Слова на букву у. Русско-Даргинский словарь. Исаев М-Ш.
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
у приставка жура-журала мягIналичилти глаголти алкIахъа угнать — гьаббитIес, беркIес; улететь — арцурли арукьес; уместить — кадарцахъес; усеять — бсгIес, тIинтIбарес; уговорить — вирхаахъес; кьабуликахъес ва ц.. предлог.
- мякьла, мякьлаб; гьала, гьалаб.
- -чиб; жить у родителей – бегIтачив хIерирес.
- -ла; у певца сольный голос – далайчила тIама цIакьси саби.
- -лаб; ворота у гаража – къапу гаражлар сари.
- -зибад; узнай у него – итизибад багьи.. приставка.
- шайчи бяхIчибиънила;
- баркьудила бяхIчибизла;
- се-биалра кIапIбарнила;
- камбарнила;
- лайикьли ахIенси жураличи бетикахънила;
- баркьуди ахирличи бикнила мягIн. галоглти алкIахъа. II. бархси продукцияла ибси мягIн. сущ. алкIахъа.. приставка.
- шайчи бяхIчибиънила;
- баркьудила бяхIчибизла;
- се-биалра кIапIбарнила;
- камбарнила;
- лайикьли ахIенси жураличи бетикахънила;
- баркьуди ахирличи бикнила мягIн. галоглти алкIахъа. II. бархси продукцияла ибси мягIн. сущ. алкIахъа.. с род. п.
- мякьлаб, гъамли, янашаб, гьала, гьалав (стоять у ворот къапула гьалав тIашизес)
- адамличи я секIайчи хасси лишан баянбирули иру (жить у родителей бегIтала юртлизив хIериэс). Сидеть у моря, ждать погоды дугI шайчи селичи-биалра хIерли кайили виэс Смотри ты у меня! гьари хIерикIен! балахъпс хIези пуни!. с род. п.
- мякьлаб, гъамли, янашаб, гьала, гьалав (стоять у ворот къапула гьалав тIашизес)
- адамличи я секIайчи хасси лишан баянбирули иру (жить у родителей бегIтала юртлизив хIериэс). Сидеть у моря, ждать погоды дугI шайчи селичи-биалра хIерли кайили виэс Смотри ты у меня! гьари хIерикIен! балахъпс хIези пуни!. (бухъянбитIахъи иру), междом. агьа, агь, ай, угьу; гIяйиб царалличиб биъни яра урехи лебли биъни чебаахъес иру; вегI урухиубхIели яра уркIухъунхIели иру (у, баловень! агь, чехусан! у, как больно! агь, хIябилра изаур). предлог.
- мякьла, мякьлаб; гьала, гьалаб.
- -чиб; жить у родителей – бегIтачив хIерирес.
- -ла; у певца сольный голос – далайчила тIама цIакьси саби.
- -лаб; ворота у гаража – къапу гаражлар сари.
- -зибад; узнай у него – итизибад багьи.. с род. п.
- мякьлаб, гъамли, янашаб, гьала, гьалав (стоять у ворот къапула гьалав тIашизес)
- адамличи я секIайчи хасси лишан баянбирули иру (жить у родителей бегIтала юртлизив хIериэс). Сидеть у моря, ждать погоды дугI шайчи селичи-биалра хIерли кайили виэс Смотри ты у меня! гьари хIерикIен! балахъпс хIези пуни!
- камбарес; къантIбарес; хIярхIбарес.
- биштIабарес, гIяшбарес.
- гъярцIбарес, къантIбарес. ♦ Ни убавить, ни прибавить– баягъи илкьяйда, дурусли.
убаюкать сов.
- см. баюкать.
- гъапулдеш, (пикри, хIеруди) хIярхIбухъахъес.
убедительный -ая, -ое
- вирхарахъуси; вирхаахъеси; кабизахъеси.
- цIакьси, халаси; чевхIеркули буруси.
убедить сов.
- вирхаахъес, гIевветаахъес
- кьабуликахъес
убедиться сов. вирхаэс, гIевветаэс, умутбихьес (убедительная просьба бусрав барни; дебали тиладибарни)
убежать сов.
- вебшес, гьавухъес; дуцIли арукьес.
- дигIянали арукьес; вебшили верцес.
- (гьарахълиб тIинтIбиубли) беткахъес.
- чебчеббухъес; молоко убежало – ниъ черчердухъун.
убеждение с
- см. убедить, - ся.
- кабизурси пикри; уркIи кабизни; сай вегIси пикри.
убеждённый -ая, -ое
- (чIумали) вирхаурси; вирхаъни иргъахъуси.
- пикриличи кайзурси; пикриличивад чевхIелхъуси.
убежище с
- увиэс мер; верцес мер.
- убежище, (хIярхIубазибад, бомбабазибад ) адамти берцахъес барибси мер – уббиала. ♦ Право убежища – политикала яра гIилмула бузери багьандан чус гIелабад кабикибти дурала улкала адамти бакIахъес ва хIербиахъес балтнила пачалихъла ихтияр.
уберечь сов. (кого-что) мяхIкамбарес, заяхIебиахъес
убийственный -ая, -ое
- каршуси, бебкIа бихуси.
- чехиб. заралласи, декIси, тIягIямагарси.
- лебгIеб цIакьси (вайси секIайчила).
убийство с кавшни, къирбарни, жан асни
убийца м к ж хIила душман, бекIла хIи чедуркъубси, сунеии адам кавшибси
убитый -ая, -ое
- (сай) кавшибси.
- чехиб. тамай умут бердибси; умутагариубси.
убить сов.
- кавшес, кабушес.
- чехиб. тамай умутагарвиахъес.
- чехиб. къирбарес, бетахъахъес.
- харжбарес, бегъес, буэс.
- картабазиб: карта бяхъес.
- убей (те) - гьеч; юх, сеналра. ♦ Не убий – камаршид (адам кавшни къадагъабируси вягIза).
убогий -ая, -ое
- дебали мискинси.
- куцагарси, язихъси, пякьирси.
убожество с
- чулахъдеш.
- чехиб. мискиндеш, пякьирдеш, гъарибдеш.
убой м кабушни, белгьии (кормить на убой белгьес или балхии)
уборная ж
- театрлизиб: палтархана (гIяртистунани палтар челгьуси хъали).
- хIяжатхана.
убранство с
- баршибдеш; куц-кабиз; баршни-ибгни.
- палтар-кьяш.
убрать сов.
- убасес, арбухес.
- (бердили, биршили, абитIи) ибгес, бучес.
- убкасес; дугIаэс; кавшес.
- ибгес, жагабарес.
- баршес (хъали ) вегIварес, жагаварес (адам).
убраться сов.
- ибгес, низамличи бушес; умубарес.
- (жагали) вегIиэс.
- арукьес.
убыль ж
- камбиъни, камкабаъни; бегъни.
- камбиубсила кьадар.
убыток м зарал, зен.
убыточный -ая, -ое хайри хIелугуси, заралла, зарал бируси.
убыть сов.
- (лугIилизиб, кьадарлизиб) камбиэс, даражализиб гIяшбиэс
- арукьес, агариэс
- хIурматбирес.
- (чичи селичи-биалра) хIерикIес, пикрилизи кайсес; хатирбирес.
- дигахъес, гIяхIбилзес.
уважение с хIурмат; хIурмат-кьимат; хатир; кьадри.
уважительный -ая, -ое
- лайикьси
- хIурмат-хатир дируси (уважительный к старшим халатала хIурмат-хатир дируси)
уведомить сов. багьахъес, бурес, аргъахъес (уведомить о получении письма кагъар баъииличила багьахъес)
уведомление с
- см. уведомить.
- балахъуси документ.
увезти сов. арукес, арбукес, арбухес.
увеличительный -ая, -ое
- см. увеличить.
- дугьби алкIнилизиб: халаси кьадар чебиахъути существительноеби ва прилагательноеби алкIниличи хасси; увеличительный суффикс- халабируси суффикс (дом – домище).
увеличить сов.
- имцIабарес, имцIабиахъес.
- халабаахъес (сурат).
увеличиться сов. халабаэс; имцIабиэс.
уверенность ж
- см. уверенный.
- (чIумали) вирхни; бирхауди; бирхаудичевдеш; васвасхIейкIудеш.
уверенный -ая, -ое вирхаурси; бирхаудичевси; васвасхIейкIуси. ♦ Будьте уверены– дирхеная.
уверить сов. вирхаахъес.
увеселение с
- см. увеселять.
- шадлихъ, хIулбукIри.
увесистый -ая, -ое (дебали) декIси; халаси битIакIла; зугьаси.
увести сов.
- арбукес.
- букес, арбухес.
- бигIес.
- чехиб. керасес, (гьарритIес), вегIла ретаахъес.
увечье с дяхъи-хъаслизи викни
увешать сов. черяхIкахъес, даршес, черяхIкахъили се-биалра кIапIбарес
увиваться несов. даим гIелавад вашес, чевхIеркес, даим варх сайли анцIукьес
увить сов. алавбиэс; алавбуцес; лакIбиубли алавбиэс.
увлажнить сов. хIябцбиахъес, шинкIабиахъес.
увлажниться сов. шинкIабиэс, хIябцбиэс.
увлекательный -ая, -ое сунечи уркIи арбукьеси (битIикIуси), иштяхIдухъеси
увлечение с
- гъира.
- халаси иштяхI.
- дигахъни; дини.
уволить сов.
- (хIянчиличивад) увасес; (къуллукъличивад) акьуватес.
- (ургъан) ватаэс.
- декIси, тIягIямагарси секIайзивад увухъахъес.
уволиться сов.
- (хIянчиличивад яра къуллукъличивад) арукьес, увацIес.
- (гIярмияла къяяназивад) дуравхъес.
увы межд. агь; гьай-гIяйиб.
увядать несов. пулукIбирес, сусбулхес (красота увядает жагадеш пулукIбирес)
увязать сов. лухIес (билхIлализи) гIелабиркес, алтIес (билхIлализи, дяхIилизи )..
- дарх дигьес, дигьи зямдизахъес.
- чехиб. дархдасахъес, цадалгахъес.
увёртливый -ая, -ое увхIеркуси, увурхес балуси, гIямултар
- (шакикили) аргъес, багьес, бархьли бурес.
- вагьес.
- викес; вархьизес къаршиикес; чегес.
угар м
- см. угореть.
- гIяндикIуси газ, гав.
- чехиб. къагъдеш..
- см. угореть.
- элхъа, гIеладиклуми; гIела-гьаладиклуми.
угасать несов. билшес, камбирес (силы угасают ахъри-цIакь кадурхули сари)
углубить сов.
- мурхьбарес.
- мурхьбиахъес; мурхьли кабяхъес, кабатес.
углубление с
- см. углубить, - ся.
- мурхьси мер, шукъла, пукьа, кур.
угнать сов.
- (гьабяхъили) арбукес.
- бигIес (хIяйван яра транспорт).
- (чина-биалра) вархьаэс, вяхIварес, ватураэс.
угнетатель м зулмукар; гIязаббуркIан; урхIла къиян букан.
угнетать несов.
- зулмулиу буцес, зулмубирес, азаддешлизибад мяхIрумбирес.
- гIязаббуркIес, гIяжизирахъес, инжитирахъес.
- бялчIес, агарбирес.
угнетение с
- см. угнетать.
- декIси аги-хIял, гIязаб; къияндеш; кьакьавакIни; кьакьадеш.
угнетённый -ая, -ое
- зулмулиувси, гIязаблизивси, (сунела) къиян урхIли букуси.
- къияннизивси; пашманси.
уговор м
- маслигIят, ляв, насихIят.
- вягIда.
уговорить сов. кьабуликахъес, вирхаахъес, паргъатиахъес, валикахъес
угодливый -ая, -ое ялавкардеш дируси, гIяхIулавиэс къайгъилизивси, лампа бушкес хIядурси
угодник м
- лявикIан, ялавкар, гIяхIулаиран. ♦ Дамский угодник – хьунрукь, хьунул адамтас къуллукъуна виркьес дигахъан.
угодье с (пайдалабируси) хъу-къада; мулк-муса. ♦ Пьян, да умён – два угодья в нём – бержили мусли кавлуси адамличила.
угол м
- къямзи.
- хIябкьяй муза; (хъа) къямзи, гIямзи.
- (хIериахъес чис-биалра бедлугуси) хъа бутIа.
- хIериэс мер; ер-мер.
- (гьарахъси) мер. ♦ Угол зрения – хIер, пикри. Угол рта – мухIлила дуб.
уголь м
- къаркъала га.
- га; къяжи. ♦ Древесный уголь – урцулла га. Белый уголь – шинна цIакь.
угомонить сов. паргъатиахъес, лехIкахъахъес, къайикахъес
угомониться сов. багьлабиэс, лехIахъес, хIярхIбиэс, тIашбизес.
угонщик м (хIяйван, транспорт) билгIян, арбикан; хъулки.
угорь м
- чIичIайчи мешуси бялихъ
- вяхIлизиб бируси чимчари.
- чIичIайчи мешуси бялихъ
- вяхIлизиб бируси чимчари
угостить сов. гIяхIялдеш дарес, чевакIибси селибиалра вахес
угощение с
- см. угостить.
- беркала, бержала; берк-берж (гIяхIялдешла).
угрожать несов. урехи лугес, урехи алкIахъес; урехи чебиахъес; урухирес.
угроза ж
- урухварни; урехи чебиахъни.
- урехи.
угрюмый -ая, -ое вамкьурси, хумарси, пашманси; цIябси.
удав м халаси чебулхъуси чIичIала
удалец м къучакъ, ахIмакь, вялхъя
удалить сов.
- гьарахъбарес.
- уваэс, увасес, дураэс, уввацIахъес.
- абитIес, убасес, къяббарес.
удалиться сов.
- гьарахъикес, тяйдииэс.
- уввацIес, дуравхъес, арукьес.
удар м
- бяхъ, бяхъри.
- (кьутIла, вянкъла, зянкъла) тIама; кьутI.
- гьужум, бяхъ.
- чехиб. тIягIямагарси, декIси анцIбукь.
- (бекIла мехIелизибад) хIила тум бердни; мехIе хIиладарни.
- тимхъ (уркIила). ♦ В ударе – бусягIятла замана чила-биалра гъира ахъбиъниличила. Обрушить удар – цIакьли бяхъес. Под удар (попасть или ставить) – урехила агилизи бикахъес. Под ударом – урехила агилизиб.
ударение с
- девла ца биркIайчиб тIама ахъбирни
- селичил-биаллира пикри имцIали бяхIчиаъни
ударить сов.
- бяхъес, бикахъес.
- (бяхъла, кьутIла тIамаличил) багьахъес.
- чевхъес, бяхъ чегахъес.
- чехиб. (се-биалра вайси) бетхIеахъес, тIашаэс.
- бехIбихьес.
- чебакIес; бакIес.
- асар барес.♦ Вино ударило в голову– чягъир бекIлизидикиб.
удариться сов.
- чегес; хъячIбикес.
- (арцурли) чебяхъес.
- (селизи-биалра) архес; арха-кархес.
удача ж гьарбиз; гьарбизни.
удачливый -ая, -ое игъбарла вегI; гьарбилзан; гьарил секIал бетаран.
удачный -ая, -ое
- гьарбизурси; ункъли бетаурси.
- балбикибси, гIяхIси, ункъси.
удвоить сов. кIиркабарес (кIинали) имцIабарес; имцIабиахъес; (кIинали) цIакьбиахъес.
удел м
- бутIа, пай
- мулк, ванза
- иасиб, кьисмат.
- гьалабла Русьлизиб: (талхъа ванзала) декIарси бутIа, мулк.
- пачала Россиялизиб: (пачала хъалибаргла) мулк-муса; ванзурби.
уделить сов. селизибад-биалра декIарбарес, бедес, гьалабихьес
удержать сов.
- тIашаэс; кахIебикахъес; архIябукьяхъес.
- бихIес, калахъес; мяхIкамбарес, хъумхIертес.
- тIашаэс.
- тIашали бихIес, батхIеэс.
- хIебарахъес.
- яхIбарес, сабурбарес, (нургъби) дурахIедикахъес.
удешевить сов. дургIебарес, кьиматагарбарес
удивительный -ая, -ое
- гIяжаибси, тамашала, тамашадухъеси.
- (лебгIеб) декIарбулхъуси; бурес агарси.
удивить сов. тамашабиахъес, хIяйранбиахъес; хIякбизахъес.
удивиться сов. тамашаиэс, хIяйраниэс; хIякизес.
удивление с тамашаиъни, хIяйраниъни; гIяжаибиъни, хIякизни. ♦ На удивление – хIекьли декIарбулхъуси, тамашала (чичила, селичила-биалра).
удила ургьурла мегь. Закусить удила тIашизес хIебални
удить несов. (бухъяна мурчIличил) бялихъуни дурцес.
удлинить сов. бухъянбарес, бухъянбиахъес; бухъянбитIахъес.
удобный -ая, -ое
- (пайдалабирес) гIяхIси, ункъси.
- гIягIниси.
- лайикьси; балбикибси.
удобрение с
- см. удобрить.
- (ванза) гIявабирахъути секIал (дек, палда, удобрение).
удобство с
- см. удобный.
- (се-биалра ункъбирахъуси, гIяхIбулхъахъуси) гIягIниахъала, ваяхI.
удовлетворение с
- см. удовлетворство.
- (се-биалра бетаъниличи, бетерхниличи) разидеш, кьабулдеш.
удовлетворительный -ая, -ое баарила къулайси, мадар лебси, гIямал бетаэси
удовлетворённый -ая, -ое разиси, кьабуликибси; кьабулли виъни балахъуси
удовольствие с
- кеп, лазат, разиси хIял.
- хIяз-хIуз, кеп-чек.
удод м вадвади, гьудгьуди.
удой м дирзибти ниъла кьадар; изни
удостоверение с
- марбарни, чебаили вирхаъни
- удостоверение (документ)
удостоверить сов. марбарес; (села-биалра) дурусдеш кабизахъес.
удостовериться сов. вегI вирхаэс, вегIлис якьинбиэс
удостоить сов.
- (лайикьли чеили) шабагъатлаварес, наградитьварес.
- пикри бяхIчиаэс; уркIичевварес.
удостоиться сов.
- (лайикьикили) награда касес; лайикьикес.
- сархес; касес.
удочерить сов. чули хIераркьибси рурси чус рарес, чула рурсиван арикьес
удочка ж къармакъличичси бялихъуни дурцан мурчI Закидывать удочку дебали мяхIкамли вяшикIули села-биалра хIял-мягIни дагьес; дуб-дубли селичила-биалра гьаибушес. Попасться иа удочку чис-биалра виргIяиэс. Поймать на удочку гIямултачивли чи-биалра виргIяиргес
удрать сов. гьавухъес, вебшес (дигIянали). ♦ Удрать штуку – се-биалра тамашала, гIяжаибси барес.
удушить сов.
- гIяндбушес; гIяндбакIес.
- чехиб. къирбарес, агарбарес.
удушливый -ая, -ое
- гьигь бурцахъуси; чехиб. бамкьурси, пашманси.
- гIяндуршуси; агъулавируси.
удушье с гьигьикIес къиянбухъни, гьигь буцни
уединение с цуидеш, цунухъни, тяйдиикни, декIарли виъии
уединиться сов. цархIилтазивад гьарахъикес, тяйдииэс; цархIилтачилси бархбас къябаэс, цунухъес
уехать сов. (мурдали айили) арукьес. ♦ Далеко не уедешь – гьарахъ архIякьяд; селра бетхIерар.
уж нареч, чIичIала (загьру агарси) Извиваться ужом гIямултази ахъес; увверхес къайгьилизив виэс; чIичIалаван сирикIес, лявлизи ахъес.
- см. уже
- марлира, шакдеш агарли, уж я тебя ждал, ждал марлира, ну хIечи вахъхIи хIерли калунра. чIичIала (загьру агарси) Извиваться ужом гIямултази ахъес; увверхес къайгьилизив виэс; чIичIалаван сирикIес, лявлизи ахъес.
- см. уже
- марлира, шакдеш агарли, уж я тебя ждал, ждал марлира, ну хIечи вахъхIи хIерли калунра
ужас м
- кахдеш, цIакьси урехи.
- (кахдеш, урехи алкIахъуси) анцIбукь, аги, хIял, хабар.
- гIяжаибдеш, хIякизурдеш.
- берцудиагардеш, кахсидеш.
- ужас – гIяламат; агьа-гьай; тамаша. ♦ Ужас как (какой) – см. ужас . До ужаса – хIекьли, дебали. Тихий ужас! – хIекьли гIяламатла секIайчила.
ужаснуться сов. селизивад-биалра урухиэс, цIакьли уркIухъес
ужасный -ая, -ое
- кахси; урехи алкIахъуси.
- дебали вайси.
- лебгIеб халаси (хъярхъси, цIакьси, бурес агарси).
уже нареч, гьаниа, жявлил (он уже уехал ил жявлил (иш заманалис) арякьи сай; он уже ие маленький ил гьанна виштIаси ахIен)
уживчивый -ая, -ое жявли адамтачил валкаркуси, цархIилтачил цавалгес балуси
ужин м
- дугидука.
- дугидукала, беркала (хурег).
ужинать несов. дугиукес.
узаконить сов. законна цIакь бакIахъес; законни бетаахъес; законнизи каберхахъес.
узда ж ургьур. Держать в узде кого-нибудь чибиалра вегIлис мутIигIли вихIес; иякълизи уцес, хункIлиув вихIес; чила-биалра ари буцес
узел м
- гIянд
- се-биалра цаладиркуси мер
- бархибдеш, гъудурмай Гордиев узел аргъес тяхIяр агарси, лебгIеб бархибси секIал.
- (аурси, бигьунси) гIянд.
- хIябкьяй, бархбирхъуси мер.
- (дахъал секIултазибадси) гIягIниахъала яра илала бутIа.
- чархлизиб: клеткаби цаладикибси мер; бабзбиубси мер.
- (чIянкIилизи дигьунти) ваяхI; бигьунси секIал. ♦ Узел противоречий– цаличи ца къаршити кабизунала, цали ца урдирхъути агурбала бархибдеш (гIянд).
узить 1 и 2 л. не употр., несов. се-биалра дебали кьакьабирес; дебали чIукьасили чебиахъес
узкий -ая, -ое
- гъярцIа, чIяртIа.
- кьакьаси, бягIуд камси, гъярцIси.
- дебали кьакьаси, гьарзадеш агарси.
- чехиб. бахъа алавхIебуцибси; бахъличи бетхIебиуси; дазу кабихьибси, дазулизибси.
- чехиб. цашаликарси; гьайбатдеш агарси; халаси ахIенси.
узнать сов.
- багьес; вагьес.
- (баянти, багьудлуми, багьни) касес.
узник м туснакъчи, туснакълавси.
узор м някьиш.
узорный -ая, -ое
- см. узор.
- някьишличилси, някьиш барибси.
узость ж чIяртIдеш, гъярцIдеш, иазикдеш узы
- шинжир, мегь, кьяшум
- бархбас, цабалгундеш
уйма ж дахъал, гIелала-гьалала агарли дахъал уйма вещей хIисабагарли дахъал секIал
указ м хIукму. ♦ Не указкто кому–чила-биалра хъарбаркьуначи лехIхIехъес вирниличила; чили-биалра хъарбаркьуни дедлугес хIяжатли хIебиъниличила. Что за указ– см. не указ.
указание с
- см. указать.
- хъарбаркь, баян.
указатель м
- гьунчиуршан (белкI, лишан, гIягIниахъала).
- баянтала табтар.
указать сов.
- чебаахъес; ишарабарес.
- багьахъес, бурес.
- кабизахъес, белгибарес.
- чебурес, гIеббурес; гIяйиббарес. ♦ Указательный палец – ибан тIул. Указательные местоимения – ишарала местоимениеби.
указка ж
- (се-биалра чебиахъуси) тIерхьа, къелдикан.
- буйрухъ, хъарбаркь.
укатать сов.
- диркьбарес, царугбарес (гермукьачил яра ганзбарили).
- гIязабберкIес, цIакьагарбарес.
- см. улечъ.
укатить сов.
- (гербикIахъули) арбукес.
- арукьес (айили).
укачать сов.
- гардварес; (гардварили) усаахъес.
- чамкьариахъес; (чамкьар-тямхъярличил) инжитварес, гьанкI чебакIахъес.
уклад м кабизурси низам, гIямрула (яшав-бекIахъла) бетуц.
уклон м
- катругси, катруг.
- балкIни, шалигьаббикни.
- чехиб. (сегъуна-биалра санигIятличи) бяхIчибизурдеш.
- чехиб. бекI гьуйчичад валкIни; буцибси гьуйчивад чевухъни.
уклониться сов.
- уверхес, уваргьес, шайчиикес.
- валкIес; (гьуйчивад) чевухъес цашаликес.
уклончивый -ая, -ое пашалиркуси, увверхес къайгънла; жавабкардеш чехIейсуси
укол м
- см. колоть.
- укол барни.
- чехиб. (дукелцIиличил) децIагахъни; (децIагеси дев) къизбатни.
укор м гIуркъубяхъ, гIяйиб, хIейгибиз, уркъбяхъ
укоренить сов. кабизахъес, бетерхахъес, дебабиахъес, убатурли бакIахъес
укорить сов. гIяйиббарес, гIуркъубяхъес
укоротить сов. къантIбарес, къантIбиахъес; чеббяхъес.
укос м
- см. косить.
- дердибтала кьадар (мурала, кьарла) дердибти.
украдкой нареч, дигIянали, дигIяна-гIяшли.
украсить сов. жагабарес, къугъабарес; баршес.
украшение с
- см. украсить.
- жагадеш; къугъаси секIал.
- чехиб. пахру, чеввикIла адам.
укрепить сов.
- чIумабиахъес; дебабиахъес; цIакьбиахъес; уржахъес.
- (обороналис) мер-муса дебадарес.
укрепиться сов.
- чIумабиэс; дебабиэс; цIакьбиэс; уржес.
- (мер-муса дебадарили) мерлабиэс.
укрепление с
- дебабарни, чIумабарни, минабарни
- къала, дявлис дебадеш
укромный -ая, -ое тяидиси, камли хIясиббиэси, паргъат-паргъатси, дигIянаси
укротитель м руркъян, бушиндиран.
укротить сов.
- бушинбарес, (някъличи) бяркъес.
- паргъатбарес, багьлабарес; маслигIятбиахъес.
укротиться сов.
- бушинбиэс; (някъличи) бяркъес, башанбиэс; лехIихъанбиэс.
- паргъатбиэс, маслигIятбиэс, багьлабиэс, ряхIятбиэс.
укрупнить сов. цалабяхъес, халабаахъес
укрытие с
- см. укрыть.
- кIапIси мер; уввирхъуси мер, уввируси мер.
укрыть сов.
- кIапIбарес, кIапIкабарес.
- (се-биалра ванаси) чебушес, кIапIбарес.
- дигIянбарес; уббихьес.
укрыться сов.
- см. укрыть.
- дигIяникес, уввихьес, уввиэс.
уксус м уксус, кьанцI
уксусный -ая, -ое
- см. уксус.
- уксусная кислота– кьанцIала кислота.
укус м
- см. укусить.
- кьацIбикунси мер; кьацIбики бетаурси дяхъи.
укусить сов. кьацIикес, кьацIики абердес. Какая муха тебя укусила? хIед се бетаурсив? сен хапли варсиубсирив?
укутать сов. (селизи-биалра) кIапIбарес.
уладить сов. гьуйчибикахъес, маслигIятбарес, балбикахъес; ца пикриличи бакIахъес
улей м мирхъи, мирхъила тIакьа
улететь сов.
- арцес, арцурли арбукьес.
- бетахъес, арбукьес, шалгIеббухъес.
улетучиться сов.
- (гьегьаурли) бетахъес, кIунбацIес.
- чехиб. пяхIли бетахъес.
улечься сов.
- кайхьес.
- (кайхьи) карцес.
- укабикес (хяса).
- чехиб. паргъатбиэс, ряхIятбиэс, багьлабиэс.
улизнуть сов. уваргьес, ветахъес; дигIянали арукьес; силтIдураухъес.
улитка ж
- маркуж.
- лихIила бухIнала.
улица ж
- кьакьа
- хъа гьалала, дурала. Оказаться на улице сай-вегIси хъали агарли калес С улицы чилилра валхIелуси, хапли дакIуиубси адамличилла Будет и иа нашей улице праздник ляркьян шалати бурхIни нушабра; мурталра цаван къиянии биэс асухIебирар; яргали Дирар хамдеш Зеленая улица гьуни гьаргли саби
уличить сов. уцес; гIяйиб кабизахъес; цIахварес.
улов м дуцибти бялихъуни (жаниварти ) дуцибтала кьадар.
уловка ж гIямал, макру, хIилла, шилтахъ
уложить сов.
- кайхьахъес; каркьес; кайхьес.
- (усес) кайхьахъес, кабаркьес.
- кабарцахъес.
- кадихьес, бицIахъес.
- кабуцес (чIябар).
- кабихьес.
- кабушес, какьес, кабикахъес.
уломать сов. (хIилхIи) вирхаахъес, кьабуликахъес.
улучшение с
- см. улучшить, - ся.
- барсбиъни, гIяхIбухъни; гIяхIбиъни; ункъбиъни; гIяхIдеш.
улучшить сов. ункъбиахъес, ункъбарес; гIяхIбиахъес, гIяхIбарес.
улыбаться несов.
- пиширхъес.
- чехиб. гьарбиз, талихI бирни, гьалахили бурес.
улыбка ж пишъала; пишвяхъни.
улыбнуться сов.
- см. улыбаться.
- чехиб. бетахъес, хIебикес (сунечи хIерси секIал).
- гIякьлу, дагьри.
- халал гIякьлу.
- чехиб. духуси бекI. ♦ Без умаот кого-чего – дебали разили. В уме – бейгIличила: уркIиличиб (белкIхIебелкIи). В (своём) уме кто– аргъалачевли сай. В уме ли ты? – хIуни бируси балулрив? Выжить из ума – хIехариэс. До ума довестичто – гIягIнисиван таманбарес. За ум взяться– духувиэс. Из ума вон – пикрилизибад бухъун, хъумартур. На уме– пикрилизиб. На ум наставить кого– гIякьлуличиушес, вяркъес. Не своем уме– абдалиубли сай. От большого ума– ахмахдешли. Раскинуть умом –пикрибарес, аргъес. Прийти на ум – сегъуна-биалра пикри, хьул бакIниличила. Сходить с ума –
- гIякьлулизивад улхъес;
- дебали дигиарес, карцIирес;
- гIякьлуагарли вяшикIес;
- гIяжаибтани виркьес. Не сходи с ума – абдалмайруд. С ума свихнуть – мехIуриэс. С ума сойдёшь! С ума сойти! – кьимат кабалтуси ва тамаша иргъахъуси гъай. Свести с ума кого–
- гIякьлулизивад ухъахъес;
- карцIиахъес, хIяйраниахъес. Себе на умекто – вайгIяма сай, уркIи гьаргси ахIен. С умом(делать что-н.) – дагьриличил. Ум за разум заходит у кого– бекI жургъбикIули саби. Ума не приложу – аргъес вирули ахIенра.
умалишённый -ая, -ое гIякьлулизивад ухъунси, мехIур, абдал.
умелец м уста; мургьила някъбар.
умелый -ая, -ое пагьмучевси, устадеш лерси, уикъли секIал балуси
умение с
- см. уметь.
- бурсидеш, устадеш, бални.
уменьшить сов.
- (кьадар, халадеш, лугIи хIясибли) камбарес, камбиахъес, камкабарес.
- биштIабиахъес; биштIабаахъес.
уменьшиться сов. камбиэс, биштIабиэс, къантIбиэс
умерить сов. камбиахъес, (села-биалра даража, цIакь) дазурбази буцес.
умертвить сов.
- кабушес, бебкIахъес.
- чехиб. тIашаэс, агарбарес.
уместиться сов. балбикес, кабарцес
уместный -ая, -ое балбикибси, лайикьси, замаиа личиб (мерличиб) барибси
уметь несов. балес, устадеш диэс
умеючи нареч, балули; устадешличил; бурсидешличил.
умиление с малхIямси хIял; хIялимдеш; уркIецIи.
умилительный -ая, -ое суиечи уркIецIидухъеси, уркIи битIикIуси, малхIямли дигеси (умилительный ребенок дигеси виштIал)
умножение с
- см. множить, - ся.
- дяхъни имцIадарни.
умный -ая, -ое
- гIякьлучевси, духуси.
- дагьриличилси; гIякьлуличил барибси, гIякьлули кьабулбируси.
умозаключение с селичила-биалра вегIла пикри белгибарни
умолкнуть сов. лехIахъес гъай тIашаэс, къайикес.
умоляющий -ая, -ее бусравличилси; бусрав иргъахъуси, тиладиличилси.
умориться сов. дебали вамсес, инжитиэс
умственный -ая, -ое гIякьлула; дагьрила; пикрила.
умчать сов. (хъярхъли дуцIбарили) арбукес, арбухес.
умчаться сов.
- (дуцIли, хъярхъли) арукьес, вебшес.
- хъярхъли шалгIеббухъес, къалабали арбукьес.
умыкание с
- см. умыкнуть.
- цацабехIти халкьла: цIикури гьаррилтIнила гIядат.
умысел м
- кьас, гьанбик (имцIаливан вайси).
- такьсир хIядурбарни (кьас-кьасли).
умыть сов. бирцес, дирцес, шл 1личирад жавабкардеш чердушес
умышленный -ая, -ое балу-балули барибси, вайбаркьлис барибси; кьасли барибси.
умять сов.
- хъячIбарили (бебили) кабихьес.
- дахъал деркес.
- см. наследовать.
- (бегIтазибад сегъуна-биалра) хасият, лишан букьурли баэс.
унести сов.
- арбухес.
- бикахъес, викахъес (чина-биалра).
- веткахъес. ♦ Ноги унести – вебшили верцес.
унестись сов.
- (хъярхъли) гьарахъикес, арукьес, кIунвацIес, ветахъес.
- арбукьес, шалгIеббухъес.
универсал м
- (сунела санигIятла) лерилра хIянчи далуси хIянчизар, магьир-уста.
- гIекIибси барг (кункси автомашинала).
унижение с
- см. унизить.
- убяхIдеш, мучлаагардеш, усалдеш.
униженный -ая, -ое
- увяхIварибси, мучлаагарварибси.
- убяхIдешличилси, убяхIдеш бурцуси.
унизительный -ая, -ое цIахдеш бихуси, багьа бетихъахъуси, кьиматагарируси, у цIахбируси (баркьуди, гъай)
унизить сов. мучлаагарварес, цIахарес, увяхIварес, кьиматагарварес
унисон м (далайчибала яра музыкала инструментунала) тIамри далдикни. ♦ В унисон – балги, бархбалги. В унисон – чичи, селичи-биалра хъарахъили.
унифицировать сов. ца жураличи кес, бикес; ца тяхIярличи бушес, буршес.
униформа ж
- ца журала палтар; санигIятла палтар.
- цирклизиб: (ца журала палтарличилти) кумекла хIянчизарти.
уничтожить сов.
- агарбарес, къирбарес.
- чехиб. мискъилладиварес, децIагахъес; гIямал буахъес.
унция ж унция (аптекала битIакI 29,8 г.).
унывать несов. анцIикIес, кьакьаикIес; уркIиагарирес.
унылый -ая, -ое анцIикIуси, кьакьаикIуси, уркIиагарси, судурси.
уныние с пашмандеш, анцIкьи, уркIиагардеш, судурдеш; анцIбукьундеш.
унять сов.
- паргъатиахъес, лехIахъахъес, мутIигIварес.
- тIашаэс.
уняться сов.
- паргъатиэс, лехIахъес, багьлавиэс.
- тIашбизес.
упадок м хIярхIбиъни, жигарагарбиъни (бузери, баркьуди); камбиъни, убяхIбикни.
упереть сов. бигIес, гьаббитIес, арбухес.. гIибкьаэс, убяхъес; бигIес
упечь сов. чебетаахъес (берцахъес); гуж-гужли ухIиаэс, туснакъварес. чебетаахъес (берцахъес); гуж-гужли ухIиаэс, туснакъварес
упечься 1 и 2 л. не употр., сов. таманни берцIес.
упитанный -ая, -ое бабзси, цIерхьси, дебали (диъли) бицIибси
упиться сов.
- (велкъайчи) ужес.
- кепиэс, кепиайчи ужес.
- чехиб. кеп чебаэс, гъира ахъес.
уплетать несов. (иштяхIличил, тIягIямличил) укес.
уплотнить сов.
- бебахъес, чIумабиахъес; зумабиахъес.
- зумали мерлабарес; чебицIахъес, имцIабарес.
- чехиб. чебицIахъес, лебилра буцахъес (бицIахъес).
уплотниться сов.
- бебес, чIумабиэс.
- кьакьали мерлаиэс, варцикили увухъес.
- чехиб. чебицIес; абзурли буцес.
уплыть сов.
- куртIбикIули арбукьес, куртIли арбукьес, гьарахъбикес.
- чехиб. шалгIеббухъес, арбукьес, бетахъес.
упование с таваккалбихьии, хьуликIии, уркIи гьирбикIни
уповать несов. чичи-биалра хъаряхъес, хьуликТес, таваккалбихьес
уподобить сов. селичил-биалра мешубуцес, цугбуцес
упоение с харидеш, шаддеш; кеп, лазат.
уползти сов. хъусбухъи арбукьес, гIелабикес.
уполномоченный м вакил, ибахур; хъарбаркьуни хIясибли узуси адам
уполномочить сов. арибихьес, вакилварес, ихтияр бедес (се-биалра барахъес).
упоминание с
- см. упомянуть.
- (селичила чичила-биалра) бурни; гIяйиббарни; гьанбушни.
упорный -ая, -ое
- хъарихъ сайси, сунечи хъарбяхъеси
- цабуц варскъа, гъирачевси
- ца тяхIярла, суиезиб баредеш ахIелкIуси
упорство с
- чекайзурдеш ва чIумадеш.
- варскъадеш. ♦ С упорством, дойстойным лучшего применения– чила-биалра аргъхIергъеси ва духудеш агарси чекайзурдешличила.
упорствовать несов. дебали чекалзес, варсирхъес; гьеч мутIигIхIейкIес
упорхнуть сов. пархбухъи арцурли арбукьес; вебшили арукьес, гьарахъикес
упорядочить сов. кьяйдаличибушес, ункъбарес, низамличибикахъес.
употребительный -ая, -ое бузахъуси, пайдалабируси; лебталалра ургаб бузуси.
употребить сов. пайдалабарес, бузахъес. ♦ Употребить во зло– вайдешлис се-биалра пайдалабарес.
управа ж
- зегъа кабихьни (се-биалра) таманаъни.
- пачала Россиялизиб: мерла учреждение.
управиться сов.
- бекIиэс, (се-биалра барили) таманиэс.
- бажардииэс, чедиикес.
упразднить сов. уббяхъес, убасес, агарбарес (гТекIес)
упредить сов.
- багьахъес, гьалахили бурес.
- упредить цель – лишайзи иртухIели: лишанна башни пикрибарили хIярхIя гьалахили чекьес.
упросить сов. тиладибарили кьабуликахъес.
упростить сов.
- гьамадбарес, гьамадбиахъес, гIядатласили бетаахъес, кункбиахъес.
- (лебсиличиб) гьамадсили хIисаббарес.
упрочить сов.
- дебабиахъес, дебасили бетаахъес.
- чехиб. (чис-биалра кабатурси кьимат, чичила-биалра пикри) дебабарес.
упрочиться сов.
- (чинаб-биалра вегIла аги) дебабиахъес.
- умутчебсили бетаэс, даимсили бетаэс, дебабиэс.
упрощение с
- см. упростить, - ся.
- (се-биалра гьамад-кункбирахъуси) барсдеш.
упругий -ая, -ое
- дямси, дямбизурси; дянгси, дянгбилзуси.
- гъячIбируси, (гъячIбуцибхIели) булкIуси.
- чехиб. вяшъалаличила: цIакьси ва гьайбатси.
упряжка ж
- дарх дабгибти (мицIираг).
- см. упряжь.
упрямец м цабуц, варскъа, жалукь
упрямиться несов. варсирхъес, жалирхъес, жаликIес.
упрямство с жалукьдеш, варскъадеш.
упрямый -ая, -ое
- жалукь, жаликIуси, варсирхъуси.
- чекайзурси, къайгъичевси.
- чекайзурдеш иргъахъуси, чIумадеш иргъахъуси.
упрятать сов.
- дигIянбарес, уббихьес.
- чехиб. см. упечь.
упрёк м гIяйиб, гIяйиббарнни; уркъбяхъ, уркъбяхъни. ♦ Без упрёка– гIяйибагар.
упустить сов.
- баткаэс.
- (шакхIейкии яра хатIаличибли) бебшахъес, батбухъахъес, арбукьяхъес.
- чехиб. убкалахъес, (заманаличиб) пйдалахIебарес.
- (хъумартурли) уббатес, увватес; хатIаикес.
- см. уравнять.
- (математикала) цугбуцала.
- химическое уравнение – (химияла) секIал барсбирнила формула-белкI.
уравниловка ж (хьулчиагарли се-биалра) цугбуршни, бутIацугдеш бузахъни.
уравновесить сов.
- декIдешлизиб цугбушес; битIакIлизиб цубушес.
- чехиб. царугдарес, царугдикахъес, цугдикахъес.
уравновешенный -ая, -ое хIялимси, паргъатси, багьласи (хIял-тIабигIятличила).
уравнять сов. цугбарес, цугдарес; царугбарес, царугдикахъес; цагъундарес.
ураган м бурям. Промчаться ураганом бурямван хъярхъли арукьес ураганный огонь тIашагарли чекьурти хIярхIубала заб
уразуметь сов. аргъес, къелгIеввикес, гIевветаэс.
урвать сов. баргес, (сецад-биалра вегIлисра) бикахъес; ургаббитIес.
урезать сов.
- чеббяхъес; къантIбарес; уббяхъес.
- чехиб. камбарес, камбиахъес.
урезонить сов. (сегъунти-биалра далилтачил) вирхаахъес, вархвалгахъес, маслигIятбиахъес.
урна ж
- тIалхIяна, шинжа.
- (вебкIибхIели вигубсила) палда калкьуси тIакьа.
- выботала ящик, тIакьа.
- жярга-зекъла ящик (тIакьа).
уровень м
- ахъдеш.
- даража.
- (абзурси бехъубхIели башуси) бутIа. ♦ Уровень моря – дунъяла океанна къакъла кабизни. В уровень с чем–
- ца ахъдешличиб, селичил-биалра цугли (царугли);
- селичил-биалра тамай балбикахъили. На уровне –
- абикили, лайикьбикили;
- лайикьбикили саби, гIягIниси даражаличиб саби..
- белгиси ахъдеш
- даража, мягIначебдеш. На уровне лайикьси даражаличив, хIяжатсигъуна, гIяхIси кьиматла
уровнять сов. диркьбарес, царугбарес, гъалагбарес.
урод м
- чархлизиб багьана лебси адам (чулахъ, гIярга, къакъмуш)
- дяхIлизив левгIев цIахси адам, эршити куц-бекIла адам
- къурумсакъ, иажас, инсап-хIяя агар адам
уродиться 1 и 2 л. не употр., сов.
- цIедешличила, ризкьи-кьарличила: дакIес, дикьес, сабухъ гес.
- см. родиться .
уродливый -ая, -ое
- (чарх-бекIлизив) пучаси, гIяйибкарси.
- цIахси, куцагарси.
- чехиб. сакъатси, балхIебикибси, мягIнаагарси.
уродовать несов.
- (чарх-бекIлизив) гIяйибкарсиван калзахъес; вай куцличи вайбухъирес; виркахъес.
- чехиб. гъарацIбирес, букьбулес, заябирес.
урожай м
- дакIибти ризкьи яра цархIил духълуми, цIедеш.
- гIяхIси сабухъ.
урожайность ж сабухъчебдеш.
урожайный -ая, -ое
- см. урожай.
- халаси сабухъла; сабухъчебси.
уроженец м адам акIубси мер (уроженец селения Мекеги МикIхIила шилизив акIубси)
урок м
- дарс, белчIудила сягIят.
- хIянчи (белчIудила).
- гIякьлу; гIибрат.
- (хъулир) дурсри кадирхьни.
- хъарбаркь, хIянчи (белгиси заманалис бедибси).
урон м бетахъри, зарал.
урывками нареч, рах-магли, цацахIели, замана-ургали, урга-ургади.
урюк м кьуми духIнарли дерубти курега
- катес, кайъахъес, кабиахъес
- себиалра хIянчи барахъес катес
- галгуби яра вавакьар удатурли мер буцахъес
усадьба ж
- (мулкличилси) юрт; (декIарси) юрт.
- ши, совхозла центр.
- шимазиб: хъали алавси ванза.
усатый -ая, -ое супелтар, халати супелтар.
усвоить сов.
- бурсииэс, бяркъес; гIядатласили бетаахъес.
- аргъес, бекIлизи буцес.
- (беркала, дарман) балбикес, бацIес.
усердие с хIяракат, къайгъи, гъира
усердный -ая, -ое къайгъичевси; серхурси.
усердствовать несов. къайгъибирес, къайгъилизииркес; къайгъиличил бирес.
усесться сов.
- кайэс.
- (кайили селизи-биалра) ахъес; вехIихьес.
усечённый -ая, -ое хъар чеббяхъибси, къчитIбарибси
усеять сов. чедила сели-биаллира бегIес, тIинтдарили бицIахъес; къатбарили кIапIбарес (поле усеяно цветами ургуба вавнабяхъили саби)
усидеть сов.
- кайили калес.
- (чинав-биалра вахъхIи)калес.
- (лерилра, дахъал) деркес, держес.
усидчивый -ая, -ое (вахъхIи) кайили узес вируси; чекайзурси; сабурчевси.
усилить сов. цIакьбарес; кьуватчеббиахъес; имцIабиахъес.
усилиться сов. цIакьбиэс; кьуватчеббиэс; имцIабиэс.
ускакать сов. дуцIли арбукьес, хъярхъли (айили) арукьес; мурдали гьарахъикес.
ускорение с
- см. ускорить, - ся.
- физикализиб: хъярхъбирни, хъярхъдеш имцIабикIни (белгиси заманала бухIнаб).
ускорить сов.
- хъярхъбарес; къалабабарес; къалабабиахъес.
- (се-биалра сабиъни, лябкьни) гъамбиахъес, къалабабарес.
ускориться сов.
- хъярхъбиэс, къалабабиэс, гьалакбиэс.
- къалабали сабаэс.
услать сов. (чина-биалра вархьили) кIунвацIахъес; уввархьес.
условие с
- (сунезибад се-биалра дигахъуси) шартI.
- (вягIдалабируси шалила) тIалаб.
- вягIда.
- кьяйдурти.
- аги-кьяйда, шуртIри.
- (чучи хъарихъути) баянти, далилти. ♦ При условии– се-биалра биубхIели, се-биалра шартIлибиубхIели. При (том) условии если (что)– се-биалра шартIли биъни иргъахъу. В условиях– се-биалра биубхIели, шуртIри диубхIели. Все условия– лайикьси аги, лайикьти гIямрула шуртIри.
условиться сов. вягIдалаиэс, кьабуликес; (села-биалра шайчив) валкайкес.
усложнить сов. къиянбиахъес, къиянси бетаахъес, къиянбухъахъес.
усложниться сов. къиянбиэс, къиянси бетаэс, бархес.
услуга ж
- гIяхIбаркь, гIяхIдеш, икьала; кумекла баркьуди.
- бекIахъудила гIяхIдешуни. ♦ К вашим услугам– хIечи лехIахъес, хIед пайдаласили виэс хIядурлира ибси малхIямси гъай.
услужить сов. гIяхIдеш барес, кумекбарес, икьалавиэс.
услужливый -ая, -ое кумекбарес дигахъуси, къуллукъличи кайзурси
усмехнуться сов. дукаругес, пишяхъес; чевдукаряхIес
усмешка ж (чевдукаругни иргъахъуси) пишвяхъни, пишъала.
усмирить сов.
- мутIигIбарес, ряхIятбиахъес.
- къирбарес, тIашаэс, ахир кабихьес.
усомниться сов. вирххIерес, васвасикIес, васвасикIескайрес.
усопший -ая, -ее вебкIибси; вебкIура.
усохнуть сов. (берубли) камбиэс, биштIабиэс; беръэс.
успеваемость ж белчIудилизив бажардиикни, багьудлумала даража
успеть сов.
- (заманаличиб се-биалра) барес бажардиикес.
- (се-биалра) сархес; (селизив-биалра) бажардиикес, чедиикес. ♦ Не успеет(сделать что-нибудь), (как)- аги къалабали барсбирни иргъахъу (се-биалра барес бекIхIейубли левалли).
успех м
- чедибдеш, сархибдеш.
- машгьурдеш.
- (хIянчила, белчIудила) гIяхIти сархибдешлуми. ♦ С успехом – кункли, гьамадли. Пользоваться успехом – машгьурли вирес, гIяхIилзес. С тем же успехом – сецадалра ункъли ахIи, гьалаб кьяйда. Как ваши успехи? – хIела хIянчи сена?
успешный -ая, -ое чедибдешла, сархибдешличилси, гьарбизурси.
успокоить сов.
- ряхIятиахъес, паргъатварес.
- камбиахъес, кункбиахъес, хIярхIбиахъес.
успокоиться сов. паргъатиэс, рахIятиэс уста кIунтIуби ,мухIли, дуби Твоими бы устами да мед пить хIу викIусин биаллири хIябилра ункъли бииши
усталость ж вамсни, вамсурдеш. ♦ Усталость материала– даим бузахъниличибли материалла лишанти дарсдиъни.
усталый -ая, -ое
- вамсурси, судурси.
- вамсни чебиахъуси, иргъахъуси.
установить сов.
- кабизес; кабатес, кабихьес; каэс.
- кабизахъес, кьабулбарес, бузесаэс.
- акIахъес, барес.
- кабизахъес, гIячихъбарес, белгибарес.
установка ж
- см. установить.
- (кабизурси, кабихьибси, бузесаибси) механизм, гIягIниахъала, станок.
- мурад, кьас.
- (гьуни чебиахъуси) хъарбаркь, хIукму; гьуни чебаахъала.
устать сов. вамсес, гьунарагариэс, инжитиэс
устеречь сов. (къараулбирули) сахъладибарес, мяхIкамбарес, бихIес, калахъес.
устный -ая, -ое мухIлила; ируси (белкIла ахIи).
устойчивый -ая, -ое
- гьакIахIебикIуси, тIашси, кагибси.
- даимси, чIумаси.
устоять сов.
- кахIейкили кьяшмачив калес
- мутIигIхIекIили калес, яхТбуцес, кIантIихIекIес
устранить сов.
- шайчи убасес, гьарахъбарес, тяйдибарес
- бегъахъес, къирбарес, агарбарес
- увасес, къуллукъличивад акьуватес
устраниться сов. уввацIес, тяйдиикес, бутIакьяндеш хIедарес
устрашиться сов. селизивад-биалра урухиэс, урехилизи викес
устремить сов.
- къалабали бяхIчиаэс, гьайбарес
- се-биалра чичи-биалра яра селичи-биалра бяхIчиаэс
устремиться сов. бяхТчибизес, гьарбизес, гьуцIбухъес, къалабабикес
устремление с
- см. устремить, - ся.
- хьул, кьас.
устроить сов.
- барес, акIахъес, дураберкIес.
- бетаахъес, акIахъес.
- гIягIниси жураличи бикахъес, балбушес, низамличи бушес.
- (чис-биалра хIяжатси секIал) баргес, касес, бикахъес.
- чина-биалра катес.
- балбикес, лайикьбикес.
устроиться сов.
- гьунчибикес, балбикес.
- (хIянчиличи) кавхъес.
- мерлаиэс.
устройство с
- см. устроить, - ся.
- (бутIни) далдикни; барни; белшни.
- (кабизахъурси) низам, кьяйда.
- гIягIниахъала, машина, прибор.
уступ м села-биалра ца бутIа, гьабухъ, кьаси
уступить сов.
- чис-биалра сай гIяхIулали батес, бедес; чис-биалра батес (уступить дорогу кому-нибудь чис-биалра гьуни батес; гьуни бедес)
- кьабуликес, мутIигIвакIес
- назикли уббухъес, селичил-биалра усалли уббухъес (он никому ие уступит в храбрости гъабзадешла шайчив ил чисалра гIелахIелхъан)
уступка ж
- см. уступить
- урхIлис гIяхIдешлис вегIли се-биалра батес
- селичил-биалра кьабуликес; убла пикриличивад чевкавхъес
- гьаб-гьабал кабизахъурси багьа камбарес
уступчивый -ая, -ое жявли кьабулкаркуси, валкаркуси, уббикличи арашуси
устыдиться сов. урузиэс, цIахбизахъес
устье с
- (хIеркIла) хьар; хьар-дуб.
- хъар, тIярхъи, гIями.
- см. жерло .
усыновить сов. (вегIлис) уршили, рурсили касес (барес).
усыпительный -ая, -ое
- см. усыпить.
- чехиб. гьанкI чебиркахъуси, ца юрухъла, цагъуна.
усыпить сов.
- чи-биалра усаахъес
- вебкIахъес
- чи-биалра гьапулварес, гьанкI чебакТахъес. усыпить бдительность чила-биалра сахъдеш хIярхIбиахъес; хIулби дигьес
- дигIянбарес, хIебурес, хIебагьахъес.
- (дигIянбарили) хIебедес.
- дигIянси мерличи кабихьес, уббихьес.
утащить сов.
- арбухес, арухес.
- чехиб. дигIянали касес, бетахъахъес.
утварь ж гIягIииахъала, ваяхI, матяхI
утвердить сов.
- кабизахъес, кьабулбарес, тасдикьбарес; катес.
- (кабалтули, тIашбалтули) дебабарес.
- вирхаахъес.
утвердиться сов.
- чIумали дебабиэс; кабизес.
- (чIумали) кайзес, вирхаэс.
утереть сов. бушкес, бушкили бер ахъес
утереться сов.
- см. утереть.
- (се-биалра) децIагеси, вайбизеси) бакьес, багьес, касес; (вегIла хьуланазив) виргIяиргес.
утерпеть сов. сабурбарес, яхIбуцес, къалабахIейкIес
утеря ж се-биалра бетахъни, селизивад-биалра мяхIрумиъни
утеха ж
- хIяз, кеп, хIяз-хIуз.
- шадлихъ, хIулбукIри; разидеш бихан.
утечка ж
- см. утечь.
- дураарбукьни, дурабухъни, (кIантIбикIули арбашули) камбиъни.
утечь 1 и 2 л. не употр., сов.
- (чина-биалра кIантIбикIули) арбукьес, дурабухъес.
- чехиб. бетахъес, агарбиэс.
- арбукьес, шалгIеббухъес.
- чехиб. чебчеббухъес.
утешить сов. паргъатиахъес, (шадси хабарличил чила-биалра децI, дард) камбиахъес; лявварес.
утихомирить сов. ряхIятбиахъес, паргъатбиахъес, багьлабиахъес, маслигIятбиахъес.
утка ж
- бятI.
- жихIла тIалхIяна (зягIипси) мурул адамла.
- къянала хабар; къяна.
уткнуть сов. катIес, кабакIес; дигIянбарес. ♦ Уткнуть нос – (чина-биалра) вякькайзес, чекайзурли хIерикIес.
уткнуться сов.
- атIес; ибкьбизес.
- чехиб. (сегъуна-биалра) баркьудилизи архес (ибкьли хIерикIули). ♦ Уткнуться носом– см. уткнуться .
утлый -ая, -ое дирхалаагарси, дебаси ахIенси, эскибиубси
утолить сов.
- (милиги, диги ) ахъес, ахъахъес.
- хIярхIбарес, камбиахъес.
утолстить сов. бабзбарес, бабзбиахъес.
утолщение с
- см. утолстить, - ся.
- бабзбиубси мер, бабза мер, бабздеш.
утомить сов. вамсахъес, аицIбукьахъес, инжитварес
утомиться сов. вамсес, анцIбукьес, инжитиэс
утомление с вамсни; вамсурдеш; цIакьани усалдиъни, цIакьагариъни.
утомлённый -ая, -ое вамсурси, (сунес) анцIбукьунси; вамсурдеш иргъахъуси.
утопия ж бетхIеруси, бартхIеруси хьул, кьас, гьанбик; бетхIерхуси балбуц
утопленник м кагIибси, кагIяхъибси (адам).
утоптать сов. ганзбарили бебес, ганзкабарес.
уточнить сов. дурусбушес, чебетаахъес, цугбарес
утрата ж
- см. утратить, - ся.
- зарал; агри; бетахъри.
утратить сов. селизивад-биалра мяхТрумиэс, себиалра бетахъахъес, камбиэс
утратиться сов. бетахъес, агарбиэс утренний, -яя, -ее савлила
утрировать сов. (бахъ дебали) халабирес, халабарес; гъарацIбарес, гъарацIбирес.
утро с савли утро вечера мудренее бируси яра ирзуси жягIяйчи гIела арбухес гIяхIсири; савлила пикруми имцIали чедетаибти дирар
утробный -ая, -ое
- см. утроба.
- чехиб. тIамаличила: гIянцIси ва буцси (бубхаси).
утроить сов. хIябкабарес, хIяйнали имцIабарес.
утром нареч, савли; гIянручI; савлила замана; гIянручI дугилизиб.
утруждать несов. къияндеш акIахъес, къиянбулхъахъес, диргалабулхъахъес.
утюг м утюг, иту
утюжить несов.
- итулабирес, итулибирхъес.
- чехиб. гъяжбарес, (гъяжбарили) диркьбирахъес, лугIянбирахъес.
утятина ж бятIла диъ.
утёс м лусен, ахъси шурла гьабухъ, шурла хъарбехI
уха ж бялихъла нергъ. ♦ Демьянова уха– хIекьли дебали ва чевхIейкили се-биалра беркахъес маслигIятбирниличила; се-биалра чебилгьниличила.
ухаб м царугагарси гьуичибси дукъ, шакъа
ухабистый -ая, -ое шакъубадси, чукълумачилси, дукъанадси гьуни
ухаживать несов.
- кумекбирес, икьалабирес; къуллукъбирес, къуллукъуна виркьес, хIерикIес, хIеруди бирес.
- хьунул адамтас къуллукъуни дирес, кIушикIес.
ухажёр м (чис селис-биалра) къуллукъбиран, икьалабиран; хьунул адамлис гIергъи хъусвашан, хьунул адамтас къуллукъуни дирес дигахъан, кIушу адам.
ухватить сов.
- буцес, касес.
- (вегIла арилизи) буцес, вегIлис барес.
- чехиб. хъярхъли гIевваэс, аргъес.
ухитриться сов. бажардиикес, барили бекIиэс, шакикес
ухлопать сов.
- кавшес, кабушес.
- харжбарес, бегъес (халаси яра дугIла).
ухнуться сов. хапли ва вайтIа кайкес; кайкили себиалра изаэс
ухо с
- лихIи.
- чехиб. бикьни.
- цацадехIти секIултала: (сурдалтес, ахъдурцес дарибти) тIелуби.
- кьапIала лихIи. ♦ И ухом не ведет – пикри бяхIчииули ахIен. По ушив чём – тамай, хIекьли. По уши влюбиться – дебали цIакьли карцIиэс. Ни уха ни рыла (не смыслит, не знает) – бекIлил селра балули ахIен, селра иргъули ахIен. Уши навострить – (дахъал дагьес дигули) лехIахъес, лихIби дянгаэс. Уши развесить – вирххIеэсти секIал гьарли-мартиван кьабулдирес, бирхаудиличил лехIихъес. Все уши прожужжать (протрубить)кому о ком-чём – дахъал гъайличил яра ца секIайчила гъайличил анцIукьес. Ушами хлопать –
- пикриагарли, мягIни хIергъули лехIихъес;
- вяшикIес, гIягIнихIели селра хIебирес. За уши ташить кого– чекайзурли, къаршидешличи хIерхIеили икьалабирес. ♦ За ушко да на солнышко – вяркъес хIяжатси лебтанилра чеэсли. Ушки на макушкеу кого– лихIби дянгаили лехIахъили сай.
уховёртка ж чIапIа гIеркъаси чархличилси дуклумар миликъ; лихIила бурхъ
уцелеть сов. зарайзи хIебикес; берцес, ара-сагъли калес.
уценить сов. дургТебарес, кьимат камбиахъес
уцепить сов. буцес, бархахъес, атIахъес, черахъес, дебабарес
уцепиться сов. хъямикес; хъямикили буцес; буцили дебаиэс.
- бутIакьяндеш дирес
- селизиб-биалра вегIлара пан биахъес
участие с
- бутIакьяндеш; бархбузни.
- икьала; кумек; бутIни (децI).
участить сов. зумабарес, имцIабарес, къалабабарес, гьалакбарес
участиться 1 и 2 л. не употр., сов. имцIабиэс, зумабиэс, тикрарбикIес
участковый -ая, -ое
- см. участок.
- участковый –къатIла милиционер.
участливый -ая, -ое цархIилличи уркIи изуси, цархIилла агн-кьяйда пикридируси; гIяхI-вайличи музаулхъуси
участник м бутIакьянчи.
участок м
- (ванзала, гьунила) бутIа.
- (селис-биалра буцибси) ванзала чIябар.
- (села-биалра) бутIа, къатI, участок.
- гIяскар, бургъуси мер.
- (жамигIятла, бузерила) кьяли.
- пачала Россиялизиб: полицияла отделение.
участь ж гIямрула аицIбукьуни, кьисмат, насиб, ахир
учащийся м учIуси адам (ученик, студент)
учебник м учебник; жуз, табтар.
учебный -ая, -ое
- белчIудила, бучIнила, бучIахъиила
- руркъиила, бяркъ бедлугиила шайчибси
учение с
- см. учить, - ся.
- белчIуди, гIилму.
- дявила хIялумцIла.
учесть сов.
- хIисаблизи дуцес, дейгIес.
- хIисаблизи касес, пикрибарес, пикрилизи буцес. ♦ Учесть вексель– хIисаблизи буцес.
учить несов.
- учIахъес, бурсиирес.
- чехиб. гIеббурес, гьуйчивиркахъес.
- руркъес.
- (сегъуна-биалра пикри) бурес, кабилзахъес.
- балес, бекIлизи бурцес.
- дирхъес, танбихIлаирес. ♦ Учить уму разуму– кьяркьли бурес, бяркъличи виркахъес; танбихIлавирес.
учиться несов.
- балес, бурсиирес, багьудлумачи вегIирес; опыт кайсес.
- учIес; (багьуди, санигIят) кайсес.
учредить сов. акIахъес, кабизахъес. ♦ Учредительное собрание– Конституция акIахъес яра хIукумат бузахънила тяхIяр кабизахъес биркIуси вакилтала орган (собрание).
учтивый -ая, -ое хIурмат-хатирла, дяхI дируси, малхIямси, хIялимси
учуять сов. гягI дагьес; (селичи-биалра) шакикес, (кьаркьай) багьес.
учёба ж белчIуди, учIахъни.
учёность ж багьудила даража, гIилму дални
учёный -ая, -ое
- делчIунси, (селичи-биалра) бурсиварибси.
- дахъал далуси, багьудичевси.
- гIилмула.
- учёный - гIялим.
учёт м
- хIисаблизи кайсни (касни).
- белкIни, сияхIлизи кабикахъни. ♦ При учёте– се-биалра пикрилизи касибхIели. С учётом – см. при учёте. Учёт векселей – векселти хIясибли арц дедлугуси замана сабаайчи илди черасни (асни).
учётчик м хIисаб бузахъуси адам, учетчик
ушан м дуклумар ваца (дугели урцуси), яри дукала, хIяким-пуртI, гIяргIя-куш
ушанка ж ушанка-кьапIа; лихIбар кьапIа.
ушастый -ая, -ое халати лихIбар, чапI лихIбар
ушиб м
- см. ушибить, - ся.
- изаурси мер.
ушить сов.
- (бирбубли) къантIбарес, кьакьабарес.
- чебирбес.
- алав бирбес.
ушко с
- см. ухо .
- буребала лихIи (тIели).
- макаронна бутIа.
ущелье с дубурла къярд; къада; хъяш-хъяш; къав-къав.
ущерб м зарал; бетахъри, детахълуми. ♦ В ущерб кому-чему, предлог– чис, селис-биалра зараллис. На ущербе –
- (цIакьани) усалдикили;
- бацличила: буркьбикIули.
ущербный -ая, -ое се-биалра биъхIебиуси, заралласи, жагъалдеш лебси, вайси, уркIилис хТейгсси
уют м чебетаибси ва ункъли балкьаахъурси низам, къулайдеш, паргъатдеш, рахIятдеш, балбикибдеш, балгундеш
уютный -ая, -ое ункъси, гIяхIси, балбикибси; пергерти шуртIрачилси.
- гьамадли децIигуси.
- хIярхIси, усалси; камли балтахъуси, мяхIкамбируси.
уязвить сов. дсцIагахъес дяхъи-хъаслизи ушес, суктуварес, ватIес
уяснить сов. вегIлис якьинбиахъес аргъес, гIячихъбарес, баянбарес
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я