Слова на букву ю. Русско-Даргинский словарь. Исаев М-Ш.
юбилей [м] юбилей, адам акIубла яра учреждение бузесбиила белгиси кьадарла дусми дикни, илдигъуити анцIбукьуни сабабли диубли дурабуркIуси байрам
юбиляр [м] сунес юбилей дурабуркIуси адам (наш отец юбиляр — сегодня ему исполнилось пятьдесят лет - нушала дудеш юбиляр сай — ишбархIи ил шуцIали дус виубли сай)
юбка [ж]
1) юбка, байхъу хIева.
2) чехиб. (цацадехIти гъайлизиб) хьунул адам.
юбочник хьунрукья.
ювелир [м] мургьи-арцла уста;
мургьи-арцла ваяхI дирцан.
ювелирный
1) мургьи-арцла;
мургьи-арцла ваяхIла;
мургьи-арцла ваяхI дирнила.
2) чехиб. дебали чебетаахъили магьирли барибси. ♦ Ювелирная промышленность– дурхъати ва дайхъу дурхъати къаркъуби адилтIни ва жагати ваяхI дирни.
юг
1) юг, кьиблала шали.
2) югла шайчирти мер-муса.
3) ванати улкни;
буцIарси аргъла мер-муса.
юго-восток юглара востоклара ургала.
юго-запад юглара-западлара ургала.
югославы югославияланти, Югославияла халкь.
юдоль
1) къярд, бягIуси къада.
2) цацадехIти гъайлизиб: гIязабти чекайсуси мер;
(сунела децIани къайгъначилти) гIямру.
юдофоб жугьутIуни хIебигахъан.
южноамериканский
1) южноамериканцы.
2) Южная Америкала халкьаначи хасси, Южная Америкала халкьаналагъуна.
южноамериканцы южноамерикаланти, Южная Америкала халкь.
юз (хIулруми ласхIедикIули) хIусдикIни, тясдикIни.
юкола Северлизиб: бесбиубси бялихъ.
юла [ж]
1) жинжирагъ.
2) чехиб. безиагар, белхаагар, гьалаксаурси (имцIали хъяшачила).
юлить [несов.]
1) гьалаксаурли ласикIес, жиргъикIес.
2) чехиб. (чила-биалра гьалав) гIяхIулаирес, ляв-хIяршикIес.
юмор [м]
1) масхара бални;
дукелцIила секIал чебиъни ва чебиахъни;
(селичи-биалра) дукелцIидулхъни.
2) искусстволизиб: (се-биалра) дукелцIидухъесли сипатбарни;
дукелцIиличибихьни.
юмореска дукелцIила биштIаси произведение (литературала яра музыкала).
юморист [м]
1) масхарала произведениеби лукIан.
2) масхарачи, саяхъчи.
юмористика
1) (се-биалра дукелцIила жураличир, амма дигиличил чедиахъути) произведениебала хасси жура.
2) дукелцIидухъеси секIал.
юмористический
1) см. юмор и юмористика.
2) см. юмористичный.
юмористичный масхарала, дукелцIиличилси;
дукелцIи духIнадуцибси.
юн
1) никIа:
2) улухъабала ибти мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.
юнга юнга
1) морякла санигIятличи вегIируси улухъа.
2) никIа морякунала клубла член.
юнец дурхIя, улухъа.
юниор никIа спортсмен.
юнкер пачала Россиялизив: дявила училищела учIан.;
Германиялизив: ванзурбала вегIбекI, помещик.
юннат къантIбарибси: никIа натуралист (тIабигIят руркъян).
юность [ж]
1) см. юный.
2) жагьилдеш;
жагьси замана.
3) чехиб. жагьил наслу.
юноша [м] бара жагьиубси, гIулухъа, никIа жагьил
юношество [с]
1) жагьил гIямру, жагьилдеш.
2) дурхIни-рурсби, жагьилти.
юный [юныйая, юныйое]
1) жагьил;
жагьси;
никIа.
2) жагьдешличи хасси;
жагьтачи хасси.
юпитер (дебали цIакьси) хутIла чирагъ.
юр: на юру или на самом юру:
1) гьаргси ахъси мерличиб;
лебталалра гьалаб, гьалли-гьалаб.
юридический
1) ихтиюртала.
2) юристла.
юрисдикция суд барес ихтияр лебни;
ихтиюртала шайчирти суалти арзес ихтияр лебни.
юрисконсульт (ихтиюртала шайчирти суалти гьунчидуршуси) учреждениела юрист.
юриспруденция юриспруденция (ихтиюртала хIекьлизирти гIилмурти ва юристунала баркьуди).
юрк хъярхъли гIелабикиб, пяхъли бухIнабикиб.
юркий [юркийая, юркийое] къалабаси, хъярхъси;
гьамадли уббулхъуси.
юркнуть [сов.] хъярхъли гIелабикес (бетахъес).
юродивый [юродивыйая, юродивыйое]
1) абдалгягI, тугъ бархси (абдалиубси).
2) юродивый –гьаларла гьанбикуназив: челябкьлализиб бетаруси балуси абдалгягI.
юродство
1) см. юродствовать.
2) мягIниагарси, абдал баркьуди.
юродствовать абдалгягIван вяшикIес, ахмахла дирес.
юрок тайгала чяка.
юрта [ж] гечли башанти азиат халкьла хъали
юрьев: юрьев день гьалабла Русьлизиб: рягIят хъубзури ца помещикличибад итилличи арбукьес ихтияр лебси дурхъаси юртла байрамла бархIи, сабира 16-ибил даршдусла ахирлизиб убкасибси;
гьанна – лерилра диру-далтутазивад камси заманалис акьуватурдешличила;
вот тебе, бабушка, и Юрьев день– хапли бакIибси тIягIям агарси анцIбукьличила: ма, гьанна, бухану укьен.
юстиция судла учреждениеби ва илдала бузери.
ютиться [несов.]
1) (кьакьаси) мерличив хIерирес;
кьакьаси (камси) мерличиб биэс.
2) хъячIбикили мерлабиэс.