Аштынский говор Кубачинского диалекта

Диалекты на карте Дагестана
Границы на карте
Избербаш Тпиг Сергокала Новокаякент ГунибАкуша — акушинский говорАмух — амухский говорАшты — аштынский говорБаршамай — баршамайский говорБурдеки — бурдекинский говорВерхние Мулебки — верхнемулебкинский говорВикри — викринский говорГапшима — гапшиминский говорГерга — гергинский говорГубден — губденский говорГулли — гуллинский говорДаршагала — даршаганский говорДегва — дегвинский говорДейбук — дейбукский говорДжибахни — джибахнинский говорИцари — ицаринский говорКадар — кадарский говорМаджалис — кайтагский говорКанасираги — канасирагинский говорКарацан — карацанский говорКичи-Гамри — кичигамринский говорКища — кишинский говорКубачи — кубачинский говорКунки — кункинский говорЛеваши — левашинский говорМегеб — мегебский говорМекеги — мекегинский говорМеусиша — меусишинский говорМуги — мугинский говорМугри — мугринский говорМургук — мургукский говорМюрего — мюрегинский говорНижние Мулебки — нижнемулебкинский говорСанчи — санчинский говорСирха — сирхинский говорТанты — тантынский говорУрахи — урахинский говорУркарах — уркарахский говорУсиша — усишинский говорХарбук — харбукский говорХуршни — хуршнинский говорЦудахар — цудахарский говорЧираг — чирагский говорШукты — шуктынский говор Акуша Уркарах Леваши Мургук Карацан Баршамай Викри Гапшима Даршагала Санчи Дейбук Мугри Усиша Шукты Ашты Кичи-Гамри Муги Н.Мулебки Танты Урахи Хуршни Амух Гулли Дегва Джибахни Кунки Мекеги Сирха Герга Губден Ицари Кадар Кубачи Мегеб Мюрего Цудахар Чираг Бурдеки Харбук

Области языков — по карте Ю. Б. Корякова «Даргинские языки» (2021). Бледные области с пунктиром — земли, которые носители покинули целиком.

Даргинско-русский словарь

весна
лит: хIеб
аба
мать, мама, родительница
лит: неш
аба
мать, мама, родительница
абала уцце
дядя по матери
лит: нешла узи
абала юцце
тётя по матери, сестра матери
лит: нешла рузи
абалауцце
дядя по матери
лит: абала узи, абаузи, абавзи
абдубикьи
чистить, очищать
лит: умубирес
абдудикьи
скрести, тереть, чистить, очищать
лит: ишхъес
абдузиб
чистый
лит: умуси
абдуикьи
оправдывать
лит: умуирес, марирес
платье (женское)
лит: хIева
авачан
платье, нижняя рубашка
лит: гурди
авиччихъий
ненавидеть
лит: хIейгахъес
авлахъ
равнина, поле
лит: диркьа
авлахъ
поле
лит: ургуба
авчи
охотник
лит: гIяяркьяна
четыре
лит: авал
агъвбибил
четвёртый
лит: авъибил
агъвмудан
четырехугольник, клетка, квадрат, куб
лит: кьани
агъвмудан
квадрат, четырёхугольник
лит: авмуз
агъвцIали
сорок
лит: авцIали
агъихъни
понятие, разъяснение, объяснение
лит: баян
агъу
яд, отрава, ядовитое вещество
лит: загьру
агъу
яд, отрава, ядовитое вещество
потомки, близкие родственники
мужчина
лит: мурул адам
адаме
муж
лит: мурул
адаме
муж
лит: суб
адаме
человек
лит: адам
адамилла
мужской
лит: мурул адамла
свободный человек
лит: уздан
азбар
двор
лит: гIяйни
азбар
двор
ази
тысяча
лит: азир
жеребец, неукрощенный конь
родня, близкие, родственники
лит: гъамти
акти тухум
родня, близкие, родственники
лит: гъамти
камин
лит: тав
акъкъе
очаг, камин
лит: ужагъ
акъкъи
очаг, камин
лит: анкъи
акъкъи
печь
лит: печ
акъкъи
очаг, камин
лит: цIабилкь
пастух
лит: хIенкьула
река
лит: хIеркI
акIвла лум
берег, побережье
лит: урхьудуб, хIеркIдуб
рай
алжаналла тIатI
божья коровка
лит: дабридихан
алкьан
болезнь
лит: изала
алкьан
боль
лит: изни
алхIятбз
воскресенье
лит: алхIят
отдыхать
лит: бамсриихъес
пшеница
анхъ
сад
лит: бахча
грудь женская
лит: мама
аппула гал
младенец, грудной ребёнок
лит: дурхIя
аппула гал
младенец, грудной ребёнок
лит: нана
аппула гал
ребёнок, малыш, младенец; несмышлёныш
лит: хIехара
выздороветь, выздоравливать
лит: арабирес
арадихь
здоровье
лит: арадеш
аразив
здоровый
лит: араси
арбагI
среда
лит: арбягI
аргъ
погода
аришбариш
торговля
лит: вачар, вачарчакар
арк
ось
аркIзиб
яловое
лит: аркIа
аркIзиб
яловое животное
лит: бацIа
армийа
армия, войско, рать
лит: гIярмия, гIяскар
армийа
войско, армия
лит: хIуреба
арсланкъаплан
лев
лит: арслан
архв
ров, канава
лит: къанав
архв
канава, ров
лит: татаул
архв
канава, ров
лит: хандакь
арц
деньги, серебро
арцила ттутта
клён
лит: урцякь
отриц. частицы нет, не
лит: ахIен
асаб
отриц. частица нет, не
лит: юх
асаб
нет, отсутствует
лит: агара
асаббукIий
отрицать
лит: уббирхъес
аскар
армия, войско, рать
лит: гIярмия, гIяскар
аскар
войско, армия
лит: хIуреба
отец, папа
лит: дудеш
атта
отец, папа
лит: ада, атта
аттааба
родители
лит: нешдудеш
аттала аттне
предки
лит: хала бегIти
аттала йуцце
тётя, сестра отца
лит: дудешла рузи
аттала йуцце
сестра, тётя
лит: зизи
аттала уцце
дядя по отцу
лит: дудешла узи
аттала (абала) атта
дедушка
лит: хала дудеш
красный
лит: хIунтIена
конец, окончание
аххазив инсан
незнакомец
лит: валхIелуси, тянишли ахIенси адам
отверстие
лит: гIями
ахъабикьи
поднимать
лит: ахъбурцес
ахъабихви
подниматься
лит: ахъбирес
ахъабицци
восходить, вставать (о солнце)
лит: ахъбирес
ахъабицци
восходить, вставать (о солнце)
лит: абулхъес
ахъзиб
высокий, громкий
лит: ахъси
ахъи
повесить
лит: чебяхIкахъес
пшеница
лит: анкIи