Слова на букву д. Русско-Даргинский словарь. Исаев М-Ш.
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
- гIе, саби, гьай-гьай.
- марлив? хIебиэс?
- предложениела бехIбихьудлизиб: гьа, агьа.
- жаваб лугухIели, гъайла бехIбихьудлизиб: вяхI, гьатIи.
- лехIихъулра.
- дирхалаагардеш иргъахъу: хIебиэс, гIе гъари.
- жилизиб кьабулдеш иргъахъу: гIе, гьай-гьай. ♦ Вот это да!– пергерли! ункъли! Ну да! –
- гьай-гьайра!
- гIе гъари; хIебиэс! Да ну! – см. ну да . Ни да ни нет не говорит кто– белгиси селра бурули ахIен. И да и нет– кIиуркIдеш иргъахъу..
- дугьби ва предложениеби дилгьес бузахъу. Отец да мать - дудешра нешра.
- амма, сепайда. ♦ Да исоюз - ва. Да и только – ва чIянкIли (баркьудила хасдеш чебиахъу). Да и то, союз - илхIелира. Да и союз – иткъира..
- частица гIе, саби, гьайгьай
- частица мар-тив? хIебиэс гъарн?
- гьа, агьа,
- мар саби, бархьси саби, кьабуллира.
- гIе, саби, гьай-гьай.
- марлив? хIебиэс?
- предложениела бехIбихьудлизиб: гьа, агьа.
- жаваб лугухIели, гъайла бехIбихьудлизиб: вяхI, гьатIи.
- лехIихъулра.
- дирхалаагардеш иргъахъу: хIебиэс, гIе гъари.
- жилизиб кьабулдеш иргъахъу: гIе, гьай-гьай. ♦ Вот это да!– пергерли! ункъли! Ну да! –
- гьай-гьайра!
- гIе гъари; хIебиэс! Да ну! – см. ну да . Ни да ни нет не говорит кто– белгиси селра бурули ахIен. И да и нет– кIиуркIдеш иргъахъу..
- дугьби ва предложениеби дилгьес бузахъу. Отец да мать - дудешра нешра.
- амма, сепайда. ♦ Да исоюз - ва. Да и только – ва чIянкIли (баркьудила хасдеш чебиахъу). Да и то, союз - илхIелира. Да и союз – иткъира.. в сочетании с глаг. наст, и буд. вр. биаб, сеналра бетааб
давать несов.
- лугес, бедлугес.
- бирцес.
- давай(те)частица - ваши, гьари.
- давай, частица вехIихьиб.
- давай(те)частица гьу, гьу-гьари.
- давайчастица гьарикIун. ♦ Вот (во) даёт! – вяхI, цахIерагу. Даёшь! –барая! (гIямрулизи дураберкIахъес жи). Давай-давай! –гьу гьари-гьу гьари!
даваться несов.
- см. даться.
- биэс, бетарес, бетурхес, бедлугес.
давеча нареч, гьалабван, гьаниа-гъамли, даг-архIели
давить несов.
- гъяжбирес, гIинибирес.
- гъячIбурцес, кьакьабирес; гIинибикIес, гъяжбикIес.
- чехиб. кьакьабикIахъес, гIяжизирахъес, зулмубирес.
- гъячIбирес, гIянчIикIес.
- бялчIес, пIянчIиэс, чIяртIиэс.
- калкьес, бялчIес, чулахъбирахъес, кабуршес.
- гIяндбикIес, гIяндбуршес.
давиться несов.
- гIяндбиркес.
- барцбиркес.
- кьакьабикес, барцбикес (ибкьдешлизиб биэс).
давка ж кьакьадеш, барцдеш, гъяжъала, хъячЬ хъурс
давление с
- см. давить.
- гъяждеш.
- хIила гъяж.
- хIила ахъси гъяж.
- ибкь, гуж; гужли барахъни. ♦ Под давлением кого-чего, - чебуркъили, гIягIнибикили.
давний -яя, -ее
- жявлила, жявхIелла, гьалабла, жяв заманала.
- жявхIейчибадси.
давно нареч,
- жявли гьалаб, гьаб-уб; некIубал.
- бахъхIи. ♦ Давно бы так! – гьалабал илкьяйда бирусири. Давным-давно– жявли гьалабал, жявлил.
даже частица
- частица бархли, илра.
- частица хIятта.
- союз балли.
даль ж
- гьарахъси мер.
- гьарахъдеш, хIули чебетиуси мер, чебиънала. ♦ Такую даль (идти, ехать, тащиться) – илцад гьарахъ.
дальнейший -ая, -ее гьаннала гIергъила, челябкьлала
дальний -яя, -ее
- гьарахъси.
- гъамли ахIенси (тухум).
- гьарахъ аркьуси (поезд, автобус). ♦ Без дальных слов или разговоров – дахъал гъай агарли, гъай къантIдарили.
дальновидный -ая, -ое гIелала пикрибируси, (анцIбукь чина бетиркурал) балуси.
дальше нареч, больше – илала гIергъи гьатIира имцIали. Дальше некуда (дальше ехать некуда) – дебали вайтIа саби, гIур вайтIа биэс хIебирар. Не дальше как (или чем) - илис гьалаб ахIи..
- гьарахъли.
- гIур, гIурхIели, кIинайс, илала гIергъи.
- даимбарили. ♦
дамба ж шии тIашаэс барибси гьалабиз данные баянти
данный -ая, -ое ил, баягъи ил. ♦ Данная величина - математикализиб: гьалабал мягIлумли кабизахъурси кьадар.
дань ж
- гьалаб: (чедибикибтани удибикибтазибад сайсуси) харж, гIякIа, чегъич.
- чехиб. чебла, (бедес хIяжатси) кьимат.
- чехиб. хIяжатбиркуси кьабулдеш. ♦ Отдать дань кому-чему– лайикьси кьимат бедес, кьиматлабарес.
дар м
- савгъат, пешкеш, гьунгила.
- гьунар, пагьму. ♦ Святые дары – христианстволизир: кьацI ва чягъир. Дары волхвов – волхвабани бара акIубси ГIиса идбаглис хибти савгъатуни (мургьи – пачас кьяйдали, балга-дугIяла сид – аллагьлис кьяйдали ва тIемла гIявадешуни – убкIуси инсайс кьяйдали). Дары данайцев – вершадеш.
дарить несов.
- пешкешбирес, савгъатбирес.
- чехиб. лайикьвирес.
дармоед м урхIла букан, урхIла къиян букан, баркьагарли хIерируси; чевукан.
даровитый -ая, -ое пагьму лебси, пагьла вегI
даровой -ая, -ое багьа агарли, матъал бикибси, пешкешбарибси
даром нареч,
- матай, багьа агарли, ити, иткъи; камси багьалис, дургIе-хъяшли.
- дугIли, заяли, пайдаагар шайчиб; нехIакь. ♦ Даром не пройдёт – заяли архIякьян (се-биалра вайси бетарар). Даром что союз -хIерхIеили; виаллира.
дарёный -ая, -ое пешкешбарибси, савгъатбарибси (секIал).
дата ж
- замана, вахт.
- (замана чебиахъуси) белкI.
дать сов. или отдать себе отчёт в чём– аргъес, (се-биалра) гIячихъбарес, бекIличиикес. Не давая или отдавая себе отчёта (делать что-н.) – бирусила мягIна хIергъули..
- бедес, гес.
- бедес, катес.
- бакIес.
- барес, дураберкIес.
- виэс (гIямрула).
- кьабуликес, буйрухъбарес.
- бикахъес, бяхъес.
- урухварес.
- дайчастица гьаригу. ♦ Дать знать о ком-чём– багьахъес. Дать руку кому– някъ гьабатес. Не данокому – имкан агара, ветаэс хIейрар. Ни дать ни взять - дурусли, тяп илгъуна.. бедес, гес Дать зиать багьахъес. Дать руку буцес яра кумекбарес или някъ гьабатес
- кIел.
- кIила (кьимат).
дважды нареч, кIина. ♦ Как дважды два– кIина кIелван (гIячихъси секIайчила).
дверь ж
- унза.
- (уркьлала, мегьла) унза. ♦ Жить дверь в дверь - дебали гъамли хIерирес.
двигать несов.
- (хъусбяхъили яра къужбарили) битIикIес, арбихес.
- вяшбирес, вяшбикIахъес, шикьбирес, шикьбикIахъес.
- гьайбирахъес, бурхьес.
- гьалабяхI башахъес.
- бузахъес.
- чехиб. викес.
- ватирхьес, гьайвирес.
движение с
- хIяракат, вяшатIала, шикьатIала.
- вяшбикIни.
- журбирни.
- вяшъала, вяшатIала, шикьбарни, шикьбухъни.
- чехиб. гьир, гьуцI.
- башни, бетсадбулхъни, бетсадбухъни.
- чехиб. гъузгъалдидеш, бархибдеш, ибкьдеш.
- жигардеш, саберхни.
- барсбикIни.
двое числит, числит. собир.
- кIел, кIибехI.
- кIикIел, кIел (се-биалра).
- кIидехI.♦ За двоих– кIила мерличив. На своих (на) двоих - хьурали, вегIла кьяшмачив.
двоеточие с кIел кIантI (предложениелизир кадалтути)
двойной -ая, -ое
- кIинали халаси, кIиркали халаси.
- кIикIинадси, кIиркаси, кIина бируси; кIикьярякьси.
- ита-иша улкIуси, кIиуркIси; кIибяхIян. ♦ Человек с двойным дном– кIибяхIян адам.
двойня ж кIидаркьла (дурхIни).
двойственный -ая, -ое ита-иша улкIуси, кIиуркIси.
двор м
- азбар, гIяя.
- хъубзарла юрт.
- гIяйни.
- заводла цех. ♦ На дворе– дураб (аргъличила). Не ко дворукто – валиркули ахIен. Со двора (ушёл, выехал) – хъуливад.. азбар, юрт-гIяя Со двора вегIла хъайгIибад - Не ко двору (чи-биалра) гIяхIхIейзни, лайикьхIейкни
дворец м халаси жагаси юрт, кIялгIя.
двуликий -ая, -ое кIибяхIян, кIел цаличи ца къаршити хасият лерси адам. ♦ Двуликий Янус– кIибяхIян адам.
двустволка ж кIикьяран (ярагъ).
дебют м
- бегIгьалав сценаличи дураухъни; хIялумцIни; бехIбихьни.
- (шахматунала, шашкабала) хIязла бехIбихьуд.
дева ж рурси. Старая дева шери хIярякьи рухънараибси рурси
девать несов.
- кабирхьес, дигIянбирес, (чина-биалра) диркахъес.
- кабихьес, бетахъес; (чина-биалра) бикахъес.
девочка ж (риштIаси) рурси.
девушка ж
- рурси.
- (шери хIярякьунси) жагьил рурси.
- къуллукъчи, халахар, къараваш.
- рурси, ралликьяна (хьунул адамличи дугьабиз).
дедушка м хала дудеш (дедовские обычаи хала бегIтала гIядатуни)
дезертир м (гIярмиялизиб къуллукъбарес яра цархIилти къуллукъуни дузахъес хIейгули) гIелумилзан, вебшибси адам.
дезертировать сов. гIелумизес, гIелумилзес; увветалкIес, увветулкIес; вебшес, убшес; дигIяникес, дигIяниркес.
дезинфекция ж чейхъути излуми тIинтIхIейахъес дармуитп дарии
действие с
- бузни; хIянчи, бузери.
- асар, асар барни.
- баркьуди; баркьудлуми.
- анцIбукь.
- пьесала бутIа (анцIбукь).
- хIисаб (чедихьни, урасни, дутIни, дяхъни). ♦ Военные действия – дявила баркьудлуми, дявти. Под действием чего, – (села-биалра) асарлиуб.
действительность ж
- лебси; гьарли-марси хIякьикьат, лебдеш.
- гIямру, яшав; аги-кьяйда. ♦ В действительности – хIякьикьатлизиб, гьарли-марли, лебсиван.
действительный -ая, -ое
- гьарли-марли лебси, хIекьси, марси.
- бузуси.
- цIакь лебси.
- действительно, - гьарли-марли.
- действительно - мар-марли.
- действительночастица - бархьси саби. Действительное число –математикализиб: сегъуна-дигара лугIи. ♦ Действительная военная служба - гIярмиялизиб къуллукъбарни. Действительный залог –грамматикализиб: баркьуди селичи чеббурхулил чебиахъуси галаголла жура. Действительный членчего –гIилмула учреждениебала, академиябала членна у.
действовать несов.
- бузес, баркьудилизиб биэс.
- асар бирес.
- диэс; дузес (кьяйдурти ).
делать несов.
- бирес, узес.
- дурайэс; дирес, (хъарбаркь) таманбирес.
- хъарбарили бирахъес.
- халбирес; хатIаиркес; хIеруди бузахъес; декIарбирес, хасси пикри бяхIчииэс.
- (гIяхIдеш) гIеббиахъес, бирес.
- шурбалтес.
- ветарахъес; вирес. ♦ Делать жизнь с кого – чи-биалра гIибратли урцес.
делегат м делегат, вакил.
делегация ж вакилти, вакилтала кьукья, делегация.
деление с
- буртIни.
- хIисаблизиб: дуртIни.
- клеткаби ва дибгIянти мицIираг дуртIули дахъдикIни.
делить несов.
- буртIес, бутIнадбирес.
- дуртIни (хIисабли).
- кумхавирахъес; буртIлалавирес.
- чехиб. бархбуртIес (децI).
делиться несов.
- (гIелабухъ агарли) буртIес.
- декIарбиркес, буртIес.
- (мас) буртIес.
- кумхавирес, бутIалавирес.
- чехиб. (уркIи) бурес, буртIес.
дело с
- хIянчи, къуллукъ, биру-балтан; авара.
- баркьуди.
- хIяжатдеш.
- бекIлибиубси.
- санигIят; хIянчи.
- баркьуди, предприятие.
- анцIбукь.
- баркь, баркьуди.
- судла бузери; дело.
- цаладяхъибти документуни.
- дергъ. ♦ Дело состоит (заключается) в том, что - анцIбукь (илизиб саби). Дело в том, что- анцIбукь (селизиб-биалра саби). Дело (стало) за кем-чем – (чичибли селичибли-биалра) тIашдизни бетарули саби. Дела нет кому до кого-чего– (илис чичила, селичила-биалра) авара агара. Дело десятое – мягIничебли ахIенси секIайчила. В деле –
- хIянчилизив, баркьулизив;
- чего(сегъуна-биалра) баркьудилизир. В дело – баркьудилизи; дузахънилизи, пайдаладирнилизи. В чём дело?–
- се бетаурлив?
- хIед се дигулрив? хIушаб се хIяжатлив? Дело твоё (его, вашеи. т. д.) – хIед дигуси бара. Не твоё (его, ваше и т. д.) дело – хIела къуллукъ ахIен, хIечи сабаибси ахIен. Какое дело кому до кого-чего? – чис се къуллукъа? Не дело – баркьуди ахIен, асухIебирар. За дело –
- лайкьси саби, дугIла ахIен, балбикахъили саби;
- хIянчилизи ахъахъес жи. К делу! или ближе к делу! – хIербируси суалличи чарбухъахъес жи. Между делом – бекIлибиубси баркьудила ургаб. На деле – хIякьикьатлизиб. В самом деле – мар-марли, дурусли. На самом деле – хIякьикьатлизиб, гьарли-марли. Первым делом – цаибил яргалис, гьала-гьала. Не в том дело – анцIбукь (сабаб, мягIна) илизиб ахIен. При деле – хIянчиличив, баркьудилизив. Не у дел – хIянчи агарли, бируси агарли. Не по делу (говорить, выступать) – гIягIнисиван ахIи. По делу – лайикьли, балбикахъили.
дельный -ая, -ое
- узес балуси.
- пикри битIикIуси; гIяхIси, ункъси.
демагог м пIягьи, пIирикI, дахъал гъай диран, пIягън
демон м илбис, шайтIан
демонстрация ж
- см. демонстрировать.
- (политикала ва жамигIятла шайчирти хIялани аргъахъес) бахъал халкь дурабухъни.
- дакIубарни.
- дявила балбуц (къаршикар цархIил шайчи гьирварес дурабуркIуси).
- къаршидеш дагьахъни.
день м
- бархIи.
- дуги-хIери.
- (бузерила) замана.
- байрамла бархIи.
- замана, манзил, вахт.
- днями - чегъамли. ♦ Полярный день – Полярный авила гIелаб: берхIи гIелахIебиркуси манзил (дусла бутIа). День в день - дурусли, кабизахъурси замана. День за день – мурталра цаван, барсдеш агарли (замана арбашниличила). День ото дня - багьлали, гьар бархIи барсбикIули. Дни сочтены чьи– хIериэс камси замана кали саби. Изо дня в день – гьар бархIилизиб, акьудеш агарли. На дню – бархIила бухIнаб. На (этих) днях - чегъамли; бара гьалаб; ишди бурхIназиб. День на день не приходится – цалра бархIи цагъуна ахIен. Со дня на день –
- ца бархIиличибад итилличи;
- гъамси ца бархIилизиб. Третьего дня – архIели, гьабил бархIи.
деньги
- арц (мегьла ва кагъарла).
- лебдеш, давла, дахъал арц. ♦ Делать деньги из воздуха –гьавализирад арц дирес (селизилра арц кахIедихьили хайри кайсес).
дервиш м дарбиш, шаддикь
деревня ж
- ши.
- шила мер-муса.
- шила халкь. ♦ На деревню дедушке – якьинни, дурусли ахIенси адресличи. Олимпийская деревня - спортсментала ши (Олимпиадала хIязанала бутIакьянчибас тIашбатурси).
дерево с
- галга.
- см. древесина . ♦ Родословное дерево – см. генеалогическое древо.. урцуйчи хасси (дереворежущий – урцул кьисбируси, рурчуси; деревообработка – урца ваяхI дирни) ибси мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.
деревяшка ж
- урца къегI, бутIа.
- урцуйзибад барибси ваяхI, гIягIниахъала.
держава ж
- пачалихъ.
- пачадешла лишан: чедиб тажличилси мургьила шар. ♦ За державу обидно! – вегIла улка багьандан цIахли саби.
держать несов.
- бурцес, буцили тIашиэс, бихIес.
- хапли бурцес, (дуцI) къябиэс.
- хьулчили биэс, (тIашли) бихIес.
- (ца жураличиб) буахъес.
- хIердирес, дихIес.
- бузахъес (тукен).
- кабалтес, (хIянчизарти) бурцес.
- вяхIчиирес, вашес. ♦ Держать себякак – сен-биалра вяшикIес, калзес. Держите меня! – уцабая, каркулира (хIекьли тамашавиъниличила).
держаться несов.
- (се-биалра буцили) тIашилзес.
- чехиб. бихIес, калахъес.
- буэс.
- някъ чебурцес.
- (ца кабизличив, жураличив) кавлес.
- виэс.
- (ца шали буцили яра се-биалра хIясибли) вашес.
- калзес (пикриличи).
- калес, бетхIейхъес.
- мутIигIхIебирес, яхIбурцес; къаршидеш дирес. ♦ Только держись! – сахъли вии! чIянкIли яхIбара!
дерзание с
- хьул, гъира
- урехиагни, черсин; къайгъни
дерзкий -ая, -ое
- уруххIекIуси, гьуцIси, лагьси.
- ламус-хатир агарси, хатир кавлахъуси.
дерзость ж
- см. дерзкий.
- см. дерзкий .
десна ж как, цулбала кIиичI
деспот м
- халахартала замунтала пачалихъуназиб: зулмукар пача.
- цархIилтала авара агарси, сунес дигута виркьуси ахмах адам.
деспотизм м
- лебил ари сунези буцили пачалихълис бекIдеш дирни.
- сунес сай ваибдешла къиликъуни.
десять числит. числит. вецIал. ♦ С пятого на десятое – цаличивад цархIилличи ветулхъули (хабар бурниличила).
детвора ж, собир. никIа дурхIни
дети
- дурхIни, рурсби, биштIати.
- уршби, рурсби.
детина м халаси кьаркьа кьуватчевси жагьил дурхIя
детище с
- урши, рурси.
- чехиб. вегIла къияйчил, къайгъначил барибси (акIахъубси) секIал.
детство с дурхIядеш Впасть в детство ухънааили ахаравиэс
деть сов.
- см. девать.
- дигIянбарес, бетахъахъес, харжбарес, бегъес.
деться сов.
- см. деваться.
- ветахъес, дигIяникес. ♦ Некуда деться от кого-чего- викес мер агара, берцуди агара. Деться некуда – см. деваться некуда. Никуда не денешься или куда денешься от чего – чиналра викес хIейруд, селра барес хIейруд.
детёныш м (села-биалра) дурхIя (къача, кецIа)
дефект ж гIяйиб, жагъал, нукьсандеш.
дефицит ж
- зарал (хайриличиб харж имцIабиъни).
- агри, хIебиудеш.
- баари агарси.
деформация ж куц-кабиз буъни, букьбуъии, заякабнъни
дешёвый -ая, -ое
- дургIеси, камси багьала; чехиб. гьамадли.
- чехиб. кьиматагарси, мягIнаагарси; пайдаагарси; убяхIси.
деяние с баркьуди, хIянчи, вайси баркь
деятельность ж
- хIянчи, баркьуди, бузери.
- биркIантала ва тIабигIятла цIакьанала бузери.
деятельный -ая, -ое гъирачевси, къайгъичсвси, жигарчсвси
джигит м гIулухъа, вялхъя (серхурси, игитси) мур
диагноз ж (ахтарди дураберкIили) изала белгибирни, белгибарни.
диагональ ж
- диагональ (ца къямзилабад итил къямзила каибси тугъ).
- дигинал (сумсти кьунбар чIянкIи). ♦ По диагонали – сумсли, сумсбикахъили.
диалект ж лугъат (акушинский диалект ахъушала л; 1 ъат, мез)
диалог ж
- кIила гъай.
- чехиб. кIел улкала ургар дурадуркIути вягIдурти.
диафрагма ж
- диъла хIярза, хIяри; муридиъ (михъирла ва канила умхани декIардируси).
- оптикализиб: башуси шала камбирахъуси гIягIниахъала.
дивиться несов. тамашаирес, тамашадеш бирес.
дивный -ая, -ое
- см. удивительный .
- пергерси, хIекьли жагаси, хIяйраниэси.
диво с тамаша, гIяжаибдеш. ♦ Диву даваться– гIяжаибдеш бирес, дебали тамашаирес. На диво – бахъ гIяхIил, пергерли.
диета ж зягIипсилис кабизахъурси бсрка низам
дизентерия ж чейхъуси декIси рудала изала; хIила чяхIни
дикарь м
- цIябси, культура агарси адам.
- чехиб. урузкIуси, адамтачивад тяйдили ууси.
- чехиб. путёвка агарли курортличи аркьуси.
дикий -ая, -ое
- культура агарси, цIябси адам; дугIла бухъала; дугIла мицIираг.
- чехиб. чурхси, буцалаагарси, бекIбяхъ.
- чехиб. мехIурси, урхIмешуагарси.
- чехиб. урузкIуси.
- тамашала, дебали цIакьси.
- чичилра хъархIехъибси, сай саялси. ♦ Дикое мясо – (дяхъи-алав бетаурси) вайси диъ.
диктатура ж
- гужличи хъарахъибси ва лебилра ари цализи буцибси хIукумат.
- ца кьукьяли политикала шайчибси ари сунези буцесли хIукумат белшни.
диктовать несов.
- къалабахIейкIули бурес (лукIесли).
- буйрукъбирес.
- гIеббурес, гьирбирес.
дипломат м
- посол.
- чехиб. маслигIят балуси адам.
- (букIуси) чемодан.
диск м
- (спортла) диск.
- музыкала диск.
дискуссия ж ца секIайчила яра анцIбукьличила гьарилли пикрн бурни
диспут м (гIилмула яра цархIил темала чебкадси) адамтала ургаб бируси жал.
диссимиляция ж барсбиъни, мешудеш бетахъни; булънила шайчибси мешудеш.
дистанция ж
- ургала (села-биалра ургабси гьуни), гьарахъдеш.
- (мегьла гьундурала ва спортла абзанала) гьунила бутIа.
дисциплина ж
- зегъа, низам-кьяйда, гIядлу-зегъа
- гIилмула кьяли.
- зегъа, низам-кьяйда, гIядлу-зегъа
- гIилмула кьяли
дисциплинированный -ая, -ое низам-кьяйда дузахъуси; бухъя-зегъачевси.
дитя с
- хъяша; виштIал дурхIя, хIехара; нана.
- чехиб. (сегъуна-биалра манзилла гIячихъти лишанти лерси) манзилла адам.
дифирамб м
- ЖявхIелла Грециялизиб: Дионис аллагьла хIурматлис бучIуси деза.
- (цIакьли халабарибси) разиси гап, деза.
дичиться несов. урузкIес адамтачивад гIелумирес, ятирес.
дичь ж
- дугIла мицIираг ва арцанти.
- дугIла мицIирагла ва арцантала диъ.
- абдал гъай.
- ятси, бацIси мер.
длинный -ая, -ое
- бухъяна, гIеркъаси.
- имцIаси (имцIали бухъянси).
- гIеркъаси, халаси заманала. ♦ Длинный рубль – халаси ва кункси алапа (къиян-хIекь).
длительный -ая, -ое бухъяна, гIеркъабилтIуси, бахъхIи кавлуси.
длиться 1 и 2 л. не употр., несов. бухъянбилтIес, даимбирес..
для предлог предлог -лис, багьандан. ♦ Для того чтобысоюз- багьандан, кьасли.
дневать несов. бархIи буркIес; гьуйчиб ца бархIи багьлабирес. ♦ Дневать и ночевать– лебилра замана чинаб-биалра буркIес.
дневной -ая, -ое
- см. день.
- ца бархIили бируси, дурайуси.
- белчIудила заведение: хIерели бучIахъуси.
днище с лутIи (чармала, гамила).
дно с
- лутIи (шарала, хIеркIла, урхьула).
- хьар, лутIи (гIинизла, баргла).
- бухIнала лутIи (гамила, тIалхIянала).
- кьапIала хъар.
- чехиб. хIурмат-даража детахъахъибти адамти. ♦ До дна – лутIиличи бикайчи, ахирличи бикайчи. Глазное дно – бухIна-хIули. Вверх дном что– лутIи лагли, тамай низамагарли.
днём нареч, хIерели.
- баркьуди таманбиъни иргъахъути глаг. алкIахъа(доварить –белхьи таманбиахъес).
- имцIабарни иргъахъути глаг. алкIахъа (дооборудовать - чебалкьаахъес).
- вайси агиличи бетикни ( см. доиграться) иргъахъути глаг. алкIахъа.
- селис-биалра гьалаб биубси биъни иргъахъути прилаг. алкIахъа (добрачный – хъайчикабиэс гьалабси).
- гьалабла ибси мягIн. сущ. алкIахъа (доистория – историялис гьалабла).
- селичи-биалра бикахъни ибти мягIн. алкIахъа ( см. досюда).. кого-чего, предлог
- (селичи-биалра) бикайчи.
- селичи-биалра ваайчи.
- даражаличи, куцличи бикайчи.
- (чис, селис-биалра) гьалаб.
- гъамхIисабли, - личи бикайчи.
- чичи, селичи-биалра (гачбикайчи, гIягIнибикайчи).
добавить сов.
- чеимцIабарес.
- чеимцIабарили белкIес.
добежать сов. дуцIикIули ветаэс
добела нареч,
- умубиайчи, цIуббиайчи.
- цIааайчи; цIааайчи бемжахъес.
доблестный -ая, -ое гIяхIгъабзаси, игитси, асилси.
доблесть ж гIяхIгъабзадеш, асилдеш, игитдеш.
добраться сов.
- ветаэс, саэс, каэс, аэс.
- чехиб. (имкан пайдалабарили) гьими ахъес чеббицIес.
добреть несов.
- гIяхIулхъес, гIяхIси уркIила вегI ветарес.
- вабзикIес, вабзирес.
добро с
- гIяхIдеш, гIяхI, гIяхIбаркь.
- лебдеш, мас.
- пайдаагар (чичила-селичила биалра) ♦ Добро пожаловать– хашкелди; гIяхIил вакIаби. Дать (получить) добро на что– ихтияр, кьабулдеш бедес (касес). От добра добра не ищут - лебсиличи разили калес гIягIнибиркур (бурала)..
- гIяхIдеш
- лебдеш, хазна
- кьабуллира, гIяхIси саби
доброволец м сай гIяхIулали сунечи сегъуиа-биалра хIянчи чекасибси
добродушный -ая, -ое малхIямти, кIантIити хIял-тIабигIятла вегI.
добром нареч,
- гуж агарли, сай гIяхIулали.
- къалмакъар агарли.
добросовестный -ая, -ое вархьси, сунечи хъарси ункъли таманбируси, къайгъичевси.
доброта ж
- см. добрый.
- цархIилтас гIяхIдеш бирни, уркIила малхIямдеш.
добротный -ая, -ое дебаси, ункъли барибси, гIяхIси даражала (качествола).
добрый -ая, -ое
- цархIилтас гIяхIдеш бируси, уркIи гIяхIси.
- гIяхIдеш бихуси, гIяхIбаркьла.
- гIяхIси, адабласи.
- гъамси, ахIерси.
- ункъси, пергерси.
- гIяйиб-хатIа агарси, вархьси.
- гьарли-марли халаси. ♦ Будьте добры, будь добр –
- тиладила дугьабиз: хIела хъали, дигахъира;
- гьаригу (тIалаб). Доброго здоровья – (аркьухIели) арали ватаби!
добряк м гIяхIси, малхIямси адам.
добудиться сов. къияйчил чевсаргъахъес, тIатIагес
добыть сов.
- баргес, бикахъес, тIалаббарес, касес.
- абитIес.
добыча ж
- баргъни, тIалаббарни
- абитIни
- баргъибси, тIалаббарибси
довезти сов. бухили бетаахъес, белгиси мерличи сабаахъес
доверенность ж
- (чила-биалра) шайзивад вяшикIахъес ихтияр лугуси кагъар, вакиллама.
- бирхауди.
доверенный -ая, -ое игьдибарла вегI (чила-биалра шайзивад вяшикIуси).
доверие с дирхала, бирхауди, игьдибар, игьдибарбихьни, бирхаудибихьибдеш.
доверить сов. игьдибар бихьес, хъарбарес; (дигIяндеш) гьаргбарес; вакиллама (доверенность) бедес.
довериться сов. чичи-биалра игьдибар бихьес, илизгьарахъес
доверху нареч, бицIайчи, дубаначи баайчи; хъарличи бикайчи.
доверчивый -ая, -ое жявли вирхаруси, (гьарилличи) бирхауди бирхьуси, игьдибарличи хъарахъибси.
довершить сов. таманбарес, абзурбарес, хъараахъес. ♦ В довершениечего или к довершениючего - селичи-биалра чеимцIали, ахирличиб.
довести сов.
- баахъес, бетаахъес, сабаахъес, кабаахъес.
- бикахъес (ахирличи яра чина-биалра).
- бикахъес (хIяйчи, гIязабличи).
- гIясивиахъес, гьимукIахъес. ♦ Довести до сведения кого– (селичила-биалра) багьахъес.
довод м (се-биалра кабизахъес) бурибси пикри, халил
довольный -ая, -ое
- кьабулси, разиси.
- довольно – биур.
- довольно - баари, гIяхIцадла.
- довольночастица - таман, биур.
дог м къантIа гъезла бегI халаси хя
догадаться сов. шакикес, аргъес, бархьси пикриличи вакIес.
догадка ж
- гьанбик, шакикибдеш.
- секIал пикрибарес балудеш, жявли гIевветиудеш.
догадливый -ая, -ое шакиркуси, жявли гIевветиуси.
догнать сов.
- гIевваэс.
- бетаахъес, бетикахъес, баахъес.
- абикахъес.
договор м вягIда; икьрар; личIаб.
доделать сов.
- таманбарес, (хIянчи) ахирличи бикахъес.
- чеимцIаси хIянчи барес, таманбиахъес.
дождаться сов.
- (хIерли кайъили кали) касес, багьес, аргъес, чебаэс.
- (вегIла баркь-бацличибли) вайси агилизи викес. ♦ Ждёт не дождётсякто- сабурагарли хIерли сай.
дождливый -ая, -ое дахъал заб-маркаличилси, урзуси, хъяниси.
дождь м заб, марка. ♦ Звёздный (метеорный) дождь – кадиркути зубарти (зубартала заб). Сухой дождь – закирад хяса кадикни (хясала бурямтала замана).
доза ж дарма кьадар; умцла. ♦ Лошадиная доза – лебгIеб халаси кьадар (урчилисцад).
дозор м
- (хIербарес) алав арукьни, алавиъни, алавухъни.
- (ахтарди дураберкIахъес бурхьуси) кьукья, ахтардила кьукья.
доисторический -ая, -ое жяв заманала, суиечила баяити агарси
доить несов.
- изес (ниъ).
- ниъ лугес. ♦ Доить змею – чIичIа агъу кайсес (изес).
дойный -ая, -ое
- ниъ лугуси.
- хIенкьличила: ниъ лугути хIяйвантала.
дойти сов.
- ваэс (ветаэс, саэс, каэс, аэс).
- абикес.
- аргъес (мягIна).
- баланвиэс.
- чехиб. (дазуличи) ветикес.
- тамай бикьес, сабаэс; берцIес; белхьес.
- левгIев дебали вамсес, хIялагарвиэс. ♦ Не доходя чего– хIеили, гъамли. Не доходя до кого-чего, предлог– (селичи-биалра) гъамли.
доказательство с
- (се-биалра кабилзахъуси, якьинбирахъуси) далил.
- кабилзахънила тяхIяр-кьяйда.
доказать сов. кабизахъес.
доказуемый -ая, -ое кабизахъес вируси, виэси
докрасна нареч, хIунтIенбиайчи.
доктор м
- тухтур, дяхънуша.
- доктор наук – гIилмуртала доктор.
- дурала улкназиб: гIялимдешла даража ва ил даражала вегI адам.
документальный -ая, -ое
- хасти кагъуртачи (документуначи) хъарахъибси, диубти анцIбукьуни хьулчили дуцибси.
- документлагъуна.
долбить несов.
- биркъес; буркъес; дурабиркIес.
- кабирхъес (къалиплизи).
- вирхъес, кьутIикIес.
- угьес, чеугьес, тикрарбирес.
- (мягIна хIергъули) уркIиличиб руркъес.
долг м чебла В долгу чила-биалра чеблалиув визе Не остаться в долгу чеблалиув кахIелес, ламус чарбатес Долг платежом красен гIяхIлис гIяхIличил, вайлис вайличил жаваб чарбалтес. чеблала арц, чебла. ♦ В долгуперед кемили у кого– чеблалиув сай. В долгу как в шелку кто– левгIев чеблумау викибсиличила бурала. В неоплатном долгу кто у кого– чебахъес хIейэси чеблалиув. Не остаться в долгу у кого – чеблалиув кахIелес, чеббицIес.
долгий -ая, -ое
- гIеркъаси, зузбитIунси, халаси заманала.
- бухъянси. ♦ Долгая песня – бухъянбитIунси, анцIбукьунси баркьудиличила, гъайличила. В долгий ящик откладывать – (белгили ахIенси заманалис) гIелайзи арбихес. Долго ли –биэс бирар (вайдешличила). Долго ли до беды (до греха)– гьамадли вайси анцIбукь кабикес бирар. Долго ли, коротко ли – сецад сабил замана арбякьунхIели, сецад-биалра заманала гIергъи.
долго нареч,
- гIеркъаси (долгодневный – дахъал бурхIнала);
- бухъянси (долгошеий – бухъяна хъябличилси; долгохвостый – бухъяна къуйрукъла бегI) ибти мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.
долгожданный -ая, -ое сунечи бахъхIи хIерси
долголетие с дахъал гIямру деркIни
долголетний -яя, -ее дахъал дусми ардякьунси, 6гхъхIила
долгосрочный -ая, -ое халал заманализиб бируси, халал заманалис бедибси.
долгота ж
- см. долгий.
- географиялизиб: долгота – цаибил меридиана хIясибли Ванзала къакъличибси точкала кабиз белгибируси координата. ДОЛГОТЕРПЕНИЕ халаси сабур.
долететь сов. арцурли (чина-биалра) бетаэс, ветаэс; тIама чехес.
должен
- се-биалра барес гIягIнибиркур.
- бетарар, бирар.
- чебла чарбарес чебси саби. ♦ Должно быть –белики, марлира.
должник м чеблалиувси.
должность ж къуллукъ, хIянчи.
долина ж барг, къярд.
доложить сов. (имцIабарили) кабихьес, чебихьес, чекабихьес..
- багьахъес, доклад барес.
- (чи-биалра) вакIниличила бурес.
долой нареч, пяхIли уэн, вегън, ветахъи, кIунацIи
доля ж
- бутIа, пай.
- насиб, кьисмат. ♦ Начью долю(выпасть, прийтись, достаться) – чис-биалра насибли бетаэс.
дом м
- юрт.
- хъали, хъали-цIа, хъалибарг.
- (цагъунти шуртIразиб) адамти хIербируси мер.
- къуллукъуни тамандируси, хIяжатуни ихъуси юрт. ♦ На дому – хъулиб. На дом - хъули. Белый дом – ЦIуба юрт.
- Вашингтоннизибси америкала президентла кIялгIя;
- Россиялизиб: правительствола юрт. Отказать от домакому –(вегIличи) жихIейрес; кьабулхIейрес. Общеевропейский дом– Европала лерилра пачалихъуни. Доходный дом – хъулри багьалис дуцахъес дедлугуси халаси юрт. Дом вверх дном - хъали убилчеббарили. Мой дом – моя крепость – дила хъали – дила къала ( бурала).
дома нареч, хъулив, хъайгIив. ♦ Как дома (быть, чувствовать себя) – азадли, ватухъи виэс. Не все дома у кого– адаибси ахIен, тамай духуси ахIен (абдал-гягIличила).
домашний -яя, -ее
- хъалибаргла, хъулила, хъали-цIала, хъулибси.
- бяркъурси, дугIла ахIенси.
домна ж мегь бицIахъуси печь.
домовладелец м хъа вегI.
домовладение с юрт ва юрт-алавси ванза
домогаться несов. (се-биалра сархес, тIалаббарес багьандан) гIелавадкайкес, чевхIейкес.
домой нареч, хъули, хъайгIи; вегIла мерличи, ватIайзи.
доморощенный -ая, -ое
- хъулиб бакIахъибси, хъайгIиб халабаахъибси.
- чехиб. селра агарси, гIядатла.
домосед м хъулипIяртI (хъули дебавиубси, камли дураулхъуси адам).
донесение с (баянбарили) багьахъни.
донизу нареч, лутIиличи бикайчи, чедибад уди кабаайчи.
донор м зягIиптас сунела хIи дедлуган
донос м гIярзбарни, ДигIянаси багьахъни, мез дихйи
доносчик м гIярзикIан, мез дихан
доподлинный -ая, -ое дурусси, бархьси, гьарли-марси.
дополнение с
- см. дополнить.
- чеимцIабарибси, чебатурси.
- граматикализиб: предложениела кIиибил даражала член. ♦ В дополнение к чему – иличи чеимцIали, илала дурабадли.
дополнительный -ая, -ое
- чеимцIабарибси.
- грамматикализиб: дополнениели бакIибси.
дополнить сов.
- чебицIахъес.
- чеимцIабарес, чебатес.
допотопный -ая, -ое гьалабла, эски заманала, буркьбиубси.
допризывник м гIярмиялизи живарес хIеибси, гIярмиялис хIеибси.
допрос м хьараъни, хьарбауд барни; хIисаб-суал
допросить сов. хьараэс, хьарбауд дураберкIес
допуск м
- ихтияр, пурбан (вакIахъес, узахъес).
- (кабизахъурси даражаличиб) имцIа-камбиэс асубируси кьадар.
допустимый -ая, -ое биэс бируси, асубируси, пурбанбарибси, ихтияр лебси.
допустить сов.
- ихтияр бедес, пурбанбарес.
- (шакхIейкили) барес, бетаахъес.
- сабливан халбарес, гьанбикес.
- допустим - биаб, халбирехIе, хIясиббирехIе.
доработать сов.
- таманбиахъес; куцличи бикахъес.
- (белгиси заманаличи бикайчи) узули калес.
дорасти сов. белгиси даражаличи базе, халабаэс, берхъес
дорога ж гьуни Стоять поперек дороги вирхес зарулта виркьес, къаршили кайзес. Скатертью до рога дигна вашен, гьуни гьаргли саби - Открыть дорогу чис-биалра кумеклаиэс, гьункбедес. Идти своей дорогой чичилра хъархIяхъес; вегIла гьуйчивад вашес
дороговизна ж дурхъадеш, багьни ахъли диъни.
дорогой нареч, архIяличиб, гьуйчиб; ташаб..
- халаси багьала, дурхъали исуси-бирцуси
- ахIерси, гIязизси Любо-дорого хIяздухъесли саби, иштяхIдухъесли саби.
- дурхъаси, кьиматла.
- къияйчил сархибси.
- кьиматчебси.
- ахIерси, игуси. ♦ Дорогого стоит что– селичила-биалра мягIничебсиличила. Себе дороже – сунес вайтIа (вайли) бирар..
- дурхъаси, кьиматла.
- къияйчил сархибси.
- кьиматчебси.
- ахIерси, игуси. ♦ Дорогого стоит что– селичила-биалра мягIничебсиличила. Себе дороже – сунес вайтIа (вайли) бирар.
дорожить несов. мяхIкамбирес, ахIербирес, ахъли кьиматлабирес.
досада ж кьабулагардеш, тIягIямагардеш; дард, децI.
досадить сов. тIягIямагарси хIяйчи викахъес, дардлизи викахъес.
доска ж доска, уркьули. От доски до доски гьалабад ахирличи бикайчи. Ставить на одну доску кIел адам (яра кIел секIал) даража-кьиматлизиб цугли чебиэс; кIилис цагъуна кьимат бедлугес - Свой в доску жявли гьалмагъиркуси, лякьир дигахъуси, гIяхIси адам
дословный -ая, -ое гьар дев хIясибли чекайзурли шурбатурси
доставить сов.
- кес, хес, букес (гIягIниси мерличи).
- имканбакIахъес, бедес, бакIахъес; бикахъес.
достаток м
- гьарзадеш, яшавла эркиндеш, баракат.
- лебдеш, давла, мас-мулк. ♦ В достатке – баари, баарила кьадарлизиб (баркат биэс).
достаточный -ая, -ое
- биуси, баарила.
- яшавлизиб эркинси.
- достаточно, кого-чего - баарила кьадар, баибси саби.
- достаточно , кого-чего - биур.
- достаточно, частица - таман, тIаш; тамандара, тIашаа.
достаться сов.
- бикес, баэс.
- кьадарбиэс, насиббиэс.
- дикес (тIерхьуби).
достижение с
- ваъни, виъни.
- сархибдеш, чедибдеш.
достоверный -ая, -ое бархьси, дирхалачебси, ташмишдеш ахIелкIахъуси.
достоинство с
- гIяхIси даража.
- адамдеш, хIурмат-кьимат.
- (арцла) кьимат, багьа.
- у. ♦ Оценить по достоинству кого-что– (чичила, селичила-биалра) бархьси пикри бурес, кьимат кабатес.
достояние с
- мас-мулк, лебдеш.
- чехиб. давла, (чила-биалра) вегIдеш.
доступный -ая, -ое
- (сунечи) гьуни лебси.
- багьа камси, тIалаббарес виэси, дургIеси.
- иргъуси, багьес вируси.
- малхIямси, (сунечил) гъайикIес гьамадси.
досуг м
- акьуси замана, акьудеш, пурсат.
- замана леб, пурсат леб.
досыта нареч, велкъайчи.
дотемна нареч, бархIиахъайчи, цIябдиайчи
дотла нареч, секIал кахIели бигес, тамай бигес, налдааэс
дотронуться сов. (чичи, селичи-биалра) гачикес, къячикес.
дохлый -ая, -ое
- бебкIибси.
- чехиб. гьунар агарси, хурдаси, чIукьаси, излукь. ♦ Дохлое дело (дохлый номер) – умутагар баркьуди (хIянчи).
дохнуть 1 и 2 л. не употр., несов. бебкIес, алхес (мицIираг, арцан). бебкIес, алхес (мицIираг, арцан)
доход м хайри. ♦ Национальный доход– миллатла (хайри) доход (харжани дарх агарли хIисаббарибси, ца дуслизир дураибти секIултала кьадар).
доходить несов. (замана баайчи) дурхIялис раили калес.
дочь ж
- (бегIтала) рурси.
- чехиб. хьунул адам.
дошкольник м
- школала гIямруличи ахIеибси.
- школала гIямруличи ахIебаибтачил узуси учитель.
дощечка ж
- уркьа бутIа, кесек.
- урца диштIати артIлуми.
- (кьас-кьасли гIясивирули) гьимуркIахъес.
- че у бурес.
- вяшбирес, алкIахъес.
- гIердирес.
драка ж къалмакъар После драки кулаками не машут биубси биубли гIергъи селра барес хIейрар; заблис гIергъи варгьи челгьуси хIебирар
дракон м
- хабарлизиб: дуклумар аждагьа.
- урцуси хIелхъа.
драма ж
- драма (литературала ца жинс).
- драма (пьеса).
- вайси анцIбукь, декIси зугIяла.
драматург м драматург, пьесаби лукIан (писатель).
драть несов.
- гъярудес, хъяшиэс; удахъес.
- ирхъес, чебудес (кабц, кам).
- чехиб. халаси багьа кайсес, авдес.
- кабуршес.
- итес, лихIи битIикIес, гъез дитIикIес.
- къяббикIес.
- хъярхъли дуцIикIес. ♦ Драть горло – ахъли вявикIес, чIярикIес. Драть зерно – ризкьи ихъес. Драть зубы – цулби къябдирес, кадилтIес. Драть нос – уктемирес.
драться несов.
- бирхIес, бургъес.
- (цалис цали) дирхъес.
- чехиб. (се-биалра сархес, бикахъес или) ургъес, къайгънаиркьес.
драчун м къалмакъарчи, къавгъачи.
древесина ж урцул, галгала ар ва кьялуби (гIянкIа ца кIари ахIеити)
древко с ар (байрахъла я жидала)
древний -яя, -ее
- гьалабла, жяв замунтала.
- дебали бухъна.
дремать несов. рахарес, гьанкIухъес, гьанкIикIес.
дремучий -ая, -ее
- вацIаличила: зумаси ва цIябси.
- чехиб. таманси (вайти къиликъунала вегI адамличила).
дрессировать несов. мицIираг (жаниварти) дяркъес
дробить несов.
- бутIнадбирес, бибгIянбирес (бячи).
- буртIес, белхъес.
дробь ж
- чячма
- абзурдеш агарси лугIи дрова урцул Наломать дров дахъал мехIурти (ЯатIурби) дарес.
- чячма
- абзурдеш агарси лугIи дрова урцул Наломать дров дахъал мехIурти (ЯатIурби) дарес.
- чячма
- абзурдеш агарси лугIи дрова урцул Наломать дров дахъал мехIурти (ЯатIурби) дарес
дрогнуть сов. тирхьбухъес, урухбиэс, гIела битIакIес. Рука не дрогнет се-биалра барес урух-урузхIгйрар - Дрожать мелкой дрожью урухкIес, руржес Колени дрожат селизивад-биалра урухиэс дрожжи хамирдан, берхетI, итIари. тирхьбухъес, урухбиэс, гIела битIакIес. Рука не дрогнет се-биалра барес урух-урузхIгйрар - Дрожать мелкой дрожью урухкIес, руржес Колени дрожат селизивад-биалра урухиэс дрожжи хамирдан, берхетI, итIари
дрожь ж ружери бухъни. В дрожь бросает кьаркьайзи ружери бухъун
дрофа ж кьанкь.
друг м
- гьалмагъ, юлдаш, уртахъ, валликьяна.
- гIеббурцан, балтахъан, мяхIкамбиран.
- гьалмагъ, уртахъ (дугьабиз). ♦ Будь другом – хIела жайчира, гьаригу ну викIуси бара, набчи лехIахъи.
другой -ая, -ое
- итилил.
- цархIил.
- кIиибил, гIергъиси.
- белгиагарси.
- сай ахIенси. ♦ Другими словами – цархIилван буралли. По другому – цархIилван. По другому сказать, – цархIилван буралли.
дружба ж гьалмагъдеш. Не в службу, а в дружбу гьалмагъдеш сабабли
дружить несов.
- гьалмагъикес, гьалмагъдеш дузахъес.
- чехиб. се-биалра бигахъес.
дружный -ая, -ое
- гьалмагъси, цабалгунси, балгунси.
- цазаманализиб кабиркуси; бархси.
дрязги дибгIянти къалмакъар, саби-ахIен, мири-кьири, гъай-мез, шутIни-къунби.
дряхлый -ая, -ое бухъна, гьунар каберхурси, буркьа, эскиси
- миг.
- чехиб. къакси адам. ♦ Дуба дать – вебкIес, геркавхъес (вебкIили).
дубасить несов.
- витIакIили вирхъес, итес.
- (цIакьли) бирхъес; кьутIикIес.
дубина ж
- тIерхьа, чихъя, кьякьчеб тIерхьа, даяхъ.
- чехиб. мехIур адам, хъитIа бекI.
дубить несов. рурхьес, дабагъбарес
дублировать несов.
- (ца секIал) гIурра бирес, (цали бируси) вегIлира бирес.
- кино цархIил мезли белкIес.
дубняк м мигла вацIа.
дубрава ж мигла дуз, кIапIрар вацIа.
дуга ж
- къям, авари
- мургиала гьала биршуси къяма урцул. Согнуть в дугу гужли мутIигIварес, арилиу уцес
дудка ж шятIахьи. Плясать под чужую дудку урхIла арилиув визе
дуло с хIяра (ярагъла хIярала хъар).
дума ж
- пикри, пикриухъни
- украинала халкьла далуйтала ца жура.
- пикри, пикриухъни
- украинала халкьла далуйтала ца жура
думать несов.
- пикриикIес, пикрибирес.
- гьанбиркес.
- гIяйиблизи урцес.
- кьасбирес.
- къайгъибирес, хIеруди бирес. ♦ Что бы вы думали? – хIушаб се гьанбиркулив? (тамашавиъни иргъахъу). Я думаю – гьай-гьай, якьинни. И не думай(те)! – асухIебирар. Каким местом думал – се мерли пикриухъунрив? (абдалдеш барибсилизи, бурибсилизи буруси). ♦ Кто бы мог подумать (думать)! – чис гьанбиркусири! (тамашавиъниличила).
дуновение с гьава шишбухъни, цIуэри кункли ламбухъни
дупло с пукьа, шукъла, умха.
дурак м
- ахмах, мехIур, абдал-тIакьа.
- гьалав: хъярчи.
- в дурака, в дураки - кагъуртала хIязличила: удиикибси (дурак) варгес ♦ Не дурак (сделать, делать что-нибудь) – дигахъу. Не будь дурак – гIелайзи хIейкили (къияндикибхIели, се-биалра барес бажардиикибсиличила). Дурака (ваньку) валять –
- масхуртази ахъес;
- абдулта виркьес. Дурака свалять– абдал барес, хатIаикес. Без дураков – абдулти хIедарили, абдулта хIеркьули, масхурти агарли.
дурман м
- загьрула кьар.
- кепирахъуси, къагъирахъуси секIал.
дурной -ая, -ое
- вайси, цIахси.
- адабагар.
- ахмах-ахмахси.
дурость ж абдалдеш, мехIурдеш.
дуть несов.
- кабулхъес, дягI бикIес
- уфикIес
- пушбарили бирес В ус не дуть мучлахIебарес, хIяжатхIебарес, някъ гьакIбарили батес
дуться несов.
- бубкалзес, хIейгибилзахъес.
- иштяхIли хIязли виркьес.
дух м
- гьигь.
- гьава, гьав. ♦ Во весь дух (или что есть духу) – лебилра цIакьличил, виругIев. Дух вон из кого– жан асиб, вебкIиб. Духу не хватает –
- у когогьигь биули ахIен, гьигьикIес ахъри агара;
- у кого на что(се-биалра барес) гъабзадеш диули ахIен. Дух испустить – гьигьхIейкIаниэс, вебкIес. Хватит духу у кого на что– ахъри, цIакьани диур. Чтобы духу чьего здесь не было – пяхIли ветахъаб ишадли..
- гIякьлу, дагьри
- уркIичевдеш, яхI, гьав
- рухI, жан
- хIякьикьат, гьарли-марси мягIна
- тяхIяр-кьяйда, хасдеш Во весь дух виругIев дуцДухъес Не в духе гьава агарли, ватхIевхъи Не хватает духа гъабзадеш, кайзурдеш диули ахIен. Падать духом уркIи бячес, гьавала пяхIиэс, уркIиагариэс. ДуХ вон вебкIиб духи духи, мискI
духовка ж печьла бухIнабси кьацI ва царалти берклуми дуцIуси мер
духовный -ая, -ое
- см. дух.
- динна васият.
- духовная – васият. ♦ Духовное завещание – васият, аманат (белкIличилси).
духота ж
- (тIашбизурси) хъипIси гьава.
- буцIарси гьава (гьигь хъипIбурцуси).
душ м кьаркьала бирции, шин чахьдарни
душа ж
- рухI, жан.
- уркIи-хIял, (адамла тIабигIятла) хасият.
- чехиб. баркьудила гьавкья, гьирикIан.
- адам, инсан.
- пачала Россиялизив: рягIят хъубзара. ♦ Душу тянуть (вытягивать, мотать) из кого– инжитирес, гIяжизирахъес (сегъуна-биалра анцIбукьеси секIайчил). Души не чаятьв ком –цIакьли игахъес. Душа моя! – дила ахIерси. Душа-человек - вахъ гIяхIси адам, хIялимси адам. Без души – уркIи агарли, иштяхI агарли, гъира агарли, гьуцIхIейкIули. С душой – гъираличил, халал иштяхIличил, уркIи-уркIилабад. В душе – пикрилизиб; уркIикад. Для души – вегIла бетIахърилис яра хIяжатунас. По душе– уркIилис кьабулбиркули саби. За душой нет ничего у кого– (чила-биалра) селра агара. По душам (говорить, беседовать) – уркIи гьаргли. С дорогой душой - халал иштяхIличил. За милую душу – кункли, халал къиян агарли. Как бог на душу положит – бикиливан, сен-биалра, бетаурсиван. С души воротит от чего– уркIи далкьниличила.
душевный -ая, -ое
- см. душа.
- гьалмагъдешла, малхIямси, уркIигьаргси.
душегуб м адам кавшибси, жаллад, хIиллакар, рухI ансан
душенька ж
- см. душа.
- и хIялимси, малхIямси адам (имцIаливан хьунул адамличила яра хъяшачила).
душистый -ая, -ое жагали тIембикIуси, бизиси тIемла.
душить несов. пусбирес (одеколон)..
- гIяндуршес, гIяндикIес, гIяндакIили убкIахъес.
- гьигь бурцес.
- чехиб. гIязабуркIес, инжитирес.
дуэль ж
- дяви, варгьиличи дураухъни.
- чехиб. (кIел шалила ургабси) абз, бястI.
дуэт м
- кIили бучIуси далай, кIила делхъ.
- кIел барх бучIути (булхъути).
дыбом нареч, чихьли, даргъли. Волосы стоят дыбом гъез чихьдизур
дылда ухъяна-хъяя, зузбяхъ, гарас.
дым м гав, вера Дым коромыслом низамагардеш. В дым тамании, лебгIеб
дымить 1 и 2 л. не употр., несов. гавбикIес, гавли биркьес, вайтIа ухес.
дымоход м гавла тIярхъи, турба, замари.
дымчатый -ая, -ое хясарангси, гавла рангси.
дыня ж хабурзак, пастIан.
дыра ж
- тIярхъи, гIями.
- чехиб. (чилра хIешуси) бацIси мер, дуб-карчIа. ♦ Чёрная дыра – цIудара гIями (космослизибси зузбикIуси мер).
дырявый -ая, -ое тIярхъубарси.
дыхание с
- гьигьбикIни.
- (хургьрани) гьигь айсни. ♦ Второе дыхание – сагати цIакьани дакIудиъни. На одном дыхании –цIакьличил, гъираличил ва итмадан; цагьакIли.
дышать несов.
- гьигьикIес
- гьергьербикIес, пуспусбикIес (дягI). Дышать на ладан бебкIала хIяйчив визе; беб кIала бурушлав визе
дьявол м шайтIан, илбис. Дьявольски устал вебкIесли вамсурра
дюжий -ая, -ее цIакьси, кьуватчевси, халаси
дюжина ж 12 секIал (дюжина яблок 12 гIинц) Чертова дюжина 13 секIал
- адаузи, абаузи.
- валликьяна (дугьабиз).
- мурул адам. ♦ На дядю, для дяди (работать, делать) – урхIлис, белгили ахIенсилис (узес, бирес). На дядю надеяться – хIянчи цархIилли биру яра саби-сабил бетарар или хьуликIес. Добрый дядя – урхIличивли сахаватси адамличила. Дядя Стёпа – дебали ахъси адам, гарас.
дятел м кьутIкьутIи (жярикьуртI).
- тямхъбарили битIикIес, зузкабирес.
- абилтIес, адилтIес (цулби, гIябли).
- тIярхI-тямхъдикIес (гими дурцули).
- хъярхъли вяшбирес (биркIан).
- чехиб. кам-хъяшти тIалабуначил инжитбирес. ♦
дёрн м арзила къат; кьала (кьисбарили касибси).
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я