Слова на букву е. Русско-Даргинский словарь. Исаев М-Ш.
евангелие [с] евангелие, инжил евнух ,и урхъибси къуллукъчи, урхъа егерь и гIяяркьянадеш бскIлибиубси саиигIят саб си;
егерь
евангелист
1) протестантунала кьукьяла у.
2) инжил цалабяхъибси.
3) евангелистунала кьукьяла вакил.
евангелический протестантунала кьукьначи хасси.
евнух (урхъибси) къуллукъчи, урхъа.
евреи
1) жугьутIуни.
2) Израильла халкь.
еврейский
1) см. евреи.
2) жугьутIуначи хасси, жугьутIуналагъуна.
евровидение халкьани-ургабси Европала улкнала телевидение ва илала передачаби.
европеизировать европалантала жураличи биркахъес, европаланти бетарахъес.
европейский
1) см. европейцы.
2) европалантачи хасси, европаланталагъуна.
европейцы европаланти, Европала халкь.
европеоидный. европеоидная раса – европалантала журала адамтала кьам.
2) илгъуна кьамла.
евстахиев евстахиева труба – ургалихIила умха.
егерь
1) гIяяркьяна.
2) гIяяркьянадешла специалист.
3) цацадехIти гIярмиябазив: хасти гIяскуртала ургъан.
египетский Египетла, мисрила;
египетлантачи хасси, Египетла гIярабуналагъуна. ♦ Тьма египетская – таманси цIябдеш. Казнь египетская – къиянси, гьанбуцес агарси аги. Египетская работа, египетский труд- дебали къиянси, гIяжизвирахъуси хIянчи.
египтяне египетлан Тьма египетская хIярала хIуливан цIябли. Казнь египетская дебали къиянти аги хIяйзив визе
его [мест.]
1) см. он.
2) мест. итила, илила, ишила, икIила, ихила. ♦ По его –
1) илила ари, хьул хIясибли;
2) илиниван. С его – илцад, илиницад, илини кьяйда дахъал.
егоза безиагар.
егозить
1) гьалакикIес, безиагарирес.
2) чехиб. лявикIес, гIяхIулаирес.
егозливый гьалакикIуси, безиагар.
еда [ж]
1) беркала, азихъ
2)укни, беркни (во время еды укуси замана)
едва [нареч,]
1) хIилхIи, гуж-гужли, къияйчил.
2) бара-бара, бара хIилхIи.
3) бара гьанна, бараван.
4) союз. – мад. ♦ Едва (было) не частица - хIилхIи калун. Едва личастица - см. вряд ли. Едва ли нечастица - марлира, селра камагарли. Едва лишь, союз - см. едва . Едва толькосоюз - -мад.
едва-едва хIилхIи, бара-бара, бараван.
единение [с] цабиъни, цабалгни;
цадеш, цабалгундеш, бархбалгундеш.
единица [ж]
1) ца, цалихъ (лугIи).
2) дахъал цифрабачилти лугIурбала цаибил лугIи (1-личибад 9-личи бикайчи).
3) «1» лугIи чебиахъуси цифра.
4) цала (кьимат).
5) умцла, кьадар.
6) (декIарси) бутIа, цацуна (адам, секIал).
7) ца-чумал, камти, кам-гьамти. ♦ Единица хранения – бихIуси ца секIал (музейла, библиотекала).
единичный декIарси, камли бируси, хасли ахIенси;
цацунси.
едино
1) цацун секIал лебси (единожёнство – ца хьунул кариъни);
2) цали бируси (единодержавие - см. единоначалие);
3) цаличил цали бируси ( см. единоборство);
4) чIянкIли цаличилси ( см. единорог);
5) гIямси, цаси ( см. единогласие);
6) цархIилтачи къаршили каибси ( см. единоличник);
7) гьачам бируси, ца гьакIли бируси ( см. единовременный);
8) цагъуна (единообразие - цагъундеш) ибти мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бцтIа..
единобожие аллагь ца виъни.
единоборство [с] цацали бирхIни, цаличил цали бяхIни
единобрачие ца хьунул карирни;
ца мурул вирни.
единоверец ца динна адам.
единоверный ца динна.
единовластие цали бекIдеш дирни, хIукуматла ари цализи буцни.
единовластный цали бекIдеш дирнила, лебилра ари цализибси (сунезибси).
единовременный [единовременныйая, единовременныйое] гьачамли тамаибируси, аазаманали бируси
единогласие [с] цауркIдеш.
единогласно [нареч,] цауркIли, лебил кьабулли
единогласный цауркIси, лебтанилра кьабулбарибси.
единодержавие пачалихълис цали бекIдеш дирни.
единодушие [с] цабзлгни, балбикни, уркIби аргъии, цауркIдеш
единодушный цабалгунси, цауркIси, цабиубси.
единожды гьачам.
единокровный [единокровныйая, единокровныйое]
1) дудеш ца сайти декIардекIарти нешанала убайти узи-рузи
2) цадехI хIила, гъамти, ца кьамла;
тухумти
единоличник цайси хъубзара (колхозлизив ахIенси).
единоличный цали бируси, цали бузахъуси;
сай вегIси.
единомыслие пикруми цадалгни, пикрумала цагъунасидеш.
единомышленник
1) (чичил-биалра) пикруми цадалгунси.
2) вархкья, кумхакьяна, валликьяна.
единоначалие цали бекIдеш дирни.
единообразный
1) цагъунси, мешуси.
2) ца журала, ца тяхIярла.
единоплеменник ца кьамлан, ца миллатлан.
единоплеменный ца кьамла биубси, ца миллатла (халкьла) биубси.
единорог
1) дельфин (ца жура).
2) цамукан шинна урчи.
3) гьалабла туп.
единородный цайли цаси, ца ахIенси агарси (урши, рурси).
единоутробный [единоутробныйая, единоутробныйое] ца неш та, цадехI даргла, дудешуни декIарти уршби
единственный
1) цацун, цацунси, ца ахIенси агарси.
2) чIянкIли илдицун.
3) сабигъуна гIур агарси, хасси, дебали гIяхIси.
4) единственно, частица - чIянкIли. ♦ Единственное число – грамматикализиб: цалихъ (лугIи).
единство [с]
1) бархбалгундеш, цабиубдеш, бархдеш.
2) хIебехъубдеш, (бутIначи) хIебутIибдеш.
3) бархбасундеш.
единый [единыйая, единыйое]
1) цаси, цабиубси, цалабяхъибси.
2) цацун, чIянкIли ца. ♦ Все до единого – лебилра, цалра увхIетурли. Всё едино – декIардеш агара, цабагьа саби, авара агара.
едкий [едкийая, едкийое]
1) (се - биалра) бугуси, цIакьси (химияла секIал).
2) цIакьси, изахъуси.
3) къизбикIуси, децIагеси.
едок [м]
1) валхан, укан (чинав-биалра чили-биалра валхуси).
2) укуси, беркайчивси (адам).
едун: едун напал на кого – укес иштяхI бакIниличила.
еже гьар (еженощный – гьар дугила;
ежечасный – гьар сягIятла) ибси мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.
ежевика [ж] чадур.
ежевичник чадурла чирх (кьадуби).
ежегодник дусли гьачам дурабулхъуси (газета, журнал).
ежегодный гьар дусла, дус-дусли бируси, дусли гьачам бируси.
ежедневный
1) гьар бархIила, гьар бархIилис бируси.
2) мурталрагъуна, цагъунабси.
ежели союз эгер, нагагь, нагагьла, рахли. ♦ Ежели бысоюз - рахли, нагагьладан, эгер.
ежемесячник базли гьачам дурабулхъуси (газета, журнал ).
ежемесячный гьар базла, баз-базли бируси, базли гьачам бируси.
ежеминутный минут-минутли бируси, зумали бируси, чеббердни агарси.
еженеделный жумягI-жумягIла, гьар жумягIлизиб бируси, жумягIли гьачам бируси.
еженедельник жумягIли гьачам дурабулхъуси газета, журнал.
ежесекундный секунд-секундли бируси.
ежиха гажа кьядга.
ежонок кьядгала дурхIя.
езда [ж] мурдаси архIя, мурдали вашни, гьуни
ездить [несов.]
1) вашес, гьайвирес;
башес, гьайбирес.
2) гьаввикIес, вакIес.
3) вашес балес, бикес балес.
4) чехиб. хIусбикIес, тясбикIес.
5) чехиб. (вегIлис гIяхIдешлис) урхIла къиян пайдалабирес.
ездка гьачам укьни.
ездовой [ездовойая, ездовойое]
1) см. ездить.
2) мицIирагличила: гьайдирути.
3) ездовой - (дабгибти) урчи дикуси ургъан, пайтунчи.
ездок [м]
1) айили вашуси мурда.
2) айили, мурдали вашес балан;
бикес балан. ♦ Не ездок – гIур архIякьян, гIур укьес дигули ахIен.
езженый
1) башуси, башули калунси (гьуни).
2) езжено– вашес чебуркъибсири.
ей-ей валлагь, аллагьличира, мар-марли. ♦ Ей-же-ей – см. ей-ей.
ектиния и ектинья балга-дугIя (кашишла).
еле [нареч,] бара, бара-хIилхIи, хIилхIи.
еле-еле хIилхIи, бара-бара, бараван.
елей зайтунна гIявадеш.
елейный
1) зайтунна (гIявадешла).
2) чехиб. мури-мухIлила, ляв-силтIикIуси.
елико: елико возможно биубцад, ахъри бикIуцад.
елозить хъусбикIес, хIусбикIес.
ель [ж] бурби, бурбуни, бурбунар галга, яда
ельник [м]
1) ядала вацIа.
2) ядала кьялуби (барт).
ендова гьалаб: халаси хъаба (кьукьяй).
енот хас ва илала гули.
епанча гьалаб: бухъяна плащ (гIур – хьунул адамла ванаси чейхъан).
епархия христиантала: район, мер (архиерейли бекIдеш дируси). ♦ Это уже по другой епархии – ил цархIилличи хъарси саби.
епископ кашиш.
епитимья кашишли чебирхьуси танбихI (балга-дугIя дарахъес хъарбарни).
ералаш
1) гъузгъалдидеш, бархибдеш.
2) гьалабла картабала хIяз.
ерепениться (зигарухъи) къаршили калзес, варсирхъес.
ересь
1) диннизиб: динна кадизахъурти тяхIяр-кьяйдаличивад чевухъни, чеввалкIни.
2) чехиб. кабизурси пикриличи ургIебси (се-биалра).
3) дугIла гъай, (се-биалра) къянала.
еретик динничи къаршиси, аллагьагар;
имансиз.
ерик (хIеркI чедиберхурхIели бетаурси) хIеркIла кьяли.
ермолка тяхъия кьапIа.
ерошить (гъез) дирхахъес, (бала) чихьдилзахъес;
душкьяхъес.
ерошиться чирхьдилзес, (гъез, бала) гьар шайчи дяргъкалзес.
ерунда [ж]
1) селра агарси секIал, бехIагар секIал;
балхIебикибдеш.
2) (халал кьадри агарси секIайчила) селра ахIен.
ерундить селра агарси бирес, бурес.
ерундовый
1) пайда агарси, бацIси.
2) бара камси, селра агарси.
ершистый
1) гъезличила: лаг чирхьдизурти.
2) жигарчевси, увхIеркуси.
ершиться жигарчеввирес, уцIарирес.
есаул къазакъунала офицер (капитан).
если [союз]
1) союз-ли, -ли гIергъи, эгер.
2) частица ли;
эгер лри. ♦ Если бы–
1) союзбиалри;
2) союзэгер, рахли, нагьагьла;
3) частицабиалри. Если бы да кабы – белгили ахIенсила черкад дукелцIи иргъахъу. Если то так, союз –
1) см. если ;
2) если то –виалли (къаршибуцни иргъахъу). Если так (если так, то)союз - илкьяйда биалли, или биубхIели. Если то (так) значитсоюз –виасли, хIебиалли. Если толькочастица
1) -шара (васвасикIни иргъахъу);
ахIенси;
2) ахIенси. Если хотите (хочешь) и если угодно, -багьес дигадалли. Что если? (а что если, а если) – рахли? Что если бы? – сен биишира?
ессентуки дарма шин.
естественник тIабигIятличила гIилмуртала хIянчизар.
естественно [вводн, слово] мар-марли, гIе, гьангьай
естественный [естественныйая, естественныйое]
1) алавла тIабигIятла.
2) тIабигIятла законти хIясибли бетаруси, саби-сабил бируси.
3) биэс гIягIниси, лайикьси.
4) гIядатли биубси, саби лебсигъуна.
5) естественно - гьай-гьай.
6) естественночастица гIе, гьай-гьай.
естество
1) хIякьикьат, лебдеш.
2) (алавла) тIабигIят.
естествознание (алавла) тIабигIятла хIекьлизирти гIилмурти.
естествоиспытатель тIабигIятла анцIбукьлуми руркъуси специалист.
естимый бархли биэс хIебируси;
барххIебулгуси.
есть [несов.] укулра, укулри, укули сай, дукулра, букулри, букули саби;
укун, рукун;
укен;
укунси.
1) укес, беркайзиб пайдалабирес;
бугес.
2) бугес (кьигли, сигли).
3) рурцIахъес (хIулби).
4) чехиб. ургъес, угьес, виргес. ♦ Есть глазами кого– хIулбани угес (вахъ дебали чичи-биалра хIерикIес).;
1) укес, букес, бугес
2) цIакьбикIес. Дым ест глаза гавли хIулби рурцIахъули сари. Какой ни на есть сегъуиа-дигара биаб;
1) марлира;
2) сай. Так и есть – тяп илкьяйда саби. Что (кто, какой, где, куда, откуда, когда) ни на есть– сели-биалра, сен-биалра (сеннира бирни, бетарни иргъахъу).;
1) укес, букес, бугес
2) цIакьбикIес. Дым ест глаза гавли хIулби рурцIахъули сари. Какой ни на есть сегъуиа-дигара биаб
ефрейтор ефрейтор (гIядатла гIярмицлис гIергъиси у).
ехать [несов.]
1) вашес, арашес (мурдали, айили).
2) башес (поезд, автомашщина).
3) (чина-биалра) гьайвиэс, гьайвирес.
4) чехиб. (ца мерличиб хIебуули) вяшбикIес, цашайчибиркес, тясбикIес, хIусбикIес.
5) чехиб. (чила-биалра хIянчи, сегъуна-биалра анцIбукь) вегIла гIяхIдешлис пайдалабирни.
ехидна
1) кьядгачи мешуси мицIираг.
2) загьрула чIичIала.
3) и ж чехиб. гIясиси, чевдукаркIуси ва хIиллакар адам;
пинцIукь.
ехидничать вайбаркьуна виркьес, (чичивад, селичивад-биалра) чевдукаркIес.
ехидный [ехидныйая, ехидныйое] макрукья, хIиллакар, мезликьяи, гIямултар
ехидство чевдукаркIни, хIиллакардеш;
пинцIукьдеш.
ехидца камси гьими-кьяс.
ещё [нареч,]
1) гIурра, гьатIира, гьачам-гьатIи, ца-гьатIи.
2) гьалаб, гьалабал.
3) гьаннара, гьанналичи бикайчи.
4) гьачам.
5) гьатIира.
6) частица сецад.
7) частица -гъуна. ♦ А ещё, союз - хьаллира. Ещё бы –
1) гьай-гьай;
2) биалри вайтIа бириб. Ещё и (а ещё и, да ещё и, и ещё) – илала дурабадли, иличи чеимцIали. Ещё ничего – селра хIебирар, яхIбарес вирар. ЁЖ
1) кьядга.
2) (рельсабазибад, духьбазибад ва занзбар мегьла гьимирлизибад цалабяхъибси) дяргъбизурси гьалабиз. ♦ Ежу понятно – гIячихъли саби, гьарилли иргъули саби.
её [мест.] илила, итила, икIила, ихила;
ишила, сунела. ♦ По её –
1) илила ари, хьул хIясибли;
2) илини бируливан. С её – илцадхIи, илиницад дахъал.