Цудахарский диалект и говор

Даргинско-Русский словарь (Цудахарский диалект и говор )

а

молозиво, молозиво, сычужина

лит: а

абдалдихь

1. глупость 2. глупый поступок, глупые слова

лит: абдалдеш

авбичIвиз

выть, громко плакать

лит: авбикӏес

авгъазил

четвёртый

лит: авъибил

авгъал

четыре

лит: авал

авгъмузасе

квадрат, четырёхугольник, четырехугольник, клетка, квадрат, куб

лит: авмуз, кьани

авгъцIали

сорок

лит: авцӏали

авлахъ

поле

лит: авлахъ

авлахъ, хъу

пашня, поле

лит: ургуба, хъу

агвала

сливочное масло

лит: агала, агвала, савала, кӏема, кӏема

агъзинсе

ленивый, лентяй

лит: азгъин

агьлу

потомки, близкие родственники

лит: агьлу

адабчевсе, адабла

благородный, добропорядочный, тактичный, деликатный,благородный

лит: адабчевси, адуцалачевси

адим

человек

лит: адам

аждагьа, жиндур, малгIӀӱн

демон, сатана, злой дух, чёрт, злой дух, чёрт, демон

лит: жинд, илбис, шайтӏан

азбар

двор

лит: азбар, гӏяйни

азир

тысяча

лит: азир

айгъир

жеребец, неукрощенный конь

лит: айгъир

акквара

отриц. частица нет, не, отриц. частицы нет, не

лит: ахӏен, юх

алавчарсе

круг, окружность, круг, окружность, кольцо

лит: ави, мява

алжана

рай

лит: алжана

алтIани

вилка

лит: алтӏанаг, кӏачӏа

алхIят

воскресенье

лит: алхӏят

амзиз, аржиз

просеивать, просеивать, процеживать

лит: умэс, ургьес

анкъи

камин, очаг, камин

лит: анкъи, тав, ужагъ, цӏабилкь

антта

лоб

лит: анда

анхъ

сад

лит: анхъ, бахча, анхъ, бахча

анцIи, бартщил, гьинта, чанкьяця

косуля, лось, марал, олень, лань, лань, косуля, лось

лит: барткел, гьинта, жайран

анчIи

зерно, пшеница, пшеница

лит: анкӏи, анкӏи, цӏули

анчIи, берхIни

зерно

лит: ризкьи

арабирхвиз

выздороветь, выздоравливать

лит: арабирес

арадихь

здоровье

лит: арадеш

арасе

здоровый

лит: араси

арбашиз

уходить

лит: арбашес

арбучиз

отводить

лит: арбикес

арбяхIбери

среда

лит: арбягӏ

аргъ

погода

лит: аргъ

арк

ось

лит: арк

арсавар

арка, свод

лит: арсавар

арц

деньги, серебро

лит: арц

арц биччиз

платить

лит: багьа бедлугес

арц диркьиз

зарабатывать

лит: тӏалаббирес

арцIиз, белтIиз

скрести, тереть, чистить, очищать

лит: ишхъес

атегъиз, гIӀеръегъиз

достигать, прибывать

лит: ветиэс

ахир

конец, окончание

лит: ахир

ахтардибаркьиз

изучать,исследовать

лит: хӏялумцӏес

ахъбирхвиз

подниматься

лит: ахъбирес

ахъбурциз

поднимать

лит: ахъбурцес

ахъле

высоко

лит: ахъли

ахъсе

высокий, громкий

лит: ахъси

ачаманра

нареч. никогда

лит: мурткӏал

ашкарсе, амзурсе

ясный

лит: гӏячихъси

бабццасе

жирный, упитанный, толстое (толстый, толстая), толстый

лит: бабза (вабза, рабза), буршуси, цӏерхьси

баг

середина, центр

лит: бай, ургала, цугдай

багьа

цена

лит: багьа

багьана

причина, повод, предпосылка, мотив, основание,предлог, причина, повод, придирка

лит: багьана, сабаб

багьлабиркьиз

замедлять, задерживать

лит: багьлабирес

бажа

свояк

лит: бажа

базар

базар рынок

лит: базар

базарбери

воскресенье

лит: алхӏят

бакIари

верёвка, нитка

лит: гьимир, кӏи, чӏи

балбицни, балбуц

начинание,попытка, подход

лит: балбуц

балгIебечибсе баркьутти

проступок

лит: балхӏебикибси баркьуди

балги

пара, пара,половинка пары

лит: балги, жут

балгъиз

вырезАть, или вЫрезать

лит: алэс, улэс

балгьиз, лугьиз

зарезать, резать

лит: белгьес, лугьес

балкIахъиз

сгибать

лит: кьячӏарес

балкIунсе

кривой, косой, худой, тощий

лит: балкӏа, балкӏси, чӏукьаси

балтахъиз

защищать, обороняться, ограждать, прикрывать, обороняться

лит: балтахъес, къаршидешдирес

балхиз

знать, изучать,исследовать

лит: балес, хӏялумцӏес

балциз

пахать

лит: балцес

балшиз

месить (тесто)

лит: балшес

бамсриахъиз

отдыхать

лит: бамсриихъес

барк

долина, долина, ущелье, долина,лог, лощина, ложбина

лит: барг, къада, къярд

баркатбиркьиз

благославлять

лит: баркатлабирес

баркьутти

дело; действие,поступок

лит: баркьуди

бартта

тесак, тяпка, сечка, топор

лит: барда, зива

бару

крепостная стена, каменная стена вокругдома, крепости

лит: бару

бархиз

сшить

лит: бирбес

бархьаккварсе

неправильный

лит: балкӏси

бархьсе

правильный, прямой

лит: бархьси

барщиз

отправлять, посылать, посылать

лит: бархьиэс, батиэс, бурхьес

батахъиз

обороняться

лит: къаршидешдирес

батихъахъиз

терять

лит: бетихъахъес

батихъиз

теряться

лит: бетихъес

баткайгьиз

отпускать

лит: батиэс, баткайэс

бахиз

изучать, овладевать, изучать,исследовать, учить, обучать

лит: бучӏахъес, руркъес, хӏялумцӏес

бац

луна, месяц

лит: бац

бацIсе

пустой, порожний, яловое животное

лит: бацӏа, бацӏси

башиз (башми)

замесить (тесто)

лит: башес (бетӏу)

башми

тесто

лит: башни, хамир

баяхъала

половина

лит: байхъала

бебкIа

труп, мертвец

лит: жаназа

бегIекку

нет, отсутствует

лит: агара, бягӏякку

бегIӀте

родители, родители, предки

лит: бегӏти, нешдудеш

бегъура

достаточно, нареч. достаточно

лит: баари, даари

безисе

медленный,тихий,спокойный, тихий, спокойный

лит: багьласи, ряхӏятси

бекI

голова

лит: бекӏ

бекIбаркьиз

завершать,заканчивать

лит: абурхахъес, таманбирес

бекIдихьдаркьиз

править

лит: бекӏдешдирес

бекIла вакьа

череп

лит: бекӏла вакьа (вакъ)

бекIняхъ

кисть руки

лит: бекӏнякъ

бекъиз

нести, носить,приносить, приносить

лит: сабихес, хес

белхьхьунсе

вареный

лит: белхьунси

бемтри

опухоль

лит: демдри

бергъубсе

высохший, сухой

лит: берубси

бери

день, солнце

лит: бархӏи, берхӏи

берквала, кьацIикала

блюдо, кушанье, еда

лит: хурег

берквала, кьацIиквала

блюдо, кушанье, еда, еда, кушанье, блюдо

лит: беркала, хурег

берттиз

рубить, отрезать, снимать, срывать, рвать, рубить, резать, раскалывать

лит: кавдес, чеббирхъес

берхIе

коричневый

лит: берхӏе

берхIибсе

гнилой, тухлый

лит: берхӏибси, гягӏбиубси

берцIиз

испечь, пожарить

лит: берцӏес, буцӏес

берцахъиз

спасать

лит: верцахъес, уцахъес

берччала

напиток

лит: бержеси, держ

берччиз, уччиз

выпить, пить

лит: бержес, бужес

берш, бершум

рыболовная сеть, невод

лит: тур

беръахъ

вечер и нареч. вечером

лит: бархӏехъ

бехI, дум

край

лит: дуб

бехIбихьхьут, бехIбакIала, бехIбакI

начало

лит: бехӏбихьуд

бехIкабищиз

начинать

лит: бехӏбирхьес

бехIссурагъиз, бехIссуръихвиз

менять, меняться

лит: барсбирес

бехIссурагъни

обмен

лит: барсбирни, барсиъни

бехIссурагъни, бехIссурбиркьни, вачар

обмен, торговля

лит: барсбирни, барсиъни, вачар, вачарчакар

бецI

волк

лит: бецI, бецӏ

бигIӀунсе давла

награбленное добро

лит: хъямла мас, гъарали буцибси давла

бикъиз

нести

лит: бихес

бикьиз

слышать

лит: бикьес

бикьри

свидетель

лит: бикьри

бикьурсе

спелый, зрелый

лит: бикьурси, сабаибси

билгIӀиз

воровать

лит: билгӏес

билхиз

связывать, завязывать

лит: билгьес

билшахъиз, бишахъиз

гаснуть, гасить, тушить

лит: билшес, бишес

биргIӀябирччиз

обманывать

лит: виргӏяиргес

биргъиз

сгребать

лит: биргъес

биржиз, бижиз

сеять, засевать

лит: белгӏес

биринж, чалтук

рис

лит: биринж

биркIан

сустав; слог

лит: биркIан, биркӏан

биркьиз, баркьиз

делать, сделать

лит: бирес, барес

бирхIяла, дяв

битва, бой, сражение, война, битва

лит: дергъ, дяв, дяви

бирциз

продавать

лит: бирцес

битIачIиз

взвешивать, тянуть

лит: битӏикӏес, зузбирес

битIичIиз

тянуть

лит: битӏикӏес, зузбирес

бихала

верёвка

лит: гьая, тӏанил

бихвиз

быть, иметь, быть,иметь, получать, хранить, сохранять

лит: бирес, биэс, биэс, мяхӏкамбирес, сайсес

бихни

заговор

лит: бархбершни, дигӏянаси вягӏда, хӏилла

биххиз

хранить

лит: бихӏес

бихъиз

разрушать

лит: белхъес

бихьне

осень

лит: гӏебшни

бицIибсе

полный

лит: бицӏибси

бицциз

купаться

лит: визес

бичиз

вести

лит: бикес

биччвиз

жечь, сжечь

лит: игес, бигес

биччиз

любить

лит: дигес, дигахъес

бишахъиз

гасить, гаснуть; погасить, тухнуть; потушить, тушить

лит: бишес, билшес (бишахъес)

бугъа

бык, бычок, вол

лит: бугъа, унц

бугъу

остров

лит: бугъу

букIуласе, назиксе

тонкий

лит: букӏула, букӏулси, букӏуси, чӏяртӏа

букIун, хIенкьула

пастух, пастух, чабан

лит: букӏун, хӏенкьула

букхъани, укухъани

кухня, помещение для приготовления еды

лит: карила хъали

булкIахъиз

сгибать

лит: булкӏес

бумххиз

плести,вязать

лит: бумхес

бунагь

грех

лит: бунагь

бургъун

ребро

лит: бургъун, шалиуртӏа

бургъусе

бурный (о море)

лит: бургъуси

буреппа

игла

лит: буреба

буркьа

старый, ветхий (о вещи)

лит: буркьа

бурсиз

объявлять, сообщать, рассказать,рассказывать, сказать

лит: балахъес, бурес, эс

буруп

шило

лит: дуруб

буруш

кровать

лит: карават

бурхIе

вымя

лит: бурхӏе

бурхIи

вымя, сосоквымени, юг, юг, южная сторона

лит: кьибла, сани, утӏи

бурциз

держать, ловить, хватать

лит: бурцес, хъямбирес, буцес, буцили бихӏес

бурччиз

находить

лит: бургес

буршиз

ткать

лит: бушес

буссягIӀят

тотчас, немедленно

лит: итмадан

бутIа

часть, кусок

лит: бутӏа

бутIабаркьиз, пашбаркьиз

колоть, разбивать на куски

лит: бутӏнадбирес

бутIиз

делить, разделить

лит: буртӏес, бутӏес

бухIна

нареч. внутрь

лит: бухӏна

бухIнаб

нареч. внутри

лит: бухӏнаб

бухукIбиркьиз

точить

лит: бугабирес, лукес

буххарсе

холодный

лит: бугӏярси

бухъ, чÿкь

гроздь, кисть, пучок, гроздь, пучок

лит: бухъ, чубк, чупӏ

бухъала

растение

лит: бухъала

бухъмугъ

курдюк

лит: бухъмуй, гӏяш

бухънасе (ухънасе, рухънасе)

старое (старый, старая)

лит: бухъна (ухъна, рухъна)

бухъутIа

желтый

лит: бухъутӏа

буцIардихь

жар, жара

лит: буцӏардеш

буцIарсе

горячий

лит: буцӏарси

буцIиз

жарить, печь

лит: буцӏес

буччиз

пить

лит: бужес

бушкала

веник,метла

лит: бушкала

бушкиз

стереть

лит: бушкес

бягьунасе

влажный, сырой, жидкий, мокрый, мокрый

лит: бемхӏурси, хӏябцси, шинкӏаси

бяд

утка

лит: бятӏ

бялчIиз

давить

лит: бялчӏес

бятI

утка

лит: бятӏ

бяхI

стена

лит: бяхӏ

бяхIтIи

тень

лит: дяхӏцӏи

бяххуккаччибдихь, бяргIlни

простуда

лит: бугӏярагни

бячIунсе

разбитый, сломанный

лит: бячунси

бячи

бусина, бусинка

лит: мача

бӱгIӀӱсе

широкий

лит: бягӏуси

бӱрубсе

сломанный

лит: бургӏибси

бӱрхIи

вымя, сосоквымени, грудь женская

лит: мама, утӏи

бӱрям, букIма, кIух, гьатIдӱгIӀ

буря, шторм

лит: бурям

вава

цветок

лит: вава

ваг

талия

лит: вай (рай)

ваг (раг)

талия

лит: вай (рай)

важилхани

ремень, ремень, пояс, ремень,пояс; вздёржка (шнур, резинка)

лит: ири, камал, хӏяба

ваза

мед

лит: варъа

вакъчIеб ъатIа

черепаха

лит: вакъчеб пяспясаг

валги, вархкья

друг, товарищ

лит: гьалмагъ

валтиз

разрешать

лит: пурбанбирес

ванакьариган, ваникьар

четвероюродный брат, четвероюроднаясестра

лит: гариган

ванза

земля, глина

лит: ванза

ванза балциз

обрабатывать землю

лит: ванза бузахъес

ванзацце кайчIиз

приземлиться

лит: ванзаличи кайэс

ванзашикьбухъни

землетрясение

лит: мерс

ванри

верблюд

лит: валри

варгьи

войлок, фетр

лит: варгьи

варчан

поток

лит: варачан

васвасъала

сомнение

лит: васъвасъала

ватахьхьари

желтопузик

лит: ватахьари

вахъ, хъаба

чаша, черпак,половник

лит: вакъ, хъаба

вацIа, дуц, дуцца

лес, роща

лит: дуз

вачIиз

приходить

лит: сашес

вачIиз, кегъиз, гьегъиз

прибывать

лит: сайэс

вачар

торговля

лит: вачар, вачарчакар

вачарчи

торговец, торговец, торгаш

лит: базриган, вачрукья

вашиз

ходить

лит: вашес

ваяхI, мятяхI

вещь, предмет

лит: секӏал

вегIӀихвиз

владеть

лит: вегӏирес, вегӏветарес

вехIилцциз, бушиз

ругать

лит: вехӏилзес, виргес

вецIазил

десятый

лит: вецӏъибил

вецIал

десять

лит: вецӏал

вецIнуавгъра

четырнадцать

лит: вецӏнуавра

вецIнувенра

семнадцать

лит: вецӏнуверхӏра

вецIнуккехIра

восемнадцать

лит: вецӏнугехӏра

вецIнууреккра

шестнадцать

лит: вецӏнуурегра

вецIнуурчIемра

девятнадцать

лит: вецӏнуурчӏемра

вецIнухIябра

тринадцать

лит: вецӏнухӏябра

вецIнуцара

одиннадцать

лит: вецӏнуцара

вецIнучIура

двенадцать, пятнадцать

лит: вецӏнукӏира, вецӏнушура

вичIирбичIвиз

чирикать

лит: вичӏирбикӏес

вэразил

седьмой

лит: верхӏъибил

вэрал

семь

лит: верхӏел

вэрцIале

семьдесят

лит: верхӏцӏали

вявдихь, гIlехIи, кахдихь

страх,опасность, тревога, тревога

лит: зигаръала, урехи

вявъиз

звать, вызывать

лит: жиирес

вягIӀза бурсиз

проповедовать

лит: вягӏзуртаиркьес, насихӏятуна угьес

вякья

тыква

лит: къабакъ

вясе

плохой

лит: вайси, вайна

вясе кквягIӀ

вонь, плохой(букв. грязный) запах

лит: жяргаси гягӏ

вящал, куцIа

левая сторона, левый

лит: алгъай, сулагъай

гIебикI, гIӀиникIв

дверная задвижка, засов, запор,засов

лит: гӏебикӏ, гимицала, гьабетиан

гIебикьурсе

неспелый, незрелый, зеленый

лит: хӏебикьурси

гIесиичIвиз

злиться, раздражать, ненавидеть

лит: гьимидулхъес

гIу

мест. ты

лит: гӏу, хӏу

гIуша

мест. мн. вы

лит: хӏуша

гIябилхьунсе

свежее, сырое, сырое

лит: бятӏуси, зярхӏси

гIявдихь, митIи

растительное масло

лит: бухъалала гӏявадеш, духълумала гӏявадеш

гIямпбичIвиз

лаять

лит: гъямбикӏес

гIянся, хъайхъи, къясу

палка, посох

лит: гӏяйса, тӏерхьа

гIясидихь

зависть, ревность

лит: кьясдеш

гIӀеббуциз

поддерживать, благословлять

лит: гӏеббурцес, гӏяхӏ булгес

гIӀебттухь

кузница

лит: гӏевдухь

гIӀела бекI

затылок

лит: хъянтӏа

гIӀеладикре

остатки

лит: гӏеладухълуми

гIӀеллеб

за, после

лит: гӏелаб

гIӀелумилцциз

отступать

лит: гӏелумилзес

гIӀемхIе

осёл

лит: эмхӏе

гIӀемхIелухъ

мул, лошак

лит: эмхӏерухъ

гIӀемчъичIвиз

чихать

лит: гӏемчикӏес

гIӀердиркьиз

имитировать, подражать

лит: гӏердирес

гIӀеркбичIвиз

хромать

лит: валкӏикӏес

гIӀеркъасе

длинный, длиться, продолжаться, долгосрочный

лит: бахъхӏиласи, бухъяна, бухъянси, бухъянбилтӏес, гӏеркъаси

гIӀехъле

далеко

лит: гьарахъли

гIӀиниц

родник, источник

лит: гӏиниз, урунж

гIӀявдихь, хIӱли

жир, жирность, мазь, крем

лит: гӏявабикан, гӏявадеш

гIӀявлухъ

горшок

лит: хъаба

гIӀягIӀниахъала

инструмент

лит: гӏягӏниахъала

гIӀягIӀнидихь

необходимость

лит: гӏягӏнидеш, чараагардеш

гIӀягIӀъичIвиз

вырывать, страдать рвотой, страдать рвотой, вырывать

лит: гӏегӏикӏес, рабчикӏес

гIӀядат

обычай

лит: гӏядат

гIӀяйибаккварсе

невиновный

лит: гӏяйибагар

гIӀяйиббиркьиз

осуждать

лит: гӏяйиббирес

гIӀяйибваркьни

обвинение

лит: гӏяйиблабарни

гIӀяйибла вегIӀ

виновный

лит: гӏяйибкар, гӏяйибла вегӏ

гIӀяйиблаваркьиз

обвинять

лит: гӏяйиблаирес

гIӀяйяргIӀяна

охотник

лит: гӏяяркьяна

гIӀяйярле вашиз

охотиться

лит: гӏяярвашес

гIӀякьлу

разум

лит: духудеш

гIӀякьлу, дахри

сознание, разум

лит: дагьри

гIӀякьлучевсе

мудрый

лит: пасихӏси

гIӀякьяраб

скорпион

лит: гӏякьраб

гIӀяламат, лишан

знамение, знак, признак

лит: гӏяламат

гIӀянрӱчI

нареч. утром, утро, утром

лит: гӏянручӏ, савли

гIӀянччи

глина

лит: гӏянжи

гIӀянччилла белш

глинобитная постройка

лит: гӏянжикелпичла белш

гIӀянччилла хъали

глинобитная постройка

лит: гӏянжикелпичла белш

гIӀяппяси

двадцатикопеечная монета

лит: гӏяббаси

гIӀярада, туп

пушка

лит: туп

гIӀяргIӀвя

курица

лит: гӏяргӏя

гIӀяскар

армия,войско, рать, войско, армия

лит: гӏярмия, гӏяскар, хӏуреба

гIӀяскер, ургъан

воин, солдат

лит: ургъан

гIӀятIя

лягушка

лит: гӏятӏа, пяспясаг

гIӀяхIдихь, тялихI

удача; везение

лит: гьарбиз

гIӀяхIсе

хороший

лит: гӏяхӏси

гIӀяхIсе кквягIӀ

приятный запах, аромат

лит: дигеси тӏем

гIӀяхIсе тIем

приятный запах, аромат

лит: дигеси тӏем

гIӀяши

тмин

лит: гӏинци

гIӀӱб

бутень, картошка

лит: гӏяб1, хӏукӏ, гӏяб2 (гӏяби)

гIӀӱнела

подушка, подушка, пуховая подушка, перина

лит: гӏянала, гӏянала, назбалиш

гIӀӱнрукI

орёл

лит: чӏака

гIӀӱнт

узел

лит: гӏянд

гIӀӱнттеичIвиз

душить, вызывать удушье

лит: гӏяндбикӏес (гӏяндикӏес

гIӀӱнцIя

глухой, немой

лит: гӏянцӏа, мезагар

гIӀӱрхIясе

медленный,тихий,спокойный, тихий, спокойный

лит: багьласи, ряхӏятси

гIӀӱря

заяц, кролик

лит: гӏяра

гIӀӱххӱл

гость, кунак

лит: гӏяхӏял

га

зима

лит: яни

гали

ребёнок,подросток

лит: хъяша

гали, дурхIя

младенец, грудной ребёнок

лит: дурхӏя

галмуш

буйвол

лит: гамуш

гани

зима

лит: яни

гантир чIянчIи

льняная ткань

лит: урбешла чӏянкӏи

гантирла чIянчIи, гантир

бязь,грубая конопляная или льняная ткань, лён, льнянаяткань

лит: гантир, чядира

ганцIи

север, север, север, северная сторона, шиповник (куст и плод)

лит: низгъари, хьани, хьани, янцӏ

гапъиркьиз

хвалить

лит: гапирес

гапъичIвиз

хвастаться

лит: гапикӏес

гуарукъибсе

утонувший, утопленник

лит: кягӏибси, кягӏунси

гуарукъиз

тонуть

лит: кяйгӏес

губиччиз

сдаваться, признаваться

лит: мутӏигӏбикӏес

губсе

дешёвый

лит: дургӏеси

гувгьайкни

поражение

лит: удибикни

гувиччиз

предавать

лит: уведлугес

гуиржвиз

устраивать засаду

лит: укабирес

гулалла гуле, наслу

потомство, потомки, поколение

лит: наслу

гуле

дети, мальчики, потомство

лит: дурхӏни

гунасе

тёплый

лит: ванаси

гурбирщиз

прятать, скрывать

лит: дигӏянабирес

гуттив

нареч. внизу, под

лит: удиб, уб

гъай

слово

лит: гъай

гъай биччиз

обещать, давать слово

лит: чейсес, гъай бедлугес

гъайкайчIвиз

разговаривать, беседовать

лит: гъайкайкӏес

гъайъичIвиз

говорить, разговаривать

лит: гъайикӏес

гъал

двадцать

лит: гъал

гъалбецI

лев

лит: арслан

гъамле

нареч. вскоре,скоро, нареч. скоро

лит: гъамли, чегъамли

гъамсне

родня, близкие, родственники

лит: гъамти

гъамъирхвиз

приближаться

лит: гъамирес

гъварчан

поток

лит: варачан

гъварш, гъули

борозда

лит: гъарш

гъвярцI хьхьуни

дорожка, тропинка

лит: дякь

гъизбе

волосы

лит: гъез

гъизбедяккурсе, кьукIвар

лысый

лит: чӏянкӏбекӏ

гъум

песок

лит: гъум

гъургъашин

свинец

лит: гъургъашин

гъуц

копьё

лит: гъуц

гъямцIа

крюк, крючок, щипцы

лит: къармакъ, къямкъя, къямцӏа

гъӱжбаркьиз

выжимать, отжимать

лит: гӏянчӏикӏес

гъӱжбиркьиз

нажимать, давить

лит: гӏинибирес, гъяжбирес

гъӱжичIвиз

давить, раздавливать

лит: чӏянтӏиэс

гьабулхъиз

восходить,вставать (о солнце)

лит: абулхъес

гьабурттиз

рвать,срывать, отрывать

лит: къяббирес

гьабухъиз

восходить,всходить

лит: гьаббикӏес

гьава

воздух

лит: гьава

гьагьичIвиз

зевать

лит: гьагьикӏес

гьайссиз, кайссиз

брать, получать

лит: кайсес

гьайцIиз

входить, взбираться

лит: айцӏес

гьайцIиз, ухIнаулхъиз

входить

лит: ухӏнаулхъес

гьакIбиркьиз

обмахивать

лит: гьакӏикӏес

гьалкIахъиз

порождать (об отце)

лит: алкӏахъес

гьалчIвиз

рождаться

лит: алкӏес

гьамк

вонь, плохой(букв. грязный) запах

лит: жяргаси гягӏ

гьамуза, жянтIбикIв, дерхIла

болото

лит: билхӏла

гьанбиркахъиз

казаться

лит: гьанбилзес

гьанбичиз

казаться,полагать, помнить, не забывать, полагать, считать

лит: гьанбиркес, хъумхӏертес, халбирес

гьанкI

сон,сновидение

лит: муэр

гьанкI чебажиз

видеть сон, сниться

лит: муэр чебиэс

гьанне

нареч. сейчас, нареч. снова, заново, опять, снова

лит: бусягӏят, гӏурра, гьанна, сагадан

гьармуртара

нареч. всегда, постоянно

лит: мурталра

гьарцани

домашняя птица, птица, птица, воробей

лит: арцан, чяка, гӏяргӏядагъа, гӏяргӏячӏикӏа

гьарциз

летать, взлететь

лит: урцес

гьатIел

нареч. вдруг, если, союз если

лит: рахли, эгер

гьатIенра

нареч. снова, заново, опять, снова

лит: гӏурра, сагадан

гьахиз

одевать

лит: челгьес

гье

семя, семена

лит: гье

гьегъиз

дойти (снизувверх)

лит: абаэс

гьеларгва

геогр. запад

лит: магъриб

гьигь

дыхание

лит: гьигь, гьигьикӏни

гьигьичIвиз

дышать

лит: гьигьикӏес

гьизкIал

неопр. мест. ктонибудь

лит: чибиалра

гьими

анат. жёлчь

лит: гьими

гьинц

яблоко

лит: гӏинц

гьинчIижиз

улыбнуться

лит: пиширхъес

гьитти

после, потом, затем

лит: гӏур

гьиттивашиз

искать, преследовать, преследовать, следовать за, следовать

лит: гӏелавадиркес, гӏергъииркес, гӏергъиулхъес, умцӏес

гьиттидил

последний

лит: гӏергъиси

гьиттиухъиз

преследовать

лит: гӏергъиулхъес

гьужумле вашиз

атаковать, напасть

лит: чебухъес

гьунугь, чибк

зоб

лит: гьунугь, чибхь

гьуркIъичIвиз, кIарчIъичIвиз

икать

лит: гьуркьикӏес

дÿгIӀ

ветер

лит: дягӏ

дÿгIӀрук

вентилятор

лит: дягӏрук

дÿрхIнук

матка, лоно

лит: дурхӏнук, дяхӏнуш

дÿхIи

снег

лит: дяхӏи

дабри, дубура, ттар, муза

гора, сопка, холм, пригорок, холм, возвышенность

лит: дубура, кьякь, муза

давлачевсе

богач, богатый

лит: давлачев

дазу

межа

лит: дазу

даимбихвиз

продолжаться, длиться

лит: даимбирес

дакIахъиз

выращивать

лит: абилкьес

дарквмачи

потроха,требуха, внутренности

лит: даргмах

дарман

лекарство

лит: дарман

дару

лекарство

лит: дарман

даршдус

столетие, век

лит: даршдус

даршкьяшан

сороконожка, многоножка

лит: даршкьяшан

даршудихь

мир, согласие

лит: даршудеш

дарщал

числ. сто

лит: даршал

дасни

клей, камедь

лит: луъмес

декIвсе

тяжёлый

лит: декӏси

декв баркьиз

молотить

лит: дег бирес, дег дугес

деква

хлеб

лит: кьацӏ, цӏулхӏа

дергъв

битва, бой, сражение, война, битва

лит: дергъ, дяв, дяви

дергъвла бартта

боевой топор

лит: айбалта

дертур ниг

простокваша, сгусток, простокваша

лит: берта, дертурниъ

дерхъ

ток, гумно

лит: дургӏела

дечI белчIиз

петь

лит: далайикӏес

диван, диванхъани

суд

лит: диван

диванбиркьиз

судить

лит: диванбирес

диванчи

судья

лит: диванчи

диг

мясо

лит: диъ

дигIӀяндихь, сирру

секрет,тайна

лит: дигӏяндеш

дикIарбиркьиз

выбирать, отделять, разъединять

лит: декӏарбирес, чеббиркӏес

дикIарбиркьни

развод

лит: декӏарбикни

дикIдиркьиз, бутIиз, балле бутIиз

делить, разбивать пополам

лит: кӏибайбирес

дилкьун

мука

лит: декь

димгIӀянбиркьиз

дробить

лит: бибгӏянбирес, дибгӏяндирес

димгIӀянсе

мелкий (неглубокий), плоский, сплюснутый

лит: сяйси, чӏапӏа, чӏапӏси

дин

религия

лит: дин

диргъиз

собирать

лит: бурчес, дурчес, луцӏес

диргъла

борона, грабли

лит: биргъла, бирхла

дирихь, ццабладирихь, къири, мусседирихь

облако, туча, туман

лит: гъагул, къири, дирихь

диркьа

равнина, поле

лит: диркьа

диркьсе

плоский

лит: диркьси

дис

нож

лит: дис

ду

мест. я

лит: ду, ну

дубурла муза, ттарла муза

обрыв, утёс

лит: тӏашси катруг, бехӏ, хъинж

дукI

ярмо

лит: дукӏ

дукIи, дукIа, дукIбирхь

балка, опорная потолочная балка, опорная потолочная балка, перекладина, матица, распорка, подпорка

лит: дехь, дукӏи, зехни, убяхъри

дукIла ликка

ключица

лит: хъуцӏарла (дукӏла) лига

дукала

крыло, плавник

лит: дукала, куртӏла дукала

дукалирхIиз

смеяться

лит: дукаркӏес

дукканте, хъарс

зуд, чесотка

лит: буклук

дулекI

печень

лит: дулекӏ

думбат

завтрак

лит: дуббат, савликун

думурциз

держать уразу

лит: дубурцес

дуне, мусни

мир, вселенная

лит: дунъя

дургIӀесе

дешёвый

лит: дургӏеси

дуруг

веретено

лит: дуруг

дурхъасе

дорогой, священный

лит: дурхъаси

дурхъасе къаркъа

драгоценный камень

лит: дурхъаси къаркъа

дус

год

лит: дус

дусла манзил

время года

лит: дусла замана

духхури

ожерелье

лит: баки, бачи

духхусе

умный, умный, мудрый

лит: гӏякьлукар, духуси

духъа

яйцо

лит: гидгари

духъалла бухъутIбегIӀел

желток

лит: бухъу

дуцIрум

лето

лит: дуцӏрум

дуцIъичIвиз

бегать, убегать

лит: дуцӏикӏес, убшес

дуче

пастбище,выгон

лит: дукигьуни

дуччалхъящя

барсук

лит: дугелибуг

дуччи

ночь

лит: дуги

дуччиберквала, дуччикьацI

ужин

лит: дугидука

душман

враг

лит: душман

дяв, ччял

спор, ссора

лит: жал

дяхI

лицо

лит: дяхӏ (вяхӏ, бяхӏ)

дяхIушкала

полотенце

лит: дяхӏушкан

дяхъилал

в знач. нареч. побольше

лит: дахъалдахъал

дяхънуш

врач, лекарь

лит: дяхънуша

дяхъя

рана, язва

лит: дяхъи

дӱрхIялиццер

беременная

лит: дурхӏялисраибси, дурхӏялисраибси, канаси, канаси

дӱрхIялиццер рихвиз

забеременеть

лит: канариэс

дӱрхIялиццерицциз, дӱрхIячеррихвиз, галичеррихвиз

забеременеть

лит: дурхӏялисраэс

жаваб биччиз

отвечать

лит: жаваб лугес

жавабчи

ответчик

лит: жавабкарчи

жавгьар

драгоценный камень

лит: дурхъаси къаркъа

жагьаннаб

ад,преисподняя

лит: жагьаннаб

жагьил

молодой, молодой человек

лит: жагьил, жагьси

жагьиласе

молодой

лит: жагьси

жамигIят, хIур

община

лит: жамигӏят

жан, гIӀÿмру

жизнь

лит: гӏямру

жанавар

животное, животное, животные, животный мир

лит: мицӏираг, хӏяйван

жергва, ккав

дым

лит: гав

жигабижибсе

мятый, сморщенный

лит: гъунчӏси

життя

ласточка

лит: чатӏа

жуз, лу, чунг

книга

лит: жуз

журуккасе

круглый

лит: журуга

жярмя, мазгьар, дубсси

бронза, медь

лит: дубси, жарма

загьру

яд, отрава,ядовитое вещество

лит: агъу, загьру

зазай

тётя по матери, сестра матери

лит: нешла рузи

замана

время, эпоха, время

лит: замана, манзил

заралбиркьиз

наносить ущерб, портить

лит: заралбирес

зегIӀипсе, усалсе

слабый, хилый, болезненный

лит: усалси, хурдаси

зизи

земляника

лит: улелъа

зима

овод, слепень

лит: тӏирмухь, хӏунз

зимизала

муравей

лит: имиала

зина

прелюбодеяние

лит: зина, зинабарни

зу

имя

лит: у

зу бурсиз

называть, даватьимя, называть, назвать

лит: бурес (урес, рурес) (у бурес, у ихъес), у лугес

зузбекъиз

тянуть

лит: зузбирес

зулмубаркьни

изнасилование

лит: гужбарни

зури

звезда

лит: зубари

зурма

дудка

лит: дяд

зягIӀипсе, иццусе

больной

лит: зягӏипси

зянгъирай

погремушка

лит: вягъярай, зингъирай

ибщиз

открывать, убегать

лит: ибхьес, убшес

ижбари

сегодня

лит: ишбархӏи

из

указ. мест. этот

лит: иш

икI

указ. мест. тот, находящийся выше говорящего

лит: икӏ

икьала

помощь

лит: икьала

икьвиз

развязывать, развязать

лит: ирзес

ил

мест. указ. тот, который рядом с собеседником

лит: ил

илбис

демон, сатана, злой дух, чёрт, злой дух, чёрт, демон

лит: жинд, илбис, шайтӏан

илтти

мест. мн. те, которые рядом ссобеседником

лит: илди

инкарбурциз

не принимать, отказывать, отрицать, отрицать, отказываться

лит: инкарбирес, кьабулхӏебирес, уббирхъес

ирган

тёлка, нетель

лит: кьарган, укья

иргъахьиз, баянбаркьиз

объяснять, объяснить, разъяснить, объяснять, пояснять

лит: баянбирес, иргъахъес, аргъахъес

иргъиз

понимать

лит: иргъес

иржиз

играть

лит: хӏязтаиркьес

иркьиз

рождаться

лит: алкӏес

ирхIиз, ургъиз

драться

лит: вирхӏес

ирхаржиз

верить, доверять, верить, надеяться

лит: вирхес

ирхкарлусе

уверенный

лит: бирхаудичевси

ирхъиз

свежевать, освежевать

лит: ирхъес

ирцан

торговец, торговец, торгаш

лит: базриган, вачрукья

ирцахъиз

спасать

лит: уцахъес

иршиз

бросать, кидать, бросать, кидать, швырять, жать, косить

лит: иргьес, иршес, лайбикӏес, удес

испичка,

спичка

лит: пирхикӏ

иссиват

перец

лит: исиут

иссиз

плакать, покупать

лит: висес, исес

иссикаржиз

всхлипывать, плач; плакать, всхлипывать

лит: биса, симкьикӏес

ит

указ. мест. тот, та, то

лит: ит

итиз

бить, избить, бить, ударять; избивать

лит: бирхъес, итес, витес

итнибери, итни

понедельник

лит: итни

их

указ. мест. тот, находящийся ниже говорящего

лит: их

ихъла

кастрюля

лит: шанг

ициз

мыть, стирать

лит: ицес

иццала

болезнь

лит: изала

иццари

боль, ушиб

лит: изиаъни, изни

ицциз

доить

лит: изес

ишхъиз

скрести, тереть, чистить, очищать, тереть

лит: ишхъес, суркбирес

йазихъбилццни

жалость, милосердие, сочувствие

лит: уркӏецӏи

йасир

пленный, заключённый

лит: ясир

йилгъа

сковорода, сковородка, противень

лит: ягълав

кIаз

шёлк, шёлк, муар

лит: архӏя, дарай

кIай

озеро, пруд

лит: шара

кIаламбиркьиз

жевать(о животном)

лит: кӏаламбикӏес

кIанри

волдырь

лит: шинтари

кIантIи нуссе

творог

лит: кӏантӏи нуси

кIантIисе

мягкий

лит: кӏантӏиси

кIапIбиркьиз

покрывать, прикрывать, накрывать, укрывать

лит: кӏапӏбирес

кIапи

лист, листок, листик, лепесток цветка

лит: кӏапӏи

кIас

кит, кашалот

лит: кӏас, къуртма, кӏас

кIатIи

платок

лит: кӏана

кIацI

селезенка

лит: кӏацӏ

кIварчIа

безворсовый ковёр, плед, одеяло

лит: карчӏа, сумагъ

кIехIре

головня,раскаленный уголь

лит: цӏуденга

кIикьяран

ветка с развилкой

лит: кӏикьяран

кIумкIуми

водоносный кувшин

лит: къянари

кIуркIур

индюк

лит: кIуркIур, кӏуркӏур

кIялгIӀя

дворец; башня; крепость

лит: кӏялгӏя

каберттиз

снять, сорвать, расколоть, расщепить

лит: кабердес

кабирхъиз

косить

лит: удес

кабирчиз

падать

лит: кабиркес, убяхӏбиркес

кабирщиз

класть

лит: кабирхьес

кавшни

убийство

лит: кавшни

кайжиз

сидеть, сесть

лит: кайэс

кайщиз

лечь, ложиться

лит: кайхьес

как

намаз

лит: дехӏибала

какбиркьиз

молиться, совершать намаз

лит: дехӏибала дирес, улгес

калам бурсиз

произнести речь, выступить

лит: гъайухъес

калжвиз

оставаться

лит: калес

калщиз

ложиться

лит: калхьес

кам чебберттиз

сдирать кожу

лит: кам ирхъес

кам чебуттиз

сдирать (кожу)

лит: чебудес

кам, хъямсси

кора дерева

лит: гӏянкӏа

карават

кровать

лит: карават

кари

печьпекарня

лит: кари

картIиз

лить, наливать, литься(с шумом)

лит: кертӏес, чяхӏбикӏес

карццурсе, вамссурсе

утомленный, усталый

лит: вамсурси

карщиз

убивать

лит: каршес

каттехI

стекло, бутылка

лит: шиша

кацIиз

спускаться вниз, спускаться, идти вниз

лит: кайцӏес, увяхӏулхъес

каччин

водоносный кувшин, кувшин (для воды)

лит: гажин, къянари

кашиш

священник

лит: кашиш

кекв

десна

лит: кӏинчӏ, кекел, кук

кепек, шагьи

двадцатикопеечная монета, медяк, монета, мелочь, пятикопечнаямонета (мелкая монета)

лит: гӏяббаси, къарапул, шагьи

килиса

церковь, храм

лит: киласа

кирач

известь

лит: кираж, сугъат

кирпиш

кирпич

лит: кирпич

киса

карман

лит: киса

кисек

часть, кусок

лит: бутӏа

ккабц, кам

кожа человека, шкура, шкура, кожа, мех

лит: гули, кабц, кам

ккама мургул

вдовец

лит: гамъа мурул

ккама хьхьунул

вдова

лит: гамъа

кками

лодка, судно, корабль

лит: гами, къаякъ

ккамул

палец ноги

лит: гумул

кканцци

лестница, ступенька

лит: ганзи, ганзухъ

кката

кошка, кот

лит: гата, жита

ккацца

кирка, мотыга, мотыга, тяпка

лит: газа, мятӏикӏ

ккаццаняхъ

локоть

лит: газа някъ

ккаши

голодание, голод

лит: гуширни

кквацца

кобыла

лит: газа

кквягIӀ

вонь, плохой(букв. грязный) запах, запах

лит: гягӏ, жяргаси гягӏ

кквягIӀбихубсе

тухлый

лит: гягӏбиубси

кквягIӀбичIвиз

вонять, пахнуть,издавать запах

лит: гягӏбикӏес, тӏембикӏес

ккехIезил

восьмой

лит: гехӏъибил

ккехIел

восемь

лит: гехӏел

ккехIцIале

восемьдесят

лит: гехӏцӏали

ккуби

мост

лит: гуми

ккук'иржвиз

приседать

лит: гугирес

ккуккумяв

филин

лит: гугумяв

ккумаси, ккуммасилла хъали

дом для собраний, клуб

лит: мажлисла хъали

ккуртта

лиса

лит: гурда

ккурчук

крюк, крючок

лит: къармакъ, къямкъя

ккучча

собака, сука, сука

лит: гажа, гажа хя

ккушдихь

голод

лит: гаши

ккуяв

зять

лит: гуяв

ккябасе

тёмный

лит: цӏябси

кулехха

браслет

лит: кулеха

кумек, икьал

помощь

лит: кумек

кунксе

лёгкий

лит: кункси

кунсаррихвиз, гуанрӱгIӀиз, галибихвиз

забеременеть

лит: дурхӏялисраэс, канариэс

курекка

абрикос

лит: курега

куртIикIв

плавник

лит: куртӏик

кута

перчатка

лит: няхъликала, хъатлик

кучIи

лапа

лит: качӏа

къадаикIез

запрещать

лит: къадагъабирес

къаз

гусь

лит: къаз

къайлан

кальян, трубка, мундштук

лит: къалиян

къакъуй

горбатый, согбенный; горбун, горбунья

лит: къакъуш

къала, цIур, къуппа, кIялгIӀя

дворец; башня; крепость, купол, маковка, башня

лит: кӏялгӏя, къубба

къалабасе, хъярхъсе

быстрый, быстрый, шустрый

лит: гьалакси, къалабаси, хъярхъси

къалабъичIвиз

спешить, торопиться

лит: гьалакикӏес

къалай

олово

лит: къалай

къалайчи

лудильщик

лит: къалайчи

къалима

бабочка

лит: къабулдан

къалип

колотка, форма

лит: къалип

къалип картIиз

отливать форму

лит: къалип картӏес

къаллиргъан

коршун

лит: къаллиргъан

къалмакъар, симбукIни, душмандихь

скандал, склока, ссора, потасовка, спор, ссора, язык, речь

лит: жал, къалмакъар, мез

къалхан, садурц

щит

лит: гьадурц, кьалхан

къамас

сундук

лит: кьани

къанав, шиндук

канава, ров, ров, канава

лит: къанав, татаул, хандакь

къанкь

цапля

лит: леглег

къанне

поздно

лит: кьанни

къантIасе

короткий, краткий

лит: къантӏа

къантIбиркьиз

сокращать, уменьшать

лит: камбирес, къантӏбирес

къанч

идол, крест

лит: къанч

къапу

ворота

лит: къапу

къаралди

грёза, призрак, видение, призрак

лит: гьанаала, къаралди

къаркъа

камень

лит: къаркъа

къаркъала га

древесный уголь

лит: га

къаркъала уста

каменщик

лит: къаркъала уста

къаркъалла уста

каменщик

лит: лацла уста

къаркъутI

праща

лит: къаркъутӏ

къарчигъа

сокол

лит: къарчигъа, лачин

къаршиичиз

встречаться

лит: къаршибиркес

къаршиичиз, вехIъаччиз

встречать, встречаться

лит: гьунибиэс

къатта

долина, долина, ущелье, долина,лог, лощина, ложбина

лит: барг, къада, къярд

къахъ

поясница, спина

лит: къакъ, хьар къакъ

къахъба

куропатка

лит: къакъба

къахъла чIала

спинной хребет

лит: къакъла чӏала

къачча

телёнок

лит: къача

къийянъулхъиз

мешать

лит: диргалаулхъес

къиргъу

сокол, ястреб

лит: къарчигъа, къиргъу, лачин

къицбикIусе

острый, остроконечный

лит: бугаси

къиянсе

трудный

лит: къиянси

къиянхIякь

заработная плата

лит: алапа

къугъадихь, ччаккудихь

красота

лит: жагадеш

къукъа

толстая кишка

лит: къукъа

къукъу

гром, сильный грохот, раскаты грома

лит: къукъу

къулкъе

кал, кал, говно

лит: дек, къулкъи

къулкъе кадатиз

испражняться

лит: гӏелажихӏ кабалтес

къурагъ, кIатIа, кура

лопатка (соматоним)

лит: кӏатӏакьулса

къурагъ, кура

деревянная лопата, лопата, специальная лопата полевода

лит: кӏатӏа, кура, кьелхӏе

къутне

мокрота, слизь, сопли

лит: ахтури, ахтукӏли, хъутни

къутта, гIӀямзи

угол

лит: гӏямзи

къуш

времянка, шалаш, хижина, палатка, шалаш, шатер

лит: къуш, чятир

къую, къуй

родник, источник

лит: гӏиниз

къяйда

способ, прием

лит: кьяйда, тяхӏяр

къяккули

улитка

лит: маркуж

къякули

ракушка

лит: гъяйкӏар, гъяличӏан, къярка

къялкъя

коса

лит: къялкъя

къяня

ворона

лит: къяна

къӱнари

водоносный кувшин

лит: къянари

къӱнхъ

нос

лит: къянкъ

къӱнхъла тIярхъи

ноздря

лит: къянкъла гӏями

къӱняри

кувшин (для воды)

лит: гажин

кьабулбиркьиз

принимать, соглашаться

лит: кьабулбирес

кьабулгIебаркьиз

не принимать, отказывать, отрицать, отказываться

лит: инкарбирес, кьабулхӏебирес

кьади

судья

лит: диванчи

кьак

пасть, зев, рот зверя,рыбы (о рте человека – грубо прост .), рот, уста, ротоваяполость, трахея

лит: гьигьла кьакьари, кьак, мухӏли

кьакьари

глотка, горло, глотка, гортань, трахея

лит: гьигьла кьакьари, сурскьакьари, хъар сурс, хъяртӏа

кьалам

карандаш, ручка

лит: кьалам, ручка

кьалималла милихъ

гусеница

лит: къабулда милякъ

кьанун, низам-кьяйда, хIӱкму

закон, порядок

лит: зегъа

кьар

трава

лит: кьар

кьариган

троюродный брат, троюродная сестра

лит: кьариган

кьаркьала

тело, туловище, тело,туловище

лит: кьаркьала, хамха, чарх

кьарла шин

сок растений

лит: духълумала шин

кьас

намерение, цель

лит: кьас

кьасси

полка

лит: кьаси, тахча

кьацIъичIвиз

кусаться

лит: кьацӏикӏес

кьи

гнида

лит: кьи

кьикьме

ягодицы

лит: кьикьби

кьиркьир

жадный, скупой

лит: кьиркьир

кьицIъичIвиз

резатьножницами, щипать

лит: къиббилкес, кьицӏикӏес

кьука

головной убор, шапка

лит: кьапӏа

кьукьа

колено

лит: кьукьа

кьукьмас кайчиз

становиться на колени

лит: кьукьмусиркес

кьулекьа

тестикул (мужскоеяичко)

лит: кьулекьа

кьургъа ваца

крыса

лит: кьурга ваца

кьурч

персик

лит: кьурч

кьурчIисе

острый, жгучий

лит: цӏакьси

кьусса

ложка

лит: кӏуцӏул, кьулса

кьутIкьутIи

дятел

лит: кьутӏкьутӏи

кьутIу

тупой

лит: кьутӏаси

кьутIъичIвиз

стучать, стукать

лит: кьутӏикӏес

кьябжи неш

мачеха

лит: убай неш

кьябжи рурси

падчерица, неродная дочь, дочь мужа

лит: убай рурси

кьябжи ттуттеш

отчим

лит: убай дудеш

кьябжи урши

пасынок, сын мужа(жены)

лит: убай урши

кьяга

вилы

лит: гала, кьяга

кьякь

молоток

лит: кьякь

кьял

корова

лит: кьял

кьяли

ветка

лит: кьяли

кьяпIи

дымоход, дымоход, волоковое окно (для вывода дыма), труба

лит: замари, кьяпӏи, турба

кьяпIикIв, цIимицIала

веко, ресница

лит: кьяпӏикӏан, чӏимичӏала

кьяркьсе

грубый, грубый, жёсткий (о человеке), грубый, твердый, жёсткий (о предмете), твёрдый

лит: кьяркьси, чӏумаси, чурха

кьячIи

пятка

лит: кьячӏа

кьӱртIагъиз

глотать

лит: кьяртӏиэс

кьӱртIи, дард, децIа

горе, горесть,скорбь, печаль, горести, печали, тревоги, скорбь, печаль

лит: дард, децӏ, шишимала

кьӱчбиркьиз

толкать, прижимать, давить

лит: къужбирес

кьӱш

нога

лит: кьяш

кьӱшла кьякьи

альчик,лодыжка, щиколотка

лит: чярда, чярдакьукь

кьӱшла хьхьуни

дорожка, тропинка

лит: дякь

кьӱшла чIинкI

икра ноги

лит: кьяшла кӏинкӏ

кьӱшле

нареч. низко

лит: гӏяшли

кӱххи

совок

лит: кахи

кӱчIбичIвиз

плескаться

лит: чябхъярбикӏес

кӱчIъичIвиз

нырять, уходить под воду, плавать, плыть

лит: куртӏвирхӏес, куртӏикӏес

лабар

якорь

лит: лабар

лагъ

раб,раба, рабыня, слуга, зависимый человек

лит: лагъ

лац

стена, каменная кладка, стена, кладка

лит: лац, чир

лачин

сокол, ястреб

лит: къарчигъа, къиргъу, лачин

лебинра

все

лит: лебилра

лехIе

правый

лит: балуй

лехIихъиз

молчать,замолчать, слушать, прислушиваться

лит: лехӏихъес, лехӏкахъес

лехIкахъибсе

тихий, спокойный

лит: ряхӏятси

ликка

кость

лит: лига

лимцIъичIвиз

лизать

лит: лямикӏес

лимцци

язык (соматоним)

лит: лезми

луган

ученик

лит: учӏан

луган, лугунсе, учIан, учIунсе

учащийся,ученик

лит: мутагӏялим

лугъиз

вырезать, разрезать, вскрывать, резать

лит: гъяриэс, кьисбирес, убалэс

лугъиз, балгъиз

резать

лит: калэс

лугьиз

колоть, резать

лит: лугьес

лужиз

полагать, считать, считать

лит: буйгӏес, дуйгӏес, хӏисаббирес, халбирес

лужиз , лугахъиз

учиться,читать

лит: учӏес

лукьиз

разбивать

лит: бялчес

лутIи

дно, подошва, низ

лит: лутӏи, хьар

лутIикьӱш

ступня

лит: бекӏкьяш

лутIикьӱш, кьячIи

пятка, след

лит: къел, кьячӏа

лучIвиз

писать

лит: лукӏес

луччиз

давать, отдавать

лит: бедлугес, лугес

лущиз

варить, строить

лит: лухьес, лушес

лямартваркьиз

предавать

лит: уведлугес

лямцI, цIа

пламя, пламень

лит: лами

ляхIи

ухо

лит: лихӏи

ляхIилла ...

мочка уха, ушная сера

лит: лихӏила бухъмуй, лихӏила гӏявадеш, чӏаматӏу

ляхIимцIала

зеркало

лит: дяхӏимцӏала

ляхIсси

ножницы

лит: лихӏцӏи

ляхIушкане

висок,пиасы

лит: лихӏишкӏан

лӱгIӀянсе

гладкий

лит: лугӏянси

лӱтIикьуш

ступня

лит: лутӏи кьяш

магвале кахъиз

потеть

лит: майъаливалтес

магьар

акт бракосочетания

лит: магьар

мадраса

медресе

лит: мадраса

маймун

обезьяна

лит: маймун

малла

мулла

лит: малла

манавша

фиолетовый

лит: манавша

марварез

оправдывать

лит: марирес

марга

самец

лит: марга

марга ккатта

кот

лит: марга гата

маргашин

сперма

лит: маргашин, набс

маргьам

мазь, крем

лит: гӏявабикан

мариркьиз

оправдывать

лит: умуирес, марирес

марка

роса

лит: аръа, аръа марка

марсе

верный, преданный, настоящий

лит: гьарлимарси, марси

мас

имущество, скарб, инструмент, инструмент, орудие, овца, имущество, богатство

лит: ваяхӏ, гӏягӏниахъала, матяхӏ, мас

матяхI

имущество, скарб, инструмент, орудие

лит: ваяхӏ, матяхӏ

махъла ккалк

берёза

лит: махъ

мацца

овца, овцы, баранта, мелкий рогатый скот

лит: маза, маза, мазамас

машрикь

восток

лит: машрикь

мащи

деревня, село, хутор, хутор

лит: махьи, махьи, ши

мех

железо, замок

лит: мегь

мехIе

мозг

лит: мехӏе

мехла устта, гъимттар

кузнец

лит: мегьла уста

мехлакьапIа

шлем

лит: мехӏла кьапӏа

мехъ

свадьба, бракосочетание

лит: мекъ

мецбуцай

немой

лит: гъай хӏедалан

миг

лед, гололед

лит: миъ

мизусе

сладкий

лит: муриси

микв

дуб, жёлудь

лит: миг, мигг, миги

миква

коготь, когти, ноготь, коготь

лит: кьялши, ника

милихъв

червь

лит: милякъ

мимилгIӀя

смородина

лит: хъелгӏе

мин, чягъир

буза, вино

лит: гьаруш, чягьир

мина

родина, родная страна

лит: ватӏан

миржит

мечеть

лит: мижит

мирттала зизи

малина

лит: мамалгӏя

мирхъи

оса, пчела, пчелинный рой

лит: мирхъи, шаха мирхъи

мирхъила хъали

улей

лит: мирхъила тӏакьа

мискинсе, давлаахъибсе

бедный

лит: мискин

михIраб

алтарь

лит: мимбар, мигьраб

михъири

грудь, грудная клетка

лит: михъири

мицIирсе

живой

лит: мицӏирси

мицце

крапива

лит: миз, низ

мишисе

похожий

лит: мешуси

мукIурихвиз

признаваться

лит: мукӏурикӏес

мукката

медовуха, сыта

лит: магадда

мукьара

ягнёнок

лит: мукьара

мукьлукь

водосток, желоб для стока воды, желоб для стокаводы

лит: мукьлукь, шиндир

мулгулла неш, ххуху

свекровь, мать мужа

лит: хъубеш неш

мулежи

жажда

лит: милиги, милигдеш

мундштук

кальян, трубка, мундштук

лит: къалиян

мура

сено

лит: мура

мурад

цель

лит: мурад

мурад, нигит

намерение, цель

лит: кьас

мургул

муж

лит: мурул, суб

мургул адим

мужчина

лит: мурул адам

мургулла ттуттеш, ххутту

свёкор, отец мужа, тесть, отец жены

лит: хъубеш дудеш

мургунна

мужской

лит: мурул адамла

мургьасе

глубокий

лит: мурхьси

мургье

золото

лит: мургьи

мурт

когда

лит: мурт

муртара

часто, постоянно

лит: зумали

муртаттале вашиз

нареч. верхом (о езде налошади)

лит: мурдали

мурчIвала

воск

лит: мурчӏали

мусса, мергва, мергва-мусса

место, территория

лит: мер, муса

мутIибиркьиз

покорять

лит: мутӏигӏбирес

мухъи

ячмень

лит: мухъи

мухьули, кьудкьутIи

клюв

лит: къудкъуди

муцIрус

бритва

лит: муцӏрус

муцIур

борода, подбородок, челюсть

лит: муцӏур, хъяйхъяй

мучечи

рог

лит: мукеки

мява

сфера, шар

лит: шар

мява, ави

круг, окружность, круг, окружность, кольцо

лит: ави, мява

мявбичIвиз

мяукать

лит: мявбикӏес

мягIӀмягIӀичIвиз

заикаться, запинаться

лит: маъмаъикӏес

мягIӀниаккварсе, абдал, гIӀӱнчай

безумный, дурак, безумный, юродивый, глупый, дурной, глупый, юродивый, глупый, дурной

лит: абдал, гӏякьлуагар, дагьриагар, мехӏур

мякьле

близко

лит: гъамли

мякьлеб

нареч. близко,рядом, около

лит: мякьлаб

мяхIкамбиркьиз

сохранять, хранить, сохранять

лит: калахъес, мяхӏкамбирес

мяшти

зависть, завистливость,ревность, зависть, ревность

лит: кьясдеш, хӏясаддеш

нÿжбяр

неделя

лит: жумягӏ, нужбар

нÿжбярбери, нÿжбяр

пятница

лит: жумягӏ бархӏи

нагьа

голубь, голубка

лит: лагьа

назмукар

поэт

лит: шягӏир

небш

лимфаузел

лит: небш, небшла хъали

нез

вошь

лит: нер

нергъ

слеза, суп

лит: нергъ

нет

бровь

лит: нед

неш

мать, мама, родительница

лит: аба, аба, неш

неш-ттуттеш

родители, родители, предки

лит: бегӏти, нешдудеш

нешла руцци

тётя по матери, сестра матери

лит: нешла рузи

нешла уцци

дядя по матери

лит: нешла узи

ниг

молоко

лит: ниъ

нигит

намерение, замысел, побуждение

лит: ният

никIа гали, дурхIя

младенец, грудной ребёнок, ребёнок, малыш,младенец; несмышлёныш

лит: нана, хӏехара

никIа руцци

младшая сестра

лит: риштӏал рузи

никIа сСалмак

циновка

лит: чӏигӏяла убуш

никIа уцци

младший брат

лит: виштӏал узи

никIа ххалдари, кIучIа

блюдце

лит: кичӏа

никIасе

маленький,мелкий, мало, меньше

лит: биштӏаси, камли

никIассалмак

циновка

лит: хӏясир

никIатIул

мизинец

лит: жимгӏятӏул, симатӏул

нукьун

толокно

лит: нукьун

нуссе

сыр

лит: нуси

нухьхьа

мы

лит: нухьа

някьиш

рисунок, орнамент

лит: някьиш

няссе, ччӱрккасе

грязный

лит: нясси

няхъла гукабуцибле бекъиз

носить под мышкой

лит: дуклаб бихес

няхъла гула

подмышка

лит: шайула

няхълегуб бекъиз

носить под мышкой

лит: дуклаб бихес

няхъушкала

платок, носовой платок

лит: явлухъ

нӱхъбялле бекъиз

держать (взять) на руки, на грудь, на колени

лит: дуклабурцес

нӱхъи

рожь

лит: сусул

пIалтIу, хIякя

пальто

лит: пальто

пIирбижи

божья коровка

лит: дабридихан

пIярпIяръичIвиз, гъунтIуръичIвиз

бормотать

лит: хъутӏурикӏес

пIясичIвиз

прыгать

лит: тӏяхӏикӏес

пакьир, давлаахъ, мискин

нищий, попрощайка

лит: садакьачи

палгъатсе

спокойный

лит: паргъатси

палкъярбиркьиз

трясти

лит: гьакӏарбирес

палтар, дарччи

одежда

лит: палтар

палтарла уста

портной, швея

лит: палтарла уста

пардав, саахъала

бельмо, прозрачная занавеска, вуаль, вуаль

лит: дяхӏликала, пардав

пахливан

канатоходец

лит: хъисхъа

пача

король, правитель

лит: пача

пачалихъ

страна

лит: улка

пачахьунул

женщинаправитель, королева

лит: пача, пачяхӏ хьунул

пашмандихь

горе, горесть,скорбь, печаль, печаль, скорбь, печаль

лит: дард, децӏ, пашмандеш

пашманирхвиз

сожалеть

лит: пашманирес

пигьалла

пиала, чаша

лит: пигьала

пикри

мысль, идея, понятие, разъяснение, объяснение

лит: баян, пикри

пикриичIвиз

думать, размышлять

лит: пикриикӏес

пил

слон

лит: пил

пиринкIи

чулки

лит: динди

пич, кIари, цIуппи

печь

лит: печ

ппала

шерсть, шерсть, шерстяная ткань

лит: бала, балала чянкӏи

ппалалла чIянчIи

шерсть, шерстяная ткань

лит: балала чянкӏи

ппамппа

хлопок

лит: бамба

ппӱхIӱли

перо, перо,пух

лит: баз, пухӏяла

пурс, пурсре

перхоть

лит: кӏачӏ, пусли, хъимс

пухне

понос

лит: чяхӏни, чяхӏикӏни

пушъичIвиз

дуть

лит: уфикӏес

пянкьичIвиз, итиз

стрелять

лит: къяйкикӏес

пяр, пярала, лямцI

молния

лит: лямцӏ

пярбухъни, цIалла бартта

удар молнии

лит: лямцӏла цӏа

пяхIлеужиз

теряться, исчезать

лит: ветихъес

рамч

волна

лит: ругер

ранг

цвет

лит: ранг

рас

пила

лит: рас

рахас

цепь

лит: шинжир

раххас

цепь, цепочка

лит: рахаж

рукбахъиз

переворачивать

лит: убилчебирес

рурсси

девочка, девушка, дочь

лит: рурси

рурхъябижибсе

кипячённый

лит: ружераибси

рурхъягъиз

кипятить

лит: руржесиэс

рурхьери

краска, краска (для крашения)

лит: рухьери, шир

рурччиз

дрожать, заворачивать

лит: рургес, руржес

рут

колбаса (кишка, начинённая мясом)

лит: руд

рухъна

старуха

лит: рухъна

рухьерли бичиз

красить

лит: рурхьес

руцци

сестра

лит: рузи

руццикьар

двоюродная сестра

лит: рузикьар

руццила рурси

племянница

лит: рузила рурси

руццила урши

племянник,сын сестры

лит: рузила урши

рязисе

радостный, счастливый

лит: разиси, талихӏчевси

рӱркъян, бурссибиркьан, лугахъан, дурсре кадирхьхьан

учитель

лит: мугӏяллим

рӱхI

душа

лит: рухӏ

саб

утвр. частица да

лит: гӏе

сабаб

причина, повод, предпосылка, мотив, основание,предлог, причина, повод, придирка

лит: багьана, сабаб

саби

утвр. частица да

лит: гӏе

сабухъ

урожай

лит: сабухъ

савуццан

слуга, служанка

лит: къараваш

сагъбиркьиз, арабирхвиз

выздоравливать,исцеляться, излечиваться

лит: сагъбирес

сай, сари, саби

возвр. мест. он, она, оно

лит: сай, сари, саби

сайссиз

братьвзаймы, занимать в долг

лит: чеблалис сайсес

сала, салаб

нареч. места в переди,перед, нареч. раньше, до (какогото времени)

лит: гьалаб, гьалаб1, гьаб

сарбери

нареч. позавчера, нареч. послезавтра, позавчера

лит: архӏели, гьабилбархӏи, царахӏели

сатгIебегъибсе

неспелый, незрелый, зеленый

лит: хӏебикьурси

сачIвиз

достигать, прибывать, прибывать

лит: ветиэс, сайэс

се

вопр.мест что

лит: се

се-бихваннера

неопр. мест. чтонибудь

лит: себиалра

сегъуна

вопр. мест. какой

лит: сегъуна

секIуна

союз потому что

лит: сенкӏун, сенахӏенну

сергIӀен

вопр.мест. как, каким образом, почему, отчего

лит: секьяйда, сен

сикIал

вещь, предмет, отр. мест. ничто, ничего

лит: секӏал, селра

сикIал чегIергъусе

непонятный

лит: иргъхӏергъуси

сима

анат. жёлчь

лит: гьими

симдулхьиз

ненавидеть

лит: хӏейгахъес

сими

анат. жёлчь, гнев, злость, ненависть, желчный пузырь, злость, гнев

лит: гӏясидеш, гьими, гьимила пушягӏ

симъичIвиз

злиться, раздражать, ненавидеть

лит: гьимидулхъес

сирбалтиз

скручивать

лит: лусес

сириссани

колбаса (кишка, начинённая мясом)

лит: руд

ситIули

жёлудь, фундук

лит: мигг, миги, сирмуг

сихIру

волшебство, колдовство, магия

лит: сихIру, сихӏру

сихIручи

ведьма,колдунья, волшебник, колдун, маг, гадальщик, гадалка, ворожея, старая карга

лит: вагьиг, къари, палчи, сихӏрукья

сса

нареч. вчера

лит: даг, са

ссаккасе

новый

лит: сагаси

ссалмак

безворсовый ковёр, ковёр, плед, одеяло

лит: карчӏа, кьалтин, сумагъ, халича

ссапун

мыло

лит: сапун

ссимк

ложь, неправда, обман

лит: къяна

ссимкале ушиз

лгать, обманывать

лит: къунбаугьес, къянбаугьес

ссинка

медведь

лит: синка

ссирга

тёрн, черника

лит: мирихьвар, муръухь

ссукри

скала, утёс

лит: шури

ссумалла хъалжи

соломенная крыша

лит: балчала хъалч

ссур

дудка

лит: дяд

ссуркьичIвиз

ползти

лит: хъусикӏес

суждабиркьиз

поклоняться

лит: суждабирес

сукъурсе

слепой

лит: сукъур

сунтIъичIвиз

нюхать,принюхиваться

лит: сунтӏбирес

супIбиркьиз

всасывать, всасывать, впитывать, сосать

лит: бухъес, ижес, супӏбирес, чӏяпӏбирес

суратбиркьиз

рисовать

лит: суратикӏес

сус

кадык

лит: сурсла гӏянд

сягIят

час, часы

лит: сягIят

сягIӀят

час, часы

лит: сягӏят

сӀукIултIи

пуп, пуповина, пупок, пуп, пупок

лит: къуда кани, чӏиличӏа

тIагъа

петух

лит: дагъа

тIал

распорка, подпорка, столб, подпорка

лит: тӏал, убяхъри

тIалаббиркьиз

требовать

лит: тӏалаббирес

тIалабчи, гIӀярзячи

жалобщик, доносчик, истец

лит: гӏярзачи, дявчикар, тӏалабчи, шикаятчи

тIама

голос,звук, шум, шумгам

лит: тӏама, тӏамагьама, хӏяйхӏуй

тIамагьама, чIичIятIя

шум, шумгам

лит: тӏамагьама, хӏяйхӏуй

тIашихвиз

останавливать

лит: тӏашкайэс

тIашкайцциз

останавливаться

лит: тӏашилзес

тIем

вкус

лит: тӏем, тӏягӏям

тIена

стойло

лит: тӏени

тIентI

муха

лит: тӏентӏ

тIерхI

кабан, свинья,кабан, свиноматка, свинья, свинья, свиноматка

лит: къабан, цура, тӏерхӏ, цура (гажа)

тIимкъ

капкан,ловушка

лит: тӏимкь

тIинтIбиркьиз

раскрывать, разворачивать, распространять

лит: гьаргбирес, тӏинтӏбирес

тIинтIбирхвиз

раскрыться, развернуться

лит: гьаргбиэс

тIул

палец

лит: тIул, тӏул

тIулека

кольцо

лит: тӏулека

тIума

сова

лит: тӏума

тIутIи

виноград

лит: тӏутӏи

тIутIилла бухъ

виноградная лоза

лит: тӏутӏила бухъ

тIябул

гвоздь

лит: гӏябул

тIягIӀямла тIем

приятный запах, аромат

лит: дигеси тӏем

тIярхъи

отверстие

лит: гӏями, тӏярхъи

тагъ, буруш

кровать, лежак, тахта,кровать

лит: карават, тах

тайпа

родня

лит: тайпа

такьсир

проступок

лит: балхӏебикибси баркьуди

талхъва

петух

лит: дагъа

таман

конец, окончание

лит: ахир

таманбирхвиз

завершать,заканчивать

лит: абурхахъес, таманбирес

танбаку

табак

лит: танбаку, танбаку, тутун

танбихI

взыскание, наказание, расплата, кара

лит: танбихӏ

таптар

книга

лит: жуз

тарбаг

сумка

лит: тавра

таргьа

ласка

лит: таргьа

тилабиркьиз

просить

лит: тиладибирес, тиладиикӏес

тталат

вторник

лит: талат

тталатбери

вторник

лит: талат

ттам

барабан

лит: дам

ттапри

обувь, туфли, обувь, чулки, сапоги

лит: дабри, динди, туфли, чакма

ттаприлла уста

сапожник, обувщик, чеботарь

лит: дабрумала уста

ттиркка

ткацкий станок

лит: бушнила харрат

ттугъ

линия

лит: тугъ

ттултта

дерево, ствол (дерева), ножка (цветка), стебель(растения), ствол дерева

лит: ар, галга, къат

ттуна

пенис

лит: дуна

ттураагъиз

выдолбить

лит: дурабиркӏес

ттурала

нареч. наружу, снаружи

лит: дура, дураб

ттураулхъиз

выходить

лит: дураулхъес

ттурзин

отараовец

лит: дурзам

ттуттеш

отец, папа

лит: дудеш

ттуттешла неш

бабушка

лит: хала неш

ттуттешла руцци

сестра, тётя, тётя, сестра отца

лит: дудешла рузи, зизи

ттуттешла уцци

дядя по отцу

лит: дудешла узи

ттӱссӱгIӀ

жук

лит: тусахӏяри

ту

плевок

лит: ту, тукӏани

туичIвиз

плевать

лит: туикӏес

тум

кровеносный сосуд

лит: хӏила тум

тупанг

ружьё

лит: тупанг

тупанча

пистолет

лит: тупанча

турчиман

поэт

лит: шягӏир

тусичIвиз

освобождаться от газов

лит: тусикӏес

тусищиз

освобождаться от газов

лит: тусикӏес

туснакь

тюрьма

лит: туснакъ

туснакьчи

заключённый, пленный, заключённый

лит: туснакъчи, ясир

тусъичIвиз

освобождаться от газов, пукать

лит: къякъикӏес

тухтур

врач, лекарь, доктор, врач

лит: дяхънуша, тухтур

тухтур, дякьнуш

доктор, врач

лит: тухтур

тухум

племя, род, родня, близкие, родственники, родня, родственники

лит: гъамти, жинс, кьам, тухум, узиурши

тӱкичIвиз

скользить

лит: тясбикӏес, хӏусбикӏес, цӏухӏбикӏес

уббирхъиз, инкарбиркьиз

отрицать, отрицать, отказываться

лит: инкарбирес, уббирхъес

убцца

наковальня

лит: убза

ужагъ

камин, очаг, камин

лит: анкъи, тав, ужагъ, цӏабилкь

уздан адим

свободный человек

лит: уздан

уйнаичIвиз

играть

лит: хӏязтаиркьес

укни

еда,принятие пищи

лит: укни

укъиз

копать

лит: укъес

улка

страна

лит: улка

улхъиз

танцевать

лит: улхъес

улччиз

молиться

лит: улгес

умзубиркьиз

чистить,очищать

лит: умубирес

умзусе

чистый

лит: умуси

умхьхьу

ключ

лит: умхьу

умциз

измерить

лит: умцес

унра

сосед

лит: унра

унц

бык, бычок, вол, вол, тягловый вол

лит: бугъа, дукӏла унц, унц

унцца

дверь

лит: унза

унцца, къапу

ворота

лит: къапу

урекказил

числ. шестой

лит: урегибил

уреккал

числ. шесть

лит: урегал

урекцIали

числ. шестьдесят

лит: урегцӏали

уреххи

страх,опасность, тревога

лит: урехи

уреххи, вяв-гьарай, гьу-гьарай

страх,опасность, тревога, тревога

лит: зигаръала, урехи

урецци

стыд, стыдливость

лит: урези

уржи

стрела

лит: урги

уржиз

просеивать, процеживать

лит: кумэс, ургьес

уржиттирхьхьа

лук

лит: ургидерга

урккала

середина, центр

лит: бай, ургала, цугдай

уркури

экипаж, телега

лит: уркура

уркъиз

проклинать, ругать

лит: лягӏнатбуршес, уркъес

уркьат, уркьула

доска

лит: уркьули

уркьласи

окно

лит: улкьай

урссем

насекомое

лит: жибжи

урухирхвиз

пугать,угрожать

лит: урухирес

урхиз

шить

лит: ибес

урхутIул, шагьадаттIул

указательный палец

лит: ибан тӏул

урхъибсе

кастрированный

лит: урхъибси

урхьури

долото, стамеска

лит: уршури

урхьхьаналла муза

берег, побережье

лит: урхьудуб, хӏеркӏдуб

урхьхьу

море

лит: урхьу

урхьхьулла ххвя

тюлень

лит: урхьула хя

урцIули

серьга

лит: урцӏари

урцеппа

клён

лит: урцякь

урцец

почка

лит: урцец

урцули

дрова, древесина

лит: урцул

урцулла уста

плотник

лит: кьисла уста

урчIема, къаралчи

стража, охрана

лит: къараул

урчIемазил

числ. девятый

лит: урчӏемъибил

урчIемал

числ. девять

лит: урчӏемал

урчIемцIали

числ. девяноста

лит: урчӏемцӏали

урчIецIи, урцIецIи

жалость, милосердие, сочувствие

лит: уркӏецӏи

урчIи

сердце, сердцевина

лит: уркӏи

урчIивядирхиз

вырывать, страдать рвотой

лит: рабчикӏес

урчи, тяйурчи, бурхIер урчи

жеребец, неукрощенный конь, жеребец,конь

лит: айгъир, урчи

урчила дорхъ

конюшня,стойло

лит: тевла

уршилла хьхьунул

сноха, жена сына

лит: дурхӏяла (уршила) хьунул

урщи

мальчик, сын, сын

лит: дурхӏя, урши

урщилла (рурсилла) урщи

внук

лит: дурхӏяла (рурсила) дурхӏя, уршила (рурсила) урши,

урщилла рурси

внучка

лит: дурхӏяла (уршила, рурсила) рурси

уссиз

спать

лит: усес

устул

стол

лит: стол

ута

стул, табуретка

лит: ута

уттур

бедро

лит: урдур

ухIиз

разрушать

лит: гъятӏиэс

ухъиз

капать, литься каплями

лит: кӏантӏбикӏес

ухъна

старик

лит: ухъна

ухьхьа

гнездо

лит: пукьа

уцци

брат, братец

лит: узи

уцци-руцци

братсестра

лит: узирузи

уцциз

работать, трудиться

лит: узес

уццикьар

двоюродный брат

лит: узикьар

уццилла (руццила) урши

племянник, сын брата

лит: узила (рузила) урши

уццилла (руццила)рурсси

племянница

лит: узила (рузила) рурси

уццуп

жена деверя

лит: узуб

учIвахъиз

учить, обучать

лит: учӏахъес, бурсиирес

учиз

кушать, покушать

лит: укес

уччибсе

пьяный

лит: кепси

уччиз

пить

лит: бужес

ушкиз

подмести, подметать

лит: бушкес

ушкул

школа

лит: школа

хIе

кровь

лит: хӏи

хIеб

весна

лит: хӏеб

хIева

платье, нижняя рубашка

лит: гурди

хIекIва

ослёнок

лит: дяга

хIелбащвиз

отдыхать

лит: бамсриихъес

хIелхъа

ящерица

лит: хӏелхъа

хIентIинасе

красный

лит: хӏунтӏена

хIери

полдень, полдень, дневное время

лит: дайхӏери, хӏери

хIерилла берквала

еда,обед

лит: хӏерикун

хIериллагьитти

после обеда

лит: хӏери гӏергъи

хIериллеб

нареч. днём,вполдень

лит: хӏерели

хIерирхвиз

проживать, жить

лит: хӏерирес

хIеркI

река

лит: хӏеркӏ

хIеръичIвиз

смотреть

лит: хӏерикӏес

хIина

шрам

лит: хӏяна

хIисаб

количество,счёт

лит: лугӏи

хIисвегIӀел, сартан, саркар, саргIӀяна

вождь, глава рода

лит: гьавкья, гьавкьяна

хIулегари

колесо

лит: хӏула

хIули

глаз

лит: хӏули

хIунри

москит

лит: жибин

хIурия

гурия, райская дева, услаждающая праведников

лит: хӏурулгӏян

хIурла адим

незнакомец

лит: валхӏелуси, тянишли ахӏенси адам

хIухIубичIвиз

ржать

лит: хӏихӏибикӏес

хIябазил

третий

лит: хӏябъибил, хӏябэсил

хIябал

числ. три

лит: хӏябал

хIядурсе

готовый

лит: хӏядурси, хӏядурил

хIяйван, мицIиракIв

животное, животное, животные, животный мир

лит: мицӏираг, хӏяйван

хIяйванте

домашние животные, крупный рогатый скот, крупный рогатый скот

лит: хӏяйванти, хала хӏяйванти

хIяйланчIи

кукуруза

лит: хӏяжланкӏи

хIяйнализ

три раза,трижды

лит: хӏяйна

хIякьул

лопух

лит: хӏякул

хIянкь

стадокрупного рогатого скота

лит: хӏенкь

хIянкьула

пастух

лит: хӏенкьула

хIянчи

работа, труд, дело, занятие, деятельность

лит: хӏянчи

хIяракат

намерение, замысел, побуждение

лит: ният

хIярцI

куница

лит: хӏярцӏ

хIяршбиркьиз

тереть

лит: суркбирес

хIячи

корень, корень растения

лит: мякьи, хӏячи

хIӱли

нутряной жир

лит: хӏяли

хIӱнри

комар,москит

лит: хӏур, хӏумурз

халбаркьни, балбуц

масдар попытка

лит: халбарни

хан, талхъан

король, правитель

лит: пача

ханхьунул, талхъанхьхьунул

женщинаправитель, королева

лит: пача, пачяхӏ хьунул

хапIичвиз

трогать, трогать, дотрагиваться

лит: гачиркес, къячиркес

хатIа

ошибка, проступок

лит: балхӏебикибси баркьуди, вайбаркь, такьсир, хатӏа

хахичIвиз

храпеть

лит: хахикӏес, хурикӏес

хвясся

зола,пепел

лит: палда

хур

липа

лит: хур

ххабар бурсиз

рассказать (историю, быль, сказку)

лит: хабар бурес

ххалдари

большая тарелка, чаша, тарелка, тарелка, миска, чаша

лит: кичӏа, сукра, сукура, кьям, халдари

ххалдари, ссукIра, пигьала

тарелка, миска, чаша, чаша, тарелка, чаша, черпак,половник

лит: вакъ, хъаба, кичӏа, кьям, сукра, сукура

ххалтIи

посуда

лит: тӏалхӏяна

ххамисбери

четверг

лит: хамис

хханжар

меч, сабля

лит: тур

ххарж-хIекь

налог

лит: закат, хӏекь

ххарж-хIекь, йясахъ

штраф

лит: гӏякӏа

ххвя

собака

лит: хя

ххвяса

пыль, зола

лит: хяса

ххвяса диргъан

совок

лит: тӏумкья

ххужаим

хозяин

лит: хужаим

ххула тIул

большой палец

лит: хала тӏул

ххула уцци

старший брат

лит: халал узи

ххулабегIӀте, бегIӀте

предки

лит: хала бегӏти

ххулабегъиз

расти

лит: халабиэс, халабикӏес

ххулаиржиз

хвастаться

лит: гапикӏес

ххулаирхусе

гордый

лит: уктемси

ххуласе

большой, нареч. больше

лит: имцӏали, халаси

ххулаттуттеш

дедушка

лит: хала дудеш

ххулланеш

бабушка по матери

лит: хала неш (абаба)

ххум

песок

лит: гъум

ххункIале дирхъиз

бить кулаками

лит: хункӏа вирхъес

ххуху

бабушка, бабушка по матери

лит: абаба, хала неш, хала неш (абаба)

ххяб

могила

лит: хӏяб

ххярзя

сухожилие

лит: лапи

ххяркайшиз

хоронить

лит: хӏяриирхьес

ххяхбецI

шакал

лит: хӏявбецӏ

хъагъар

бумага

лит: кагъар

хъалжи

крыша

лит: хъалч

хъали

дом, комната

лит: хъали

хъалибарк

семья

лит: хъалибарг

хъалла вегIӀ

хозяин,обладатель чеголибо

лит: вегӏ, вегӏбекӏ

хъаллаихвиз

жениться

лит: хъайчикайэс

хъаллаихубсе

женатый

лит: хъайчивси

хъалларихвиз

выйти замуж

лит: шери рукьес

хъалларихубсе

замужняя

лит: шерирси

хъаппа

пуговица

лит: кӏичӏ, хъапӏа

хъар

верх, верхушка, макушка

лит: хъар, хъарбекӏ

хъара

бобы, фасоль

лит: хъара

хъарбекI

верх, верхушка, макушка

лит: хъар, хъарбекӏ

хъарбухIуксе

острый, остроконечный

лит: бугаси

хъат

ладонь

лит: хъат

хъвя

клятва

лит: хъя

хъвябаркьиз

клясться, обещать, давать слово

лит: хъябирес, хъямавиркьес, чейсес, гъай бедлугес

хъехIъичIвиз

кашлять

лит: хъехӏикӏес

хъигьв

орех, орех, грецкий орех

лит: хив, хъивхь, хъихь

хъимс

скала, утёс

лит: шури

хъисхъала хъали

паутина

лит: хъисхъала души

хъитIа

дубина, пень, чурбан; чурка

лит: хъитӏа, чихъя

хъубеш

свёкор, отец мужа, тесть, отец жены

лит: хъубеш дудеш

хъулчи

вор

лит: хъулки

хъулчивяхIиз

воровать

лит: билгӏес, вилгӏес

хъумгIертиз

помнить, не забывать

лит: хъумхӏертес

хъумиртиз

забывать

лит: хъумуртес

хъусари

легкое

лит: хургьари

хъуцIари

плечо

лит: хъуцӏари

хъяб

воротник, шея

лит: хъяб, хъябцӏари

хъябдуциз, хъябрусичиз

обнимать

лит: кӏапӏурцес

хъябнякъ

запястье

лит: хъяб някъ

хъябрусирчиз

обнимать

лит: хъябруциркес

хъяйхъяй

щека

лит: ляжи

хъяйцIу, къари

проститутка

лит: къехӏба

хъямбаркьибсе давла

награбленное добро

лит: хъямла мас, гъарали буцибси давла

хъящу

пещера

лит: гӏиникъ

хъящя

рыба (усач, форель, вобла)

лит: бялихъ

хъящяла кам

чешуя (рыбья)

лит: кӏапӏрар кам

хъящячи

рыбак, рыболов

лит: бялихъчи

хъӱхъяни

слива

лит: кякян

хьувазил

числ. порядк. пятый

лит: шуибил

хьувал

числ. пять

лит: шел

хьул, хиял

желание, намерение, намерение, цель

лит: кьас, хьул

хьулъичIвиз

верить, надеяться, мечтать, желать

лит: вирхес, хьуликӏес

хьунулла руцци

свояченица

лит: хьуна рузи

хьунулла уцци

шурин

лит: хьуна узи

хьурале

пешком

лит: хьурали

хьуцIале

пятьдесят

лит: шуцӏали

хьхьама

пена

лит: хьамхьа

хьхьанцIасе

голубой,светлосиний, синий

лит: хьанцӏа, шалахьанцӏа

хьхьарбегъиз

спрашивать

лит: хьарбиэс

хьхьарка

юбка

лит: хьарка, юбка

хьхьуни

дорога

лит: гьуни

хьхьуннабери

суббота

лит: сут, хьунна

хьхьунралла

женский

лит: хьунул адамла

хьхьунралла хIева

платье (женское)

лит: хӏева

хьхьунул

женщина, жена

лит: хьунул

хьхьунул-адим

женщина

лит: хьунул адам

хьхьунулла неш

тёща, матьжены

лит: хъубеш неш

хьхьураажвиз, къалабъичIвиз

спешить, торопиться

лит: къалабаикӏес

хьхьурла муза

скала, утёс

лит: лусен

цIа

огонь

лит: цӏа

цIа агьиз

гореть, гореть, зажигать

лит: улкес, ухес

цIа гьабилкьиз

зажигать, воспламенять

лит: улкахъес

цIа гьадикьиз

зажигать(огонь), зажигать, воспламенять

лит: абилкьес, абулкахъес

цIагьадикIни

поджог

лит: цӏадикьни

цIакьсе

сильный, могущественный

лит: цӏакьси

цIахдихь

стыд, стыдливость

лит: урези

цIахсе

некрасивый, уродливый

лит: цӏахси

цIа‌уххан

светляк, светлячок

лит: дугемцӏ

цIедихь

фрукты

лит: цӏедеш

цIерцI

кузнечик

лит: цӏерцӏ

цIиква

блоха

лит: цӏика

цIикури

невеста

лит: цӏикури

цIиркь

рысь

лит: гурднягъ

цIубарц

серебро

лит: арц

цIубасе

белый

лит: цӏуба

цIумъичIвиз

стонать

лит: цӏумикӏес

цIура

сирота

лит: цӏуръа

цIуттара

чёрный

лит: цӏудара

цIябдихь

тьма, темнота

лит: цӏябдеш

ца

одинединственный, единичный

лит: цацун, цацунси

цайзил

числ. первый

лит: цаибил, цаэсил

цакамсне

неопр. мест. несколько, несколько

лит: цачумал, чумал, цачумал

цаладихвиз

собирать, собирать, нагромождать, собирать, накоплять, соединять, объединять

лит: бекӏадирес, учидирхъес, цаладирхъес, цахӏнадирхъес

цалиагъиз

соединять, объединять

лит: цахӏнадирхъес

цацакъале

нареч. иногда

лит: цацахӏели

цацунсе

одинединственный, единичный

лит: цацун, цацунси

цикIусе

кислый

лит: цӏикӏси

цикIъижиз

щуриться

лит: цӏивилзес

цула

зуб

лит: цула

ццаб

дождь

лит: заб, марка

ццанцци

заноза, колючка

лит: занзи

цце

соль

лит: зе

ццегъа

закон, порядок

лит: зегъа

ццемудихьчебсе

солоноватый

лит: зукьизукьиси

ццемусе

солёный

лит: зукьиси

ццурби

небо, нёбо

лит: зак, кӏав

ццурхIсе, ссаккасе

свежее, сырое

лит: зярхӏси