соловей м булбул, булбул-чатIа Соловья баснями не кормят дахъал гъайличйр гъал чуду гIяхIти дирар гъай урасили кьумур-алав кайрехIе

солома ж цIук; балча. ♦ Солменный вдовец – заманалис хьунуйчил декIарли хIерируси мурул. Соломенная вдова – заманалис муруйчил декIарли хIеррируси хьунул.

солонка ж зеалкь.

соль ж

  1. зе.
  2. зе (беркайзи калкьуси).
  3. чехиб. бизидеш, лазат алкIахъуси секIал.
  4. (сегъуна-биалра кьукьяла жамигIятла) гIяхIтигъунти вакилти.
  5. химиялизиб: (кислотала водород чидил-биалра мегьли барсбарибси) химияла цахIнабик.

солёный -ая, -ое зукьиси Ему солоно пришлось итне гIяхIцад къияндешуни чедаэс кьадарбиуб Соленое словцо зела тIем лебси гъай, кьяркьли (децIагесли) бурибси гъай

сомкнуть сов.

  1. бархбикахъес, цалабяхъес, уржахъес, цабиахъес.
  2. гIекIес, кьяпIбарес, чебукьес.

сомкнуться сов.

  1. цалабикес, бархбикес, уржес, цабиэс.
  2. гIекIес,кьяпIбиэс, чебукьес.

сомневаться несов. ташмишикIес, васвасикIес, шакикIес.

сомнение с

  1. (селичи-биалра хIерхудеш, васвасъала, ташмишдеш.
  2. ташмишикIни, васвасухъни. ♦ Вне (всякого) или без (всякого) сомнения – гъай агарли, шартI агарли, гьарли-марли.

сонливый -ая, -ое гьанкIикIуси, усуси, усан

соображать несов.

  1. см. сообразить.
  2. иргъес, пикрибирес, бекIлизи бурцес.

соображение с

  1. см. сообразить.
  2. гIячихъли иргъни, бални.
  3. пикри, гьанбикибси секIал.

сообща нареч, бархли, цугли. ♦ Сообща с кем, предлог– (чичил-биалра) бархли, цугли.

сообщение с

  1. см. сообщить.
  2. багьахъни, хабар, баян.
  3. бархбас; гьундури.

сообщить сов.

  1. бурес, багьахъес.
  2. (сегъуна-биалра) жураличи бикахъес, бушес.

соорудить сов.

  1. барес, тIашбатес, белшес.
  2. барес, хIядурбарес, балкьаахъес.

соответствовать несов. балбиркес, цугбиркес; лайикьбиркес.

соотечественник м цаватIанлан, вегIла ватIайзивадси.

соотношение с барсур бархбас; кьадарлизиб, абзурдешлизиб дурусдеш соперник н къаршикар

сопка ж муза, кьякь, хъябур.

сопоставить сов. (цугбуцили) барх ургала белгибарес. ♦ В сопоставлении скем-чем, предлог– селичил-биалра цугбуцибхIели.

соприкасаться несов.

  1. ца дазуличир диэс, дархти бутIни диэс.
  2. цаличи ца къячдиркес, гачдиркес.
  3. чехиб. вархиркес, вархмагикIес. ♦ В соприкосновении счем, – бархбикибхIели, гъамли бетаурхIели.

сопровождать несов.

  1. вархвашес, гьуниббатес.
  2. бархли бирес, бархбашес.
  3. чебирцIахъес; чебирцIахъни биубли башес.

сопротивление с

  1. см. сопротивляться.
  2. Западла Европала улкназиб: фашистуначи къаршиси халкьла хIяракат.

сопротивляться несов. къаршили калзес, къаршидеш чедиахъес. ♦ Сопротивление материалов – секIулти чула жура барсбирахъниличи къаршили кадилзнила тяхIяр ва секIултала дебадеш, дарсдирудеш руркъуси гIилму. По линии наименьшего сопртивления – бегIла кункси гьуни чеббикIес (къияндешлуми урдатес къайгъиличил).

сор м хяса, укъа, жярга-зекъ. ♦ Сор из избы выносить – камти адамтачицун детиути далагардешлумачила, къалмакъарличила лебтази балахъес.

соратник м къняи-жапализиб хIял багьурси марен гьалмагъ, вархкья. цауркI

сорвать сов.

  1. чеббердес, къябаэс, чеббикахъес, чеббушес.
  2. букьбуэс, бетхIеахъес.
  3. сархес, сасес, бикахъес.
  4. (гьими) ахъес. ♦ Сорвать с местаили с работы (с учёбы) кого– арукьяхъес, батахъес. Сорвать голос (глотку, горло)– тIама буэс (бетахъес). Сорвать банк – картабала хIязлизиб: лерилра арц дикахъес (касес).

сорваться сов.

  1. чеббикес, чеббикили кабикес.
  2. батбухъес, бердес, къяббиэс.
  3. чярхIбухъес, чярхIбухъи чегес.
  4. хапли бетхIеэс.
  5. ( вегIла вяшатIалала чебкад) ари беткахъес, вегIла вегIличи хIеруди беткахъес.
  6. дугьбачила, тIамрачила, аргъла анцIбукьуначила: дакIубиэс, хапли багьарбиэс, дурабикес. ♦ Сорваться с места– хъярхъли ва хапли ватихьес. Как с цепи сорвался –
  7. тIама-гьамаличилси гIялагъажала тIабигIятличила;
  8. гьимукIили сабурлизивад ухъунси адамла вяшатIайчила.

сорвиголова м и ж бекIбяхъ; цIала тIякьгъуна адам; гьанбикибси биран

соревнование с абз.

соревноваться несов. абзикIес, абзиркес.

сорить несов.

  1. няс тIутIудирахъес, хяса дашахъес.
  2. чехиб. харжикIес, арцли пухIикIес.

сорняк м арцIи, хъалта горок числит. авцIали

сорочка ж хIева Родиться в сорочке талихIчевсили акIес

сорт м

  1. сорт, жинс, даража.
  2. духълумала жура.

сортировать несов. (лишанти, даража, сортани) хIясибли дуртIес; журабардирес.

сосать несов.

  1. чIяпIбирес; берхъес.
  2. (супI-чIяпIбирули) мухIлилизиб бихIес.
  3. супIбирес (мирхъи-хIунзличила).
  4. битIикIес (къалиян), супI-пIяшбирес.
  5. чIяпIбикIусиван изес.

сосед м

  1. унра.
  2. мякьлавси.

соседний -яя, -ее унраси, унраличибси, мякьлабси.

соскользнуть сов. чярхIбухъи (хIусбухъи) кабикес, чеббикес.

соскочить сов.

  1. тIяхIчерухъес, тIяхIухъес, тIяхIухъи кацIес.
  2. (селизибад-биалра) декIарбикес, кабикес.
  3. чехиб. хапли бетахъес.

соскучиться сов.

  1. анцIбукьес.
  2. (чи, се-биалра агарли) анцIкьи чедикес, анцIбулкьес; карцIиэс.

сослать сов. дураэс, дугIаэс (танбихIлаварили).

сослуживец м вархузан, бархли къуллукъбиран.

сосна ж яда. ♦ В трёх соснах заблудиться – бегIла гIядатласи агилизив бажардихIейэс.

составить сов.

  1. (бучили, цалабяхъили) абзурси се-биалра акIахъес, цалабяхъес.
  2. дархдяхъес.
  3. кадихьес, мерладарес.
  4. уркасес, уди кадихьес.
  5. (сегъуна-биалра пикри) цалабяхъес, акIахъес.
  6. барес, бетаахъес, акIахъес.
  7. тIалаббарес, учибикахъес, сархс.

состояние с

  1. см. состоять.
  2. хIял, аги-хIял, аги.
  3. гьав, (вегIличибси) аги.
  4. у, даража, ахъри.
  5. мас, вегIдеш. ♦ В состоянии – се-биалра барес имкан лебниличила.

состоятельный -ая, -ое

  1. ахъричевси, давлачев
  2. хьулчи лебси (состоятельный довод сунела хьулчи лебен далил)

состоять несов.

  1. цалабиркес.
  2. бухIнабурцес.
  3. вирес.

состояться сов.

  1. биэс, бетаэс, бетерхес, кабикес.
  2. (чи-биалра) ветаэс; (игьдибар, бирхауди) марбарес.

сострадание с уркIецIи, ряхIму; уркIецIидулхъни, язикъбилзни.

сострадательный -ая, -ое уркIецIиличилси, ряхIмуличилси; (цархIил) язикъилзуси.

состязание с

  1. см. состязаться.
  2. (спортла) абз.
  3. абз, бястI, жал.

состязаться несов.

  1. абзикIес, бястIилзес.
  2. абзикес, абзлизир бутIакьяндеш дирес.

сосуд м

  1. тIалхIяна.
  2. тум (хIила), умха (кьаркьа).

сосулька ж сулдурум, зухрух.

соты варъала шалуби.

соучастие с вархвершни, вайлизив кумхавиъни.

соха ж

  1. дураз.
  2. гьалаб: (сунечи налог чебирхьуси) ванзала умцла. ♦ От сохи – зяхIматчибала ургавад (интеллигенциялизи вакIибсиличила).

сохнуть несов.

  1. бурэс.
  2. шулбирес, бушкьес.
  3. хурдаирес, чIукьаирес, урэс.
  4. (чичи-биалра) карцIирес.

сохранить сов.

  1. бихIес, мяхIкамбарес, калахъес, заралхIебиахъес.
  2. калахъес, бетхIехъахъес.
  3. марли калес, хIебуэс.

сохраниться сов.

  1. калес, заяхIебиэс, мяхIкамбиэс.
  2. бетхIехъес.
  3. ункъли калес, цIакьани калес.

сочетать сов. цалабяхъес, цалабирхъес; бархбяхъес, бархбирхъес; цахIнабяхъес, цахIнабирхъес; барх уржахъес.

сочетаться сов.

  1. дархдикес, дархдиркес; цаладикес, цаладиркес.
  2. балбикес, балбиркес. ♦ Сочетаться браком – хъайчикайэс, хъаллавиэс.

сочинение с

  1. см. сочинить.
  2. гIилмула, художествола произведение, цалабяхъибси секIал.
  3. белкIла хIянчи (школала).
  4. грамматикализиб: цалабяхъниличилси бархбасличил царка предложениеби цализи ца дигьни.

сочить 1 и 2 л. не употр., несов. (саби) кIантIли башес, кIантIбикIес.

сочиться 1 и 2 л не употр., несов.

  1. (селизибад-биалра) кIантIбикIули башес.
  2. (сунезибад) кIантIбикIес.

сочувствие с

  1. уркIи аргъни, уркIиизни.
  2. кьабулдеш, гIеббуцибдеш.

сочувствовать несов. уркIби изахъес; чила-биалра дард-децI дутIес

союзник м (чичил-биалра) цавиубси; цабиубси.

спазма ж (гьигь, гIемси) буцни.

спайка ж

  1. см. спаять, - ся.
  2. кьаркьа умхни цаличил ца дасни, дертни

спальня ж

  1. гьанкIхана (усуси хъали).
  2. гьанкIханала мебель.

спасение с

  1. см. спасти, - сь.
  2. берцахъни; берцни; берцуди. ♦ Спасенья нет– берцуди агара, (бахъал сабли) викес мер агара.

спасибо

  1. баркалла.
  2. баркалла биаб.
  3. гIяхIдешличибли.
  4. спасибо – баркаллала дев. ♦ Спасибо и на том – ил барнилисра баркалла биаб, ил лебниличира шукру. За (одно) спасибо(сделать что-н.) – багьа агарли, сегъуналра гIяхIдеш агарли. Некрасиво, да спасибо – цIахси биаллира, дебаси ва балбикибси секIайчила.

спаситель м

  1. (сунени чи-биалра) верцахъибси, уцахъуси.
  2. христиантала ва жугьутIунала: инсанти бунагьуназибад уцахъан.

спать несов.

  1. усес; усалес.
  2. чехиб. баркьагаркайрес, абхIили виэс.
  3. хьунул адамлара мурул адамлара ургарти вяшатIайзив виэс; хьунул адамличил усес (мурдаирес). ♦ Спит и видит – чIянкIли иличила пикрилизив сай, чIянкIли илцун саби хIяжатси. Спать не даёт – паргъатдеш лугули ахIен. ♦ Спальный район – шагьарла предприятиеби агарси адамти хIербируси район.

спаять сов.

  1. басес, акес.
  2. чехиб. уржахъес, уржили бархбяхъес.

спекулировать несов.

  1. спекулянтдеш дузахъес.
  2. (се-биалра) дурхъали бирцули хайри кайсес.
  3. чехиб. (се-биалра) вегIлис гIяхIдешлис пайдалабирес.

спекулянт м

  1. спекулянт, дурхъали бирцули хайри кайсан.
  2. биржализир спекулянтдеш дузахъан.

спекуляция ж

  1. биржализир акцияби исни ва дирцни (хайри касес).
  2. спекулянтдеш, дурхъали бирцули хайри кайсни.
  3. чехиб. (се-биалра) вегIлис гIяхIдешлис пайдалабарес бяхIчиаибси кьас, пикри.. шилтахъла, хIярамла вачар, хIярамзадала хIянчи

спелый -ая, -ое бикьурси, сабаибси.

сперва нареч, гьаланачи, гьала-гьала; гьачамлис

спереди нареч,

  1. гьалаб, гьала шайчибад.
  2. гьалабад.
  3. кого-чего, предлог(чис, селис-биалра) гьалаб.

спесь ж уктемдеш, хамдеш. Сбить спесь пахрууктемдеш пяхIдарес

специалист м хасти устадеш лерси, уста, белгиси санигIят бяркъурси

специальный -ая, -ое

  1. хасси, хасли балкьаахъурси.
  2. села-биалра декIарси кьялиличи хасси; хасси санигIятла.

специфический -ая, -ое хасси, декIарси; чIянкIли ца секIайчи, анцIбукьличи хасси.

спешить несов. хьураухъахъес; кацIахъес, чевкавкахъес..

  1. къайгъилизиикес, къалабаикIес.
  2. сягIятличила: гьалакбикIес (кьанси замана чебиахъес).

спешный -ая, -ое къалабаси, гьалакли бируси; гIелайзи архIехуси.

спина ж

  1. къакъ, къакъла шали.
  2. палтарла гIелала. ♦ За спиной – гIелаб. На собственной спине узнать – вегIличи бакIили багьес. Ехать на чужой спине – чи-биалра пайдалаирес, чила-биалра кумекличибли се-биалра бирес.

списать сов.

  1. чеббелкIес.
  2. (чеббелкIи) суратбарес.
  3. чебкабелкIес (цархIилличибад).
  4. (чи-биалра хIисаблизи касили) белкIес, чебаахъес.
  5. (харжбиубси) убасес, белкIи черасес.
  6. морякунала: (къуллукъличивад) ватаэс.

спичка ж пирхикI (чIала); спичечный коробок – пирхикIла тIакьа.

сплав м (мугьри дацIахъили гъудураибси) гъудурмай-мегь, картIла.

сплавить сов.

  1. хIеркIгIеб батаэс
  2. шалгIеббатес
  3. металл бацI ахъес.
  4. (зехнуби, духьби) хIеркIгIердатес.
  5. чехиб. чеввикахъес.

сплетник м бугьтанчи, мезлукь, шутIикIан.

сплетничать несов. мезли иркьес, шутIикIес; шутIни-къунби тIинтIдирес.

сплетня ж бугьтан, шутI-къяна, чебихьибси агри.

сплошь нареч,

  1. лебилра, ургаб мер кахIели.
  2. абзурли, цахIнабли. ♦ Сплошь и (да) рядом – мурталра, имцIалира-сера.

сподвижник м уркIи аргъибси, кумекчи

спокойный -ая, -ое

  1. вяшхIебикIуси, тIашси, шикьхIебулхъуси, паргъатси.
  2. кьакьахIейкIуси, къайгъиагарси.
  3. безиси, багьласи.
  4. балбикибси (палтар, хъали, мебель).
  5. рангличила: ряхIятси, хIулбас дигеси.

спокойствие с

  1. лехIдеш, тIама-гьамаагардеш, паргъатдеш, ряхIятдеш.
  2. гьав балбикни, кьакьахIейкIни.

спор м

  1. жал.
  2. (судли гьунчибиркахъуси) дяв, саби-ахIен. ♦ Спору нет – гьай-гьай, гъай агарли. На спор – см. на пари.

спорить несов.

  1. жал бузахъес, жаликIес.
  2. дяви бузахъес, саби-ахIен викIес.
  3. ургадихь кадихьес, ургадихьлис жал буцес.

спорный -ая, -ое жал (дяви, саби-ахIен) алкIахъуси, дяв лебси.

способ м кьяйда, тяхIяр, гьуни.

способность ж

  1. пагьмукардеш.
  2. устадеш, бални. ♦ Покупательная способность денег – белгиси маслис арц дехIсурдирудеш.

способный -ая, -ое

  1. бажардичевси, пагьмучевси.
  2. балуси, цIакь лебси; ахърибикIуси; хасси лишанничилси.

справа нареч, балуй шайчиб, балуй шайчибад.

справедливость ж

  1. см. справедливый.
  2. бархьдеш; цаван чебиъни. ♦ Отдать справедливостькому-чему – чила-биалра бархьдеш, гIяхIти къилликъуни мардарес (чедаэс); бархьси кьимат бедес.

справедливый -ая, -ое

  1. вархьси; цаван чебиуси.
  2. бархьдешла, законна гьуйчиб бируси.
  3. хIекьси, дурусси, бархьси.

справить сов.

  1. байрам дураберкIес.
  2. тIалаббарес, асес.

справиться сов. хьарбаэс, ахтардибарес; суравасес..

  1. бажардииэс; барес, таманаэс.
  2. чедиикес, чедиухъес, бажардиикес.

справка ж

  1. (хьарбаили касибси) баян.
  2. (баянтачилси) документ; баян.

спрос м

  1. тIалаб, тIалабкардеш.
  2. гIягIнидеш, хIяжатдеш. ♦Без спроса (спросу)– хьархIебаили, ихтияр сахIесили. Что за спрос? – хьарбаэс ихтияр чинад касибсив. Попытка не пытка, а спрос не беда – хьарбаэс яра халбарес асубирар, илини зарал хIебиру (бурала).

спросить сов.

  1. хьарбаэс, суал бедес.
  2. (се-биалра гахъес) ихтияр касес,тиладибарес.
  3. живарес.
  4. (учIан) каэс, хьараэс.
  5. (ахърилис) абердес, касес, тIалаббарес.
  6. жавабличи витIакIес.

спуск м

  1. см. спустить, - ся.
  2. убяхIихъуси мер, катруг.
  3. (ярагъла) билтIикI. ♦ Спуску не давать кому– чевхIерхес, танбихIлахIебарили хIебатес.

спутник м

  1. вархкья, валликьяна.
  2. чехиб. бархли бируси.
  3. спутник, бац.
  4. космосла гами, спутник. ♦ Город спутник– халал шагьарла мякьлабси шагьар; бархкья шагьар.

сравнение с

  1. см. сравнить.
  2. цугбуцни; мешубуцни; къаршибуцни. ♦ По сравнению скем-чем, предлог – цугбуцибхIели, мешубуцибхIели, къаршибуцибхIели. В сравнении с кем-чем, предлог– см. по сравнению с.

сравнить сов.

  1. къаршибуцес, цугбуцес.
  2. мешубуцес, мешубарес, мешубяхъес.

сражаться несов.

  1. ургъес, дергъ бирес.
  2. чехиб. абзикIес, гъираличил хIяз бирес.

сражение с

  1. дергъ, дяв.
  2. чехиб. саби-ахIен, жал, бястI, къалмакъар.

сразить сов. кавшес, какьес (хIярхIяли).

сразу нареч,

  1. хъярхъли, цагьакIли.
  2. итмадан, бусягIят.
  3. мякьлаб, гъамли.

срам м цIахдеш, вяхIцIудардеш.

срамить несов.

  1. цIахирес, цIах-пучирес, багьа булэс.
  2. вехIилзес, гIяйибта виркьес, урузирахъес.

среда ж

  1. арбягI бархIи
  2. ургала, мер-муса.
  3. алавчарси секIал, алавла секIал.
  4. алавла.
  5. бекIахъудила шуртIри, бекIахъудила аги-кьяйда; цагъунти аги-кьяйдаличилти (бекIахъличилти) адамти.

среди нареч, приставка байлизибси, ургабси ибти мягIн. прилагательноеби алкIахъа.. предлог.

  1. ургаб, байлаб.
  2. белгиси заманала бухIнаб, белгиси замана.
  3. (секIултала, анцIбукьлумала, адамтала) лугIилизиб, ургаб.
  4. (чила-биалра) ургаб.
  5. ургар.

средний -яя, -ее

  1. ургабла, ургабси; байлабси.
  2. цаургабла.
  3. урга тяхIярла. ♦ Средний род –урга жинс (грамматикализиб). В среднем – цаургабси кьадарлизиб. Средняя школа – урга даражала школа. Среднее образование – урга даражала багьуди. Средние века – урга даршдусми. Средний палец – хала тIул. Среднее ухо – урга лихIила умх.

средство с

  1. гьуни, тяхIяр, кьяйда.
  2. гIягIниахъала.
  3. дарман.
  4. арц, гIегуди.
  5. мас, давла. ♦ Средства производства – бузерила гIягIниахълуми ва ваяхI. Средства труда – бузерила ваяхI, производствола хъулри ва духби дихути транспорт. Средства сушествования (к сушествованию) – бекIахъ гIеббурцути секIал (арц, хайри).

срез м

  1. см. срезать.
  2. (се-биалра) чеббяхъибси мер, балъунси мер; чеббяхъибси бутIа.
  3. чехиб. (белгиси заманализиб) села-биалра аги, гьалабяхI башудеш.

срезать сов.

  1. см. резать.
  2. чеббяхъес яра дубани чердяхъес.
  3. чехиб. камбарес, гIяшбарес, уббяхъес.
  4. хъярхъли тIашаэс (гъайикIуси).

срок м

  1. замана.
  2. (се-биалра лябкьуси, сабиуси, бедлугуси) манзил, замана, вахт.
  3. туснакъ, туснакъварибси замана (дусми). ♦ Дай(те) срок –
  4. тIашдизирая, имкан гая, замана бикахъая;
  5. лябкьян замана (урехи балахъули буруси). Ни отдыху, ни сроку ни даватькому – паргъатли хIелтес, (се-биалра таманбарахъес) къалабаирес.

срочный -ая, -ое

  1. см. срок.
  2. къалабаси, гьалакси, хъярхъли бируси.
  3. замана кабизахъурси.
  4. белгиси заманализиб бетурхуси.

ссадить сов.

  1. (селичибси-биалра) кацIахъес кумекбарес; чевухъахъес.
  2. чевкатес, дураэс (транспортличивад).
  3. (кам) хъябшбарес, бишхъес.

ссора ж

  1. къалмакъар, гьимбукIибдеш, душмандеш.
  2. (цаличи ца) бехIбизни.

ссорить несов. гьимбуркIахъес, бехIбилзахъес, къалмакъарлизи ихъахъес.

ссориться несов. вехIилзес, гьимуркIес, къалмакъарлизи ихъес.

ссуда ж гIегуди.

ставить несов.

  1. тIашбалтес.
  2. кабалтес (тIашли).
  3. калтес (хIянчиличи).
  4. кабирхьес.
  5. гIягIниси жураличи биркахъес.
  6. тIашбалтес; бирес; кабирхьес.
  7. чекабирхьес, чебурцес; кабилзес; кабурцес.
  8. лукIес; кабалтес.
  9. арц кадирхьес (хIязлизир).
  10. (спектакль) кабирхьес.
  11. гьалабирхьес.
  12. шуртIри алкIахъес; хIяйчи уршес, хIяйчив кавлахъес.
  13. балахъес, гIяйиблавирес.
  14. бирес, кабалтес, кабурцес.
  15. кьиматлавирес; гIибратли бирахъес.

стадия ж (се-биалра гьалабяхI башнила) манзил, ганзухъ.

стадо с

  1. хIенкь, дурзам.
  2. (мицIирагла, хIяйвантала) кьадар.

сталь ж шандан.

стамеска ж уршури.

стан м

  1. (мегьла халати ваяхI дируси) машина.
  2. чIянкIи душуси машина..
  3. урду, урдубяхъибси мер.
  4. чехиб. бургъуси шали (кьукья).
  5. пачала Россиялизиб: уездла бутIа..
  6. адамла кьаркьала, чарх
  7. урду
  8. бургъутала шали

стандарт м

  1. исла; (лайикьти баянтачилси) документ.
  2. къалип-умцла. ♦ Золотой стандарт – (19-ибил даршдусла ахирличибад 20-ибил даршдусла 30-ибти дусмачи бикайчи дунъяличиб бузуси) мургьила кьимат хIисаблизи касили арц дузахънила тяхIяр.

старание с къайгъи, хIяракат; къайгъилизииркни.

старательный -ая, -ое къайгъичевси, чекайзурси; бажардила.

стараться несов.

  1. къайгъиличил се-биалра бирес, чекайзурли бирес.
  2. (се-биалра барес) къайгъилизииркес.

старейшина м

  1. жявхIели: тухумла бекI.
  2. (сегъуна-биалра кьукьялизив, къушумлизив) бегIлара халаси ва хIурматла адам. ♦ Совет старейшин – цацадехIти пачалихъла организациябазиб: халатала Совет (биркIуси орган).

старик м

  1. ухъна.
  2. бухънаби, гьести гIямрула адамти.
  3. бухънабаибти бегIти, гъамти.
  4. (вахъхIи узули) хIянчи балуси.
  5. уртахъ (дугьабиз).

старинный -ая, -ое

  1. гьалабла, жяв заманала, жявхIейчибадси.
  2. гьалабла , буркьа.

старость ж

  1. ухънадеш.
  2. чехиб. бухънаби.

старт м

  1. абзла ва (се-биалра) урцнила бехIбихьуд.
  2. абз бехIбирхьуси мер.

старуха ж рухъна; хуху; рухъна хьунул.

старший -ая, -ее

  1. халал, халавегIил.
  2. старший – балугълаваибси.
  3. (къуллукъ, у хIясибли) ахъси.
  4. (мягIна, даража хIясибли) чедибси.
  5. чедибси, таманбируси (класс, курс, учIан).

старый -ая, -ое

  1. бухъна.
  2. гьалабла, жяв заманала, гьаб-убла, бахъхIила.
  3. буркьа.
  4. асуагарси, хIебузанбиубси.
  5. жявхIелла.
  6. гьалабла заманала, буркьбиубси.
  7. гьалабла, (селис-биалра) гьалаб буибси.
  8. бахъхIила, сагаси ахIенси.
  9. старо – тянишси саби, якьинси саби.

старьё с

  1. дуркьа матяхI (ваяхI).
  2. гьалабла, жявлил балуси секIайчила.
  3. бухъна адамти, бухъна-хъяя.

статный -ая, -ое кегIевси.

стать сов.

  1. кьаркьа кабиз, кабизала, куц-кабиз.
  2. чехиб. адамла тIабигIят, хIял-тIабигIят. ♦ Под стать кому-чему – чи, се-биалрагъуна..
  3. айзес; тIашбизес; лагбизес; кайзес.
  4. тIашбизес, хIебашанбиэс.
  5. (селичи-биалра кайзурли) тIашизес.
  6. мерлабиэс, урдубяхъес, тIашбизес.
  7. вехIихьес..
  8. бетаэс, биэс; уббухъес.
  9. (узес, вяшикIес) кайэс.
  10. ветаэс.
  11. абикес, бикес (багьаличила).
  12. баэс.
  13. стать – бетаэс бирниличи умут. ♦ Во что бы то ни стало – селичилра хIерхIеили, чараагарли. Не стало –
  14. ахирличи бикиб, кахIелун;
  15. шалгIевухъун, вебкIиб. Стало быть –
  16. хIебиалли, или биубли гIергъи;
  17. союз хIебиалли.

статья ж

  1. статья (гIилмула белкI), макьала (газетала).
  2. (сегъуна-биалра документла) бекI, бутIа, статья.
  3. даража.
  4. баркьуди, хIянчи.
  5. танбихI (законна статья хIясибли).

стая ж

  1. хIенкь.
  2. чехиб. бахъал цалабикни (хIенкь).

ствол м

  1. ар (галгала).
  2. хIяра (ярагъла).
  3. шахта, шахтала гIями.
  4. турба журала ваяхIла яра биркIантала у.

стебель м (духълумала) ар, чIи; тIиз.

стегать несов. (бамба урга кадихьили) чIархбарили ибес, чIархбирес.. (бамба урга кадихьили) чIархбарили ибес, чIархбирес.. чIярхъисахъес (бирхъес); чIярхъбирес.. чIярхъисахъес (бирхъес); чIярхъбирес.

стекло с

  1. шишаличи хасси, шишаличилси;
  2. шишализибадси ибти мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа..
  3. шиша.
  4. уркьули шиша; шишала тахта. ♦ Органическое стекло– шала дурайуси магьи.

стекольщик м

  1. шишала промышленностьла ялчи.
  2. шишни калъан, шишначил узан ялчи.

степень ж

  1. кьадар, умцла.
  2. у, даража.
  3. жура, даража.
  4. математикализиб: ца лугIи сунечи саби бяхъили бакIибси лугIи, яра кьадар.
  5. математикализиб: даража чебиахъуси лугIи. ♦ В вышей степени – хIекьли, дебали, цIакьли. В слабой степени – хIярхIли. До известной (некоторой, какой-то) степени – цакьадар, цабутIаван. До какой степени – сецад. До такой степени что – илцадра цIакьли. Степень сравнения– грамматикализиб: мешубуцла имцIаси даража яра лишан чебиахъути прилагательноела яра наречиела жура.

степь ж дянг авлахъ, диркьа. ♦ Не в ту степь – хIекьли мерличи балхIебикили.

стервятник м

  1. къаллиргъан (чIака).
  2. дебкIибтала кьаркьлуми дугуси мицIираг.

стереть сов.

  1. бушкес; белкIунси буэс, агарбарес.
  2. белкахъи дяхъи барес.

стереться сов.

  1. белки бетахъес, чеббикес.
  2. белкес.
  3. белки дяхъи бетаэс.
  4. чехиб. хъумкартес, гьанхIебирканбиэс.

стеречь несов.

  1. бихIес, балтахъес, мяхIкамбирес.
  2. уиэс, укайэс, къараулизес.

стержень м

  1. (телла) мурчI; арк.
  2. чехиб. хьулчилибиубси бутIа; бекI-мягIна.

стерпеть сов. чесес, сабурбарес, яхIбарес.

стесать сов. (кьисбарили) убкасес, царугбарес.

стеснение с

  1. см. стеснить, - ся.
  2. урузиъни.

стеснительный -ая, -ое

  1. урузкIуси, уруз-хIяцIси.
  2. кьакьабарибси.

стеснить сов.

  1. см. теснить.
  2. кьакьабарес.
  3. кьакьабиахъес.

стесниться сов.

  1. см. тесниться.
  2. гьигьличила: барцбикес.

стесняться несов.

  1. см. стесниться.
  2. урузкIес, уруз-хIяцIикIес. ♦ Не стесняться в средствах (в выборе средств) – вегIла мурад сархес сегъунти-дигара далдуцуни, тяхIяр-кьяйда пайдаладирес. Не стесняться в выражениях – лайикьагартира дурес урузхIекIес. Ничем не стесняться – см. не стесняться в средствах.

стимулировать несов.

  1. вяшбарес, сакIахъес, гъирачеббиахъес, иштяхIчеббарес, гьирбиахъес.
  2. жигарчеббиахъес.

стирать несов.

  1. бехъес. бушкес
  2. бирцес

стиснуть сов. кьакьабарес, цIацIабарес (стиснуть зубы цулби цIацIадарес)

стих м

  1. назму.
  2. назму, хIябкуб, назмула произведение.
  3. халкьла мухIлила динна темала произведение.
  4. белкIла ца бутIа.

стихийный -ая, -ое

  1. тIабигIятла анцIбукьличибли бетаруси.
  2. чехиб. организоватьхIебарибси, гьуни чехIебиахъуси, бекIличихIебикахъибси.

стихотворение с назму, хIябкуб.

стихотворный -ая, -ое назмула, назму тяхIярли белкIунси.

стог м гIеба; губен; хIентIа.

стоимость ж

  1. политэкономиялизиб: мас дураэс хIяжатбиркуси бузерила кьадар.
  2. (села-биалра) кьимат, багьа; хIекь.

стоить несов.

  1. белгиси багьа биэс
  2. кьиматличи лайикьли биэс
  3. хIяжатсили биэс Один стоит семерых верхIлизи ца улхъан

стойка ж

  1. тIал, убяхъяла.
  2. (берк-берж дирцуси) ахъси тахта-тIал.
  3. тIашси хъябцIари..
  4. вархьли кайзни, чархла бархьси кабиз.
  5. гимнастикализиб: някъбачи тIашизни.
  6. шипIбяргIни (гIяяркьянала хя).

стойкий -ая, -ое

  1. чIумаси, дебаси; бетхIейхъуси.
  2. чехиб. цIакьси, чIумаси, чекайзурси, буцалачевси.

стол м

  1. стол.
  2. столгъуна гIягIниахъала.
  3. беркала, хурег.
  4. учреждениела отдел (бутIа). ♦ Круглый стол– журуга стол (собрание).. стол; кьумур Под стол пешком ходит гьачам виштIали сай, хъяша сай

столб м

  1. тIал (дехьла).
  2. чехиб. (башуси ва зубрази ибкьбизурси) тIал-секIал, гулум. ♦ Позвоночный столб – см. позвоночник. ♦ Столбовая дорога –
  3. верстла тIулрачилси хан гьуни;
  4. се-биалра гьалабяхI башнила бекIси гьуни.

столица ж тах шагьар.

столкновение с

  1. см. столкнуться.
  2. дяв, дергъ.
  3. жал, къалмакъар, хъячI-къуж.

столкнуть сов.

  1. (чинад-биалра) къужбарес, къужбарили убяхIбушес.
  2. къячдикахъес, чегахъес; къячIбуршес.
  3. къаршибикахъес, къаршибяхъяхъес.

столкнуться сов.

  1. (цаличи ца) къячдикес.
  2. чехиб. хапли къаршибикес, цугбикес.
  3. (селичил-биалра) къаршиикес, тянишиэс.
  4. чехиб. къалмакъарлизи викес.

столковаться сов. вягIдалабиэс, ца пикриличи бакIес.

столпиться сов. (ца мерличи) учибикес, бекIакабиэс.

столпотворение с низамагардеш, гъузгъалдидеш; гудуръала. ♦ Вавилонское столпотворение – таманси низамагардеш ва гъузгъалдидеш.

столь нареч, илцад, илцадра. ♦ Столь (же) сколь (и) и столь же каксоюз – сецад-биалра илцадла.

столько нареч,

  1. илцад, илцад дахъал.
  2. илцад кьадар. ♦ Хоть столько (столечко) – см. хоть сколько. Хоть бы столько (столечко) – см. хоть бы сколько.

столяр м кьисла уста.

стоматолог м цулбала тухтур.

стон м симкь, симкьала; цIум, цIумъала. ♦ Стон стоит – къайхIебиркуси тIамаличила, кIухличила.

стонать несов.

  1. цIумикIес, симкьикIес.
  2. чехиб. гIярзикIес.

стопа ж бекI кьяш, ганзла мер. Идти по стопам чис-биалра гIелавад арукьес, царалла гьуни буцес.

  1. бекI-кьяш.
  2. чехиб. кьяш, ганз. ♦ По стопам (идти, следовать) – чис-биалра гIергъи, чи-биалра гIибратли виахъубли. Припасть к стопам– тиладиличил, бусравличил дугьаизес..
  3. (цаличи ца кадихьибти) цагъунти секIултала бекIа, зара.
  4. (азир кIапIилияи халбируси) кагъарла умцла.. бекI кьяш, ганзла мер. Идти по стопам чис-биалра гIелавад арукьес, царалла гьуни буцес

сторож м къараул.

сторожка ж къараулла хъали.

сторона ж

  1. шали, бяхIчибиз.
  2. мер, улка.
  3. цашали, дуб-карчIа.
  4. чехиб. дурала шали (бутIакьянчи хIейъни).
  5. бяхI.
  6. математикализиб: дахъал гIямзурбарла бутIала дазули биубси бархьси тугъ (шали).
  7. чехиб. пикри, хIер.
  8. чехиб. хасдеш.
  9. чехиб. лишан, даража (гIяхIси шали).
  10. къаршити шалуби (адамтала, кьукьнала). ♦ Брать (взять, принять) сторону чью– шали бурцес, пикри гIеббурцес, (чи-биалра) гIевурцес. В стороне от кого-чего, – (чичибад, селичибад-биалра) гьарахъли, цашайчиб, гъамли ахIи. В сторонукого-чего, – селичибяхI-биалра. В сторону сказать – шуряхъили ва гIяшли (бурес). Моё (твоё, его) дело сторона– ил набчи (хIечи, итичи) сабаибси ахIен, къячбирус ахIен. На стороне –
  11. цархIил мерличив, дурав;
  12. чила-биалра шайчив, чи-биалра гIевурцули. На сторону – цархIил мерличи. По ту сторону –
  13. цархIил шайчибад, цархIил шайчиб;
  14. урхIла. Со стороны –
  15. чинабад-биалра, цархIил мерличибад;
  16. чила села-биалра шайзибад;
  17. тухумдешла шайчивад.

сторониться несов.

  1. цашалиркес, шайчи витIикIес.
  2. чехиб. увургьес (чичил-биалра къаршиикес хIейгули), гьавулхъес, увветулкIес.

сторонник м шаликар, шалибуцибси, кьялибяхъибси, гIевуцибси, къакъбяхъеси; вегIличил ца пикрила (твой сторонник хIела кьялибяхъибси, шаликар)

стоя нареч, тIашли, тIаш-тIашли

стоянка ж

  1. тIашбизни (башухIели).
  2. тIашбилзуси мер; бамсриихъуси мер.
  3. (заманалис) транспорт тIашиуси мер.
  4. гьав-увла адам хIерирули калунси мер.

стоять несов.

  1. тIашли виэс, тIашкайзес, тIашизес.
  2. биэс, мерлабирес.
  3. виэс (хIянчи бирули), биэс (тIашли, мерлабиубли).
  4. виэс (къуллукъличив).
  5. биэс.
  6. лебли биэс, тIашли биэс (ирзуси суайчила).
  7. урдубяхъес, тIашбизес.
  8. чехиб. (чи-биалра) гIевурцули узес, чи, се-биалра балтахъес.
  9. вегIла пикриличи кайзес.
  10. тIашбизес, бузхIебузес.
  11. заяхIебирес, бахъхIи заяхIебиубли буэс.
  12. яргаличи калзес.
  13. стой (те) – тIашдизирая, къалабамайкIудая.
  14. стой (те) тIаш гьари. ♦ Не стоять за чем– селичи-биалра пашмахIейрес, кьиркьирхIейрес. Стоять на своём – вегIла пикриличи чIумали кайзес. На том стоим – илкьяйда бируси саби. Стоять в очереди – яргаличи кайзес, яргаличив виэс. Хоть стой хоть падай – баресси-батесси хIебалуси агилизи викниличила. Стой там пойди сюда – илав тIашизи иша ваши (чила-биалра цаличил ца дарххIедалгунти гъайличила, баркьудлумачила).

страда ж сабухъ бурчнила хIянчи, дуцIрумла гIибкьси бузери.

страдание с

  1. гIязаб, къиян-жапа.
  2. дигайла хIябкуб.

страдать несов.

  1. къиян чебиэс, инжитбирес, гIязабуркIес.
  2. изес, зягIипли виэс.
  3. (чила-биалра чевкад) децIикIес, децI буртIес.
  4. вайдешлизи виркес, зарал бетарес.
  5. ункъсили хIебиэс, нукьсанни биэс.

стража ж ярагълабиубти къараулти. ♦ На страже (быть или стоять) – се-биалра мяхIкамбирули ва балтахъули. На стражу – батахъес. Под стражей– уцили (ухIнакаили). Взять под стражу – уцес (ухIнакаэс).

страница ж

  1. (тетрадьла, жузла кIапIила) бяхI.
  2. чехиб. гIямрула ца манзил.

странность ж

  1. см. странный.
  2. гIяжаибси баркьуди, гIяжаибси тIабигIят.

страстный -ая, -ое

  1. цIакьси хIял бухIнабуцибси; карцIси, гъираличилси.
  2. дебали иштяхIчевси, селизи-биалра атIунси.
  3. карцIси, дигайла хIял лебси, карцIдешли бицIибси.

страсть ж

  1. урехи, кахдеш.
  2. страсть – см. страх . ♦ До страсти – хIекьли цIакьли яра дебали бахъал. Страсти-мордасти – селичила-биалра дебали кахсиличила. Страсть как (какой) – см. страх как (какой)..
  3. цIакьти дигай, карцIдеш.
  4. цIакьси хIял, гъира, иштяхI.
  5. селизи-биалра атIни, халаси иштяхI.

страх м

  1. дебали цIакьси урехи, халаси кахдеш.
  2. урехи алкIахъути секIал, анцIбукьуни.
  3. страх – дебали цIакьли, дебали кахли; дебали дахъал. ♦ Страх как (какой) – см. страх . На свой страхили на свой страх и риск (действовать, поступать) – вегIла жавабкардешличивли. Не за страх, а за совесть (работать, делать) – чебетаахъили, хIекьли ункъли.

страшный -ая, -ое

  1. урехила, кахси.
  2. дебали цIакьли кабиркуси, дакIубируси.
  3. цархIилтала ургаб декIарбулхъуси, хIекьси. ♦ Ничего страшного – пикриикIес, зигарикIес гIягIнили ахIен, селра агара.

стрекоза ж

  1. цIерцI.
  2. чехиб. сарерхурси, сакIубси (рурси).
  3. вертолет.

стрела ж

  1. урги.
  2. (ургиличи мешуси) тугъ-ишара.
  3. декIдешуни ахъдурцуси кранна кьяли.
  4. (села-биалра) гъярцIа духъяна бутIни.
  5. поездла у.

стрелка ж

  1. см. стрела.
  2. гIякьраб (сягIятла, кьибламала, приборла).
  3. (ургиличи мешуси) тугъ-ишара.
  4. духълумала ар (кIапIри агарси).
  5. (урхьулизи бухIнабухъунси) ванзала гъярцIа бутIа.
  6. поезд цархIил гьуйчи шурбалтуси гIягIниахъала.

стрельба ж

  1. см. стрелять.
  2. къяйкбикIахъес бурсибирни, иртнила (къяйкбикIнила) дурсри.
  3. ярагълизивад яра урги-дергализивад иртни (спортла жура).

стрельбище с къяйкбикIес или барибси мер

стрелять несов.

  1. къяйкикIес, иртес, челкьес, пIянкьбирес, иргьес.
  2. кабуршес.
  3. чехиб. тIякьярбикIес.
  4. (изала) къизбикIес, хъячIбикIес.
  5. тиладибирес, сайсес. ♦ Стрелять глазами – хIер-хIеръили хIулби черисес, шурдалтес.

стреляться несов.

  1. (вегIлис вегIли) къяйкбирес, пIянкьбирес.
  2. цалис цали къяйкбирес (дуэлличиб).

стремглав нареч, дебали хъярхъли ветухъи. Стремглав бросился бежать дебали хъярхъли гьавухъун

стремительный -ая, -ое дебали къалабаси, гьачамичиб гьачам хъярхъбикIуси, хъярхъли чеахъбикIуси.

стремиться несов.

  1. гьуцIикIес, къайгънаиркьес, къайгъилизииркес.
  2. къалабали гьайбирес, баше, кабулхъес.

стремление с

  1. см. стремить, - ся.
  2. гьуцIдеш; гъаргъдеш; (се-биалра) сархес дигни, хьуликIудеш.

стремя с

  1. кьяшбикIала, кьяшмикIула.
  2. урга-лихIила лига.

стрижка ж

  1. см. стричь.
  2. гъез кьицIдарни; кьицIдарибти гъезла куц.

стричь несов.

  1. кьицIбирес; къантIбирес.
  2. лугIес (гъез, бала). ♦ Стричь купоны – гIегудилис дедибти арцла процентуначив хIерирес.

строгий -ая, -ое

  1. дебали тIалабкарси, жавабличи витIикIуси.
  2. кьяркьси. чурхси.
  3. хIекьли дурусси, чебетаибси.
  4. тIабигIятла кьяйдуртазибад дурахIебулхъуси, адабла дазурбазибси.
  5. бархьси, хIекьси, лайкьси.
  6. палтар-кьяшличила, алавчарси агиличила: гIядатласи, дахъал къугъни агарси. ♦ Строго-настрого – хIекьли кьяркьли. Строго говоря – лебсиван буралли.

строитель м

  1. лушан, уста.
  2. чехиб. (се-биалра) алкIахъуси адам.

строительство с

  1. лушнила гIилму ва техника.
  2. юртани, хъулри лушни (тIашдалтни).
  3. (се-биалра) лушуси, тIашбалтуси мер.
  4. чехиб. (се-биалра) алкIахъни, бетарахъни.

строить несов. лушес;. Строить из себя дурачка абдалла гIердирес.

  1. лушес, тIашбалтес, бирес, дурайэс.
  2. алкIахъес, бетарахъес, цалабирхъес.
  3. пикрилизиб алкIахъес, пикрибирес.
  4. (се-биалра хьулчили буцили) хIядурбирес, тIашбалтес.
  5. каргьес, (пикри) бурес.
  6. лукIес, суратбирес (чертёж).
  7. бирес (гIелаб лябкьуси существительноела мягIнализиб буруси).
  8. (вегI яра цархIил чи-биалра сайлин) чибахъес.. (хIябал секIал, хIябал бутIа) дархдяхъес; хIябкабарес (гьимир).

строиться несов.

  1. лушес, ахъбирес.
  2. вегIлис юрт лушес, хъали бирес.. низамлизи кабилзес.

строй м

  1. къяи
  2. кабиз Из строя выйти бячи яра букьбуи хIебузаибиэс; вяхъили яра хъябшизурли узес хIейраниэс. Из строя вывести хIебузанбарес, хIейраниварес.
  3. къяй; низамличи каибси дявила часть; низам.
  4. гIяскурти тIашдатнила тяхIяр.
  5. (села-биалра) бузуси бутIа. ♦ Из строя выйти –
  6. букьбуэс, хIебузанбиэс;
  7. цIакь каберхес. Из строя вывести –
  8. букьбуахъес, хIебузанбиахъес;
  9. цIакь каберхахъес. Остаться (оставаться) в строю – узули калес, вяшикIули калес..
  10. къяи
  11. кабиз Из строя выйти бячи яра букьбуи хIебузаибиэс; вяхъили яра хъябшизурли узес хIейраниэс. Из строя вывести хIебузанбарес, хIейраниварес

стройка ж

  1. см. строить.
  2. се-биалра лушуси мер; лушуси секIал.

стройный -ая, -ое

  1. кегIебси.
  2. дурусли ва жагали мерлабиубси.
  3. балбикибси, ункъли цалабяхъибси, чебетаибси.
  4. тIамаличила: балгунси, балбикибси.

строка ж

  1. тугъ, къяй.
  2. см. пункт . ♦ Приказная строка– хIякимличила, се-биалра лукIусиличила.

строфа ж назмула куплет, тахта, строфа

строчка ж

  1. см. строчить.
  2. абзурси ибала. ♦ Ажурная строчка– бибгIяли бемхурси секIал (дибгIяти тIярхъубар шаршав).

стружка ж (шявхьбирухIели, кярхIухIели) бакIибси дуала. ♦ Стружку снимать – кьяркьли валтIес, чIумаси критика бирес.

струиться несов. дирбикIес, башес, кабулхъес, рамчбикIес.

струна ж

  1. ги.
  2. (селичи-биалра цIацIабарили биршуси) дебаси гьимир.
  3. чехиб. къиликъ (адамла тIабигIятла хасси лишан). ♦ В струне держатького– кьяркьли бихIес, мурталра гIибкьли биахъес. Спинная струна – см. хорда. ♦ В струнку статьили вытянуться – вархьли кайзес, зимизес, зимизурли кайзес. По струнке ходить перед кем– мутIигIли виэс, лехIихъес.

струя ж

  1. (шинкIадешла, шалала, газла) гъярцIа тумут; дирикI.
  2. чехиб. (сегъуна-биалра бузери гьалабяхI башнилизиб, гьавлизиб) бяхIчибиз.
  3. шин (хIеркI). ♦ В струю попасть – сегъуна-биалра хIяракатла бузерила бекIлибиубси тумутлизи викес.

стряпать несов.

  1. хурег бирес, беркала хIядурбирес.
  2. чехиб. (се-биалра) къалабали ва вайтIа бирес, дурабуркIес.

студить несов. биргIяхъес, бяргIяхъес кабирхьес.

студёный -ая, -ое дебали бугIярси, миъбяргIибси.

стужа ж цIакьси бугIярдеш.

стук м кьутI, кьутIла тIама. кьутI, кьутIла яра вякьла тIама.

стукнуть сов.

  1. см. стукать и стучать.
  2. (гIямру) дикес, дусми дикес.
  3. хабар агарси ва вайси анцIбукьличила: чебакIес, чебикес, къаршибяхъес; кабикес.

стул м гIела жихI.. ута. ♦ Электрический стул – хутIла ута (хутI чебедили адам каршуси ута).

ступа ж (сунезир секIал итуси) зубгIя, жерши итан.

ступать несов.

  1. см. ступить.
  2. ступай (те)! – вашен, дашеная (тIалаб яра тилади).

ступень ж

  1. ганзухъ, ганзила чIала.
  2. чехиб. (се-биалра гьалабяхI арбукьнила) даража.
  3. музыкализиб: тIамрала къяйлизибси ца тIама. ♦ Ступень ракеты – ракетала декIарбиркуси бутIа (цIабикьала харждарибхIели). Школа первой ступени – бехIбихьудла школала гьалабла у. Школа второй ступени – урга даражала школала чедирти классунала гьалабла у.

ступить сов. ганзахъес, гьайвиэс. Шагу ступить не может (без кого-нибудь) чила-биалра халаси асарлиув сай, илала пурбан агарли селра барес вирули ахIен

стучать несов.

  1. кьутIикIес, кьутI-вякьикIес; вянкьярикIес.
  2. тямхъбикIес (хIила тум).
  3. гIярзбирес, балахъес; мез дихес.

стыд м

  1. урези, цIахбизала.
  2. цIахдеш.

стыдить несов. урузирес, цIахбилзахъес.

стыдиться несов. урузкIес, урузхIяцIикIес, цIахбилзес.

стычка ж

  1. биштIаси дергъ.
  2. кам-гьамти къалмакъар; хъячI-хъучI.

стяг м байрахъ.

стёганый -ая, -ое (бамба урга кадихьили) чIархбарили бирбубси.

суббота ж сут бархIи.

субботник м билхъа (сут бархIи дурабуркIуси)

сугроб м кIиликI; бекIа.

суд м

  1. суд; диван.
  2. жамигIятла суд.
  3. судлизиб хIербарни; суд барни; судлизи бедни.
  4. судъяби.
  5. пикри. ♦ Страшный суд– динна пикри-гьанбик хIясибли: аллагьла диван (адамти алжанализи яра жагьаннаблизи бурхьни). Суд божий – аллагьла диван (танбихI). Конституционный суд –законти конституцияличи далдикни ахтардибируси судла чебяхIси орган (Конституцияласи суд). На нет и суда нет– агара биалли селра барес хIейрар. Пока суд да дело – се-биалра даимьбиубси (бетурхуси, бетаруси) замана. ♦ Судный день - аллагьли диван бируси ахиратла бархIи.

судорога ж гIемсни дуцни, гIемсни тямхъдикIни.

судьба ж

  1. кьадар, насиб.
  2. кьисмат.
  3. (чила, села-биалра) история, кьисмат.
  4. гIурхIели кабиркуси, челябкьла.
  5. кьадарси. ♦ Какими судьбами?! – секьяйда къаршиикири? (хабарагарли къаршиикибхIели буруси гъай). Судьба – индейка – къиянси кьисматличила.

суждение с

  1. логикализиб: пикриикIнила тяхIяр.
  2. пикри, гьанбик; пикри-хIясил.

сузить сов. кьакьабарес, гъярцIбиахъес.

сузиться сов. кьакьабиэс, гъярцIбиэс.

сук м

  1. кьяли (галгала).
  2. (урцуйзибси) гIянд.

сука ж

  1. гажа хя.
  2. нажас, жяргаси къурумсакъ. ♦ Сукин сын (сукины дети) – увяхIсиличила, убяхIти адамтачила.

сукно с сакьла, буршуси чIянкIи. ♦ Под сукно положить – таманхIебарили, бекIхIебарили батес (гIярза). В сукнах –спекаткльличила: декарацияби агарли, сценала гьала суртадутри чIянкIурбачил. ♦ Суконный язык– сахIеркъибти гъай. С суконным рылом да в калачный ряд– сунечи лайикьли ахIенси мер буцес кьасбарибсиличила бурала.

суковатый -ая, -ое гIуидрар, хъяйхъбар

сумасбродный -ая, -ое пикриагар, гьанбикибси биран, лайикьагарта виркьан

сумасшедший -ая, -ее

  1. абдалиубси, гIякьлулизивад ухъунси.
  2. абдултала (сумашедший дом – делихана).
  3. чехиб. гIякьлуличи балхIебикибси, хIекьли мехIурси.
  4. чехиб. (даража, кьадар хIясибли) бегIла халаси, имцIаси. ♦ Как сумашедший– дебали цIакьли.

сумасшествие с

  1. абдалиъни, гIякьлулизивад ухъни; абдалдеш.
  2. чехиб. тIашбизалаагардеш, хIулбас дунъя цIяббиубдеш.
  3. чехиб. пикриагардеш, авараагардеш, къагъбашдеш. ♦ До сумашествия – бахъ дебали, хIекьли цIакьли.

суматоха ж бархибдеш, бекIагардеш, мурадагарти шикьатIала

сумбур м иизамагри, мягIниагри сумерки маркIачIила яра шала шикьдиубси замана. Сумеречное состояние дамкьурти дагьри (изала сабаб биубли)

суметь сов. виэс (сумел дать достойный ответ лайикьси жаваб бедес виуб)

сумка ж

  1. сумка, тавра.
  2. (цацадехIти мицIирагла) кисагъуна тавра.
  3. (чузи цархIилти биркIанти духIнадуцибти) умха биркIантала у.

сумма ж

  1. бакIибси, жямгI.
  2. чехиб. (села-биалра) кьадар.
  3. арцла кьадар.

сумрак м байхъу-цIябдеш, гъуршбиубдеш.

сумрачный -ая, -ое

  1. байхъу цIябси, гъуршбиубси.
  2. чехиб. бамкьурси, хумарси, пашманси.

сундук м сандуг, кьани.

суп м нергъ.

супруг м

  1. мурул.
  2. дахълихълизиб: мурул ва хьунул.

супруга ж (мура) хьунул; супруги мурул-хьунул

суровый -ая, -ое

  1. бугIярси, хIериэс къиянси.
  2. дебали къиянси, декIси.
  3. хумарси, гIясиси.
  4. дебали тIалабкарси, кагибси.
  5. чIянкIиличила: чурха, хIеберхьурси.

суслик м ургубала кьургу ваца; перен. вайгIямал, садакьачи

сустав м биркIан (кIел лига цаладикибси) сутки дуги-хIери

сухарь м

  1. берахъубси кьацIла кесек.
  2. чехиб. уркIи хIейзуси, гъай-май агарси адам.

суховей м дегъси, буцIарси дягI.

сухой -ая, -ое

  1. берубси, шинкIахIебиубси.
  2. хIябцдеш агарси, хIябцхIебикIуси.
  3. шин агарси, чярт агарси.
  4. берахъубси, зярхIли ахIенси, кIантIидеш агарси.
  5. бебкIибси, жанагарси, берубси.
  6. шин агарли бируси.
  7. чIукьаси.
  8. малхIямдеш агарси, уркIи хIейзуси.
  9. къантIси.
  10. тIамрачила: макьам агарси, зайхIебикIуси.
  11. удиикибсини цалра очко сахIерхибси (бацIси). ♦ Сухое вино – тамай дучIесдиибти чягъир. Сухой закон – держ пайдаладирахъес къадагъабарни.

сухопарый -ая, -ое чIукьаси, яравси.

суша ж дегъ, бугъу, ванза.

сушить несов. бурахъес.

существенный -ая, -ое (села-биалра) хIекьдеш бухIнабуцибси, дебали гIягIниси, халаси кьадрила.

существо с

  1. лебдеш, хIякьикьат
  2. мицIирси секIал. (села-биалра) бухIнабуц, хIекьдеш; хIякьикьат.

существование с

  1. см. существовать.
  2. гIямру, яшав, бекIахъ.

существовать несов.

  1. хIердирес.
  2. биэс, бирес, лебли бирес.
  3. хIерирес, гIямру дуркIес.

сущий -ая, -ее

  1. лебси.
  2. чехиб. гьарли-марси, хIекьси.

сущность ж

  1. философиялизиб: (села-биалра) бухIнабуц, хIякьикьат.
  2. см. суть. ♦ В сущности и в сущности говоря, - бархьли буралли, баркьудиличи ва хIекьдешличи хъарахъалли.

сфера ж

  1. (се-биалра) тIинтIбиубси, лебси мер.
  2. алавла адамти.
  3. шар. ♦ В сферечего, предлог– баркьудилизиб, бузерилизиб. Небесная сфера– сунечи зубарти ва планетаби кадалтуси гьанбиркахъуси шар. Сфера услуг или сфера обслуживания – халкьлис дирути бекIахъудила къуллукъуни.

схватить сов.

  1. см. хватать.
  2. чехиб. аргъес, багьес, бекIлизи буцес.
  3. чехиб. тIалаббарес, касес; викес.
  4. цалабяхъес, буцахъес.
  5. буцес, цIакьли изесбяхIес.

схватиться сов.

  1. см. хвататься.
  2. хъямикес, жаллизи ухIнаухъес.

схватка ж (дергълизиб, бирхIухIели) гьунибаъни; абз; жал.

сходить сов.

  1. см. ходить.
  2. (чина-биалра) вякьи чарухъес, вакIес..
  3. см. ходить.
  4. (чина-биалра) вякьи чарухъес, вакIес.

сходка ж собрание, учибикни, гьунибаъни.

сходный -ая, -ое

  1. мешуси, цагъуна.
  2. балбикибси, дурхъали ахIенси.

сходство с мешудеш.

сцена ж

  1. сцена, театрла майдан, тах.
  2. чехиб. театр, театрла бузери.
  3. (пьесализиб, повестлизиб, романнизиб) анцIбукьла декIарси бутIа.

счастливый -ая, -ое

  1. талихIчевси, игъбарла вегI.
  2. талихI, гьарбиз бихуси.
  3. талихIла, гьарбизла, гIяхIдешла.
  4. счастливо! – (гьунби) гIяхIдираб. ♦ Счастливо оставаться – гIяхIли каленая.

счастье с

  1. талихI, игъбар.
  2. гьарбиз. ♦ К счастью или по счастью, - игъбарлисван. На счастье–
  3. игъбарлисван;
  4. гьарбизахъес. Твоё (моё, егои т.д.) счастье, что- ил бетаънили наб (хIед, итис) гьарбизур, игъбар биуб.

счесть сов.

  1. см. считать.
  2. бейгIес. ♦ Не счестького-чего – дебали дахъал (бахъал).

считать несов. (бучIули) сегъуна-биалра текст ахтардибарес..

  1. буйгIес.
  2. (села-биалра) лугIи, кьадар хIисаббирес.
  3. хIисаблизи кайсес.
  4. хIясиббирес.
  5. считая – пикрилизи (хIисаблизи) касалли.
  6. считай(те), - бархьли буралли. ♦ Считая от кого-чего, предлог– селичибад-биалра бехIбихьили. Считая с кого-чего, предлог - см. считая от. Не считая кого-чегои кого-что, предлог– халхIебарили, илала дурабадли.

счёт м

  1. см. счесть и считать.
  2. (села-биалра, хIязла-мага) лугIи.
  3. (бедибси маслис, барибси хIянчилис) бетиркуси, сабиркуси арцла документ.
  4. банклизибси счёт. ♦ Без счёту или счёту неткому-чему– хIисабагарли дахъал (бахъал). В конечномили последнем счёте– ахирра ахир, бегIла ахирличиб. В счёт чего, предлог–
  5. селизи-биалра бархбяхъили;
  6. се-биалра черахъес багьандан. За счёт кого-чего–
  7. хIекь бедлугни чичи селичи-биалра арбухили;
  8. се-биалра селис- биалра пайдалабарили. За счёт того чтосоюз – иличибли, ил сабабли. На счёт чей–
  9. чила-биалра харжличив;
  10. чила-биалра хIекьлизиб. На этот счёт– илала чебкад, илала хIекьлизиб. На счету –
  11. хIисаблизи буцили саби;
  12. чинаб-биалра чили-биалра се-барилил. На хорошем (плохом) счету кто– гIяхIсилизи (вайсилизи) халируси сай. Не в счёт – пикрилизи кайсути ахIен. Терять счёт кому-чему– лугIи бетихъес (дахъал сарли хIисаблизи дуцес хIерниличила). По большому счёту– бегIлара кьяркьти тIалабуначи хъарахъили. Ровным счётом – чIянкIли илцад, я камли я имцIали ахIи.

сшибить сов.

  1. (бяхъили) кабикахъес.
  2. см. столкнуть .

съедать несов.

  1. см. есть (1, 2 мягIнуби).
  2. чехиб. харжаначила: ардихес, харждирахъес; (дахъал) дугес.

съедобный -ая, -ое букуси, беркес асубируси.

съезд м

  1. см. съехаться.
  2. вакилтала собрание..
  3. см. съехать.
  4. увяхIулхъуси мер, катруг.

съехать сов.

  1. увяхIухъес (селичивад-биалра).
  2. шайчи арукьес, ласухъес.
  3. гечиэс.
  4. чехиб. хIусбухъес, журбухъес, шикьбухъес.
  5. чехиб. (гъайлизив) цархIил шайчи валкIес.

съехаться сов.

  1. къаршибикес, къячбикес, гьунибаэс.
  2. бахъличила: (ца мерличи) учибикес.

сыворотка ж

  1. нехI.
  2. хIилизирад адилтIути шинкIадеш; илди шинкIаделизибадси дарман.

сызнова нареч, сагадан, сагамад

сын м

  1. урши.
  2. чехиб. мурул адам.

сыпать несов.

  1. калкьес, пискабалтес.
  2. чехиб. бибгIянси маркаличила, дяхIиличила: писбикIес, башес.
  3. чехиб. къалабали гъайикIес, дахъал гъай дурес.
  4. сыпь – къалабавии.

сыпаться несов.

  1. писбухъес, тIутIубиэс.
  2. чехиб. (заб, дяхIи) писбашес, писбикIес.
  3. чехиб. бикьес, тIинтIбикIес (тIама, гъай).
  4. чIянкIиличила: тIутIубикIес, беркьес; пусбухъес. ♦ Сыпься отсюда! – гьайда, къалабавики, вашен.

сыпь ж (цацадехIти излумани дурадиркахъути) дибгIянти дамгъни, чахьа.

сыр м нуси. Как сыр в масле лйгIматлизив, гIяхIличив, сунес дигалливан; бухъмуйличив миликъван

сыреть несов. хIябцбирес, шинкIабирес.

сырец м байхъала-хъяшли балкьаурси секIал, продукт.

сырой -ая, -ое

  1. хIябцси, шинкIаси.
  2. хIебелхьунси, зярхIси; бятIуси.
  3. хIядурхIебиубси (лухьуси секIайчила).
  4. балкьхIеурси.
  5. чехиб. таманхIебиубси, ахирличи хIебукибси.
  6. цIерхьси, амма гьунар агарси.

сытный -ая, -ое тухъси, тухъирахъуси.

сытый -ая, -ое

  1. велкъунси, тухъси.
  2. чехиб. кьабулдеш иргъахъуси.
  3. чехиб. агри хIебалуси.
  4. цIерхьси.

сыч м

  1. гугмягIи (тIумала ца жура).
  2. чехиб. вамкьурси ва чичилра вархмагхIейкIуси адам.

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я