«Растительное масло» по-даргински: 16 слов в 42 говорах
Значение в словаре — «растительное масло». Литературные формы — бухъалала гIявадеш, духълумала гIявадеш. В 42 говорах словаря 16 слов. Цвет точки — слово: одним цветом отмечены формы, которые совпадают или близки, как в таблице сравнения говоров.
- пуслимасла — 6 сёл
- симичкала гIявадихь — 6 сёл
- масло — 5 сёл
- духълумалагIявадеш — 4 села
- симишккеллаяв — 4 села
- гIявадеш — 3 села
- симичка митIе — 3 села
- семучкала нерхь — 2 села
- ещё 8 слов, по одному-два села
Формы и сёла
- пуслимасла — Леваши, Мекеги, Муги, Мугри
- после масло — Ашты, Кубачи
- пусний масла — Гапшима, Шукты
- послемасла — Кубачи
- симичкала гIявадихь — Гулли, Уркарах
- семучIкала гIявадиш — Верхние Мулебки
- семучкала гIявадихь — Хуршни
- симичкIала гIявадиш — Харбук
- симичкIалагIявадиш — Харбук
- симишкIвагIяваддеш — Дейбук
- шимишкалагIяви — Даршагала
- масло — Канасираги, Муги, Мургук, Мюрего, Танты, Харбук
- масла — Харбук
- духълумалагIявадеш — Акуша, Кичи-Гамри
- бухъалала гIявадеш — Акуша
- духълумала гIявадихь — Викри
- духълумала гIявадиш — Муги
- духълумелагIявадиш — Нижние Мулебки
- симишккеллаяв — Баршамай, Джибахни, Карацан, Санчи
- гIявадеш — Дегва, Канасираги, Леваши, Мекеги
- симичка митIе — Чираг
- симичкка митIе — Чираг
- симичккалламетIи — Амух
- симишккаламетIи — Ицари
- семучкала нерхь — Сирха
- семучкалла нерх — Кунки
- яв — Баршамай, Джибахни, Карацан, Санчи
- шинкIал масла — Бурдеки, Мегеб
- симичкIала масла — Харбук
- шимисси масла — Меусиша
- шинкIай рахцаг — Губден
- гIявдихь, митIи — Цудахар
- кьала нерх — Мегеб
- кьалла нерх — Мегеб
- кьибла кьумелагIявадиш — Кища
- метIи — Кайтаг
- мяй — Усиша
- рахсаг — Губден
- шимишкала рахсаг — Кадар
Источник — С. М. Темирбулатова, «Дарган мезла диалектологияла словарь». Формы и значения — как в словаре; правки предлагайте на страницах говоров. Слова читает компьютерный голос (модель silero v5_caucasian, CC BY-NC 4.0).