Слова на букву Б. Русско-Даргинский словарь. Исаев М-Ш.

ба

вяхI (тамаша иргъахъу).

баба

[ж]
1) шери рякьунси хьунул адам.
2) хьунул адам.
3) хьунул (шерирси).
4) халанеш.
5) чехиб. кIукIай, кIантIибакI адам, тахьукь.♦ Каменная баба – къаркъализибадси гьаб-убла адамла сурат, къаркъала начи.
шерирси хъубзар хьунул адам;
уркIи кIантIиси мурул адам (баба-яга бяжук неш, бяжук хьунул, вагьиг, кьар хьунул;
бабье лето гьала гIебшняла ванати бурхIни)

баба : ромовая баба

чягъирли белкъахъунси муриси кьацI.

баба-яга

бяжук неш, вагьиг хьунул.

бабка

1) халанеш.
2) гIинаула хьунул (варкьибси дурхIя арцуси).
3) дяхънуша рухъна.
1) хIяйва хъяб кьяш, мускIур, чярда.
2) ил биркIанна чярда лига (хIязлис пайдалабируси).
3) арц. ♦ Бабки подбить – итогуни каэс, баянти каэс;
хIисаббарес.

бабник

хьунрукь.

бабочка

[ж]
1) къабулдан, цIицIимкала.
2) чехиб. къантIа галстук.♦ Ночные бабочки – къехIбуни.

бабуленька

см. бабушка.

бабуши

кIантIи дабри.

бабушка

[ж]
1) халанеш.
2) рухъна. ♦ Бабушка надвое сказала – гьачамлис белгили ахIен, я иткъи бирар я ишкъи.

бабёнка

сарерхурси жагьил хьунул адам, рялхъя хьунул адам.

багаж

[м]
1) мах, дех, ваяхI.
2) чехиб. багьудлуми, баянти (лерти).

багажник

[м]
(транспортличиб) дех кабирхьуси мер.

багет

карнизунала уркьули (рейка).

багор

[м]
мегьпа къармакъличилси чIалхьа

багроветь

1) цIяб-хIунтIенбирес.
2) декIарбухъи чебиэс (цIяба-хIунтIена секIал).

багрово

цIяба-хIунтIена ибси мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа (багрово-синий – цIяба-хьанцIа, цIяба-хIунтIенбяхъили хьанцIа).

багровый

[багровыйая, багровыйое]
цIяба-хIунтIена раигла

багрянеть

цIяба-хIунтIенбирес, цIяба-хIунтIенни кабилзес.

багрянец

цIяба-хIунтIена ранг.

багряно

цIяба-хIунтIенбулхъуси ибси мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа( багряно-фиолетовый– цIяба-хIунтIенбяхъили манавша).

багульник

1) билхIлала кьар.
2) гIечутIрала ца жура.

бадминтон

бадминтон (ракеткаличилси хIяз).

бадминтонист

бадминтонни виркьан.

бадья

бадира (гIяшси ва бягIуси).

база

1) хьулчи-лутIи.
2) бехIбихьуд.
3) дявила база.
4) къуллукъуни гIердурцуси бекIлибиубси мер.
5) склад. ♦ На базе, чего, – (села-биалра) хьулчиличиб, (се-биалра) хьулчили буцили.

базальт

базальт, цIудара къаркъа.

базар

1) базар, вачарла мер.
2) чехиб.вяв-чIяр, тIама-гьама. ♦ Птичий базар –урхьула арцанти хIердируси мер (арцантала базар).

базилика

(духIнар тIулрачилси) урга даршдусмала юрт, киласа.

базировать

хьулчили бурцес, хъарихъахъес.

базироваться

1) (се-биалра) хьулчилибурцес, хъарихъес (селичи-биалра).
2) саби бузуси мерлибурцес (биэс).

базис

1) хьулчи-лутIи, бехIбихьуд.
2) обществола, производствола бархбаслумала цахIнабси аслу.

баиньки

хъяшази: усес замана баили саби;
эш-эш.

бай

давлачев (Средняя Азиялизив).

бай-бай

лай-лай, эш-эш (усен-усен).

байбак

1) кьурга вацала ца жура.
2) чехиб.азгъин, лайбакI, жянжи.

байдарка

къаякъ (чIяртIаси).

байдарочник

къаякъличив абзикIуси спортсмен.

байка

кIамкIа чIянкIи.
къянала хабар, бетхIеурси секIал, хIебиубси анцIбукь.

байховый

чайла кьарличила: тIакьализи хIебуцибси.

бак

гамила гьала-шалила хъалч.
бак (шинкIадеш дихуси халаси тIакьа).

бакалавр

бакалавр (цацадехIти дурала улкназиб гIялимла даража ва илгъуна гIялимла у).

бакалея

1) бакъкъал (дерубти берк-бержла масани: чай, чакар, кофе).
2) тукен.

бакен

(сяйси яра гамурби дашуси мер чебиахъуси) лишан.

бакенбарды

БАКИ лихIишкIуни.

бакенщик

(урхьуличирти) лишантачи (бакентачи) хIерикIан.

баккара

1) бегIла дурхъаси хрусталь.
2) баккарализибад барибси.

баклага

хъутухъ, (чIапIси биштIаси) тIакьа.

баклан

баклан (урхьула арцан).

баклуши

бить баклуши биркьу-башусиличи хIерхIейкIули дугIли замана буркIес

баклуши: бить баклуши

акьули кайрес, виаркайрес.

баклушничать

селра хIебирули кайрес.

бакс

ца доллар (США-ла).

бактериолог

бактериологияла гIялим.

бактериология

бактериябачила гIилму.

бактерицидный

бактерияби дубкIахъуси (агардируси).

бактерия

бактерия (микроб журала ца клеткала мицIираг).

бал

бал, шадлихъ, бази, делхъла вечер. ♦ Кончен бал – гьар секIал таман;
таман къуллукъ.

балабол

пIягъи, вягъуди.

балаболка

пIягъидеш дигахъан.

балаган

1) уркьлазибад заманалис белшунси хъали (ярмаркаличиб).
2) гьалабла халкьла театрла журала хIяз.
3) чехиб. куц агарси, вайси, хъярчидешла.

балаганить

абдулта виркьес, масхуртази ахъес.

балагур

[м]
дахъат гъай диран, пешкеш, масхарачи

балагурить

[несов.]
масхурта угьес, гьибандиикIес.

балалаечник

балалайка бирхъян, урус чугурла уста.

балалайка

[ж]
балалайка (урус чугур).

баламут

абдалгягI, дирхахъан.

баламутить

1) (се-биалра) дирхахъес, думкьахъес.
2) чехиб. гъузгъалдидеш акIахъес, зигарбухъахъес.

баланс

1) харжла ва хайрила ургала (баланс).
2) харж ва хайри цугдуцни.
3) харжла ва хайрила шайчибси бархбяхъибси ведомость, харжлукьла белкI.

балансир

1) дараза (пагьливанна).
2) гьаликI, хасси далкIу гьаликI(кIел шаликар);
сягIятла сиртIикI.

балансировать

1) чархла кумекличил царугдеш бихIес.
2) баланс кайэс, харжлукь белгибирес (лукIес).

балансёр

пагьливан, гьаяличив (гьимирличив) ветулхъан.

балахон

гьарзаси, бухъяна халат.

балбес

ахмах, сумяйтI.

балбесничать

сумяйтIдеш дирес, баркьагарли вяшикIес.

балда

[м и ж]
зугьаси кьякь;
дагьри камил адам

балдахин

(жагабарибси) умх.

балдеть

1) мехIурирес, къакирес.
2) акьули замана буркIес.

балдёж

баркьагарли замана буркIни.

балерина

балерина, балетла гIяртистка.

балет

1) делхъла искусство.
2) (музыкаличилси) делхъла концерт.
3) балетла гIяртистуни.

балетмейстер

балетла (делхъла) автор ва режиссёр.

балетоман

балетличи карцIси, балет дигахъан.

балетомания

балетличи левгIев карцIиъни.

балка

[ж]
1) (юртла) зехни, дехь.
2) (машинала, станокла) хьулчилибиубси дукIи.
барг, къада ( цацахIели дебали бухъянси).

балканистика

Балканна байхъуостровличиб хIербирути халкьанала история, мез ва культура руркъути гIилмурти.

балкарский

1) см. балкарцы.
2) балкариялантачи хасси, балкарияланталагъуна.

балкарцы

балкарияланти, Балкарияла халкь.

балкон

балхун.

балл

[м]
балл
1) анцIбукьла даражала кьимат.
2) кьиматла лугIи.

баллада

[ж]
баллада
1) хасси назму.
2) (цали бучIуси) музыкала произведение.

балласт

1) (гами яра аэростат ункъли дашахъес кабирхьуси) чедех, имцIа битIакI.
2) чехиб. секIал (бекIмахбулхъуси).
3) гъягъя (мегьла гьуйчи калкьути).

баллистика

хIярхIуби ва бомбаби урцнила хIекьлизибси гIилму.

баллон

1) мегьла чарма (газлис яра шинкIадешлис хасбарибси).
2) чехиб. пушягI-хIула (автомашинала, велосипедла хIулала бухIна кабирхьуси).
3) (газли бирцIуси) аэростатла шар.

баллотировать

тIамри дедлугес.

баллотироваться

[несов.]
(тIамри дедахъес) вегIла кандидатура гьалабирхьес.

балованный

чехусаниубси, вайбяхъиубси.

баловать

[несов.]
1) вайбяхъирахъес, чехусанвирахъес, сунес дигута виркьахъес.
2) гIялагъажаикIахъес.

баловаться

[несов.]
1) гIялагъажаикIес, хIяз-хIузлизи ихъес.
2) (гьарли-марли ахIи) бетIахърилис се-биалра бирес.
3) бетIахърилис, кеплис се-биалра бирес.

баловень

[м]
1) вайбяхъси, сунес дигута виркьахъес ватурси, чехусанварибси.
2) гIялагъажаикIан, безиагар.

баловник

безиагар, гIялагъажаикIан.

балок

северлизиб: (гъяйми-кьяшмачиб тIашбатурси) заманала хъали.

балтиец

Балти урхьула моряк.

балтийский

1) см. балты.
2) балтаначи хасси, балтаналагъуна.

балты

балтани (гьалаб Балти урхьула дублаб хIербирули калунти халкь).

балык

берахъубси хIунтIена бялихъла къакъла шали.

бальзам

[м]
бальзам
1) бизиси тIемла берта.
2) дарман.

бальзамин

балзамин вава (хъулила вава).

бальзамировать

(заяхIебиахъес) жаназа дармунталабарес, дармунталабирес.

бальнеология

шин дармандирни;
шин дармандирни руркъуси гIилмула бутIа.

балюстрада

садитIунти (картIибти) тIулразибадси хIяри.

балясина

(сабитIунси) ганзухъунала хIярила тIал.

балясничать

дацI гъайли угьес, пIягъикIес.

балясы: балясы точить

дацI гъайли угьес, пIягъикIес.

бамбук

бамбук, чIигIя-галга.♦ Бамбуковый медведь – чIигIяла синка (енотла жинсла мицIираг). Бамбуковое положение – вайси, къиянси аги.

бампер

бампер (автомашинала гьалала).

банальность

1) тамашаагардеш, буркьдеш.
2) буркьбиубси, бахъна бурибси пикри яра дев.

банальный

тамашадеш агарси, анцIбукьунси, буркьбиубси.

банан

банан (тропикунала бухъала ва цIедеш).

банда

[ж]
къачагъуиала, вайнукьабала кьукья

бандаж

1) (чархла биркIанти белгиси жураличир калахъуси) дямси бигьала.
2) (машинтала бутIначи яра поездла хIулрумачи биршуси) мегьла хIяра, чебуцала.

бандероль

[ж]
1) кагъарла бергараг.
2) илгъуна бергараглизиб бурхьуси секIал.
3) акциз налог беднила хIекьлизибси масличи кабалтуси мугьур кагъар.

банджо

банджо (гимачилси музыкала инструмент).

бандит

[м]
къачагъ.вайнукьа, гъармука

бандитизм

[м]
къачагъдеш, гъармукадеш.

бандура

1) бандура, украиналанталала чугур.
2) чехиб дебали халаси ва вайтIа барибси секIал.

бандурист

бандура бирхъян (музыкант).

банк

1) банк, финансунала предприятие.
2) чехиб (секIулти, баянти, объектуни) цаладяхъибси мер.
1) картабала хIязлизиб: кадихьибти арц.
2) арцлис биркьуси картабала хIяз.

банка

банка (шишала яра букIула мегьла) тIалхIяна.
урхьула сяйси лутIи.

банкет

банкет, шадлихъ, сяхIбат.

банкир

банкир, банкла вегI, банкла акциябала вегI.♦ Банкирский дом– сай вегIси банк.

банкноты

кагъар арц.

банкомат

банкла автомат (арц лугуси ва счётличир сецад арц лерал ахтардибируси).

банкомёт

картабала хIязлизиб: арц сунези дуцибси.

банкрот

кутур, банкьрут
1) чеблуми ахъес хIейруси.
2) чехиб баркь-бацлизив яра сай вегIти гIямрулизив кутуриубси.

банкротство

1) кутурдеш, кутурбиубдеш.
2) гьархIебизни, (се-биалра) бетхIеберхни;
гъятIарбукьни.

бант

бант (гIяндван билгьуси чял).

банщик

банила (хIямамла) хIянчизар;
баничи.

баня

[ж]
1) хIямам, бани.
2) адамти бизни. ♦ Задать банюкому – дебали ватIес, суктуварес. Кровавая баня – дахъал хIи картIни, хIила хIуркIби каъни.

баобаб

баобаб (буршуси галга).

баптизм

баптизм (протестант динна ца жура).

баптист

баптизмла шаликар.

бар

1) адамти тIашли букуси мер (бар).
2) шкафлизиб: держла кьаси.
бар (гьавала гъяжла умцла).

барабан

[м]
1) дам.
2) журуга умхси техникала гIягIниахъала.
3) (къуббала удибси) журуга умх. ♦ Барабанная перепонка - урга лихIила умхлизибси пардав.

барабанить

[несов.]
1) дамбирхъес.
2) кьутI-кьутIбикIес;
пIякь-пIякьбикIес.

барабанщик

[м]
дамрухъя. ♦ Отставной козы барабанщик – селра ахIенси пайдаагар адам, падахъус.

барак

барак (заманалис барибси уркьлала хъали).

баран

[м]
1) дугIла кигьа.
2) кигьа. ♦ Вернёмся к нашим баранам – бурусиличи чардулхъехIе, къябаибси ихтилатличи чардулхъехIе.

баранина

[ж]
мазала масла диъ.

баранка

1) хIулегари (кьацIла мява).
2) чехиб. автомашинала руль.

барахлить

вайтIа бузанбиэс (машиналичила).

барахло

1) дуркьа секIал, хIяпур-чяпур, зибкьни, сиркьни.
2) пайдаагар (адам, секIал).

барахолка

дуркьа ваяхIла базар.

барахольщик

(сай-вегIти) дахъал ваяхI-секIал дигахъан;
дуркьа секIал учидирхъян.

барахтаться

[несов.]
пялхъярикIес (кайхьи яра шиннизив).

барашек

1) кигьа-мукьара.
2) мукьара..
3) жагьил мазала гули. ♦ Барашка в бумажке дать (подсунуть) – рушбат бедес.

барашки

хьулухьмар рамчани;
цIуба гъагулти.

барбарис

1) урус миала къада.
2) урус миа.

барбос

хя.

баргузин

северла дягI (Байкал шарала мякьлаб булхъуси).

бард

бард, гIяшуг (сунела далуйти дучIан поэт ва музыкант).

барда

къид, гIеладиклуми (держ дирухIели кавлути).

бардак

1) къехIбахана.
2) низамагардеш, тIутIу-кьякьябиубдеш.

барельеф

барельеф (диркьдешличибад дурабяхI къукъбизахъурси сурат).

баржа

баржа гами (дехла гами).

барий

барий (арцла рангси кIантIиси мегь).

барин

1) барин, ванзала вегI, давлачев
2) чехиб. хIянчи хIедигахъан, сунела хIянчи урхIличи хъардиран.

бариня

барин хьунул.

баритон

(муз.)
1) баритон (баслара тенорлара ургабси тIама).
2) илгъуна тIамаличилси далайчи.
3) дяд (жура).

баритональный

тIамаличила: баслара тенорлара ургабси.

барк

барк (урхьула гами).

барка

барка (кункси гами).

баркарола

Венециялизиб: лодкаби дикантала далай.

баркас

1) халаси къаякъ.
2) биштIаси гами.

бармен

бармен (барла официант).

бармы

урус пачнала ва византияла императортала: (шадлихъла палтарла) хъуцIрумачи диршути жагадешуни.

баро

гъяж ибси мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа(баротерапия – гъяж дармайс пайдалабирни;
баротравма – гъяжла дяхъи).

барограф

барограф (саби сабил лукIуси барометр).

барокамера

(гIягIниси гъяж алкIахъуси бухIналаличилси) селра дурахIебиркуси кьани.

барометр

барометр
1) гьавала гъяж умцуси гIягIниахъала.
2) чехиб. детаурти дарсдешлуми белгидируси умцла.

барон

барон (дворянтала у - графла удибси).

барражировать

самолётуначила: (белгиси мерлис) къарал бирули урцес.

баррель

баррель (декIар-декIарти улкназиб 115-личибад 164 литрличи абиркуси умцла).

баррикада

[ж]
кьакьурбазиб дергълис белшунси гьаш

баррикадировать

гьалабиз бирес, гьакабирес.

барс

[м]
барс, гъалбецI. ♦ Снежный барс – дяхIила гъалбецI (верхIел азир метрла ахъти авдехI дубуртачи ацIибси альпинистлис бедлугуси у).

барский

1) см. барин.
2) хамси, мучлаагардешличилси.

барство

1) бариндеш;
хIянчи хIейгудеш.
2) адамтачи халаверхурли, мучлаагардешличил хIерикIни.
3) давлачебти, помещикуни.

барсук

[м]
хъяша, дугякь, дугелибуг, пурсукь, барсукь

барсучиха

дугякь, дугелибуг (гажа).

бартер

масани дехIсураъни;
(се-биалра) бехIсуриъни.

бархан

[м]
бархан, гъумла кIиликI.

бархат

[м]
кьалт, бархатI, махмур, пархитI.

бархатистый

кIантIиси, кьалтгъуна.

бархатка и бархотка

махмурла, кьалтла кесек, кьалтла къирагъ.

бархатный

1) см. бархат.
2) чехиб.кIантIиси, малхIямси.

бархатцы

кьалт вава, махмур вава.

барчук

баринна дурхIя.

барщина

вегIбекIлис матъал бируси хIянчи.

барыга

спекулянт, асили дурхъали дирцан.

барыш

[м]
хайри, пайда, багаладеш.

барышник

1) (хайри бакIахъес) исули дирцан.
2) урчала вачрукья.

барышничать

вачар бузахъес.

барышня

баринтала рурси яра жагаси жагьил рурси. ♦ Кисейная барышня – куц кабурцуси ва пикрилизир къакси рурси. Телефонная барышня – телефонистка.

барьер

[м]
1) гьалабиз.
2) хIяри, лац, дягIи.
3) чехиб. гIекIибдеш, хIейрудеш.
4) дуэлличибтас (варгьиличи дурабухъунтас) каибси къел.

бас

1) мурул адамла бабзси тIама (бас).
2) илгъуна тIамала вегI далайчи.
3) дяд (жура). ♦ Басовый ключ – гIергъи ляркьути нотабала ахъдеш кабилзахъуси лишан.

басистый

1) гIяшси (тIама).
2) бубхаси (буршуси) тIамаличилси.

басить

бубхаси (буршуси) тIамаличил гъайикIес.

баскетболист

баскетболли виркьан (спортсмен).

баски

баскани (Испанияла северлизиб хIербирути халкь).

баскский и басконский

1) см. баски.
2) басканачи хасси, басканалагъуна.

басма

басма (гъезла рухьери).

басмач

басмач (Средняя Азияла къачагъ).

баснописец

басняби лукIан.

баснословный

[баснословныйая, баснословныйое]
вирхаэс хIейэсли халаси 1аыашали халаси

басня

1) басня (къантIли, алавдикути гъайличил белкIунси хабар, назму).
2) бакьала, къяна.

басок

цIакьли ахIенси бубхаси тIама.

бассейн

1) барибси шара.
2) лерилра хIуркIбала шарабала цалабик, лерилра хIуркIби-шараби.
3) мягIдунтала мер.

баста

кесекбиур, таман.

бастион

(шумузан) къала.

бастовать

[несов.]
1) хIянчи тIашаэс, забастовка барес.
2) чехиб. се-биалра хIебирес.

басурман

гьаб-уб: дураулкалан, дурала адам, цархIил динна адам (имцIаливан бусурмайчила).

баталист

дергъла суратуни лукIан.

баталия

1) дергъ, дяв.
2) чехиб. вяв-гьарай, къалмакъар.

батальный

дявти (дургъби) сипатдируси.

батальон

батальон (хIябал-авал ротализибадси гIяскарла бутIа).

батареец

тупала гIяскарла кьукьяла ургъан.

батарейка

1) см. батарея.
2) биштIаси батарея, батарейка.

батарея

батарея (чумал тупличилси гIяскарла кьукья).
батарея, дархдяхъибти гIягIниахълумала цахIнабик;
аккумулятортала батарея.

батискаф

батискаф (урхьула мурхьдеш ахтардибируси аппарат).

батист

батист (букIула чIянкIи).

батник

вайлизиб (райлизиб) чIяртIаси хIева, кофта.

батог

1) тIерхьа, мурчI (гьалаб адам витес пайдалабируси).
2) тIерхьа, гIяйса.

батон

1) батон (бухъяндибикибси кьацI).
2) иличи мешуси цархIил беркала;
шоколадла батон.

батрачество

батракуни.

батрачить

батракли узес.

баттерфляй

(някъби цугли гьакIдирули) михъирличив куртIикIнила тяхIяр.

батут

батут, (спортсментани уюнти дируси) дямбизахъурси сетка.

батька

см. батя.

батюшка

1) дудеш.
2) валликьяна (дугьабиз).
3) кашиш. ♦ Батюшки (мои) и батюшки светы! – вяхI;
гIяй-аман;
аман-дарман.

батя

1) см. батюшка (1, 2 мягIнуби).
2) кашиш.

баул

(бухъянбизурси) чемодан.

бах

1) межд. пIакь, дап (тIама).
2) см. бахнуть .
3) пIакьли (хабарагарли бетаурсилис гьалаб буруси).

бахвал

гапукь, пIягъи.

бахвалиться

гап-чяхIикIес, халаурхес.

бахвальство

[с]
гап-чяхIъала. халаверхни, пIягъикI

бахнуть

1) дамбухъес.
2) дапасахъили бяхъес яра игьес.

бахнуться

дапасили кабикес яра чегес.

бахрома

[ж]
чимари, гьараркьала.

бахромчатый

чимариличилси, чимариван кабизурси.

бахча

бахча (харбузунала яра къабакъунала хъу).

бахчевод

харбузуни (къабакъуни) дашахъан.

бахчеводство

харбузуни-къабакъуни дашахъни.

бац

1) межд.пIянкь, пIяцI.
2) пIяцIасахъиб (бяхъиб).
3) пацIли (хабарагарли бетаурсилис гьалаб буруси).

бацилла

бацилла (мурчIгъуна микроб).

бацнуть

1) пIяцIасахъес (бяхъили).
2) см. бахнуть .

бачки

диштIати лихIишкIуни (ляжи кIапIхIебирути).

баш: баш на баш

ишис иш (бехIсураъни, барсбарни).

башибузук

къачагъ, гъармука, бекIбяхъ.

башка

бекI.

башкирский

1) см. башкиры.
2) башкиртачи хасси, башкирталагъуна.

башкиры

башкирти, Башкирияла халкь.

башковитый

гIякьлучевси, аргъалачевси.

башлык

[м]
башлихъ.

башмак

[м]
башмихъ (дабри) Под башмаком чила-биалра кьяшла удив
башмихъ (дабри) Под башмаком чила-биалра кьяшла удив

башмачник

дабрумала уста.

башня

[ж]
1) кIалгIя.
2) къубба.
3) ахъси гъярцIа юрт. ♦ В башне из слоновой кости(жить, уединиться) – художникличила, гIялимличила: (искусстволизи, гIилмулизи мурхьикили) гIямруличивад гьарахъикес (тяйдиикес).

баштан

пастIан (хъу).

баю-бай

БАЮ-БАЮШКИ-БАЮШКИ-БАЮ межд. лай-лай, эш-эш, эш-лай-лай.

баюкать

[несов.]
лай-лайирес, гардирес.

баядера и баядерка

Индиялизир: делхъчи.

баян

[м]
баян, жикьи, гьячIи

баянист

баян бирхъян, баян-жикьи бирхъян.

бдеть

1) см. бодрствовать.
2) чехиб.(чичи, селичи-биалра) акьудеш агарли хIерикIес, хIеруди бирес. ♦ Всенощное бдение - (халал байрамлис гьаларти) христиантала балга-дугIя.

бдительность

[ж]
сахъдеш

бдительный

[бдительныйая, бдительныйое]
сахъси, чекайзурси, чекайзурли къаралдеш бируси.

бе: ни бе ни ме

1) я бе я ме агара, дубихъули ахIен;
2) селра иргъули ахIен. ♦ Ни бе ни ме ни кукареку – я бе я ме я гIугIу агара, (селра хIебалули) лехIкахъили сай;
дубихъули ахIен.

бебехи

вакьа-кьяртI(бикиб-бикибти хъулила ваяхI).

бег

[м]
дуцI. Бег на месте пайда, хайри агарси бузери

бега

урчи яра цархIил мицIираг дуцIдирути абзани.

бега: в бегах

1) дуцIъала.
2) вебшила вахъхIи виубли.

бегать

[несов.]
1) дуцIикIес, дуцIулхъес.
2) (селизивад биалра) гIелумилзес, тяйдивирес.
3) къалабали бетсадбул- хъес.
4) дуцIкайкIес (чис-биалра гIелавад).
5) хIулбачила: ита-иша дулкIес.
6) (хьунул адамлис, рурсилис) гIелавадиркес, ляв-кIушикIес.

бегемот

шинна урчи, бегемот.

беглец

[м]
вебшибси, гьавухъунси

беглость

хъярхъдеш, къалабадеш.

беглый

[беглыйая, беглыйое]
1) вебшибси, гьавухъунси.
2) къалабаси, тIашагарси. ♦ Беглые гласные – кадиркути абхьибти тIамри. ♦ Беглость гласного – абхьибси тIама кабиркни.

бегом

[нареч,]
дуцIли.

бегония

бегония (дибгIянти вавначилси кьар).

беготня

1) дуцIъала, ита-иша дуцIикIни.
2) чехиб. дуцIъала хIяжатдиркути къалабати хIянчи.

бегство

[с]
1) бебшни, гьаббухъни (дигIянали)
2) низамагарли гIелабяхIбиъни, бебшни.

бегун

[м]
дуцIкья, дуцIла уста.

беда

[ж]
1) балагь.
2) дебали бахъал. ♦ Беда в том, что - вайдеш илизиб саби. Беда как – дебали. На беду – балагьлисван. На свою беду – вегIлис зараллис. Не беда – селра хIебирар, илизибад урехи агара. Что за беда! – се вайси леба!

бедлам

низамагардеш, гъузгъалдидеш, бархибдеш.

беднеть

мискинирес.

бедность

[ж]
1) мискиндеш.
2) мискин-пякьирти гIямру.

беднота

[ж]
мискин-пякьирти.

бедный

[бедныйая, бедныйое]
1) мискин, пякьир.
2) хIебаибси, камси;
мискинси.
3) талихIагар, язихъси.

бедняга

[м]
н ж язихъ, пякьир, уркIецIиличи лайикьси

бедняк

1) мискин.
2) цIакь агарси хъубзара.
3) пякьир.

бедовый

[бедовыйая, бедовыйое]
вялхъя, серхурси, гъявси, белхаагар

бедокур

анар-ханарлизи ахъибси, безиагар адам.

бедокурить

(анар-ханарлизи ахъили) гъузгъалдидеш алкIахъес, безиагарли вяшикIес, вайта виркьес.

бедолага

пякьир, игъбарагар.

бедро

[с]
урдур.

бедственный

язихъси, балагь-кьадарла, вайси, мусибатла.

бедствие

[с]
балагь, харабдеш, палакатдеш

бедствовать

[несов.]
агри-гашазив виэс, мискинни виэс.

бедуины

бедуинти (гечбикIути гIярабла халкь).

беж

неизм. и БЕЖЕВЫЙ (бухъутIбяхъили яра хьанцIбяхъили) шала-кьерхIе.

бежать

[несов.]
1) дуцIикIес.
2) чехиб. къалабали башес, ардашес (бурхIни);
дурадикес (хIи).
3) вебшили верцес.
4) сагIятличила: гьалабиркес, къалабабикIес.

беженец

[м]
(хIерируси мерличивад) вебшибси, гьавухъунси, гечиубси.

без

[предлог]
1) агарли, агархIели.
2) агардеш, камдеш;
(чи, се-биалра) агарли. ♦ Не безчего – цакьадар (се-биалра) лебли. И без того, союз – иткъира;
ил биънира ахIебаили...
приставка
1) се-биалра агарси ибси мягIн. прилаг. алкIахъа (безрогий– мукекиагар;
бездымный- гавагар);
2) агардеш ибси мягIн. сущ. алкIахъа (безветрие – дягIагардеш;
безучастие – уркIи хIебуртIудеш, авараагри).

без того

иткъира. К тому же –иличи чеимцIали. Не без того– ца бара. Не до тогокому– шали агара, чара агара. Перед тем каксоюз - илис гьалаб. После того каксоюз - илис гIергъи. С тем чтобысоюз - багьандан. То ли ещё будет!– ил селра ахIен, гьатIира вайси биэс бирар.

без устали

[нареч,]
вамсниагарли, вамсни хIебалули

безалаберный

[безалаберныйая, безалаберныйое]
дазу агарси, къуцузси, низам агарси.

безалаберщина

дазу-дургъалаагардеш, дазуагардеш, низамагардеш.

безалкогольный

держла ахIенси, держ бархахIенси.

безапелляционный

къаршидешла гъай асухIебируси.

безбедный

лебдешличилси, агриагар.

безбилетник

билетагар (адам).

безбилетный

билет агарси;
билет агарли бузуси.

безбожие

аллагьагардеш, аллагьличи хIерхни.

безбожник

[м]
капур, аллагьличи хIерхуси, гавур

безбожный

1) аллагьагардешла
2) лайикьагарси, инсапагарси, хIяяагарси.

безболезненный

1) изхIейзуси, изихIеруси.
2) чехиб. къияндешуни ахIелкIахъуси.

безбородый

куса, муцIурагар.

безбоязненный

уруххIекIуси, урехиагар.

безбрачие

[с]
хъайчикахIебиъни;
хьунул кахIериъни, шери хIярукьни.

безбрежный

[безбрежныйая, безбрежныйое]
дуб агарси, дебали халаси (тIинтIси, бягIуси, гьарзаси).

безбровый

нудбиагар;
цабара гIячихъти нудбар.

безвестный

валхIелуси, машгьурхIейубси, хабархIедерхурси.

безветренный

дягI агарси.

безветрие

дягIагардеш.

безвинный

[безвинныйая, безвинныйое]
такьсир агарси, гIяйиб агарси.

безвкусица и безвкусие

жагаси хIебални;
гIянтIикIадеш хIедалуси.

безвкусный

[безвкусныйая, безвкусныйое]
1) анзуси, бизидеш агарси.
2) жагали ахIенси, гIянтIикIадеш агарси.

безвластие

хIукуматагардеш, бекIагардеш.

безводный

1) дегъси, шин камси.
2) сунезир шин агарси.

безводье

шин камли диъни, шин агардеш.

безвозвратный

[безвозвратныйая, безвозвратныйое]
1) чархIебулхъуси.
2) чарбарес хIяжатли ахIенси, чархIебируси. ♦ Безвозвратная ссуда – чархIебируси гIегуди.

безвоздушный

гьава агарси.

безвозмездный

матъал бедибси, багьа хIелугуси.

безволие

кабизалагаагардеш, буцалаагардеш, яхIагардеш.

безвольный

[безвольныйая, безвольныйое]
камси яхIла, кабизала агарси, буцала агарси.

безвредный

[безвредныйая, безвредныйое]
зарал агарси, диргалахIелхъуси

безвременный

[безвременныйая, безвременныйое]
аргъхIебаибси, замана хIебаибси.

безвременье

алдаракь замана;
къиянси, бархибси замана.

безвыездный

ца мерличивси, дурахIелхъуси.

безвылазный

дурахIелхъуси (чинав-биалра калниличила).

безвыходный

[безвыходныйая, безвыходныйое]
1) даим ца мерличив кавлуси.
2) баркь буунси;
ахир агарси, кахIебурхуси.

безгласный

1) тIама (гъай, шипI) агарси.
2) чехиб. вахъ дебали урухкIуси, сай-вегIси пикри хIебуруси.

безголовый

1) бекI чеббяхъибси.
2) абдал, мехIур, аргъалаагар, къакси.

безголосица

гIяхIти тIамри агни, вайтIа далайбикIни.

безголосый

вайси ва камси тIамаличилси (далайчи), тIама агарси.

безграмотность

[ж]
белкI-белчI хIедални;
белкIлизир хатIаби дирин

безграмотный

[безграмотныйая, безграмотныйое]
1) белкI-белчI хIедалуси.
2) дахъал хатIаби дируси;
хатIабачилси.
3) (се-биалра) хIебалуси.
4) хатIабачил барибси.

безграничный

[безграничныйая, безграничныйое]
1) дуб агарси, дазу чехIебиуси.
2) чехиб. умцес агарси, дебали халаси.

безгрешный

бунагьагар, бунагь бухIнахIебуцибси.

бездарность

1) см. бездарный.
2) къакси, пагьму агарси адам.

бездарный

[бездарныйая, бездарныйое]
пагьму агарси, пагьму хIебедибси.

бездействие

баркьагардеш, узхIевзни.

бездействовать

селра хIебирес, узхIевзес.

безделица

1) селра агарси секIал, мягIни агарси матяхI-секIал.
2) багьа агарси, кьимат агарси секIал.

безделушка

няняй-дадай, биштIаси жагаси матяхI.

безделье

[с]
баркьагри, дугIли замана буркIни

бездельник

[м]
баркьагар, хIянкруж, саяхъ

бездельничать

акьули кайрес.

бездельный

акьуси, баркьагар, биру-балтан агарси.

безденежный

1) арц агарли бируси.
2) арц камси, арц агарси.

безденежье

арцагри, арц хIейудеш.

бездетность

1) см. бездетный.
2) дурхIни ахIелкIудеш.

бездетный

дурхIни агарси.

бездеятельный

къайгъи агарси, авараагаркайубси.

бездна

[ж]
(урхьула бухIнабси) хIекьли мурхьси гявгяв.
1) мурхьси къада
2) дахъал секIал

бездождье

заб хIедирни, дегъдеш.

бездоказательный

кахIебизахъурси.

бездомный

хъали-цIа агарси.

бездонный

[бездонныйая, бездонныйое]
лутIи агарси, хIекьли мурхьси. ♦ Бездонная бочка –
1) дахъал харжани тIалабдируси, амма пайда камси секIайчила;
2) дахъал держ держес вируси адамличила.

бездорожный

гьундури агарси.

бездорожье

1) см. бездорожный.
2) гьундурачибси вайси аги.

бездумный

[бездумныйая, бездумныйое]
пикри агарси, пикрихIелхъуси, бекI хIейзахъуси.

бездумье

[с]
пикриагардеш, сахIеркъибдеш.

бездуховный

къиликъ агарси, рухIлашал мискинси, бухIнабуц агарси.

бездушный

[бездушныйая, бездушныйое]
1) уркIецIи агарси, чурха тIабигIятла, уркIи хIейзуси.
2) бугадеш, лямцI агарси, уркIи агарси, хIялани хIергъахъуси.

бездыханный

гьигь агарси, бебкIибси.

безе

1) безе (гидгарла цIуба ва чакар гъудураибси муриси беркала).
2) беркайчила, тортличила: гидгарла цIуба ва чакар гъудураили барибси.

безжалостный

[безжалостныйая, безжалостныйое]
кьяркьси, уркIецIиагарси.

безжизненный

1) мицIирдеш агарси.
2) чехиб.гIячихъдеш, саркъибдеш агарси, жигар агарси, мицIирхIебиубси.

беззаботность

[ж]
хIяжатагардеш, пикриагардеш, къайгъиагардеш

беззаботный

1) селалра пикри агарси, авара агарси.
2) пикри агарси, къайгъи агарси, акьуси.

беззаветный

[беззаветныйая, беззаветныйое]
Нела хIерхIейкIуси, чебяхIси, таманси (беззаветная храбрость таманти (черяхIти) гъабзадеш)

беззаконие

[с]
1) законагардеш.
2) лайикьагар баркьуди, законничи балхIебикибси баркьуди.

беззаконный

законтачи къаршиси, балхIебикибси.

беззастенчивый

[беззастенчивыйая, беззастенчивыйое]
урези-урехиагар, цIахдешагар, чурха тIабигIятла.

беззащитный

[беззащитныйая, беззащитныйое]
балтахъан агарси, батахъес (сунени саби) хIебируси.

беззвучный

тIама агарси, хIебикьуси, бакьес хIейруси.

безземелье

ванза камли биъни.

безземельный

(хозяйство бузахъес) ванза агарси.

беззлобный

[беззлобныйая, беззлобныйое]
урхIлис вайбиубли хIейгуси, гьими агарси

беззубый

1) цулби агарси.
2) чехиб. бугадеш агарси, цIакь агарси, хIярхIси.

безиравственный

[безиравственныйая, безиравственныйое]
адаб агарси, инсап агар си, пасатси

безлесный

вацIа агарси.

безликий

бяхI агарси, декIарбухъни агарси, сунечи хасти лишанти агарси, декIархIебулхъуси.

безличный

[безличныйая, безличныйое]
грамматикализиб: подлежащее агарси.

безлюдный

адамти камси, адамти камли хIербируси. ♦ Безлюдная технология – роботунала технология, роботуначил дирути хIянчи.

безлюдье

адамти камли биъни, адамти хIебиъни.

безмен

безмен (някъла умцанти).

безмерный

дебали халаси, умцла агарси.

безмозглый

[безмозглыйая, безмозглыйое]
мехIеагар, ахмах, абдал.

безмолвие

[с]
1) лехIдеш, шипIагардеш.
2) лехIкахъибдеш.

безмолвный

1) лехIкахъибси.
2) чехиб. паргъатси, тIама агарси.

безмолвствовать

шипIбурцес, селра хIейкIес, лехIкахъес.

безмятежный

ряхIятси, паргъатси.

безнадежный

1) умут агарси, хьул бердибси.
2) чехиб. варсварес хIейруси, таманси, кайзурси.

безнадзорный

[безнадзорныйая, безнадзорныйое]
хIеруди агарси.

безнадёжный

[безнадёжныйая, безнадёжныйое]
умут агарси, гIяхIдешличи хьул агарси

безнаказанный

танбихI хIебируси.

безналичный

счётличирад счётличи арц дархьиънила.

безначалие

бекIагардеш, хIукуматагардеш.

безногий

1) кьяш яра кьяшми агарси.
2) се-биалра: кьяш агарси (стол-мага).

безносый

къянкъагар.

безнравственный

адаб агарси, пасадси.

безо

предлог.агарли.

безобидный

[безобидныйая, безобидныйое]
вай хIебируси, малхIямси, паргъатси

безоблачный

1) чемъурси, гъагул агарси.
2) чехиб. хIебамкьахъурси.

безобразие

[с]
1) куцагардеш, цIахдеш.
2) цIахси баркьуди;
лайикьагардеш.

безобразить

1) куцагарбирес, цIахбирес.
2) вайта виркьес, лайикьагарта виркьес.

безобразник

вайта виркьан, лайикьагарта виркьан.

безобразничать

[несов.]
вайта виркьес, лайикьагарли вяшикIес.

безобразный

1) дебали цIахси.
2) чехиб. лайикьагарси, гьимидухъеси.

безоглядный

авара агарси, пикрихIевхъи бируси.

безоговорочный

[безоговорочныйая, безоговорочныйое]
гъай-май я жал агарси;
тамай мукIурси

безопасность

[ж]
1) см. безопасный.
2) урехилизибад мяхIкамдеш, урехи ахIелкIудеш.

безопасный

[безопасныйая, безопасныйое]
урехи ахIелкIахъуси, (сунезибад) урехи агарси, урехилизивад мяхIкамвируси.

безоружный

[безоружныйая, безоружныйое]
ярагълахIейубси, ярагъ агарси.

безостановочный

тIашбизагарси.

безостый

ризкьиличила: хьахьриагар.

безответный

1) жаваб хIелугуси, жаваб агарси.
2) селра хIейкIуси, дебали паргъатси.

безответственный

жавабкардеш агарси.

безотказный

1) чебудни агарси.
2) хъарбарибси мурталра бируси.

безотлагательный

гIелайзи арбухес агарси, къалабаси, хъярхъси.

безотлучный

мурталра кавлуси, архIякьуси, декIархIебиркуси.

безотносительный

шартIличи хъархIехъибси, селизибад-биалра хIейгахъуси, сегъунти-дигара шуртIразиб мягIна бируси.

безотрадный

разидеш агарси, хIулхIевкIеси.

безотходный

гIеладиклуми агарси.

безотцовщина

1) дудеш агарти гIямру, дудеш агарли дурхIя айкьни.
2) дудеш агарли алкIуси урши.

безотчетный

1) гIякьлули аргъес агарси, саби сабил алкIуси, гьанбикла.
2) къараул агарси, чизилра баянти хIедалахъуси.

безошибочный

[безошибочныйая, безошибочныйое]
1) хатIа агарси, бархьси.
2) хатIаби хIедируси, хатIахIеркуси.

безработица

[ж]
хIянчиагри, хIянчи агарти лебни.

безработный

[безработныйая, безработныйое]
хIянчиагар.

безрадостный

разидеш агарси, пашманси, хумарси.

безраздельный

цала арилизибси, буртIхIебуртIуси.

безразличие

авараагардеш.

безразличный

[безразличныйая, безразличныйое]
1) авараагар, бутIакьяндеш агарси.
2) мягIна агарси, гIягIнили ахIенси.

безразмерный

зузбикIуси;
(челгьухIели) халабиуси, балбиркуси.

безрассудный

гIякьлу агарси, мяхIкамдеш агарси, гIякьлуличи хъархIехъибси.

безрассудство

1) см. безрассудный.
2) гIякьлуагардешла баркьуди.

безрезультатный

таманси баян хIелугуси, гьарбиз агарси, (сунезибад) селра дурахIебулхъуси.

безрельсовый

рельсаби агарси, рельсаби агарли гьайбируси.

безродный

1) бегIти агарси, бегIти хIебалуси.
2) камти тухумла, гъамти агарси.

безропотный

гIярзхIейкIуси, кьижхIейкIуси, мутIигIси.

безрукавка

дулгъубиагар (палтар).

безрукий

1) някъагар, някъбиагар.
2) чехиб. сахIекIубси, устадеш агарси.

безрыбье

бялихъуни агни, бялихъуни камли диъни.

безубыточный

зарал хIебируси, хайричебси.

безударный

ударение агарси, тIамаличил декIархIебируси.

безудержный

тIашбизагарси, тIашаэс хIейэси.

безукоризненный

бегIла гIяхIси, гIяйиб агарси;
чеветаибси.

безумец

аргъалаагар, мехIур, дели.

безумие

[с]
1) абдалдеш.
2) пикриагардеш, гIякьлуличи хъархIехъибдеш.

безумный

[безумныйая, безумныйое]
1) абдал-мехIурси.
2) гIякьлуличи хъархIехъибси, гIякьлуагар.
3) чехиб. дебали цIакьси, бегIла хъярхъси.

безумолчный

(тIамаличила) къайхIебиркуси, тIашхIебилзуси.

безумство

гIякьлуагардеш, мехIурдеш, абдалдеш.

безумствовать

гIякьлуагарли вяшикIес.

безупречный

[безупречныйая, безупречныйое]
гIяйиб агарси, жагъал агарси, бегIла гIяхIси.

безусловно

[нареч,]
сеналра, гъай-шартI агарли, хIябилра

безусловный

1) таманси, шартI кахIебатурси.
2) васвасхIейкIеси, гьарли-марси.
3) безусловно - гьай-гьайра, васвасъала агарли.
4) безусловночастица- гIе, гьай-гьай. ♦ Безусловный рефлекс– (бегIтачибад баибси) дурабадси асарличи чархли хабарисни.

безуспешный

дугIласи, гьархIебизурси, мурадличи хIебаибси, (сунезибад) селра дурахIебулхъуси.

безустанный

бамсриагарси;
вамсни агарси.

безусый

1) супелтуни агарси, ниъла кIунтIубар.
2) Безусая пшеница –хьахьриагар анкIи.

безутешный

[безутешныйая, безутешныйое]
хIу лукIахъес хIейэси, децIлизивси, дард чебархIякьуси, чебархIебукеси дардла вегI.

безучастный

уркIи (децI, дард) хIебуртIуси, авара агарси.

безъ

приставка. см. без (безъязыкий– мезагар).

безъядерный

ядерный ярагъ агарси.

безъязыкий

мез агарси, гъай хIедалуси.

безымянный

[безымянныйая, безымянныйое]
у агарси;
у хIясибли хIебалуси. ♦ Безымянный палец - симатIул (жимгIя тIулла мякьлабси).

безынициативный

жигар агарси, гьавхIешуси.

безыскусственный

кьас-кьасли жагахIебарибси;
кьас-кьасли хIебарибси.

безысходный

ахир агарси, тамандеш агарси.

бей и бек

бег, бек, талхъан.

бейка

(ибалабуцибси) чIянкIила дубеги.

бейсбол

бейсбол (тIерхьаличилси тапла хIяз).

бейсболист

бейсболли виркьан.

бекас

бекас (билхIлала арцан).

бекеша

хIяка.

бекон

цурала берубси диъ.

белена

хIурда (загьрула кьар).

белеть

1) цIуббирес.
2) цIубли чебиэс.

белеться

цIубли чебиэс.

белиберда

дугIла гъай, мягIнаагар гъай.

белизна

умуси цIуба ранг, цIубдеш.

белила

1) цIуба рухьери.
2) (дяхI дикуси) цIуба крем.

белить

[несов.]
1) цIуббирес, цIубли рурхьес, сугъатли (киражли) бикес.
2) кремли кIапIбирес (бикес).
3) цIуббирахъес.

белка

[ж]
ярма. Вертеться как белка в колесе хIянчилизив вархили визе;
дирути дахъал диэс;
балилзв гIяргIяван вархес

белладона

загьрула кьар.

беллетрист

писатель.

беллетристика

1) хабарла журала литература.
2) чехиб. белчIес гьамадси литература.

бело

цIуба ибси мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа (белотелый– цIуба чархла вегI;
беломрамрный– цIуба мармар къаркъала;
бело-голубой – цIуббяхъили хьанцIа).

белобилетник

цIуба билетла вегI, гIярмиялизиб къуллукъбарес хIейруси.

белобокий

цIуба шалубар.

белобрысый

шалати гъезла вегI (шалати нудбала ва кьяпIикIунала вегI).

беловик

[м]
умуси белкI (чеббелкIунси).

беловой

умули чеббелкIунси.

белогвардеец

граждан дургъбала замана: цIуба гвардиялан (Россиялизиб законна хIукумат чарбухъахъес ургъан).

белоголовый

цIуба бекIла вегI (цIуба гъезличилси яра хIяниубси).

белок

[м]
мицIираг ва духълуми дузахъан секIал.
1) гидгарила цIуба.
2) хIулила цIуба гIянкIа.

белокаменный

цIуба къаркъала.

белокурый

[белокурыйая, белокурыйое]
шала-берхIе, шала-берхIе гъезла вегI.

белолицый

иц цIубяй, цIубвяхI, цIуба дяхIла вегI.

белорусский

1) см. белорусы.
2) белорусуначи хасси, белоруссуналагъуна.

белорусы

белорусуни.

белоручка

хIянчи хIярам, бузери, хIейгуси, азгьин

белоснежный

[белоснежныйая, белоснежныйое]
дяхIиван цIуба.

белошвейка

уди-палтар ва убуш-чебуш ибуси хIянчизар.

белошвейный

убуш-чебуш ибнила.

белоэмигрант

революциялис гIергъити (1917-1920 дд.) дусмазив Россиялизивад дураулкализи арякьунсила у.

белуга

белуга (осетр журала бялихъ). ♦ Реветь белугой – чIярикIес яра чIярбяхъили висес.

белуха

халаси дельфин.

белый

[белыйая, белыйое]
1) дяхIила яра сугъатла рангси;
цIуба.
2) шаласи.
3) граждан дургъбала дусмазиб: Россиялизиб законна хIукумат чарбухъахъес ургъуси.
4) белый - см. белогвардеец.
5) шаласи камличилси (кьамла лишан кьяйда). ♦ Белая горячка – держлукьдешличибли алкIуси жиндралавирахъуси декIси изала. Белое мясо – къачала, гIяргIяла, кIуркIурла ва цацадехIти дугIла арцантала диъ;
цIуба диъ. Белый танец – хьунул адамтани мурул адамти кайути делхъ;
цIуба делхъ. Белые стихи – рифма агарти назмурти. Средь бела дня –
1) бай хIерели;
2) дакIу-гьаргли, урези-урехи агарли. Белым-бело – дебали цIубли, дяхIиван цIубли.

бельведер

(юртличибси) къубба;
(ахъси мерличибси) чятир-умха.

бельгийский

1) см. бельгийцы.
2) бельгиялантачи хасси, бельгияланталагъуна.

бельгийцы

бельгияланти.

бельевая

убуш-чебуш кадирхьуси хъали.

бельевщица и бельёвщица

1) уди-палтар, убуш-чебуш ибуси хIянчизар.
2) убуш-чебуш дедлуган.

бельмес: ни бельмеса (не знать, не понимать, не смыслить)

бекIлил селра (хIебалес, хIергъес).

бельмо

[с]
шяв Как бельмо иа глазу хIуйчибси вван (анцIукьес)

бельэтаж

1) кIиибил дерхI.
2) (театрла бухIнабси) балхун.

бельё

[с]
1) уди палтар
2) цIуба чIянкIила убушчIбуш

беляк

1) цIуба гIяра.
2) цIубабала гвардиялизивси ургъан.

беляши

беляшуни (диштIати чудни).

белёк

урхьула хяла дурхIя;
илала гули.

белёный

цIуббарибси, цIубли бакибси.

белёсо

цIуббалтуси, шавласи ибти мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа (белёсо-серый – шавлали гъурша, белёсо-синий – шавлали хьанцIа).

белёсый

цIуббалтуси, шавласи.

бемоль

бемоль (тIама байхъу гIяшбиъни иргъахъуси нотабала лишан).

бенедиктин

мурити чягъирла сорт.

бенефис

(ца гIяртистла) сай вегIси спектакль.

бенефициант

сай вегIси спектакльла гIяртист.

бензо

бензинна ибси мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа (бензомоторный – бензинничиб бузуси моторличилси).

бензовоз

набтлихъ машина, набт (бензин, мазут) бихуси машина.

бензозаправщик

автомобильтас (самолётунас, танкабас) бензин (набт) кертIуси машина.

бензол

рангагар шинкIадеш (углеводородла ца жура).

берберский

1) см. берберы.
2) бербертачи хасси, берберталагъуна.

берберы

берберти (Северная Африкала халкь).

бергамот

бергамот (мурити хъярбала сорт).

берданка

берданка (ца кабирхьан тупанг).

бердыш

барда (бухъяна арличилси гьалабла ярагъ).

берег

[м]
1) дуб (урхьула, хIеркIла, шарала), урхьудуб.
2) дегъ, ванза, бугъу.

бередить

изуси мер бижгахъес, хIянсавдахъес.

бережливый

[бережливыйая, бережливыйое]
мяхIкамси, сунела секIал мяхIкамли дихIуси

бережный

[бережныйая, бережныйое]
къайгъичевси, гIевветаибси, мяхIкамси.

бережёный

мяхIкамси, мяхIкамикIуси.

березняк

махъла вацIа.

берейтор

1) урчи руркъян.
2) (урчила) мурдаби руркъян.

беременеть

дурхIялис риэс, кана риэс.

беременная;

дурхIялис раибси, канаси.

беременность

бемгес баибдеш;
дурхIялис раибдеш;
канадеш.

берестяной

1) см. берёста.
2) берестяная грамота - махъла гIянкIаличи барибси жявхIелла урусунала белкI.

берет

берет кьапIа (дубхъи агарси). ♦ Зелёные береты– америкала хасти бургъантала у (шиниша беретуни).

беречь

[несов.]
1) ахIербирес, мяхIкамбирес, дугIла харжхIебирес.
2) балтахъес, бихIес.

беречься

[несов.]
1) мяхIкамли виэс, мяхIкамдеш бирес.
2) берегись (берегитесь)! – сахъли вии (диирая)!

берковец

вецIал пуд (гьалабла умцла).

беркут

шункъар (чIака).

берлога

[ж]
пукьа (синкала).

берцовый : берцовая кость

кIинкIла лига.

берёза

[ж]
махъ (галга)

берёзовик

см. подберёзовик.

берёзовый

[берёзовыйая, берёзовыйое]
махъла

берёста и береста

1) махъла гIянкIа.
2) гIянкIаличибси белкI.

бес

[м]
1) динна гьанбиклизиб: жинд, шайтIан.
2) чехиб. серхурси, вялхъя адамличила. ♦ Мелким бесом рассыпаться – ляв-кIучIикIес, ляв-хIяршикIес, гажаладирес. Какого беса? – се багьандан? селис?

беседа

[ж]
1) ихтилат, лякьир, гьибанди.
2) ихтилат, доклад.

беседка

чятир-умха (анхълизиб бамсриихъес тIашбатурси).

беседовать

[несов.]
ихтилатикIес, лякьирикIес.

бесить

[несов.]
гIясиварес, жиндралаварес

беситься

[несов.]
1) хIянцIалабирес (хIяйван зягIипбиркес).
2) чехиб. дебали гьимукIили жиндралавиубли виэс.
3) хIяз-хIуз тIашхIейэс.

бесклассовый

жамигIятла кьукьначи хIебутIибси.

бескозырка

дубхъи агарси чирча.

бескомпромиссный

уъ-нуъ агарси;
(цалис цали) кункдеш бирни асухIебирахъуси.

бесконечный

1) ахир агарси, тамандеш агарси.
2) дебали бухъянси, таманхIебируси.
3) дебали цIакьси. ♦ Бесконечно малая величина - математикализиб: сунела ахирли нуль бируси функция (закон).

бесконтрольный

хIеруди агарси, ахтардихIебируси.

бескормица

дугениагардеш.

бескорыстный

сунес гIяхIдешлигIив умцIхIемцIуси, сунечи сай витIхIейкIуси.

бескостный

лигуби агарси.

бескрайный

(чебиуси) дуб агарси, хIули гIебхIебиуси.

бескровный

1) хIи агарси, хIи камси яра шавласи.
2) хIи кахIертIили сархуси.

бескрылый

1) дуклуми агарси.
2) чехиб. пикри-гьанбик камси, хьул-кьас усалси.

бескултурье

культура агардеш.

бесноватый

жиндралавиубси, абдалиубси.

бесноваться

гIясивирес;
жиндралавирес.

беспалый

тIул (гумул) агарси.

беспамятный

жявли секIал хъумуртуси.

беспамятство

[с]
1) аргъала беткахъни, къагъдеш.
2) уркIи хIили бицIни, хIулбас дунъя цIяббиъни.

беспардонный

урезиагар, хатирагар, ламус хIебируси.

беспартийный

1) партиялизив ахIенси.
2) коммунист партияла член ахIенси.

беспаспортный

паспорт агарси;
паспорт кебасибси.

бесперебойный

чебхIевдуси, тIашагарси, даимси.

беспеременно

гьай-гьайра, гъай агарли;
гIяжаибли.

беспересадочный

хьурабиъни агарси.

бесперспективный

челябкьлализиб гIяхIдеш агарси.

беспечальный

пашманхIебиубси, пашмандеш агарси.

беспечный

[беспечныйая, беспечныйое]
къайгъиагар, ункъли пикрихIелхъуси, авара агарси.

беспилотный

урцуси аппаратличила: саби-сабил урцуси, лётчик агарли урцуси.

бесписьменный

белкI агарси.

бесплановый

план агарли бируси.

бесплатный

багьа агарси, матъалси.

бесплодный

[бесплодныйая, бесплодныйое]
1) жугъан (дурхIя ахIелкIуси).
2) гIянжиличила: хIебухъуси.
3) чехиб. пайда агарси, хайри хIелугуси, (сунезибад) селра дурахIебулхъуси.

бесплотный

кьаркьала агарси.

бесповоротный

барсхIебируси, таманси.

бесподобный

[бесподобныйая, бесподобныйое]
урхIмешуахIенси, сабигъуиа гIур агарси

беспозвоночный

къакъла лига агарси.

беспокоить

паргъатдеш булэс, ряхIятагариэс, (чис-биалра) диргалаулхъес.

беспокоиться

1) кьакьаикIес.
2) вегIла паргъатдеш бетихъахъес, къиян-чек чекайсес.

беспокойный

1) паргъатагарси, кьакьаикIуси.
2) паргъатдеш бетихъахъуси, тIягIямагардеш алкIахъуси.
3) ряхIятагарси.

беспокойство

[с]
1) паргъатдеш буъни.
2) ряхIятагардеш, кьакьавакIибдеш.

бесполезный

пайда хIелугуси, пайда агарси, дугIла.

бесполый

жинс агарси, жинсла лишанти агарси.

беспомощный

1) кумекличи хъарси.
2) чехиб. дебали вайси, гьунар агарси, пагьму агарси.

беспородный

жинсла ахIенси, хасси сортла ахIенси.

беспорочный

вархьси, умуси;
гIяйиб-хатIа агарси.

беспорядок

[м]
1) низамагардеш.
2) халкьла зигаръала, пунтъала.

беспорядочный

низам агарси, тахIяр агарси, бархибси, низам-дазу агарси.

беспосадочный

ургаб кахIебиахъили урцуси (самолёт).

беспочвенный

кахIебизахъурси, далилтачи хъархIехъибси.

беспошлинный

багьа (хIекь, арц) кахIейсуси;
налог агарси.

беспощадный

[беспощадныйая, беспощадныйое]
1) ряхIмуагарси.
2) кьяркьси, уркIецIиагарси.

бесправие

[с]
1) законти, ихтиюрти агни.
2) ихтиюрти агардеш, ихтиюртазив мяхIрумварибдеш.

бесправный

[бесправныйая, бесправныйое]
1) гражданинна ва политикала шайчирти ихтиюртазивад мяхIрумварибси.
2) ихтиюртазив бутIацугдеш агарси, лерилра ихтиюрти агарси.

беспредел

умцла агарси низамагардеш;
законагардешла бегIла халаси даража.

беспредельный

умцла-кьадар агарси, дуб-дазу агарси, ахир агарси.

беспредметный

белгиси кьас агарси, бухIнабуц агарси.

беспрекословный

[беспрекословныйая, беспрекословныйое]
гъай ласхIебируси, гъай-май агарси, уъ-нуъ агарси, шартI агарси.

беспременно

[нареч,]
сеналра, чараагарли

беспрепятственный

[беспрепятственныйая, беспрепятственныйое]
къияндеш агарси, гьалабиз агарси.

беспрерывный

[беспрерывныйая, беспрерывныйое]
тIашбизала агарси, мугьлатдешагар, тIашхIебилзуси.

беспрестанный

даимси, имцIали тикрарбикIуси.

беспрецедентный

гьаб-уб хIебиубси, сабигъуна хIебиубси, марбарес агарси.

беспривязный

хала хIяйванти хIердирниличила: хIебигьи, батли.

бесприданница

гьар-ур: мас агарси мискин рурси.

беспризорник

хIерудиагар, дугIахъибси (хъяша, улухъа).

беспризорничать

дугIахъили хIерирес.

беспризорный

[беспризорныйая, беспризорныйое]
1) хIеруди агарси, дугIахъибси.
2) хъали-цIа агарси.

беспримерный

урхIмешуагарси, сабигъуна хIебиубси, хасси.

беспринципный

[беспринципныйая, беспринципныйое]
кабизала агарси, адаб-хIяя агарси, кьил агарси.

беспристрастный

[беспристрастныйая, беспристрастныйое]
вархьси, чилалра шали хIебурцуси

беспричинный

хьулчи агарси, сабаб агарси.

бесприютный

хъали-цIа агарси, ер-мер агарси, ерлахIейубси.

беспробудный

чеваргъни агарси;
дазу хIебалуси.

беспроволочный

гими агарли бузуси.

беспроигрышный

гьарбилзуси, гьархIебизес гIямалагарси.

беспросветный

[беспросветныйая, беспросветныйое]
1) дебали цIябси, хIябван цIябси.
2) чехиб. разидеш агарси, дебали пашманси, гIяхIличи хьул бердибси.

беспросыпный

чеваргъни агарси;
тIашбизала агарси.

беспроцентный

(сунечи) процентуни хIякьуси.

беспутник

авараагар, юнку адам, шадибгьунила адам.

беспутничать

лайикьагартани виркьес.

беспутный

[беспутныйая, беспутныйое]
ункъли пикрихIейкIуси, шадибгьундурази вархибси, кабизалагарси.

беспутство

пикри агарси ва лайикь агарси тIабигIят.

бессвязный

барххIебасунси, чеб-чебудуси, къябудуси.

бессердечный

[бессердечныйая, бессердечныйое]
уркIецIи агарси, уркIи хIейзуси, малхIямдеш агарси, кьяркьси.

бессилие

[с]
1) цIакьагардеш, гьунарагардеш.
2) (се-биалра барес) имканагардеш.

бессильный

1) гьунар агарси, цIакьани кадерхурси.
2) имканти агарси.

бессистемный

[бессистемныйая, бессистемныйое]
тяхIяр-кьяйда кахIедизахъурси, низамличи хIебушибси.

бесславный

[бесславныйая, бесславныйое]
хТурмат буунси, пахрухIебареси

бесследность

къел-хIерзиагардеш.

бесследный

къел-хIерзи агарси.

бессловесный

1) мез агарси, гъай хIедалуси, гъайбикIес хIебируси.
2) сунела пикри хIебуруси, лехIкахъибси, гъай-май агарси. ♦ Бессловесная роль– театрла гъай агарси роль.

бессменный

[бессменныйая, бессменныйое]
варсхIейубли ца мерличип вахъхIи узуси

бессмертие

1) вебкIила гIергъиси чебяхIдеш, бебкIаагардеш.
2) динаназиб: рухI абадлис мицIирли кални;
вебкIила гIергъити гIямру.

бессмертник

сусхIебулхан вава.

бессмертный

1) бебкIни агарси, хIебубкIуси.
2) адамтала уркIбазиб кавлуси (хъумхIертуси).

бессмысленный

[бессмысленныйая, бессмысленныйое]
1) мягIна агарси, духудеш агарси.
2) пикри хIергъахъуси.

бессмыслица

[ж]
мягIна агарси секIал, мехIурдеш.

бессовестный

[бессовестныйая, бессовестныйое]
инсапагар, хIяяагар.

бессодержательный

бухIнабуцлизиб пикри камси, бухIнабуцлизиб хIярхIси.

бессознательный

1) аргъала бетихънила.
2) гIевваъни агарси, пикрила дурабси.

бессолевой

зе агарли (беркала букниличила).

бессонница

гьанкIагардеш, гьанкIагри.

бессонный

гьанкI агарли беркIибси;
гьанкI агарси.

бессоюзный

1) бессоюзная связь – дугьбала яра предложениебала ургабси союзуниагар бархбас;
2) бессоюзное предложение – союзагар предложение.

бесспорный

[бесспорныйая, бесспорныйое]
1) гьарли-марси, мягIлумси.
2) бесспорно, - гъай агарли, гьай-гьайра.

бессребреник

арцличи (давлаличи) иштяхI агарси адам;
сунес гIяхIдешлигIив умцIхIемцIуси.

бессрочный

замана кахIебизахъурси.

бессточный

(сунези хIеркI) кахIебулхъуси.

бесстрастие

гъаргъдешагри, ряхIятдеш.

бесстрастный

ряхIятси, дуцIарти хIяланази хIейкибси.

бесстрашие

урехиагардеш, игитдеш.

бесстрашный

[бесстрашныйая, бесстрашныйое]
урехиагарси. гIяхIгьабза

бесстыдник

[м]
урезиагар, цIаххIебилзан, цIахбизалаагар.

бесстыдничать

хIяяагарли вяшикIес.

бесстыдный

урези агарси, адаб-хIяя агарси, цIахдеш хIебалуси.

бесстыдство

1) см. бесстыдный.
2) хIяяагар баркьуди.

бесстыжий

урези-хIяя агарси.

бестактность

[ж]
1) см. бестактный.
2) лайикьагар баркьуди.

бестактный

лайикь агарси, адаб-хIяя агарси, адуцала агарси;
балхIебикибси.

бесталанный

пагьмуагар.
талихIагар, къарцинси (халкьла мухIлила творчестволизиб).

бесталантный

[бесталантныйая, бесталантныйое]
пагьму агарси

бестеневой : бестеневая лампа

дяхIцIиагар чирагъ (хутIла).

бестия

гIямултар, макрукья, шилтахъчи.

бестолковщина

1) низамагардеш, дазу-дургъалаагардеш.
2) абдал-гягI адам, къуцуз адам.

бестолковый

[бестолковыйая, бестолковыйое]
1) аргъес къиянси, мехIурси, къуцузси.
2) низам-кьяйда агарси, бархибси.

бестрепетный

урехиагар.

бестселлер

машгьурбиубси, имцIали исуси жуз.

бесформенный

[бесформенныйая, бесформенныйое]
жура агарси, куц агарси, гIячихъси исму агарси.

бесхарактерный

[бесхарактерныйая, бесхарактерныйое]
яхI чIумали ахIенси, урхIла асарлиу виркуси.

бесхитростный

макруагар, вархьси.

бесхозный

[бесхозныйая, бесхозныйое]
вегI агарси, хIеруди агарси

бесхозяйственный

[бесхозяйственныйая, бесхозяйственныйое]
хозяйство бузахъес хIебалуси.

бесхребетный

тIабигIятла чIумаси бетуц агарси, кабизала агарси.

бесцветный

1) рангагар.
2) чехиб. жагали ахIенси, декIархIебулхъуси.

бесцельный

[бесцельныйая, бесцельныйое]
(белгиси) мурад, кьас агарси, пайда агарси.

бесценный

1) дебали дурхъаси, кьимат кабатес къиянси.
2) ахIерси, дигуси.

бесценок

[м]
дебали дургIеси багьаагар

бесценок: за бесценок

дебали дургIели, дургIе-хъяшли.

бесцеремонный

урезиагар, ваткавхъунси, малхIямдеш агарси, дигуливан вяшикIуси.

бесчеловечный

дебали уркIецIиагар, адамдеш агарси.

бесчестить

1) цIахбирес, хIурматагарбирес, багьа булэс.
2) хьунул адамличи гужбирес.

бесчестный

ламус-хатир дулуси, бархьдеш агарси, къиликъ агарси.

бесчестье

багьа буъни, цIахбарни, убяхIбарни;
убяхIдеш.

бесчинство

низам-кьяйда дулъни, къалмакъар адилкьни.

бесчинствовать

низам булэс, къалмакъар адилкьес.

бесчисленный

бейгIес агарси;
дахъал.

бесчувственный

1) аргъала беткахъибси, аргъайзивад ухъунси.
2) ряхIмуагар, уркIи хIейзуси.

бесчувствие

1) в бесчувствии (быть, лежать) - аргъала агарли (виэс, калес, кайхьес);
2) до бесчувствия (избить, довести, дойти, напиться) – аргъайзивад ухъайчи (витес, гьимукIахъес, бержес).

бесшабашный

пикрихIелхъуси, умут бердибси, авараагар.

бесшумный

лехIкахъибси, тIама агарси.

бесёнок

биштIал шайтIан.

бета

цацадехIти терминтазиб: учидяхъ дугьбала цаибил бутIа(бета-лучи – радиацияличилти секIултани датиути нурани).

бетон

бетон (гъумла, гъягъяла ва цементла гъудурмай).

бетонировать

бетон картIес, бетоннабирес.

бетонка

бетонни буцибси гьуни.

бетономешалка

бетон бируси машина.

бетонщик

бетонна хIянчи диран (ялчи).

бефстроганов

буртличилти дибгIянти диъби (беркала).

бечева

[ж]
бабза гьая;
тIанил.

бечевка

назикси гьая;
гьимир.

бечёвка

[ж]
бигьала (наа и. чIяртIси)

бешенство

[с]
1) хIянцIалабиъни, багьбиъни.
2) чехиб. левгIев гьимукIни.

бешеный

[бешеныйая, бешеныйое]
1) хIянцIалабиубси, багьбиубси (зягIипси).
2) дебали жявли гьимуркIуси.
3) халаси цIакьла, халаси ибкьдешла. ♦ Бешеные деньги – дахъал арц;
гьамадли дикибти дахъал арц. Бешеные цены– ахъти багьни.

бешмет

хIябсур, минтан.

бзик

гIяжаибдеш, ахмахдеш.

биатлон

биатлон (лыжабачив калхъули тупанглизивад лишайзи иртни).

биатлонист

биатлонни виркьан (спортсмен).

библио

жузала ибси мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа (библиомания – жузачи гъаргъдеш, библиофильство – жузи дурчни).

библиограф

жузачила баянти дурчуси хIянчизар.

библиография

1) библиография (гIилмула даражаличир жузи декIардирни, лугIилизи кайсни ва илдачила баянти лукIни).
2) (ца суалла черкадти) жузала бейгI.

библиотека

1) табтархана, библиотека (печатьла произведениеби цаладирхъуси, дихIуси, ва пайдаладирахъес дедлугуси юрт).
2) цаладяхъибти жузала ва дихIуси мерла у.
3) тема хIясибли мешути жузи.

библиотекарь

библиотекала хIянчизар.

библиофил

жузи дигахъан ва дурчан.

библия

жугьутIунала ва христиан динанала дурхъати жузи (инжил).

бивак и бивуак

1) гIяскуртани багьлабарни (авлахъличиб).
2) къуш (альпинистунала, туристунала).

бивни

дебали халати, мухIлиларад дурадулхъути цулби (пилла ва ц.)

бигуди

(бекIла) гъез лусан.

бидон

бидон (мегьла чарма).

биение

[с]
1) тимхъ, тимхъбикIни
2) бяхъ. вирхъни

бижутерия

дурхъатачи мешударибти жагадешлуми.

бизнес

бизнес (хайри лугуси бузери).
бизнес (хайри кайсуси хIянчи) бузахъуси ибси мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа (бизнес-класс – транспортличирти меранала даража;
бизнес-план – бизнесла хIянчила план).

бизнесмен

баркьудила адам, бизнеслизив узуси адам, хайрила бузерилизи ахъибси адам.

бизон

бизон (дугIла унц).

бикини

бикини (хьунул адамла пляжла палтар).

бикфордов: бикфордов шнур

се-биалра баргаэс цIа бархьиуси шнур (чял).

билет

1) билет (се-биалра пайдалабирахъес ихтияр лугуси документ).
2) билет (организацияла, партияла).
3) кагъар арц.
4) кагъар, кIапIи, билет (жиируси, имтихIянна, лотореяла). ♦ Белый билет – гIярмиялизиб къуллукъбарес хIернила хIекьлизибси документ.

билетёр

1) билетуни ахтардидиран.
2) билетуни дирцан.

биллион

биллион (цалихълис гIергъи урчIемал нуль кадатурси лугIи).

било

1) (зянкъдирхъуси) мегьла уркьули.
2) (сегъуна-биалра гIягIниахъайзиб) кьутIбикIуси, бирхъуси бутIа;
бирхъла;
хъятIикI..

бильярд

бильярд (шаранала хIяз).

бинарный

кIиркаси, кIилизибадси, кIел (се-биалра) кадурхуси.

бинокль

[м]
дурлама.

бином

математикализиб: двучлен – кIел царка формулализибадси белкI цалабик.

бинт

гIяга, бинт.

бинтовать

билгьес, гIяга (бинт) ласбирес.

био

мицIирти жанна ярабиологияла ибти мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа(биомасса – жан лерси гъудурмай-секIал;
биофизика – биологияличилси физика).

биограф

биограф (чила-биалра гIямруличила лукIан автор).

биография

[ж]
1) (чила-биалра) гIямруличила белкI.
2) чехиб. чила-билра гIямру.

биология

биология (мицIирси тIабигIятличила гIилму).

бионика

бионика (мицIирти жан руркъуси белчIуди - кибернетикала бутIа).

биополе

парапсихологиялизиб: мицIирси жан-алавси чехIебиуси пяр;
чархла пяр.

биопсия

биопсия (ахтардибарес багьандан адамла биркIайзибад биштIаси кесек бакIахъни).

биосфера

биосфера (мицIирти жан хIердируси алавла – атмосфера, гIянжи, шин).

биотоки

чархла хутI.

биплан

биплан, кIидехI дуклумар самолёт.

биржа

1) вачарла-финансунала учреждение.
2) уркьлала склад.
3) пургъумти тIашиуси мер (гьалабла). ♦ Биржа труда – адамти хIянчиличи бурцуси пачалихъла учреждение;
хIянчила биржа.

биржевик

вачарла-финансунала баркьудилизи ахъибси.

бирка

1) (сунечи кьисдарибтачил лугIи кабалтуси) уркьули яра тIерхьа.
2) бирка (масличибси, дехличибси белкIличилси уркьули-кагъар).

бирюза

бирюза (хьанцIа яра шиниша рангла дурхъаси къаркъа).

бирюзовый

1) см. бирюза.
2) шинишли хьанцIа рангла.

бирюк

1) цайси бецI.
2) чехиб. варххIелгуси, вамкьурси адам.

бис

[межд.]
гьачам-гьатIи, гIурра (далайчизи, музыкантлизи буруси).

бисер

[м]
дибгIянти мачни (рангла шишнала). ♦ Метать бисер перед свиньями – селра хIебалути адамтачил селичила-биалра духули гъайикIес.

бисерина

бибгIян мачи (мачила кьякь).

бисировать

концертличиб: гьачам гьатIи белчIес, бучIес;
бяхъес, бирхъес.

бисквит

мури къяжа (ца сорт).

биссектриса

математикализиб: къямзилабад кайуси ва къямзи кIел цугти бутIаличи буртIуси тугъ.

бистро

цацадехIти улкназиб: биштIаси ресторан.

бит

информацияла умцла.

бита

цацадехIти хIязаназиб: тIерхьа.

битва

[ж]
дергъ, дяв.

битки

журуга котлетаби

битком: битком набит

гарчли бицIили саби, хъячIли бицIили саби;
барцли.

битлз

нескл., БИТЛЫ и

битлы

Англиялизиб: авал адамла машгьурси ансамбль.

битум

къир. БИТЫЙ бячунси. ♦ Битый час –вахъхIи, абзур сягIят.

бить

[несов.]
1) бирхъес.
2) бяхъили тIамадирахъес (селизи-биалра).
3) бяхъниличил се-биалра аргъахъес (дарсличи зянкъдяхъес).
4) итес.
5) удииркахъес.
6) гIяярличир жаниварти кадуршес.
7) бялчес, бутIндрбирес.
8) иртес (ярагълизибад).
9) вегIла баркьуди чичи, селичи-биалра къаршили каъни.
10) руржахъес.
11) дурадикес, дирдикIес.
12) бирес, балкьарахъес;
кабирхъес, дурайэс (арц). ♦ Бить на что – селичи-биалра хьуликIес, гьуцIикIес. Бить картучью – картабала хIязлизиб: карта балэс.

биться

[несов.]
1) чейгес, пяхъбикIес.
2) дирхъес, къябдикIес.
3) тимхъбикIес (уркIи).
4) чичил-биалра вирхIес, ургъес.
5) чехиб. (се-биалра сархес) кьасбирес.
6) бялчес, бялчусили биэс.

битюг

жинсла халаси (дехла) урчи.

бифштекс

бифштекс (берцIибси хIяйва диъла кесек).

бицепс

кIикьяран гIемси (някъла ва кьяшла).

бич

[м]
1) бухъяна гIярчумаг.
2) чехиб. балагь, гIязаб;
балагь-кьадар лерхуси.
хъали-цIа ва баркьуди агарси харабси адам;
дугIрухъ, дугIахъ.

бичевать

[несов.]
1) гIярчумагли вирхъес.
2) чи-биалра пужирес;
кьяркьли валтIес (критика бирес).

бишь

гъари (гьанбиркахъни иргъахъу). ♦ То бишьсоюз - бархьли буралли.

благо

[с]
1) гIяхIдеш, гIяхIбаркь.
2) гIяхIдеш, талихI, нигIмат лугути. ♦ На благокого-чего, - гIяхIдешлис, пайдалис. Всех благ! – лерил гIяхIдешуни диаб!
лигIмат, ункъдеш. Всех благ гIяхIдеш биаб, мурад бааб

благоверная

хьунул.

благоверный

мурул.

благовест

зянкъярайла (занкъарила) зянкъ (киласализир балга-дугIя дехIдихьес гьалар).

благовестить

зянкъдирхъес (киласала зянкъярайли).

благовещение

1) христианстволизиб: ГIиса идбаг алкIниличила Мариязи гIяхI хабар бурнила хIурматлис дурадуркIути вецIну кIира байрамлизибадли ца (25-ибил март 7-ибил апрель).
2) илгъуна гIяхI хабар.

благовидный

[благовидныйая, благовидныйое]
(чебаэс) кабизалачебси, чебаалачебси. Под благовидным предлогом - (сегъуна-биалра баркь-бацла) хIекьси сабаб дигIянбарили.

благоволение

гIяхI дигни, гIяхI булгни, гIяхIличи витIакIибдеш.

благоволить

1) гIяхIдеш дигахъес, (чи-биалра) гIяхIла шайчи витIикIес.
2) благоволите ответить - жаваб гили дигахъира.

благовоние

1) бизиси тIем.
2) мискь, бизи гягIла секIал.

благовонный

тIембикIуси, бизиси гягIла.

благовоспитанный

[благовоспитанныйая, благовоспитанныйое]
кабизалачевси, гIяхIси бяркъла

благовремение : во благовремение

балбикибси замана, лайикьси замана.

благоглупость

(духуси куцличил бируси) абдалдеш.

благоговейный

дигичевси, дебали халаси хIурматличилси.

благоговение

халаси хIурмат.

благоговеть

дебали хIурматбирес.

благодарение

1) см. благодарить.
2) см. благодарность . ♦ Благодарение Богу, - шукру Аллагьлизи. День благодарения – Америкала Дархти Штатуназиб ва Канадализиб: сабухъла хIурматлис дурабуркIуси гIебшнила байрам (шукрула бархIи).

благодарить

[несов.]
баркаллаикIес. ♦ Благодарю покорно - юх, кьабулли ахIенра;
юх, гIягIнили ахIен.

благодарность

[ж]
1) гIяхIбаркь багьни.
2) гIяхIбаркьлис баркалла багьахъни.
3) баркаллала дугьби.
4) (чила-билра хIянчилис, баркьудилис) ахъси кьимат багьахъни.

благодарный

1) гIяхIбаркь балуси ва бируси.
2) чехиб. баркаллаличи лайикьси.

благодарственный

чихъли баркалла балахъуси.

благодарствовать

1) см. благодарить.
2) благодарствуйте – баркалла.

благодаря

[предлог]
предлогиличибли, сабабли, гIяхIдешли, вайдешли. ♦ Благодаря тому что союз -багьандан, сабабли.

благодатный

1) нигIматла, харидешла.
2) зубрала цIакьли бицIибси.

благодать

1) лебдеш, эркиндеш.
2) пергердеш.
3) чедибад бархьибси цIакь (динаназиб). ♦ Тишь да гладь, да божья благодать – гьар секIал пергерли диъниличила.

благоденствовать

баракатла (эркинти) гIямру дуркIес.

благодетель

(чис-биалра) гIяхIдеш биран, (чичи-биалра) уркIецIи биран.

благодетельный

гIяхIси, пайдаласи.

благодетельствовать

гIевурцес, кумекбирес, гIяхIдеш биранни ветаэс.

благодеяние

[с]
гIяхIбаркь, халал гIяхIдеш, уцахъуси икьала.

благодушествовать

къайгъни агарли, гIяхIси гьавличил замана буркIес.

благодушный

малхIямси, багьласи, разиси.

благожелатель

[м]
гIяхI булган, гIяхIдеш биубли дигахъан, (чичи-биалра) гIяхIли хIерикIан.

благожелательный

гIяхI булгуси, гIяхIдеш дигахъуси, гIяхIси хIял кабуцибси.

благозвучный

[благозвучныйая, благозвучныйое]
жагат запбикIуен гIягIямагор

благой

гIяхIси. ♦ Благую часть избрав – гIяхIси чеббикIили, сунес гIяхIси пикрибарили.

благой: благим матом

(кричать, вопить) – лебилра цIакьличил (вявикIес, чIярикIес).

благолепие

гьайбатси жагадеш.

благонадежный

1) дирхалабихьеси.
2) дузахъути журала пикрумачи хъарахъибси. ♦ Будьте благонадёжны – дирхеная, пикримадикIудая (гьалабла).

благонадёжный

[благонадёжныйая, благонадёжныйое]
дирхалабихьсси, къакъбявав

благонамеренный

дузахъути пикри-кьяйдаличи хъарахъибси.

благонравный

гIяхIси хIял-тIабигIятла вегI.

благообразный

чебаалачевси, куц-кабиз лерси.

благополучие

[с]
1) ряхIятси ва талихIчебси аги.
2) баракатла гIямру, бекIахълизиб гьарзадеш.

благополучный

гьарбизурси, ункъси, кьабуликеси.

благоприобретённый

бегIтачибад хIебакIибси, сунени баргибси (масличила, излумачила, къиликъуначила).

благопристойный

адабличи балбикибси, тIабигIятла тяхIяр-кьайдаличи балбикибси.

благоприятный

[благоприятныйая, благоприятныйое]
манпагIятси, къулайси, дигесси, балбикибси.

благоприятствовать

(шуртIри, аги-кьяйда ункъли далдикили) кумек алкIахъес, икьалабирес.

благоразумие

(баркь-бацлизир) дагьричердеш;
пикричевдеш.

благоразумный

[благоразумныйая, благоразумныйое]
пикриченси, гIямру далуси

благорасположение

(чичи, селичи-биалра) гIяхIлашал кайзни.

благорастворение : благорастворение воздухов

ванаси аргъличила, тIягIямси гьаваличила.

благородие

(«хIела», «хIушала», «ихала», «илдала» местоимениебачил бузахъуси) чевяхIдеш ибси мягIн. че у.

благородный

[благородныйая, благородныйое]
1) адуцалачевси, вархьси, уркIигьаргси, чихъти адабла.
2) ахъси даражала, дебали кьиматчебси.
3) давлачебтала (дворянтала, талхъунтала) кьамла.
4) гIяхIси журала, жинсла. ♦ На благородном расстоянии – см. на почтительном расстоянии.

благородство

1) см. благородный.
2) чихъти адабдеш, вархьдеш.
3) дворянтала (талхъунтала) кьамла виъни.

благосклонный

гIяхIличи витIакIибси, гIяхIдеш барес дигуси.

благословение

1) см. благословить.
2) баракат, кумек гахъес Алагьлизи тилади.

благословенный

талихIла, гьар секIайзиб ункъси, гьарбизурси.

благословить

1) диннизиб: (къанчличил ишара барили) кьабулдеш ва талихI балгес.
2) чехиб. уркIичевварес, гьирварес.
3) баркаллабарес, баракат бираб эс.

благосостояние

[с]
баракат, гьарзадеш, яшавла эркиндеш, лебдеш.

благостный

тIягIямси, уркIи хIяйбалтахъуси, гIяхIдеш бихуси.

благотворитель

гIяхIбаркьла адам, икьала биран, кумекчи.

благотворительность

гIяхIбаркь бирни, (багьа агарли бируси) гIяхIбаркьла хIянчи.

благотворительный

1) (жамигIятлис, обществолис) пайдала, гIяхIбаркьла. Благотворительная деятельность - гIяхIбаркьла бузери, гIяхIбаркьла баркьудлумази ахъни.
2) кумекла (мискин-пякьиртас кумек алкIахъуси).

благотворный

[благотворныйая, благотворныйое]
гIяхIдеш лугуси, пайдачебси.

благоусмотрение : на

чьё благоусмотрение или по чьему благоусмотрению – чила-билра пикриличи, хIукмуличи хъарли батес;
чили-биалра пикрибарни хIясибли.

благоустроенный

гIяхIил гIеббуцибси, лерилра ункъдешлуми лерси, пергерли балкьаахъурси.

благоустроить

балкьаахъес, ункъбарес, гIяхIбухъахъес.

благоустройство

балкьаахъни, ункъбарни.

благоухание

1) пергерли тIембикIни.
2) бизиси тIем.

благоуханный

пергерси тIемла, бизиси тIем батиуси.

благоухать

пергерли тIембикIес, бизиси тIем батиэс.

благочестивый

динна кьяйдурти дузахъуси.

благочинный

1) лайикьси, балбикибси, гIяхIси тIабигIятла.
2) благочинный – православиелизиб: чумал киласалис бекIдеш дируси кашиш.

блаженный

[блаженныйен, блаженныйнна]
1) ирхIилибси, бегIлара талихIчевси.
2) тамай духули ахIенси (абдал-абдалси).
3) дурхъаси, караматси. ♦ В блаженном неведении – (вайси секIайчила) селра хIебалули.

блаженство

талихI, лазат, кеп.

блаженствовать

талихIчевли виэс, лазат кайсес, кеп чебиэс.

блажить

мехIурта виркьес.

блажной

къагъбекI, кабизалаагарси, гьан-гьандикибта виркьан.

блажь

мехIур хьул, мехIурдеш.

бланк

бланк (къуллукъла кагъар).

блат

1) хъулкнала ургар дузахъути мез.
2) (вегIлис гIяхIдеш бихути) тянишдеш, гъамдеш, бархбасуни.

бледнеть

[несов.]
1) шавлабирес, цIуббалтес, ранг булэс.
2) чехиб. (чила-биалра гьалав, селизив-биалра) виштIали чейэс.

бледно

шавласи рангла ибси мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа (бледно-зелёный – шавлали шиниша, цIуббяхъили шиниша;
бледнокожий – цIуба камла вегI).

бледнолицый

цIубяй, цIубдяхъибти дяхIла вегI.

бледный

1) цIуббяхъибси шавласи, рангагар.
2) чехиб. асархIебируси, сахIеркъибси.

блезир: для блезиру

чIянкIли чебаърилисцун.

блекнуть

[несов.]
сагадеш бетахъес, ранг дуэс

блеск

1) лямцI, лямцIъала.
2) чехиб. пергерли, (селизив-биалра) лямцIличи мешули, ункъли.
3) дебали гIяхIси.

блесна

чумал къармакъличилси удочка.

блеснуть

1) лямцIбухъес, хапли чебакIес.
2) чехиб. бакIес (пикри, хIял).

блестеть

[несов.]
1) лямцIбикIес, пярбикIес, лямцIли ухес.
2) (селичивли биалра) декIарулхъес.

блестяще

лямцIбикIуси ибси мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа(блестяще-белый – лямцIбикIули цIуба).

блестящий

[блестящийая, блестящийее]
1) лямцIбикIуси, пярбикIуси, ухуси.
2) жагаси, пергерси, ункъси, ахIмакьси.

блесь

1) шихъ, лямцIъала, ухудеш
2) жагадеш

блеф

(къянаси асар бетаахъес) виргIяиргни;
(чевулкIахъуси) вяшатIала, баркьуди, балбуц.

блеять

[несов.]
мебикIес (мазала-масла тIама).

ближайший

[ближайшийая, ближайшийее]
1) гъамсигъуна.
2) бархьаначи.

ближне

гъамси ибси мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа (ближневосточный – гъамси востокла).

ближний

[ближнийяя, ближнийее]
1) гъам-гъамси, гьарахъли ахIенси.
2) ближний – гъамси (гьарил адамличила). ♦ Ближняя родня – гъамти тухумти.

близ

[предлог]
кого-чего, предлог гъамли, мякьлаб, шулгIиб.

близиться

[несов.]
гьа.мбикIес (замаиа, сягIят, бар- яни)

близкий

[близкийая, близкийое]
1) гъамси.
2) халаси замана ургаб кахIелунси.
3) тухумдешличила: гъамси.
4) тянишдешличил, гьалмагъдешличил, дигайличил вархвасунси.
5) (чичи селичи-биалра) гъамси, хасси.
6) цагъуна, мешуси.
7) укьес вируси.

близко

[нареч,]
гъамли

близлежащий

мякьлабси, унраличибси.

близнецы

кIилизанти (дурхIни);
кIидаркьла (мицIираг). ♦ Сиамские близнецы - (кьаркьа сегъуна-биалра бутIаличил) бархбасунти кIилизанти.

близорукий

[близорукийая, близорукийое]
1) гьарахъси вайтIа чебиан.
2) чехиб. гьалахили секIал хIебалудеш, пикри гьалабяхI башахъес хIебалуси.

близость

[ж]
гьамдеш

блик

(цIябси мерличиб) шаладешла дамгъа.

блин

[м]
чабдиг. Первый блин комом гьархIебизурси бехIбихьуд

блиндаж

блиндаж (кIапIси, дебабарибси окоп).

блинная

чабдигхана.

блинчатый

1) чабдигуни цаличи ца кадихьили барибси.
2) кIапIрадси.

блинчик

1) (шинкIаси башнилизибад берцIибси) биштIаси бехIцIари, чабдиг.
2) илдигъунти бехIцIурала беркала.

блистательный

пергерси, жагаси, ункъси.

блистать

[несов.]
лямцIбикIес, цIилцIилбикIес

блиц

(сурат кайсухIели улкуси) пархла чирагъ.
дебали къалабаси, лямцIгъуна ибти мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа (блицтурнир – гьалакси абз;
блицпоход – къалабаси архIя).

блицтурнир

къалабати абзани.

блок

декIдешлуми гьаяличил ахъдурцуси чар.
1) вягIда, цалабик.
2) села-биалра бутIа.
3) дархдяхъибти секIултазибадси цалабикла бутIа.
4) волейболлизиб: някъби гьакадуцни.
1) дебабирахъниличи;
машина хатIахIебиркахъниличи хасси (блок-аппарат – хатIахIебиркахъуси аппарат);
2) дархдяхъибтала бутIа (блок-батарея – батареяла бутIа) ибси мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.

блокада

[ж]
1) гIяскар алавбуцни;
алавбуцили бархбас къябаъни.
2) адамла биркIантазир дармунтачил нерваби дусаахъни.

блокадник

1941- 1944 дд. фашистунани Ленинград алавбуцибхIели илав хIерирули калунси.

блокгауз

блокгауз (алавчарли хIярхIуби челкьес барибси дебабарибси мер яра къала).

блокировать

буцахъес, бурцахъес;
дебабарес, дебабирес.
1) алавбуцес, алавбурцес.
2) чехиб.хIязлизив: чеулхъан тIашаэс, тIашиэс.

блокировка

1) буцахъни, дебабарни.
2) машина хатIахIебиркахъуси гIягIниахъала.

блондин

[м]
шала гъезбар, шалати гъезла вегI адам.

блондинистый

шалати гъезбачилси.

блоха

[ж]
цIика. Искать блох дибгIян хатIабагIив умцIин

блошки

дурхIнала хIязлизиб: (дуб гъяжбарибхIели) тIяхIдикIути мявни.

блуд

къехIбадеш, зена.

блудить

къехIбадеш дузахъес.
чеввалкIи къяйцIикIес, ласикIес (умцIули).

блудливый

1) къехIбадеш дузахъан.
2) гIялагъажаикIан, вайерх, вайгIяма.

блудница

къехIба.

блудный : блудный сын

дугIахъ урши (хъуливад дура арякьи, гIур чарухъунси ва сунес дигута виркьуси уршиличила).

блуждать

[несов.]
1) гьуни бургули ласикIес.
2) къяйцIикIес, гезикIес.
3) чехиб. хIерличила, пикриличила: черарбашес, барсбикIес, ца мерличиб тIашхIебилзес. ♦ Блуждающая почка – шишбикIуси яра сунела мерличибад журбухъунси урцец.

блуза

блуза (гьарзаси хIева).

блузка

кофта-хIева.

блюдо

[с]
1) халдари, кьям.
2) хурег.

блюдце

[с]
чайла кьям, кичIа.

блюз

джазла музыка.

блюминг

гъяждарили мегьла ваяхI дурайуси станок.

блюсти

мяхIкамбирес, бихIес, къараулбирес.

блюститель

бихIян, къараул, хIеруди биран.

блямба

дебали гьабухъунси ва вайтIа декIарбухъунси секIал.

бляха

сегъуна-биалра ишара лебси мегьла биштIаси уркьули (ириличибси, хIябаличибси).

блёклый и блеклый

шулбиубси, ранг дуунси.

блёкнуть и блекнуть

1) шулбирес.
2) чехиб. гIячихъдеш беткайхъес

блёстки

1) (хIева жагабиахъес диршути) диштIати лямцIдикIути мявни;
лямцIарайти.
2) (селичир-биалра) лямцIдикIути дамгъни.

боа

1) м халаси чIичIала (Южная Америкала).
2) ж (гулила яра пяхIлала) хьунул адамла шарф.

боб

[м]
цIудара хъара. Бобы разводить дацI гъайли гъайпкIес. Остаться на бобах селра хIебикили калес
цIудара хъара. Бобы разводить дацI гъайли гъайпкIес. Остаться на бобах селра хIебикили калес

бобик

дугIла хя.

бобина

(сунечи се-биалра бергурси) арк.

бобовый

1) см. боб.
2) бобовые- хъарала журала духълуми (хъара, хIяжла хъара, соя, клевер, вика).

бобр

хундуз. ♦ Убить бобра – хатIаикили вайси бетаэс.

бобрик

(кIамкIаличилси) сакьла-чIянкIи. ♦ Под бобрик – см. бобриком.

бобриком

чихьдизахъурли (мурул адамла гъезличила).

бобрёнок

хундузла дурхIя.

бобслеист

гъяйличив калхъан;
бобслейли виркьан.

бобслей

дубуртикад гъяйличив калхъни.

бобыль

1) цайси мискин хъубзара.
2) чехиб. цайси, хъалибарг агарси адам.

бобёр

1) хундузла гули.
2) хундузла хъябцIари, хундузла гулила палтар.

бовар

кагъуртала папка.

бог

[м]
1) аллагь.
2) чехиб.(се-биалра) халаси хIурмат бируси, дебали дигахъуси. ♦ От бога –пагь (пагьму) лебси. Богом рождённый – пагьму бедибси. Бог даёт день, Бог даёт и пищу – ишбархIила бархIи дирхалачебли ва паргъатли беркIес гIягIнибиркур ибси мягIналичилси бурала. Как перед Богом (сказать, ответить) – селра дигIянхIебарили (бурес). Все под Богом ходим – иличил се бетарарал чилилра бурес хIейрар. Сам Бог велел – чараагарли хIяжатли саби. На Бога надейся, а сам не плошай –бурала: гьар секIайзиб вегIли вегIличи къакъбирхъес гIягIнибиркур. Человек предполагает, а Бог располагает - бурала: мурталра вегIлис дигуси кьяйда хIебирар. Ни богу свечка, ни чёрту кочерга - бурала: селра ахIенси секIал. Бог знает (ведает)кто ( что, какой, как, где, куда, откуда, сколько, когда, зачем, почему, отчего) и Бог вестькто (что, какой, как, где, куда, откуда, сколько, когда, зачем, почему, отчего) – селра гIячихъли ахIен, белгили ахIен;
Аллагьли багьаб. Не бог вестькто (что)или какой и Не бог знает кто (что)или какой– гапла ахIен, ца тяхIярла саби. Дай Бог каждому – дебали гIяхIсиличила (гьариллис Аллагьли каммабараб). Дай Бог память (памяти) – гьанбиркули ахIен, гьанбикахъасли. До Бога высоко, до царя далеко – мискин адамлис бархьдеш баргес къиянни биъниличила бурала (Аллагь - ахъли, пача – гьарахъли). Не дай (не приведи) бог (боже)– хIебиалри (се-биалра вайси). Бог даст – белики, бетарар. Как бог даст – бетаурси кьяйда бетарар. Чем бог послал (обойтись, угостить, перекусить)– лебсиличиб гIямал барес, лебси гьалабихьес, лебси чIямбарес (беркес). Как бог на душу положит – сен-биалра, вайтIа. Истинный бог (вот тебе/ вам бог) – аллагьличира. Ради бога - аллагь багьандан, тилади саби, бусравбирулра. Бог с тобой (с вами) –
1) гьарбизаб, аллагьли гIердуцаба;
2) къаршидеш иргъахъу. Помилуй Бог – сейкIулрив гъари, се бирулрив гъари. Бог ты мой – гIяй дила аллагь (тамаша иргъахъули). Бог (в) помощь (помочь) – аллагь икьалавиаб, хIянчи гьамадбираб. Благодари Бога – аллагьлизи шукруикIен. Давай бог ноги – бекI бигадли, гьу кьяшми (вебшибсиличила). Упаси (избави, сохрани) (тебя) бог (боже) – берцуди бараб аллагьли. Побойся (побойтесь) бога! – уруздиирая! Слава богу -
1) шукру аллагьлизи;
2) гьар секIал гIяхIил сари. ♦ Божья коровка – дабри дихан (тусахIяри). Божьей милостью – пагьму лебси, пагьмули варгибси. Свет божий (белый)– дунъя, гIялам. Искра божья – пагьму, пагьмукардеш. Сделай (те) (яви (те) божескую милость – дебали тиладибирулра. Наказание божеское– декIси, бекIмахбулхъуси, балагьла (чи, се-биалраличила).

богадельня

1) бухънабала, инвалидунала юрт.
2) чехиб. адамтани чучи хъарси хIебируси мер, учреждение.

богара

(шинни иркути мер-мусаличир) шинни хIеркили дегIнуби дашахъути ванзурби.

богатей

давлачев.

богатеть

давлачеббирес.

богатство

[с]
1) см. богатый.
2) давла, мас-хазна, арц (дахъал);
хаммас.

богатый

[богатыйая, богатыйое]
1) давлачевси.
2) дурхъаси, лебгIеб жагаси.
3) сабухъчебси, дахъал лерси.
4) гIяхIси даражала;
дахъал кьиматчерти лишантачилси.

богатырь

[м]
1) урусла хабуртала игит., багьадур.
2) чехиб. гьунарчи, кьуватла вегI.

богач

давлачев.

богдыхан

Китайла император.

богема

(яшавли вайтIа гIеббуцибти ва низамагарли гIямру дуркIути) гIяртистуни. художникуни, музыкантуни, литераторти;
илдигъунтала гIямру, бекIахъуди.

богиня

1) аллагь.
2) чехиб. хIурулгIян;
жагаси, исбагьи хьунул адам;
риганай.

богобоязненный

аллагьличи вирхуси.

богоматерь

см. богородица.

богомол

гIябид (мурталра улгуси).

богомолец

зияратчи.

богомолье

зиярат дурабуркIни.

богомольный

мурталра улгуси, балга-дугIя дируси.

богородица

христианстволизиб: ГIиса идбагла неш Марияла у (идбаг-аллагьла неш).

богослов

кунгла гIялим (динна багьудлумала специалист).

богословие

(чидил-биалра) динна багьудлуми.

богослужение

(динна къуллукъчибани) гIибадатуни дирни, динна гIибадатла гIядатуни дурадуркIни.

богоспасаемый

баракатла, нигIматла (мер).

боготворить

дебали дигахъес, бекI гIяшбурцес, сужда бирес.

богоугодный

аллагьлис гIяхIъуласи, аллагьлис дигуси. ♦ Богоугодные заведения – уркIецIила учреждениеби.

богохульник

аллагьличи къаршили гъайикIан.

богохульствовать

аллагьличи къаршили гъайикIес, динна дурхъадешуни далтIес.

богочеловек

адамла куц касибси Аллагь.

бодать

чебирхIес, хъурсбикIес.

бодаться

[несов.]
1) чебирхIуси хасият биэс.
2) (цаличи ца) чедирхIес.

бодливый

[бодливыйая, бодливыйое]
хъурсбашуси, чебирхIуси кьял, "утъа ва ц.

бодрить

серхурдеш алкIахъес, жигарчеввирахъес.

бодриться

чIумаикIес;
жигардеш, серхурдеш дакIудирес.

бодро

[нареч,]
уркIичевли, серхурли

бодрость

серхурдеш, жигардеш, уркIичевдеш.

бодрствовать

хIевсес.

бодрый

[бодрыйая, бодрыйое]
серхурси, цIакьси, жигарчевси.

бодряк

серхурси адам;
вялхъя.

бодряческий и бодряцкий

кьас-кьасли серхурсила дируси.

бодуар

давлачебси юртлизиб: тавхи, гIяхIлала хъали;
илгъуна хъа ваяхI.

бодяга

дацIти масхурти, пугъ-ала.

бое

дявила ибси мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа(боеготовность – дявличи хIядурдеш).

боевик

гIяхIси кино.
(ихтияр агарли акIахъубти) ярагъладарибти кьукьнала ургъан, вайнукья, къачагъ.

боевитый

серхурси, жигарчевли вяшикIуси.

боевой

[боевойая, боевойое]
1) дявила.
2) дявличи хIядурси.
3) серхурси, уруххIекIуси.
4) цаибил, бекIлибиубси, мягIничебси.

боеголовка

(тупла, хIярхIяла) янсав-хIярхIя кадихьибси бекI, баршибси бекI.

боекомплект

ца ярагълис кадизахъурти хIярхIуби.

боепитание

ярагъличил ва янсав-хIярхIяличил гIеббуцни.

боеприпасы

янсав-хIярхIя, туп-тупанг, ярагъ, туптупхаиа

боеспособный

багалачебси, дявличи хIядурси.

боец

[м]
1) ургъан;
дергъла адам, гIярмиц.
2) дергъла бутIакьянчи.
3) абзла гьавкьяна.
4) хасапчи.

боже

1) см. бог.
2) межд. агь! се балагьу? се анцIбукьа? гьуя! эгьеллелей! ♦ Боже правый! - агь, кьудратла вегI! (тамаша, гIясидеш, пашмандеш иргъахъу).

божеский

1) см. бог.
2) балбикибси, лайикьси.

божественный

1) динна, мижитла.
2) хIяйранвирахъуси, пергерси.

божество

1) аллагь.
2) чехиб. (чи, се-биалра) дебали дигахъуси;
дигужан.

божий

1) см. бог.
2) чилалра ахIен (аллагьли гибти сари).

божиться

хъя бирес.

божница

идбагунала, аллагьунала суратуни (къанчани, иконаби) кадихьибси кьаси.

божок

1) биштIаси къанч.
2) чехиб. дебали дигахъан, бигужан.

бой

[м]
1) см. бить, - ся.
2) дергъ.
3) абз, жал.
4) ургъни, къаршидеш дирни.
5) бургIлуми, дячунти секIал. ♦ Бой баба и бой-девка– рялхъя хьунул адам, рурси..

бойкий

[бойкийая, бойкийое]
1) серхурси, жигарчевси, вялхъя, устадеш лерси.
2) къалабаси.
3) бахъал адамтачилси.

бойко

[нареч,]
жигарчевли, гъираличил

бойкот

[м]
1) къаршидеш дагьахъни (хIянчи бархьбатни).
2) чехиб. (вайси тIабигIятличи къаршидеш далахъули) бархбасуни къябаэс.

бойкотировать

[несов.]
се-биалра хIейгибарес, къаршили кайзес

бойница

(къалала) къяйкикIуси тIярхъи.

бойня

1) хасапхана.
2) чехиб. бахъал итни, кабуршни.

бойцовский

1) см. боец.
2) тIабигIятличила: урехи агарси, кьасчебси.

бок

[м]
1) (чархла) ца шали.
2) секIа ца шали (гьалала, гIелала, чедила ва удила ахIенси). ♦ Бок о бок – дебали гъамли. ♦ Отправиться на боковую – усес кайхьес.

бокал

пигьала.

боковой

1) см. бок.
2) шайчибси, шайчибяхIси.

боковушка

биштIаси шайчибси хъали.

боком

[нареч,]
шалигьабли. ♦ Боком вышло – гьархIебизур, дигусиван бетхIеур;
ургIебли бетаур.

бокс

къантIли кьицIдарибти гъез (мурул адамла).
больницализиб декIарбарибси хъали.

боксировать

боксли виркьес, хункIачил вирхIес.

боксит

алюминий бархти гIянжи.

боксёр

боксли виркьан.
(къантIа гъезла бегI) хя, бульдог хя.

болван

[м]
1) урца къегI, хъитIа.
2) къалип.
3) абдал, ахмах, хъитIабекI, дабба.

болванка

1) куцбяхъ, (села-биалра) исла-къалип, (мегьлизибад картIибси яра урцуйзибад барибси) сум.
2) см. болван .

болванчик

1) см. болван.
2) кайибси аллагьла сурат (къанч).

болгарский

1) см. болгары.
2) болгартачи хасси, болгарталагъуна.

болгары

болгарти, Болгарияла халкь.

более

[нареч,]
1) имцIаси, халаси.
2) цакьадар, имцIали. ♦ Более или менее – цамадар. Более того – иличи чеимцIали. Более чем – дебали, хIябилра гIяхIил. Не более чем – чIянкIли. Тем более –
1) частицагьатIиралра;
2) союзили биубхIели. Тем более что, союз – см. тем более .

болезненный

1) изай дакIубарибси, излукь, изуси.
2) чехиб. лебгIеб халаси;
лайикьли ахIенси.
3) изиарахъуси.

болезнетворный

изала алкIахъуси.

болезнь

[ж]
изала.

болельшик

спорт дигахъан, спортла хIяз дигахъан, спортсменти гIеббурцан.

болеро

болеро (Испанияла делхъ).

болеть

[несов.]
1) зягIипли виэс, хъябшли виэс, зягIипикес.
2) чехиб. (чичила-биалра) кьакьаикIес, шишимикIес.
3) (спортла) ца команда гIеббурцес, ил командаличи уркIи изахъес..
1) изес, зягIипикес
2) кьакьаикIес, уркIиизес

болеутоляющий

изала къайбиркахъуси, изни тIашиуси.

боливийский

1) см. боливийцы.
2) боливиялантачи хасси, боливияланталагъуна.

боливийцы

боливияланти.

болид

кабиркуси зубари.

болонка

биштIаси хя.

болонья

1) капронна букIуси чIянкIи (плащла).
2) (илгъуна чIянкIилизибадси) куртка, плащ.

болотина

билхIлабизурси мер.

болотистый

[болотистыйая, болотистыйое]
билхIлумар, билхIлумачилси.

болотный

1) см. болото.
2) рангличила: берхIли шиниша.

болото

[с]
1) билхIла.
2) чехиб. гьалабяхI башнилизиб тIашбизурси общество.
3) шайтIунти дируси мер. ♦ Ну тебя (его, её, их) в болото – билхIлализи викаби (мучлахIерни иргъахъу).

болт

бурма гIябул, болт гIябул.

болтанка

чябхъярай (самолетличив арцурхIели).

болтать

[несов.]
гъудурбирес, халтIбирес, ласбирес, имцIати, хIяжатагарти, дацIти угьес
1) гъудурбирес, халтIарбирес.
2) пялхъярикIес.
3) чябхъярбикIес (самолет).

болтаться

[несов.]
1) сурбикIес, пялхъябикIес.
2) чябхъярбикIес.
3) баркьагарли ласкайкIес (чарикIес).

болтливый

пIягъи, гъятI-гъятIи, вягъуди.

болтовня

[ж]
дацIти гъай, дугIла мез, вягъ-ала, пIягъ-ала.

болтология

пIягъидеш, дацIти гъай.

болтун

[м]
пIягъи, гъятI-гъятIикIан, вягъуди.
(гIяргIяс) укабихьибси гидгари.

болтушка

пIягъи хьунул адам.
ляхIша нергъ (декь, ниъ ва квас шиннизи гъудураили дарибти нергъ).

боль

[ж]
1) изудеш.
2) изни, изиарни. ♦ Знакомо до боли – бахъ гIяхIил тянишси (балуси) саби.

больница

[ж]
больница, азархана.

больничка

биштIаси больница.

больно

[нареч,]
1) изули, изиарули саби.
2) чехиб. гIядабли саби, децIигули саби.
изули, челукьули Больно хитёр вахъ гIямултар сай

больной

[больнойая, больнойое]
1) изуси.
2) зягIипси.
3) урхIмешуахIенси.
4) хъябшли виэс.
5) больной – зягIипси, хъябшси. ♦ С больной головы на здоровую валить- гIяйибагарси гIяйиблавирес, гIяйибагарсиличи гIяйибти чедуршес.

больной головы на здоровую валить

такьсирагар гIяйиблизиурцес, гIяйиб агарсиличи гIяйибти чедирхьес. С головой уйти (погрузиться)во что– тамай селизи-биалра архес (атIес). С головы (взять, получить) – гьарилличибад (асес, касес). С (от) головы до ногили с ног до головы – тамай;
кьяшмачивад бекIличи бикайчи.

большак

хан гьуни;
уркут.
хъа бекI, хъалибаргла бекI, хъалибарглизив халал.

больше

1) см. большой ва много.
2) имцIали.
3) гьатIи-гьатIи, гIур, гIурра.
4) имцIаливан. ♦ Больше того - иличи чеимцIали. Больше чем – дебали, хIябилра дебали. Не больше чем – чIянкIли. Ни больше ни меньше как – дурусли, тяп. И больше ничего – къуллукъ абикиб, таман.
халал, халаси, халасила ибти мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа(большерукий – халати някъбар;
большепролётный– ургала халаси).

большевизм

большевикдеш (20-ибил даршдусла бехIбихьудлизиб Россиялизиб дакIубухъунси ялчи хIяракатла бяхIчибиз).

большевик

большевик, коммунист.

большеголовый

халал бекIла вегI, шангбекI.

большегрузный

декIти, халати духбала.

большинство

[с]
(чила, села-биалра) бахъалти, дахъалти;
имцIасигъуна, имцIатигъунти. ♦ В большинстве случаев – гIядатли биахъубли, имцIаливан. В большинстве своём – (чила, села-биалра) халал кьадарлизиб;
имцIатигъунти. В большинстве – имцIаливан;
имцIатигъунти.

большой

[большойая, большойое]
1) халаси.
2) мягIничебси, чебяхIси.
3) халаваибси, халал.
4) бахъал.
5) халаси кьадарла.♦ Большей частьюили по большей части – имцIаливан. От большого ума – абдалдешличибли, ахмахдешличибли. Самое большее – бегIлара халал, имцIали ахIи. Сам большой– сунес сай халал (бекI, хужаим) сай.

болячка

[ж]
бакIри.

болящий

изуси, хъябшси, араагар (адамличила)

бомба

1) бомба, баргудуси хIярхIя.
2) вулканна цIала кьялти.

бомбардир

1) тупчи (пачала гIярмияла).
2) гIяхIси чевулхъан, шайбаби детиан, датиан. (хоккейлизив).

бомбардировать

1) бомбабалабарес, бомбаби чекьес.
2) чехиб. кагъурти, гIярзаби дурхьес.

бомбардировщик

1) бомбаби челкьан самолёт.
2) ил самолётла лётчик.

бомбить

бомбабалабарес, бомбаби чекьес.

бомбо

бомбабачи хасси ва бомбабазибад уцахънила ибси мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа (бомбоотсек – бомбаби кадирхьуси мер, бомбометание– бомбаби лайдикIни).

бомбовоз

бомбаби дихуси сомолёт, бомбаби челкьуси самолёт.

бомбоубежище

кIапIси мер (бомбабазивад урехи агарси).

бомж

хIерируси мер ва хIянчи агарси адам, дугIахъ.

бондарный

чармуни дирнила.

бондарь

чармуни диран (чармунала уста).

бонза

уктемси, чилра мучлахIейруси хIяким.

бонна

революциялис гьалаб: давлачебтала дурхIни руркъуси дураулкалан хьунул адам (воспитательница).

боны

1) къантIси заманалис кагъар арцла мерличир дурайути документуни.
2) (заманалис дузахъути) дибгIянти кагъар арц.
3) дузхIедузандиубти кагъар арц.
(хIуркIбачир, шарабазир ва портаназир) куртIти гьалабизуни.

бор

ядала вацIа. ♦ С бору да с сосенки – хабарра агарли, чинад-сабил.
бурав.

бордель

къехIбахана.

бордовый

[бордовыйая, бордовыйое]
цIяба-хIунтIена рангла

бордюр

1) (чIянкIила, обойтала, суратла) рангла дубгин, (дубеги, дубхъи).
2) (ахъли ахIенси) хIяри, алавбуц.

борец

[м]
1) ургъан.
2) мушлукья.

боржоми

боржоми шин.

борзая

[ж]
гIяярла хя, бяхIри

борзописец

хъярхъли лукIан, чедихIяртIли лукIан (писатель, журналист).

борзые

гIяяркья хури, бяхIриби.

борзый

хъярхъси.

бормашина

(се-биалра) лукуси аппарат.

бормотать

[несов.]
шивкIивикIес, аргъхIергъесли гъайикIес.

бормотун

шипIирикIан, шивкIивикIан.

бормотуха

дургIети чягъир.

борный : борная кислота

цIакьли ахIенси кислота;
борный спирт– спиртличилси борная кислотала гъудурмай.

боров

[м]
бурхъибси цура.
замари (гавла гIями).

боровик

цIуба шайтIа кьапIа.

борода

[ж]
муцIур (гъезла). ♦ С бородой – анекдотличила, хабарличила: буркьа, жявлил балуси.

бородавка

[ж]
1) чинтI.
2) гIяп, чинтI, хъимихъари (галгала гIянкIаличибси, кIапIиличибси, мицIирагла камличибси).

бородатый

муцIур батурси, халал муцIурла вегI.

бородач

халал муцIурличилси.

бородка

1) (гъезла) биштIаси муцIур.
2) умхьула барда, умхьула бехI (бекI).

бородовчатый

чинтIбар, чинтIбачилси.

борозда

[ж]
1) гъарш.
2) чIучIубалх.

бороздить

[несов.]
1) балцес, гъаршаили кIантIибирес.
2) (гъаршлагъунти) къел далтес.
3) чехиб. гъаршрадбиркес, чIучIубалхунани бурцес.

бороздка

1) см. борозда.
2) чIучIубалх, гъарш, тум. БОРОЗДЧАТЫЙ гъаршрадбикибси.

борокко

1) 17-18 дд. искусстволизиб: бахъ дебали жагабирнила тяхIяр.
2) илгъуна тяхIярличил барибси, илгъуна тяхIяр лебси.

борона

[ж]
бирхла, чедиирхан.

боронить

бирхес бирхлалабирес, чедиирхес (хъу).

бороновать

[несов.]
бирхлалабирес

бороться

[несов.]
1) вирхIес.
2) ургъес, абзикIес.
3) къаршили кайзес, къирбарес узес.
4) гъазализи керхес.
5) къаршидяхъес, дарсдургъес (хIялани).

борт

1) гамила шали, хIяри.
2) «на борту» гамиличиб.
3) дехла автомашинала шали.
4) гьунила, спортла майданна дебабарибси дуб.
5) палтарла дуб, сури.
(урхьула, гьавала) гамиличивси (гамиличибси) ибти мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа(бортрадист – гамиличивси радист).

бортжурнал

гьавала гами арцурхIели лукIуси журнал.

бортник

мирхъичи (вацIала мирхъи адилкьан).

бортничество

мирхъичидеш (вацIала мирхъи адилкьни).

бортовка

(сурила удихьарилис кабирхьуси) чIумаси чIянкIи, удихьари.

бортовщик

гьунила дубани дебадиран ялчи.

бортпроводник

самолетличибти адамтас къуллукъбиран.

борть

галгала шукълализибси яра хъитIала умхализибси мирхъи.

борщ

борщ, капустала нергъ.

борьба

[ж]
мушул вашни (вольная борьба азадли мушул вашни)

босиком

[нареч,]
цайкьяшмачил.

боснийский

1) см. боснийцы.
2) босниялантачи хасси, боснияланталагъуна.

боснийцы

боснияланти (Босниялизиб ва Герцоговинализиб хIербирути бусурман славянтала гьалабла у).

босой

[босойая, босойое]
цайкьяшмар.

босоногий

цайкьяшмачилси.

босоножка

1) тIярхъубар дабрила ца.
2) цайкьяшмар рурси, хьунул адам.

босоножки

тIярхъубар дабри.

босс

хIяким, хужаим.

бостон

1) картабала хIяз.
2) чIянкIи.
3) делхъ.

босяк

босяк, хъусберд, дугIахъ.

босячество

босякдеш, дугIахъибдеш.

бот

биштIаси гами.
см. ботики.

ботаника

ботаника (духълумачила гIилму).

ботва

[ж]
хъими (набадарла, картошкала)

ботвинья

квасла беркала.

ботики

резинна ахъти дабри яра ванати дабри.

ботинки

ботинкаби.

ботфорты

чакма (хъар ахъти).

боцман

боцман (гамила виштIал офицер).

бочар

чармачи, чармуни диран.

бочарный

чармунала.

бочка

[ж]
1) чарма.
2) гьалабла умцла: 40 бадира (490 литр).
3) дуклумала шайчиб самолет ласбухъни. ♦ На пороховой бочке сидеть– урехила аги-хIяйчила. Бочку катитьна кого - чеулхъес, (чис-биалра) вайбаркьуни дирес. Деньги на бочку! – арц кадихьа!.

бочонок

биштIаси чарма.

боязливый

[боязливыйая, боязливыйое]
урухкIуси, тахьси, кТантIиси

боязно

кахли саби, урухкIулра.

боязнь

[ж]
урехи.

боярин

боярин, давлачев, ванзурбала вегIбекI.

боярыня

бояринна хьунул.

боярышник

мяхIяула.

боярышница

дамгънар къабулдан.

боярышня

(бояринна) шери хIярякьунси рурси.

бояться

[несов.]
1) урухкIес.
2) урухирес, мяхIкамли вирес.
3) (селизирад-биалра) урухкIес;
заядирес.

боёк

1) къиза (чахъмала)
2) бяхI (кьякьла).

бра

бяхIла лампа (чирагъ).

бравада

гап-чяхI, чебаърилис дакIудирути гъабзадеш.

бравировать

гап-чяхIикIес, чебаърилис гъабзадеш чедиахъес.

браво

хIяйт! гьай баркалла!

бравурный

музыкаличила, далайикIниличила: хIекьли разиси ва ахъси.

бравый

багьадурси, къучакъ.

брага

хъулила пиво.

брадобрей

муцIур лугIян, парикмахер.

бражник

держлукь, гезлукь.

бражничать

держли ужес, гезкайкIес.

бразда

1) гъарш.
2) ургьур. ♦ Бразды правления - хIукумат, управление.

бразильский

1) см. бразильцы.
2) бразилиялантачи хасси, бразилияланталагъуна.

бразильцы

бразилияланти.

брак

[м]
1) магьар
2) заябиубси, букьбуунси гIягIниакьала (бирухIели)
1) магьар
2) заябиубси, букьбуунси гIягIниакьала (бирухIели)

бракераж

(жагъал лебал багьес) дураибси секIал ахтардибарни.

браковать

[несов.]
1) жагъал лебсилизи буйгIес, пайдаагарсилизи халбирес.
2) кьабулхIебирес.

браковщик

вайти (жагъал лебти) масани белгидиран.

бракодел

вайтIа узан, вайти масани дурайан.

браконьер

(ихтияр агарли ва асухIебируси тяхIярличил) бялихъуни дурцан.

браконьерствовать

ихтияр агарли гIяярвашес;
ихтияр агарли бялихъуни дурцес;
асухIедирути тяхIяр-кьяйдаличил гIяяр дурабуркIес;
вацIа кабирхъес, (се-биалра) къирбирес.

бракоразводный

магьар дуршнила.

бракосочетание

магьар дихьни.

бракёр

см. браковщик.

брандахлыст

1) шинкIати вайти нергъ;
вайси беркала.
2) пайдаагар адам, пинцIукь (адам).

брандмайор

(шагьарла) цIа дилшахъантала бекI.

брандмауэр

цIали хIейгуси материаллизибадси лац.

брандмейстер

гьалаб: цIа дилшахъантала командала начальник.

брандспойт

1) някъла насос.
2) (цIаличи) шин чахьдирусила бехI.

бранить

[несов.]
1) вехIилзес, виргес, валтIес.
2) чехиб. гIяйиббирес, балтIес, критика бирес.

браниться

[несов.]
1) бехIбилзес, къалмакъар дирес.
2) биргес.

бранный

диргалаличилси, вехIилзнила, виргнила.

браный

някьишли бершибси.

брань

[ж]
1) диргала, уркъубяхъ, вехIилзни
2) дяв
1) диргала, уркъубяхъ, вехIилзни
2) дяв

браслет

[м]
1) кулеха.
2) сягIятла хIяба-рахаж (някъличи билгьуси).

браслетка

биштIаси кулеха.

брасс

михъирличив кIуртIикIни.

брат

[м]
1) узи.
2) гьалмагъ, юлдаш. ♦ Братья во Христе – христианти. Брат милосердия - зягIипсиличи, вяхъибсиличи хIерикIуси тухтур. Братья наши меньшие - мицIирагличила: нушала диштIати дузби. На брата(пришлось, досталось) – гьариллис. С брата (взять, получить) – гьарилличибад. Свой брат – гъамси адам, цала цала иргъути адамти.

братан

узи.

брататься

1) гьалмагъбиркес.
2) даршубирес (бургъанти).

братва

гьалмагъуни, юлдаш-хъиланти, балликьянаби.

братина

гьалаб: кьукьяй (держла кьям, хъаба).

братишка

1) виштIал узи.
2) юлдаш.

братия

1) ца киласала кашишуни.
2) къушум, бархкьяби, балликьянаби.

братоубийство

(узили) узи кавшни.

братоубийца

(сунени сунела) узи кавшибси.

братский

1) узидешла.
2) гьалмагъдешла. ♦ Братская могила (братское кладбище) - узидешла хIяб (барх алхунтала).

братство

[с]
1) гьалмагъдеш, узидеш.
2) динна жамигIятунала у.

брать

[несов.]
1) бурцес, кайсес.
2) урцес (такьсир барибхIели).
3) арбихес, арбикес.
4) исес.
5) кьабулирес.
6) айсес.
7) чедииркес, сархес.
8) ихъес.
9) сайсес (багьа).
10) айсес (бугали биэс).
11) тIалаббирес.
12) бурцес (гьуйчила).
13) урцес (сегъуна-биалра хIяйчила).
14) (сущ. буруси) се-биалра бирес.

браться

[несов.]
1) бурцес.
2) вехIирхьес, алавикIес.
3) (чичи-биалра) асар баресли вяшухъес.
4) чейсес.
5) дакIудулхъес, дагьардирес.

браунинг

тапанча.

брахман

Индиялизив: динна чебяхIси кьукьяла член. Б

бревенчатый

духьбазибадси, зехнубазибадси.

бревно

[с]
1) зехни, дехь.
2) чехиб. абдал, хъитIа (адамличила).
3) урца эмхIе (гимнастикала).

бред

[м]
1) гIякьлулизиб барсдеш акIни, гъай дархни.
2) къагъти гъай (зягIипсила).
3) чехиб. мягIна агарси, пикри агарси секIал.

бредень

(бялихъуни дуцес кIили хъусбирхъуси) биштIаси тур.

бредить

[несов.]
1) къагъли гъайикIес, гьанкIлизив гъайикIес.
2) чехиб. уркIи атIунсиличила тIашагарли хьуликIес ва гъайикIес.

бредни

абдал пикруми, къагъти гъай.

брезгать

[несов.]
уркIи дакьес, иштяхI-тIягIям детахъес

брезгать и брезговать

уркIи далкьес, уркIи чехIерсес.

брезгливый

1) (нясдеш хIейгули, чехIейсули) уркIи далкьуси.
2) хIейгибизни ва уркIи дакьни балахъуси.

брезглйвый

[брезглйвыйая, брезглйвыйое]
уркIи далкьуси, умули биъниж и ташмишикIуси

брезент

брезент (шин дурахIейуси берш, чIянкIи).

брезентовка

брезентла куртка.

брезжить

цIилцIилбикIес (шала), шала шикьдирес.

брелок

жибжир рахаж, (жагаси секIал жибжирбалтуси) мява, рахаж.

бремя

[с]
1) мах, дех.
2) чехиб. декIдеш, къияндеш. ♦ Разрешиться от бремени – бемгес;
ремгес.

бренный

булъуси, бетихъуси.

бренчать

1) зингъирбикIес.
2) вайтIа бирхъес (чугур).

брести

[несов.]
кънянип, хъусли, дехпиувсиван гьала вяхI вашес

бретелька и бретель

хъардуц (палтарлизиб: хъуцIрумачибад батаибси чIянкIила хIяба).

бретёр

къалмакъарчи, дявчикар.

брехать

1) гъямбикIес.
2) чехиб. къунба угьес.

брехня

къунби, хъархIейкибти гъай.

брехун

къунбар, пIягъи.

брешь

[ж]
1) тIярхъи, гIями (тупла хIярхIяли батурси).
2) чехиб. хIебаъни, зарал. ♦ Пробить брешьв чём –
1) гьалабиз убкасили гьуни гьаргбарес;
2) чила-биалра далил, пикри усалбикахъес.

бреющий : бреющий полет

самолет дебали гIяшли арцни.

бригада

1) бригада (чумал батальон цаладяхъибси).
2) поездла хIянчизарти.
3) бузерила кьукья;
хIянчизартала кьукья.

бригадир

1) бригадала (кьукьяла, хIянчизартала) бекI, бригадир.
2) 18-ибил даршдусла Россияла гIярмиялизиб: полковникла чедибси у ва ил ула вегI адам.

бригантина

(урхьула) кункси гами.

бриджи

1) кьукьубазиб гъярцIа шалбар.
2) (кьукьубачи биуси) къантIа шалбар.

бриз

[м]
камел цIуэри, шившитIан

бризантный

баргудуси, бургIлумани каршуси.

брикет

(гъяжбарили барибси) уркьули, гIена, тахта.

брикетировать

(села-биалра) уркьли, гIенби, тахтаби дирес.

бриллиант

[м]
жавгьар духури

бриллиант и брильянт

жавгьардухури. ♦ Бриллиантовая свадьба – жавгьар духурила мехъ (хъайчикабиила верхIцIанну шура дус дикни).

бриллиантовый

1) жавгьар духурила.
2) жавгьар духурилагъуна.

британский

1) см. британцы.
2) британиялантачи хасси, британияланталагъуна.

британцы

британияланти, Великобританияла халкь.

бритва

[ж]
муцIрус, муцIур лугIян (гIягIниахъала).

брить

[несов.]
лугIес (муцIур, бекI).

брифинг

брифинг (къантIси пресс-конференция).

бричка

[ж]
(кункси ва кIапIси) урчила уркура.

бровка

1) см. бровь.
2) гьунидубла тугъ.

бровь

[ж]
нед. ♦ На бровях (прийти, дойти, приползти) – хIилхIи ваэс (кепсиличила).

брод

сяйси мер (хIеркIличивад ветахъиркуси).

бродить

[несов.]
1) къунзкайкIес, вашес.
2) чехиб. гезкайкIес;
гезбикIес.
1) къуизикIес, вет-садвашес
2) дучIес (гьаруш)

бродяга

дугIрухъ, шаддикь.

бродяжничать

дугIахъес, шаддикьдеш дирес, дугIрухъдеш дирес.

бродячий

гезикIан, гечикIан. ♦ Бродячий сюжет – декIар-декIарти халкьанала творчестволизиб къаршибиркуси сюжет (гезбикIуси сюжет).

брожение

1) дучIни, делчIни (гьаруш)
2) чехиб. разиагардеш дакIубухъни, зигаръала, гъузгъалдидеш.

бройлер

бройлер (кIел базла жинсла жибхIя).

брокер

(дурхъати кагъурти, масани дирцуси) вачарла ургакьяна. ♦ Страховой брокер – страхование бирусила ва страховатьвирусила ургакьяна.

бром

бром (гьаваличиб гавли биркьуси шинкIадеш).

броне

1) хIярхIуби хIелтIуси камличи хасси (бронематериалы– хIярхIя хIелтIути секIал);
2) хIярхIуби хIелтIуси (бронеавтомобиль– хIярхIуби хIелтIуси автомобиль);
3) хIярхIуби хIелтIусигъуна (бронестекло – хIярхIуби хIелтIуси шиша) ибси мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.

бронебойный

хIярхIуби хIелтIуси камлизибад дурабиркуси.

броневик

броневик, хIярхIуби хIелтIуси дявила машина.

бронемашина

хIярхIуби хIелтIуси ярагълабарибси машина.

броненосец

(хIярхIуби хIелтIуси камличилси) дявила гами.

бронепоезд

хIярхIуби хIелтIуси поезд.

бронетанковый

хIярхIуби хIелтIути танкабала.

бронетранспортёр

дявила машина.

бронза

[ж]
1) жарма
2) жармализибад барибси сурат

бронзировать

жармала букIуси гIянкIали бурцес, жармаван кабилзахъес.

бронзово -...

жармала рангла ибси мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа(бронзово-смуглый – жармала рангли гамса).

бронзовый

1) см. бронза.
2) мургьи-берхIе, жармала рангла.

бронировать

мер балтахъес.
хIярхIя чехIелтIуси камли кIапIбирес;
шандай кабурцес.

бронхи

(хургьрази гьава башахъути) сурсла кьялуби.

бронхит

сурсла кьялуби демдни.

броня

[ж]
1) мегьла палтар.
2) (дявила машинтачи чебурцуси) хIярхIуби чехIелтIуси къат, кам.

броня и бронь

ватни;
батахъни;
мер буцнила (батахънила) документ.

бросать

[несов.]
лайбикIес

бросаться

[несов.]
1) см. броситься.
2) (цаличи ца яра чичи-биалра) иртес.
3) чехиб. (чичи, селичи-биалра) вайтIа хIерикIес, кайзес.

бросить

1) игьес.
2) лайбакIес.
3) чехиб. гечбарес, батаэс, бархьес.
4) батес, уббатес.
5) викес.
6) бросьте - диур.

броситься

1) чебухъес;
карцIли чевхъес, чейкес.
2) тIяхIухъес (ахъливад).

броский

дебали багьарси, лямцIбикIуси.

бросовый

пайдаагарси, вайси;
лайбакIала. ♦ Бросовый экспорт – дураулкназир гIяшти багьначил масани дирцни.

бросок

къалабали гьайбиъни, хъярхъли арбукьни.

брошка и брошь

(михъирличи, хъябцIарличи) калтIуси жагадеш.

брошюра

брошюра, букIуси жуз.

брошюровать

кIапIри жузлизи цаладирхъес.

брошюровщик

жузи цаладирхъян (ялчи).

брудершафт: выпить на бродершафт

бужниличила: цалис цали гIергъиакьурти някъбази пигьлуми дуцили бержес.

брус

1) авмузан дехь.
2) тIулрачи дебадарибти кIел дукIи (гимнастикала).

брусника

янцIарила кьада;
янцIари.

брусничник

янцIари духъуси мер, янцIарила кьадуби.

брусничный

1) см. брусника.
2) янцIарила рангси, буцли утIи-бухъутIа.

брусок

[м]
1) хIункъа.
2) авмузан бухъянбикибси секIал, авмузан къегI.

бруствер

дарз, гIянжила бекIа (дявила окопла гьала шайчибси).

брусчатка

1) авмузан къаркъа.
2) авмузан къаркъали буцибси кьакьа.

брусчатый

авмузан къаркъализибадси.

брутто

неизм. бергарагличил, тIакьа бархли (села-биалра битIакIличила).

бруцеллёз

бруцеллёз (мицIирагличибад адамличи чейхъуси изала).

брызгать

[несов.]
1) чахьикIес, чярхIдикIес.
2) вяздирес.

брызгаться

(цаличи цали) чярхIдирес, вяздирес.

брызги

1) вязъала (чярхIдухъунти шинна).
2) чярхIдикIлуми (къаркъала, шишала).

брызнуть

1) см. брызгать.
2) хапли) чярхIдухъес, вяздухъес.
3) чехиб. бебшес.

брыкать

ларбикIес, ларбулхъес.

брыкаться

1) ларбикIес, (цаличи ца) лардикIес.
2) чехиб. варсирхъес, жаликIес.

брынза

[ж]
мазала нуси

брысь!

жит! (житази).

брюзга

кьижикIан.

брюзгливый

ругъ-кьижикIуси, мурталра разиагарси.

брюзжать

кьижикIес, ругъ-кьижличил гъайикIес.

брюки

шалбар.

брюнет

[м]
цIудара гъезла вегI (адам)

брюхатый

1) халал каниличилси.
2) брюхатая – (дурхIя) канаси.

брюхо

[с]
кани.

брючина

шалбарла кьяли.

брюшина

канила бухIнала кам.

брюшко

1) тикъа (мурул адамла цIерхьбикIуси кани).
2) жибжи мицIирагла (насекомыйтала) гIела кьаркьала, (тихънар мицIирагла) гIела тикъа.

брюшной

канила, даргла.

бряк

1) межд. зямхъ.
2) шярхъли игьес;
кабиркес.

брякать

1) зямхъбулхъес, занкъарбулхъес, цIяйхъбулхъес.
2) лайбикIес, кабиркахъес, кабирхьес (зянкъла, шярхъла тIамаличил).
3) чехиб. зямхъбалтес, зямхъбилзахъес (пикрихIевхъи гъай бурес).

брякаться

шярхъли кабиркес, чейгес.

бряцать

зянкъбикIес, зянкъярбикIес.

бубен

[м]
някъла дам, уладам

бубенец

гъайкIари.

бубенцы

гъайкIури

бублик

[м]
хIулега, хIулегари. ♦ Дырка от бублика – бухIнабуц агарси, бацIукь секIал.

бубнить

хъутурикIес, хIумур-гъумурикIес.

бубны

кирпичла карта.

бугай

бугъа (цIакьси, халаси адам).

бугор

[м]
1) муза, кьякь.
2) хъумахъяри, гIяп. ♦ За бугор, за бугром, из-за бугра – дураулкнази, дураулкназиб, дураулкназибад.

бугорчатый

хъумхърадси.

бугристый

[бугристыйая, бугристыйое]
чинтIрар, гIяпрар, хъумхърадбикибси.

буддизм

буддизм (ЖявхIелла Индиялизиб нушала манзиллис гьаларти 6-5 дд. дакIубухъунси ва дунъяла хIябал динна лугIилизи кабурхуси дин).

буддист

буддизмла шаликар.

буде

см. если .

будет

1) биур;
диур.
2) частицатIашаа, тамандара ибси мягIнализиб бузахъу..

будильник

зянкъла сягIят.

будить

[несов.]
1) чевиргъахъес.
2) чехиб. алкIахъес, чедакIубулхъахъес.

будка

[ж]
пукьа хъали (къараулчила).

будни

1) хIянчила бурхIни.
2) чехиб. гIядатла гIямру.

будоновец

граждан дургъбазив: Будённыйла урчала гIярмияла ургъан.

будоражить

[несов.]
гъузгъалдибирахъес, зигарбулхъахъес.

будоражиться

паргъатагарбиркес, зигарбулхъес.

будочник

Революциялис гьалабси Россиялизив: къараул бируси полицияла хIянчизар.

будто

[союз]
1) союз сабливан, биубливан.
2) хIятта (ташмишдешличил).
3) частица кьалли.
4) частицагьатIи? илив?
5) частица хIейрусиван, хIейкIусиван. ♦ Будто бы – сабливан, биубливан;
хIятта;
гьатIи;

будущий

[будущийая, будущийее]
1) челябкьуси, гIур бируси, кIинайсла.
2) будущее –челябкьла. ♦ Будущее время – грамматикализиб: гIурла замана.

будущность

[ж]
челябкьла, гIурхIели бируси.

будь

вии. ♦ Будь то, союз - чи-дигара, се-дигара (биаб).

будёновка

хIунтIена гIярмицла къубба кьапIа.

буер

миъличиб кабулхъуси (гъяйла кьяшмачилси яра диштIа хIулрумачилси) тахта.

буерак

биштIаси барг, баргбизурси мер;
кIиликIмала ургала.

буерист

миъличиб тахта бикан (спортсмен).

буженина

хасли берцIибси цурала диъ.

буза

[ж]
1) къалмакъар, гIялагьажа
2) гьаруш
1) къалмакъар, гIялагьажа
2) гьаруш

бузина

бузина (цIедешла галга ва цIедеш).

бузить

неосв. гIялагъажаикIес, вяв-гьарайикIес.

бузотёр

къалмакъарчи, вяв-чIярикIан.

буй

кIуртIси лишан (сяйси мер, тур лебси мер чебиахъуси).

буйвол

[м]
марга гамуш

буйволица

[ж]
гамуш (гажа).

буйволёнок

гамушла дурхIя.

буйный

[буйныйая, буйныйое]
1) гьалакси, хъярхъси, цIакьси.
2) мутIигIхIейкIан, къалмакъарла, вяв-гьарайличилси.
3) жявли халабиуси, дебали бухъуси, халаси сабухъла (бухъайчила).

буйство

1) гьалакдеш, хъярхъдеш.
2) вяв-гьарай, чIяпI-гьапI, къалмакъар.

буйствовать

[несов.]
1) хъярхъбикIес, цIакьбикIес.
2) вяв-чIярикIес, чIяпI-гьапIикIес.

бук

[м]
бук, пурпи (галга).

бука

1) мамай (дурхIни урухбируси).
2) чехиб. манкъурт, адамтачил хIейган, вамкьурси адам.

букашка

[ж]
цIика цIузхIяри

буква

[ж]
1) хIярп.
2) чехиб. лебси мягIна. ♦ Буква в букву – дурусли, лебсиван;
хIярп-хIярпли.. Мёртвой буквой быть (оставаться) – хIукмуличила: гIямрулизи дурахIеберкIили калес, белкIлизиб калес. Человек с большой буквы– чихъти адаб-хIяяла адам.

буквальный

[буквальныйая, буквальныйое]
1) дев-девли, бурибсиван.
2) бархьси, лебси, чехибси ахIенси.
3) буквально - нареч.мар-марли..

букварь

букварь, алипунала жуз.

буквоед

чекайзуркъи чедихIяртдеш дакIудиран.

буквоедство

мягIна хIергънила чедихIяртдеш.

букет

1) вавнала хала.
2) чехиб. кьачIа (цагъунти секIултала).
3) тIемла хасдешуни.
4) музыкала произведениебала хасси цалабяхъ.

букинист

дуркьа ва гьаларла жузала вачар бузахъан.

букинистический

дуркьа ва гьаларла жузала вачар бузахъуси.

букле

1) хъумхърар чIянкIи.
2) хъумхърар (чIянкIиличила, гьимиртачила).

буклет

буклет (кьячIаруси ца кIапIилизи кабяхъибси белкI).

букли

делсунти гъезла мявни.

буколика

хIенкьулабала ва шила гIямру сипатдирути литературала прозведениеби.

буксир

1) буксир (цархIилти гамурби гIергъидилтIуси гами).
2) гIергъидилтIуси гьая. ♦ Взять на буксиркого- кумекбарес, икьалабарес (селизиб-биалра). Идти на буксире у кого– цархIилла кумекличил вяшикIес.

буксировать

гIергъибитIес.

буксовать

чярхIдикIес (хIулруми).

булава

1) чихъя, хъяка (кьякьчеб тIерхьа).
2) гимнастикала гIягIниахъала.

булавка

[ж]
калтIан буреба, гIейкIан буреба. ♦ Булавочные уколы – дибгIян-хъяшти гIяйибти, дибгIян-хъяшти гьими-кьяс.

буланый

[буланыйая, буланыйое]
шала-бухъутIа (урчи).

булат

[м]
1) шандан.
2) (шанда) тур.

булатный

шанда.

булка

булка, сулкъа къяжа.

булочная

кьацIла тукен.

булочник

кьацI дуцIан, кьацIла тукенчи.

бултых

чябхъ.

бултыхаться

1) чябхъасахъили кайкес, кавхъес (шиннизи) чябхъярухъес.
2) пялхъярикIес (шиннизив).
3) чябхъярдикIес (шин).

булыжник

[м]
хIеркIла къаркъа, цубхIяр.

бульвар

шагьарла анхъ.

бульварный

1) кьакьализибси шагьарла анхъла.
2) чехиб. камси багьудила адамтас дураибси.

бульварщина

камси багьудила адамтас дураибси литература.

бульдозер

бульдозер, трактор.

бульдозерист

бульдозер бикан, тракторчи.

бульк

1) межд. рахъ.
2) рахъ-рахъбухъун.

булькать

рахъ-рахъдикIес, рикь-рикьдикIес. (кертIути шин).

бульон

нергъ.

бум

вяв-гьарай.
бав (гIянцIси ва цIакьси тIама). ♦ Ни бум-бум – селра (хIебалес, иргъхIергъес).
урца эмхIе (гимнастикала).

бумага

[ж]
кагъар. ♦ На бумаге (только на бумаге) остаётся – таманхIебарили балтуси хIукмуличила. Бумага всё терпит – белкIес се-дигара вирар (кагъарли гьар секIал гьандурцу). Ценные бумаги – дурхъати кагъурти (арцла ва масла документуни, акцияби, чекани).

бумагомарание

хIяжатагарли лукIни;
вайтIа лукIни.

бумагомаратель

пагьмуагар писатель.

бумажка

1) кагъар.
2) кIапIи.
3) кагъар арц.

бумажник

арцла киса, мамужник.
кагъар дурайан (хIянчизар, ялчи).

бумажный

[бумажныйая, бумажныйое]
1) кагъарла.
2) чехиб. хIякимдешла.

бумазея

[ж]
кIамкIла бегI чIянкIи, бамбази

бумеранг

бумеранг (игьубсиличи чарбируси ярагъ).

бунгало

къуш (тропикуназиб).

бундесвер

Германияла ярагъладарибти цIакьани.

бундестаг

Германияла парламент.

бункер

1) уси, склад, бункер.
2) ванзала удибси дебабарибси мер.

бункеровать

усурбази (бункертази) калкьес.

бунт

[м]
пунт.
бекIа, абигьала.

бунтарство

пунтдеш, пунтчидешла вяшатIала.

бунтарь

1) пунтчи.
2) чехиб. къаршикар, кьабулхIеркан.

бунтовать

1) пунтбиэс.
2) гьирбирес (пунтбиахъес).
3) чехиб. кьабулхIеркес.

бунтовской

пунтчидешла, пунтчидешличи хасси.

бунтовщик

пунтчи.

бунчук

1) казакунала атамантала ва гетмантала: урчила къуйрукъ баршибси тIерхьа (арила лишан саблин).
2) дявила оркестртазиб: музыкала инструмент.

бур

бур (ванза рурган бурав).

бурав

[м]
рургани, урган.

буравить

[несов.]
рургес, ургес (тIярхъибалтес).

бурак

[м]
хIунтIена кьехIе

буран

[м]
дях,1иличил бурям

бурбон

декIси тIабигIятла, чурха адам.

бургомистр

цацадехIти европала улкназив ва 18-19 дд. Россиялизив: шагьарла управлениела бекI.

бурда

тIягIямагар беркала.

бурдюк

[м]
тIагьа.

буревестник

[м]
буревестник (урхьула арцан).

бурелом

дягIли кабикахъибси вацIа.

буреть

1) кьерхIе бетарес.
2) кьерхIли чебиэс.

буржуа

буржуй.

буржуазия

буржуазия (давлачебти).

буржуй

буржуй (давлачев).

буржуйка

мегьла печь (заманалис барибси).

буриданов: буриданов осёл

кIел цагъунти имкантазив черикIлавиэс хIейруси адамличила.

бурильщик

ванзализи тIярхъи балтан

буриме

1) буриме (гибти рифмаби хIясибли белкIунси назму).
2) илдигъунти назмурти цаладирхънила хIяз.

бурить

[несов.]
рургес, ургес, ванзализи тIярхъибалтес.

бурка

[ж]
варгьи.

буркать

хIумур-гъумурикIес, аргъхIергъесли гъайикIес.

бурки

сура лутIмачилти варгьи дабри

бурлак

бурлак (гьалав: гамурби гIергъидилтIан ялчи).

бурливый

бургъуси, тIама-гьамаличилси.

бурлить

[несов.]
1) хъярхъярбикIес.
2) чехиб. руржес, рурхъес.

бурмистр

помещикли катурси хIянчизар.

бурнус

гьалаб: хьунул адамла гьарзаси пальто.

бурный

[бурныйая, бурныйое]
1) бурямтачилси, бурямли рамчбикIахъуси.
2) хъярхъси. къалабаси, вяхси.
3) карцIси, цIакьси.

буро

гъурша-кьерхIе яра гъуршли берхIе ибси мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа(буро-жёлтый– гъурша-кьерхIели бухъутIа, буро-чёрный – гъуршбяхъили цIудара).

буровая

буругъунала тIал.

буровик

буругъуназив узан.

буровой

рургули, ургули барибси.

бурса

гьалабла замана: (общежитиеличилси) динна училище.

бурсак

бурсализив (динна училищелизив) учIан.

бурт

яни дихIес гIянжиличил бекIадарибти картошка, набадари

бурун

хьулухьмар рамч (урхьула дубличи чейгуси).

бурундук

бурундук (ярмала жинсла мицIираг).

бурчать

[несов.]
1) хъутурикIес, хIумур-гъумурикIес.
2) хъяр-хъярла тIама дурайэс.

бурый

[бурыйая, бурыйое]
1) гъурша-кьерхIе, гъурша-хIунтIена.
2) гъезла рангличила: цIудара-кьерхIе.

бурьян

хъалта, хъалта-кьар, низ-гIяргIя.

буря

[ж]
1) бурям.
2) чехиб. се-биалра дебали цIакьли багьарбиъниличила.

бурятский

1) см. буряты.
2) бурятуначи хасси, бурятуналагъуна.

буряты

бурятуни.

бурёнка

кьял.

бусина

[ж]
мача (мачи).

бусы

мачни, субхIян.

бут

къаркъа (лацла, хьулчила).

бутафор

театрла ваяхIличи хIерикIан.

бутафория

1) мешударибти секIулти (театрла).
2) чехиб. къалпси.

бутерброд

бутерброд (чеди гIявадеш, нуси кабихьибси кьацI).

бутить

къаркъала лац лушес.

бутон

[м]
гьачамлис тамай гьаргхIебиубси вава

бутоньерка

хIеваличи катIунси вава (хала).

бутсы

бутсы (футболистунала дабри).

бутуз

ара-сагъси, вабза хъяша.

бутылка

[ж]
шиша. ♦ В бутылку лезть – жаликIули терсикIес, бибгIян-хъяшсиличи виэс, сунела ахIенси кьабулхIебирес. В бутылку заглядывает– бержес дигахъу, держличи витIакIибси сай. Не враг бутылке – шишала душман ахIен (бержес дигахъусиличила).

бутыль

халаси шиша, четбер.

буфер

1) мегьла къяжа (вагонтала цаличи ца чегнила цIакь хIярхIбирахъуси).
2) чехиб. ургала гIяхIбиран, маслигIятчи.

буфет

1) буфет (держ дирцуси стол).
2) биштIаси кафе.
3) берк-берж кадирхьуси шкаф.

буфетчик

буфет бузахъан.

буффонада

хъярчидешла пьеса, хъярчидешличилти гIяртистунала уюнти.

буфы

бубдизлуми (палтарлизир дучукили бубдизахъурти мерани).

бух

1) межд. шярхъ (тIама).
2) кайкиб.

бухать

1) пIакьикIес (бардали).
2) пIакьасахъили бирхъес, иргьес, кабиркахъес.
3) чехиб. пикрихIевхъи гъай пIугъбалтес.

бухаться

кабиркес.

бухгалтерия

1) бухгалтерияла шайчибси белчIуди ва хIянчи.
2) бухгалтерияла отдел.

бухнуть

пушихъес, бумдес.

бухта

[ж]
бухта (урхьудублаб гамурби тIашиэс барибси хасси мер) С бухты-барахты гъар шайчибад пикрихIебарили, хIядурдешагарли

бухты-барахты: с бухты-барахты

хапли, пикрихIевхъи.

буча

вяв-гьарай, дуцIъала.

бушевать

[несов.]
1) пархбикIес, бургъес, кIухбикIес.
2) гIясиикIес, къалмакъарли виркьес.

бушель

Англиялизиб, Америкализиб ва цацадехIти цархIилти улкназиб: 35-36 литрла умцла (шинкIадешла ва писдашантала).

буян

[м]
къалмакъарчи.

буянить

къалмагъарли виркьес, гIялагъажаикIес.

бы

1) биэс бирни иргъахъу (Поехал бы, если бы было время – замана биалри, аркьусири).
2) насихIят, хьул иргъахъу (Ты прилёг бы – хIу хъарихьадри).
3) бируси иргъахъу (Не бывать бы – счастью, да несчастье помогло - талихI биэс хIебириб, эгер талихIагардешли кумекхIебаралри).
4) глаголла белгиагар формаличил урехи иргъахъу (Не опаздать бы - кьанхIейэс биалри).

бывало

[вводн, слово]
уб бири, уб бетарн Как ни в чем не бывало селра вайси бетхIеурсин. Ничуть не бывало лебгIеб царалван сабри

бывалый

[бывалыйая, бывалыйое]
1) дахъал чедаибси, дяхIяурси.
2) гьалаблагъуна, гIядатлибиубси.

бывать

[несов.]
1) бирес, бетарес, кабиркес.
2) вирес (рах-рахли, мурталра).
3) бывай (те) - гIяхIил калена. ♦ Бывайте здоровы! - арали датабая! Как не бывало – екIлил хIебиубсиван. Как ни в чём не бывало – селра (вайси) хIебиубсиван, селра кахIебикибсиван. Не бывать чему – ил хIебирар, ил бетхIерар. Не бывать кому где или кем – ветхIеруд, виэс хIебиркур. С кем не бывает? – чи хатIахIеркуру? Гьарилличил биэс бирар. Ничуть не бывало- бекIлил ахIен.

бывший

1) гьалавла, увла (хIянчизар).
2) бывшие – см. бывшие люди. ♦ Бывшие люди - чула куц-кабиз детахъахъибти адамти. Из бывших – къуллукъуни-даража детахъахъибси адам.

быдло

эмхIе (чила-биалра декIси хIянчи бирусиличила).

бык

[м]
унц. ♦ Взять быка за рога – къиянси баркьудилизив вархьаначи бекIлибиубсилизи кяхIес. ♦ Сказка про белого бычка – се-билра ахирагарли тикрарбирни. Быть бычку на верёвочке – ахирра-ахир паргъатвирахъу, тIашиу, урцу.
унц. Брать быка за рога бекIлибиубсигъуналичивад вехIирхьес

былевой

фольклорлизиб: хабарла.

былина

былина (урусла халкьла далайличилси хабар).

былинка

чIи (кьарла ар), тIиз.

было

биуб, лебри. ♦ Было б (ы) и было б, частица– (се-биалра баррили) виадри.

былой

биубси, бетаурси, арбякьунси.

быль

[ж]
1) мар (гьалаб биубси).
2) мар-марли бетаурси.

былье

кьар, кьарла арани, тIизри. ♦ Быльём порослочто – гьалабал хъумкартурли саби.

быстрина

хIеркI къалабабируси мер.

быстро

[нареч,]
къалабаси, къалабали ибти мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.

быстрота

[ж]
къалабадеш, хъярхъдеш, гьалакдеш.

быстротечный

къалабали кабурхуси (арбашуси).

быстроходный

[быстроходныйая, быстроходныйое]
хъярхъли башуси.

быстрый

[быстрыйая, быстрыйое]
1) къалабаси, гьалакси.
2) хъярхъли, къалабали бетаруси.

быт

[м]
яшав, бекIахъ, гIямру.

бытие

1) лебси секIал.
2) яшав, бекIахъ.
3) гIямру.

бытиё

[с]
лебдеш, хIякьикьат

бытность: в бытность

(мою студентом) – (ну студент) вирухIели.

бытовать

бирес, къаршибиркес.

бытовизм

яшав, бекIахъ сипатдирни.

бытовка

(ялчнала) кумекла хъали.

бытовой

яшавла, бекIахъла, гIямрула.

бытописание

яшав, бекIахъ сипатдирни.

бытописатель

бекIахъличила, яшавличила лукIуси писатель, художник.

быть

[наст,]
1) биэс, бирес, леббиэс.
2) калес, виэс.
3) бетарес, кабиркес.
4) учибяхъ сказуемола бутIали башар: сын будет врачом - урши тухтур ветарар. ♦ Кем быть? - чи ветарусив? сегъуна санигIят чеббиркIусив? Была не была! – халбарес гIягIнибиркур. Будь что будет –
1) се бетааллира;
2) биубси биаб. Быть по сему – ишкьяйда биаб (пачала хIукмулизиб);
илкьяйда биаб (гьаннала гъайлизиб). Кто (какой) то ни был, что (когда, где, куда, откуда) бы то не было – чи виалра, сен биалра, чи-дигара, чинаб-дигара, мурт дигара. Больше не буду – гIур тикрархIебирар, гIур хIебирис.

бытьё

яшав, бекIахъ.

бычиться

бубкалзес, вамкьурли калзес,

бычок

[м]
1) бугъа, унц (биштIаси).
2) жагьил унц.
папрусла къандакъ.

бьеф

(гьалабизличи гъамси) хIеркIла, шарала бутIа.

бюджет

1) бюджет (хайрила ва харжанала белкI).
2) чила-биалра хайри ва харжани).

бюллетенить

зягIипли (бюллетенничив) виэс.

бюллетень

1) (мягIничебси анцIбукьличила) хасси багьахъни.
2) цацадехIти рах-магли дурайути изданиебала у.
3) тIама бедлугуси документ.
4) хIянчиличивад акьувалтуси кагъар.

бюргер

цацадехIти улкназив: шагьарла адам, шагьарлан.

бюро

1) организацияла бекI.
2) бюро (учреждениела у).
белкI-белчIла стол.

бюрократ

1) адамла ахIи, сунела хIянчила къайгъилизивси.
2) халаси хIяким (буржуазияла улкназив).

бюрократизм

1) бюрократдеш (обществола кьадри пикрихIебарили, ведомствола кьадри ахъбирахъули гьуни чебиахънила тяхIяр-кьяйда).
2) канцелярияла уюнти - чула тяхIяр-кьяйда гьалар чедиули, лебси секIайчи пикри бяхIчихIейъни.

бюрократический

1) см. бюрократия ва бюрократизм.
2) халкьлизибад къябберднила тяхIяр-кьяйдаличилси.

бюрократия

1) халкьлизибад къяббердили гьуни чебиахънила тяхIяр-кьяйда.
2) бюрократуни.

бюст

[м]
1) бюст (бекIла ва вайла хъарла памятник).
2) хьунул адамла михъири.

бюстгалтер

мамруч (хьунул адамла уди-палтар).

бязь

[ж]
бязь чIянкIи, души, чадира.

бяка

гIягIя (дурхIнала гъайлизиб)..