Слова на букву ш. Русско-Даргинский словарь. Исаев М-Ш.


А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 

 

шаг м

  1. ганз.
  2. башни (дуцIхIебикIули).
  3. баша, башри.
  4. чехиб. вяшухъни, баркь, баркьуди.
  5. (села-биалра) ургала. ♦ В шагу – падализиб (шалбарла кьалуби дардирхъуси мерлизиб).

шагать несов.

  1. ганзикIес, вашес.
  2. ганзихъес, чедиулхъес.

шагом нареч, ганзличил; ганзлис, ганзикIули; башаличил (дуцIагарли).

шакал м хIявбецI.

шалаш м къуш. ♦ Милости прошу к нашему шалашу– ацIи, гIяхIялдеш дара.

шалить несов.

  1. гIялагъажаикIес, хIяз-хIузлизи ихъес, белхаагарирес, умхIес.
  2. сунес дигута виркьес, законничи лайикьхIебикибси бирес; къачагъдеш дузахъес, хъям-кьацIикIес.
  3. вайтIа бузес, вайтIабикес.
  4. шалить (шалите)! юх; хьулмайкIуд (кьабулагардеш иргъахъу).

шаловливый -ая, -ое

  1. хIяз-хIуз дигахъан, белхаагар, безиагар.
  2. кIушу.

шалость ж хIяз, хIязла баркьуди; масхара.

шалун м гIялагъажаикIан, безиагар, умхIес дигахъан (имцIали дурхIначила).

шаль ж мехIурдеш, абдалдеш, ахмах хIянчи..

  1. халаси кIана.
  2. (журугбикибси) хъябцIари.

шанс м имкан, умут.

шапка ж

  1. кьапIа, шапкIа.
  2. чехиб. дубхъи; кьапIа, бекIа.
  3. газетализиб: (чумал статьяла) халати хIурпрачилси у. ♦ По шапке дать кому –
  4. чис-биалра бяхъес;
  5. чи-биалра дугIаэс, хIянчиличивад увкасес. По шапке получить– гIяйиб чекасес; ватIни. С шапкой (по кругу) пойти– чизибад-биалра селис-биалра арц дурчес вехIихьес. С шапкой по миру пустить (пойти)– см. по миру пустить (пойти). Тяжела ты, шапка Мономаха– хIукуматла жавабкардешличила ва декIдешличила. ♦ К шапочному разбору(прийти, поспеть, явиться) – гьар секIал тамандиубхIели, баркьуди барибхIели (вакIес, саэс, дакIуухъес). Шапочное знакомство– ца ити гьунибаънила тянишдеш.

шар м

  1. математикализиб: журуга кьаркьала; шар.
  2. журуга секIал (тап, пушягI, гурикI, гуру, шар. ♦ Земной шар – Ванза, Ванзала тап. Воздушный шар–
  3. (газли бицIибси) урцуси аппарат;
  4. биргIус хIязла шар. Пробный шар– се-биалра ахтардибарес, гьалахили хIялумцIес бируси баркьуди. Хоть шаром покати – селра агара, тамай бацIли саби. Чёрный шар – се-биалра биркIухIели: кьабулагардеш иргъахъуси цIудара шар

шарить несов.

  1. хахамикIес, (се-биалра) хахамбирес.
  2. чехиб. умцIес.

шарлатан м (далусила гIердируси) селра хIебалан; къянбар; биргIябирган.

шаровары дягIути кьялубар шалбар

шаровидный -ая, -ое шар тяхIярла, журуга, гуругъуна, пушягIванси.

шатать несов. гьакIарбикIахъес, гьакIарбирес; ланкьарбикIахъес.

шататься несов.

  1. гьакIарбикIес, гьакIбикIес; ланкьарбикIес.
  2. дугIли къунзикIес, лавцIикIес.

шатёр м

  1. чятир-хъали (халаси).
  2. ахъси авмузан, яра гехIмузан, хъалч (кIалгIяла, киласала ).

шашлык м чIишликI; берцIибси диъ

швея ж палтарла уста (хьунул адам).

шевелить несов.

  1. балкьес, зербирес.
  2. бара вяшбирес, вяшванбирес; шевелить мозгами - чехиб. ункъли пикриикIес, гIевветиэс.

шевелиться несов.

  1. бара вяшикIес, вяшванбикIес, циила шишбикIес.
  2. чехиб. алкIес, дакIубулхъес, чебсаргъес (хьул, умут).
  3. къалабаикес. ♦ Шевелятся деньги – (чила-биалра) арц лер.

шелест м вяшаръала, вяшла тIама.

шелестеть несов. вяшарбикIес.

шелковистый -ая, -ое архIялагъуна; кIантIили гъалагси

шелковица ж кIаз дирути милкъя

шелковод м кIазла мулкъи адилкьан.

шелководство с кIазла мулкъи адилкьни (шила хозяйствола кьяли).

шелкопряд м

  1. (кIазла хъулри дируси) кIазла миликъ.
  2. (вацIурбас зарал бируси) кIазла миликъ.

шелохнуться сов. бара вяшбухъес, вяшванбухъес, бара шишбухъес, шишбикIанбиэс.

шелуха ж

  1. кам, гIянкIа; килит.
  2. чехиб. (се-биалра) хIяжат агарси, чехибси.

шелушиться несов. пIякьбикили (кумрадли) чеббиркес (дяхъила кам яра берубси шир).

шептаться несов. (саби ургаб) шивкIивбикIес, шутIбикIес (дигIянали гъайбикIес) шивкIивличил гъайбикIес.

шероховатый -ая, -ое къушхъярси, хъумхърадси, гъалагли ахIенси, царугагарси, дибгIянти царугагардешлумачилси, чIучIубалхунси.

шерсть ж

  1. бала; гъез.
  2. балала гьимирти.
  3. балала чIянкIи.

шершавый -ая, -ое къушхъярси, хъумхърадси, чIучIубалхунси.

шест м

  1. чIалхьа.
  2. (ахъдешличи тIяхIикIусила) спортла тIерхьа.

шефствовать несов. кумекбарес, хIеруди бузахъес

шея ж хъяб. ♦ На свою шею – вегIлис бекIмахбухъахъес, вегIлис зараллис. На шее сидеть – бекIмахулхъес. На шее висеть –

  1. бекIмахулхъес;
  2. дигахъаба или гIелавадиркес. В шею (в три шеи) гнать– вайтIа дугIиэс. По шеям быть – дирхъес, диркахъес (бахълис). Шею мылить – цIакьли вяхIилзес, валтIес.

шиворот м

  1. за шиворот – хъябцIарила гIела, хъябцIариличи;
  2. за шиворот взять (схватить) – хъябцIари буцес; хъянтIа буцес; чехиб. гужбарес. ♦ Шиворот – навыворот– гIелумгьарли,гIелумгIебли, гIягIнисиван ахIи.

шило с дуруб. Шила в мешке не утаишь ахирра пужбиэси секIал дигIянабарес гIягIнили ахIен

шина ж

  1. (хIулаличибси) резинна яра мегьла тумкья; хIулала гIянкIа.
  2. (зараллизи бикибси чархла биркIан вяшхIебикIахъес бируси) чIумаси бигьала.

шип м

  1. занзи (бухъалаличибси), хъумяхъяри (мицIирагла кьаркьайчибси).
  2. (селичибси-биалра) бибгIянси гьабухъ, кIинчI, хъумяхъяри.. шяшла тIама.

шипеть несов.

  1. шяшла тIама кайэс, шяшбикIес.
  2. чехиб.(гIясидешли) гъяжбарибси тIамаличил гъайикIес, гъум-гъумикIес.
  3. чехиб. путпутикIес, (разиагардеш иргъахъули) виргес. ♦ Шипящие звуки –шяшдикIути тIамри.

шиповник м

  1. низигъар, мизигъар.
  2. низигъарла цIедеш (низигъари).

ширина ж бягIуд, бягIудеш.

широкий -ая, -ое

  1. бягIуси, гьарзаси.
  2. дебали халаси, гьарзаси.
  3. халаси мер бурцуси.
  4. гьарза-бягIули бируси, бахъличилси.
  5. чехиб. бахъал, дахъал алавдуцибси, бахъличи чебетиуси.
  6. чехиб. дазу кахIебизахъурси, халаси, бягIу-гьарзаси.
  7. чехиб. кьакьахIебарибси, сахаватси, уркIи гьаргси. ♦ На широкую (барскую) ногу жить – давлачевли, эркинни хIерирес. Широкая улыбка– уркIигьаргси ва малхIямси пишяхъни.

широкоплечий -ая, -ее дягIути хъуцIрумар.

широта ж

  1. см. широкий.
  2. (экватор хIясибли ванзала къакъличибси мер белгибируси) байгьар тугъличибси точкала.

ширь ж

  1. гьарзадеш, бягIудеш
  2. эркииси мер

шить несов.

  1. ибес, чIархбирес; бирахъес (хъарбарили).
  2. цалабирхъес (бирбубли).
  3. бирбубли (някьишличил) бирес.
  4. къянали (се-биалра) чебирхьес; къалпси дело бехIбирхьес. ♦ Шито-крыто – дигIянали калунси вайси секIайчила яра такьсирличила.

шитьё с

  1. см. шить.
  2. ибуси, бирбубси (се-биалра).
  3. бирбубси някьиш.

шкатулка ж биштIал кьани. ♦ Музыкальная шкатулка – сегъуна-биалра макьам бирхъуси кьани журала музыкала инструмент.

шкура ж

  1. гули, кабц, кам.
  2. сунес пайдалис узан; цархIилтачила авараагар (кабцвяхI) адам.

шлифовать несов.

  1. гъалагбирес, лугIянбирес, лугIес (станокличиб).
  2. чехиб. чеункъбирахъес, гьатIира гIяхIбулхъахъес.

шлюпка ж (шалхъначилси, ялкантачилси яра моторличилси) биштIаси гами, къаякъ, лодка.

шляться несов. дугIли замана буркIес, къунзкайкIес; баркьагарли лавцIикIес.

шмыгать несов. шярхъярикIес, хъярхъли вяшикIес.

  1. шярхъикIули вашес.
  2. (се-биалра къалабали) сурк-хIяршбирес.
  3. къалабали ита-иша башес, бетсадбулхъес.
  4. арбашес, шалгIеббулхъес; сяртли арбукьес (ваца).

шнур м

  1. (бемхурси яра белсунси) назикси гьимир.
  2. хIутIла гьимир, шнур.
  3. (баргудуси секIайзи) цIа дурхьуси чял.

шов м

  1. ибала.
  2. дяхъила дубани цаладяхъибси мер.
  3. (се-биалра) акунси, цалабяхъибси, буцахъибси мер. ♦ Руки по швам – някъби дархькадарили тIашизниличила.

шорник м кабцла хIябни диран уста.

шорох м вяшаръала шоссе с хан гьуни

шпагат м

  1. дебаси гьая.
  2. гимнастикализиб: кьяшми тугъли хъяшаили кайъни.

шпингалет м

  1. (унза-улкьайла) гIебикI.
  2. серхурси хъяша.

шпион м

  1. (дявила яра пачалихъла дигIяндешлумачила баянти дурчуси) дигIянаси агент, шпион, жасус.
  2. умцIлаби диран (агент).
  3. (дигIянали) чичи-биалра хIерикIан, хIеруди биран. ♦ Самолёт-шпион, спутник-шпион– душмантала разведкала урцуси аппарат.

шпионаж м шпиондеш; шпиондеш дирни.

шрам м хIяна; къел-хIерзи.

штабель м зар, зара; штабель дров – урца зар.

штанина ж шалбарла кьяли.

штаны -ов шалбар.

штопать несов. бучукес; (палтарлизибси тIярхъи) бучукили балиэс.

штопор м

  1. бурмаличилси (шишала хъар гьаргбиран.
  2. ласбикIахъули самолёт уди батиуси тяхIяр.

штора ж улкьайличи чебяхIихъан

штраф м гIякIа.

штрафовать несов. гIякIа чебирхьес, гIякIалабирес.

штрих м

  1. къантIа къел (чIяртIаси тугъ).
  2. чехиб. къиликълиубси аги-кьяйда.

штука ж

  1. (цагъунти секIултала) ца секIал.
  2. (секIайчила, ваяхIличила, анцIбукьличила, адамличила) се сабив иш? ибси мягIнализиб. абзурси секIал.
  3. чехиб. анцIбукь, дукелцIила баркьуди, уюн. ♦ Вот так штука!– тамаша хIебиалли, ца хIерагу (кьимат кабалтуси ва тамашадеш иргъахъуси гъай).

штукатур м (бяхIяни) далсан ялчи.

штукатурить несов. далсес (бяхIяни).

штукатурка ж

  1. см. штукатурить.
  2. (бяхI балсуси къумличилси буцси сугъатла, цементла, гипсла) чят, басни, гъудурмай; басунси чят.

штурм м

  1. (дебабарибси мерличи, къалаличи къаршиси) цIакьси гьужум.
  2. чехиб.(селичи-биалра) цIакьли ва хъярхъли чебулхъни, чебашни.

штурмовать несов. гьужум дурабуркIес.

штык м жида, гъуц Идти в штыки някъ-някъли вяхIес В штыки встретить душманнисван хIейгули гьуниваэс. жида, гъуц Идти в штыки някъ-някъли вяхIес В штыки встретить душманнисван хIейгули гьуниваэс

шуба ж хIяка. 2) мицIирагла кьаркьайчирти) гъезла, балала кам. ♦ Под шубой– беркайчила: чедибад тIягIямла секIайчил кIапIбарибси.. (се-биалра бяргIибхIели чеаибси, чебетаурси) дяхIила, миъла кам (гIянкIа).

шум м

  1. тIама (ахъси), тIама-гьама; вякьяр-кьутIур.
  2. чехиб. (се-биалра) жигарчебли пикрибирни.
  3. гIячихъли ахIенси дурала тIама.
  4. ахъти къалмакъар (тIама-гьамаличилти); гьуя-гьарай. ♦ Что за шум, а драки нет?– се-бетаурлив, се зигаръала сарив?

шуметь несов.

  1. тIамали биркьес; тIама-гьамали биркьес.
  2. чехиб. жигарчебли пикрибирес.
  3. ахъли разиагардеш балахъес, тIама ахъбирес, къалмакъар дирес. ♦ Шумим братец, шумим!– дацIти, пайдаагар гъайличила, се-биалра бирни гIердирниличила.

шумиха ж (села-биалра черкадти) гъай-мез, хабурти, бикIи-хIебикIихъали.

шурин м хъубеш урши (хьуна узи)

шуршать несов. вяшарбикIес.

шустрый -ая, -ое сакIубси, серхурси, вялхъя.

шут м

  1. (давлачевличивси) масхарачи.
  2. хъярчи.
  3. чехиб. (цархIимлтас хIяз-хIузлис, бетIахърилис) масхурти-уюнти диран; хъярчидеш диран.
  4. см. чёрт. ♦ Шут гороховый– дукелцIила яра ахмахдешла жураличив сай чейахъуси адамличила.

шутить несов.

  1. разили ва тамашали гъайикIес; масхара бурес; хIязлис се-биалра бирес.
  2. чичивад-биалра дукаркIес.
  3. масхаралис чи-биалра виргIяиргес.
  4. селичи-биалра мар-марли хIерхIейкIес.
  5. шутишь! (шутите!) – см. шалить . ♦ Не шутить– се-биалра масхарала хIебиъниличила. Не шутя– мар-марли. Чем чёрт не шутит– белики, чили бала, бетаэсра асубирар (гIяхIси секIайчила). Шутить и век шутить!– гIямруличи чедихIяртли хIерикIниличи, масхарала тIабигIятличи кьабулагардеш балахъули буруси гъай.

шутка ж

  1. масхара; масхарала гъай, уюн, баркьуди.
  2. (биштIаси) масхарала пьеса. ♦ Без шуток – масхурти агарли, мар-марли. Кроме шуток – ургадев мар-марли, гьарли-марли. Не шутка – масхара ахIен, дебали мягIничебси, къиянси саби. Не на шутку – мар-марли, хIекьли. Шутка ли – гьамадси ахIен. Шутка сказать– см. шутка ли. Шутки в сторону или шутки прочь – гьарли-марси гъайличи, баркьудиличи чардулхъехIе. Шутки плохи – масхурти ахIен (вайтIабикес асубирар).

шутник м масхарачи.

шушукаться несов. шивкIивикIес, (цаличил ца) дигIянали гъайбикIес.

шёлк м

  1. архIяла гьимирти.
  2. архIя (кIазла яра фабрикала гьимиртала).
  3. архIяла палтар.
  4. чехиб. кIантIиси, архIягъунси.

шёпот м шивкIивъала


А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я