Слова на букву б. Русско-Даргинский словарь. Исаев М-Ш.


А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 

 

баба ж шерирси хъубзар хьунул адам; уркIи кIантIиси мурул адам (баба-яга бяжук неш, бяжук хьунул, вагьиг, кьар хьунул; бабье лето гьала гIебшняла ванати бурхIни).

  1. шери рякьунси хьунул адам.
  2. хьунул адам.
  3. хьунул (шерирси).
  4. халанеш.
  5. чехиб. кIукIай, кIантIибакI адам, тахьукь.♦ Каменная баба – къаркъализибадси гьаб-убла адамла сурат, къаркъала начи.

бабочка ж

  1. къабулдан, цIицIимкала.
  2. чехиб. къантIа галстук.♦ Ночные бабочки – къехIбуни.

бабушка ж

  1. халанеш.
  2. рухъна. ♦ Бабушка надвое сказала – гьачамлис белгили ахIен, я иткъи бирар я ишкъи.

багаж м

  1. мах, дех, ваяхI.
  2. чехиб. багьудлуми, баянти (лерти).

багажник м (транспортличиб) дех кабирхьуси мер.

багор м мегьпа къармакъличилси чIалхьа

багровый -ая, -ое цIяба-хIунтIена раигла

бакенбарды БАКИ лихIишкIуни.

балагур м дахъат гъай диран, пешкеш, масхарачи

балагурить несов. масхурта угьес, гьибандиикIес.

балалайка ж балалайка (урус чугур).

балда м и ж зугьаси кьякь; дагьри камил адам

балка ж барг, къада ( цацахIели дебали бухъянси)..

  1. (юртла) зехни, дехь.
  2. (машинала, станокла) хьулчилибиубси дукIи.

балл м балл

  1. анцIбукьла даражала кьимат.
  2. кьиматла лугIи.

баллада ж баллада

  1. хасси назму.
  2. (цали бучIуси) музыкала произведение.

баллотироваться несов. (тIамри дедахъес) вегIла кандидатура гьалабирхьес.

баловать несов.

  1. вайбяхъирахъес, чехусанвирахъес, сунес дигута виркьахъес.
  2. гIялагъажаикIахъес.

баловаться несов.

  1. гIялагъажаикIес, хIяз-хIузлизи ихъес.
  2. (гьарли-марли ахIи) бетIахърилис се-биалра бирес.
  3. бетIахърилис, кеплис се-биалра бирес.

баловень м

  1. вайбяхъси, сунес дигута виркьахъес ватурси, чехусанварибси.
  2. гIялагъажаикIан, безиагар.

бальзам м бальзам

  1. бизиси тIемла берта.
  2. дарман.

банда ж къачагъуиала, вайнукьабала кьукья

бандероль ж

  1. кагъарла бергараг.
  2. илгъуна бергараглизиб бурхьуси секIал.
  3. акциз налог беднила хIекьлизибси масличи кабалтуси мугьур кагъар.

бандит м къачагъ.вайнукьа, гъармука

бандитизм м къачагъдеш, гъармукадеш.

баня ж

  1. хIямам, бани.
  2. адамти бизни. ♦ Задать банюкому – дебали ватIес, суктуварес. Кровавая баня – дахъал хIи картIни, хIила хIуркIби каъни.

барабан м

  1. дам.
  2. журуга умхси техникала гIягIниахъала.
  3. (къуббала удибси) журуга умх. ♦ Барабанная перепонка - урга лихIила умхлизибси пардав.

барабанить несов.

  1. дамбирхъес.
  2. кьутI-кьутIбикIес; пIякь-пIякьбикIес.

барабанщик м дамрухъя. ♦ Отставной козы барабанщик – селра ахIенси пайдаагар адам, падахъус.

баран м

  1. дугIла кигьа.
  2. кигьа. ♦ Вернёмся к нашим баранам – бурусиличи чардулхъехIе, къябаибси ихтилатличи чардулхъехIе.

баранина ж мазала масла диъ.

барахтаться несов. пялхъярикIес (кайхьи яра шиннизив).

баррикада ж кьакьурбазиб дергълис белшунси гьаш

барс м барс, гъалбецI. ♦ Снежный барс – дяхIила гъалбецI (верхIел азир метрла ахъти авдехI дубуртачи ацIибси альпинистлис бедлугуси у).

барсук м хъяша, дугякь, дугелибуг, пурсукь, барсукь

бархан м бархан, гъумла кIиликI.

бархат м кьалт, бархатI, махмур, пархитI.

барыш м хайри, пайда, багаладеш.

барьер м

  1. гьалабиз.
  2. хIяри, лац, дягIи.
  3. чехиб. гIекIибдеш, хIейрудеш.
  4. дуэлличибтас (варгьиличи дурабухъунтас) каибси къел.

баснословный -ая, -ое вирхаэс хIейэсли халаси 1аыашали халаси

бастовать несов.

  1. хIянчи тIашаэс, забастовка барес.
  2. чехиб. се-биалра хIебирес.

бахрома ж чимари, гьараркьала.

башлык м башлихъ.

башмак м башмихъ (дабри) Под башмаком чила-биалра кьяшла удив. башмихъ (дабри) Под башмаком чила-биалра кьяшла удив

башня ж

  1. кIалгIя.
  2. къубба.
  3. ахъси гъярцIа юрт. ♦ В башне из слоновой кости(жить, уединиться) – художникличила, гIялимличила: (искусстволизи, гIилмулизи мурхьикили) гIямруличивад гьарахъикес (тяйдиикес).

баюкать несов. лай-лайирес, гардирес.

баян м баян, жикьи, гьячIи

бдительный -ая, -ое сахъси, чекайзурси, чекайзурли къаралдеш бируси.

бег м дуцI. Бег на месте пайда, хайри агарси бузери

бегать несов.

  1. дуцIикIес, дуцIулхъес.
  2. (селизивад биалра) гIелумилзес, тяйдивирес.
  3. къалабали бетсадбул- хъес.
  4. дуцIкайкIес (чис-биалра гIелавад).
  5. хIулбачила: ита-иша дулкIес.
  6. (хьунул адамлис, рурсилис) гIелавадиркес, ляв-кIушикIес.

беглец м вебшибси, гьавухъунси

беглый -ая, -ое

  1. вебшибси, гьавухъунси.
  2. къалабаси, тIашагарси. ♦ Беглые гласные – кадиркути абхьибти тIамри. ♦ Беглость гласного – абхьибси тIама кабиркни.

бегом нареч, дуцIли.

бегство с

  1. бебшни, гьаббухъни (дигIянали)
  2. низамагарли гIелабяхIбиъни, бебшни.

бегун м дуцIкья, дуцIла уста.

беда ж

  1. балагь.
  2. дебали бахъал. ♦ Беда в том, что - вайдеш илизиб саби. Беда как – дебали. На беду – балагьлисван. На свою беду – вегIлис зараллис. Не беда – селра хIебирар, илизибад урехи агара. Что за беда! – се вайси леба!

бедность ж

  1. мискиндеш.
  2. мискин-пякьирти гIямру.

беднота ж мискин-пякьирти.

бедный -ая, -ое

  1. мискин, пякьир.
  2. хIебаибси, камси; мискинси.
  3. талихIагар, язихъси.

бедняга м н ж язихъ, пякьир, уркIецIиличи лайикьси

бедовый -ая, -ое вялхъя, серхурси, гъявси, белхаагар

бедро с урдур.

бедствие с балагь, харабдеш, палакатдеш

бедствовать несов. агри-гашазив виэс, мискинни виэс.

бежать несов.

  1. дуцIикIес.
  2. чехиб. къалабали башес, ардашес (бурхIни); дурадикес (хIи).
  3. вебшили верцес.
  4. сагIятличила: гьалабиркес, къалабабикIес.

беженец м (хIерируси мерличивад) вебшибси, гьавухъунси, гечиубси.

без предлог

  1. агарли, агархIели.
  2. агардеш, камдеш; (чи, се-биалра) агарли. ♦ Не безчего – цакьадар (се-биалра) лебли. И без того, союз – иткъира; ил биънира ахIебаили…. приставка
  3. се-биалра агарси ибси мягIн. прилаг. алкIахъа (безрогий– мукекиагар; бездымный- гавагар);
  4. агардеш ибси мягIн. сущ. алкIахъа (безветрие – дягIагардеш; безучастие – уркIи хIебуртIудеш, авараагри).

безалаберный -ая, -ое дазу агарси, къуцузси, низам агарси.

безбожник м капур, аллагьличи хIерхуси, гавур

безбрачие с хъайчикахIебиъни; хьунул кахIериъни, шери хIярукьни.

безбрежный -ая, -ое дуб агарси, дебали халаси (тIинтIси, бягIуси, гьарзаси).

безвинный -ая, -ое такьсир агарси, гIяйиб агарси.

безвкусный -ая, -ое

  1. анзуси, бизидеш агарси.
  2. жагали ахIенси, гIянтIикIадеш агарси.

безвозвратный -ая, -ое

  1. чархIебулхъуси.
  2. чарбарес хIяжатли ахIенси, чархIебируси. ♦ Безвозвратная ссуда – чархIебируси гIегуди.

безвольный -ая, -ое камси яхIла, кабизала агарси, буцала агарси.

безвредный -ая, -ое зарал агарси, диргалахIелхъуси

безвременный -ая, -ое аргъхIебаибси, замана хIебаибси.

безвыходный -ая, -ое

  1. даим ца мерличив кавлуси.
  2. баркь буунси; ахир агарси, кахIебурхуси.

безграмотный -ая, -ое

  1. белкI-белчI хIедалуси.
  2. дахъал хатIаби дируси; хатIабачилси.
  3. (се-биалра) хIебалуси.
  4. хатIабачил барибси.

безграничный -ая, -ое

  1. дуб агарси, дазу чехIебиуси.
  2. чехиб. умцес агарси, дебали халаси.

бездарный -ая, -ое пагьму агарси, пагьму хIебедибси.

безделье с баркьагри, дугIли замана буркIни

бездельник м баркьагар, хIянкруж, саяхъ

бездна ж (урхьула бухIнабси) хIекьли мурхьси гявгяв..

  1. мурхьси къада
  2. дахъал секIал

бездонный -ая, -ое лутIи агарси, хIекьли мурхьси. ♦ Бездонная бочка –

  1. дахъал харжани тIалабдируси, амма пайда камси секIайчила;
  2. дахъал держ держес вируси адамличила.

бездумный -ая, -ое пикри агарси, пикрихIелхъуси, бекI хIейзахъуси.

бездумье с пикриагардеш, сахIеркъибдеш.

бездушный -ая, -ое

  1. уркIецIи агарси, чурха тIабигIятла, уркIи хIейзуси.
  2. бугадеш, лямцI агарси, уркIи агарси, хIялани хIергъахъуси.

безжалостный -ая, -ое кьяркьси, уркIецIиагарси.

беззаветный -ая, -ое Нела хIерхIейкIуси, чебяхIси, таманси (беззаветная храбрость таманти (черяхIти) гъабзадеш)

беззаконие с

  1. законагардеш.
  2. лайикьагар баркьуди, законничи балхIебикибси баркьуди.

беззастенчивый -ая, -ое урези-урехиагар, цIахдешагар, чурха тIабигIятла.

беззащитный -ая, -ое балтахъан агарси, батахъес (сунени саби) хIебируси.

беззлобный -ая, -ое урхIлис вайбиубли хIейгуси, гьими агарси

безличный -ая, -ое грамматикализиб: подлежащее агарси.

безмозглый -ая, -ое мехIеагар, ахмах, абдал.

безмолвие с

  1. лехIдеш, шипIагардеш.
  2. лехIкахъибдеш.

безнадзорный -ая, -ое хIеруди агарси.

безобидный -ая, -ое вай хIебируси, малхIямси, паргъатси

безобразие с

  1. куцагардеш, цIахдеш.
  2. цIахси баркьуди; лайикьагардеш.

безобразничать несов. вайта виркьес, лайикьагарли вяшикIес.

безоговорочный -ая, -ое гъай-май я жал агарси; тамай мукIурси

безопасность ж

  1. см. безопасный.
  2. урехилизибад мяхIкамдеш, урехи ахIелкIудеш.

безопасный -ая, -ое урехи ахIелкIахъуси, (сунезибад) урехи агарси, урехилизивад мяхIкамвируси.

безоружный -ая, -ое ярагълахIейубси, ярагъ агарси.

безошибочный -ая, -ое

  1. хатIа агарси, бархьси.
  2. хатIаби хIедируси, хатIахIеркуси.

безработица ж хIянчиагри, хIянчи агарти лебни.

безработный -ая, -ое хIянчиагар.

безразличный -ая, -ое

  1. авараагар, бутIакьяндеш агарси.
  2. мягIна агарси, гIягIнили ахIенси.

безумие с

  1. абдалдеш.
  2. пикриагардеш, гIякьлуличи хъархIехъибдеш.

безумный -ая, -ое

  1. абдал-мехIурси.
  2. гIякьлуличи хъархIехъибси, гIякьлуагар.
  3. чехиб. дебали цIакьси, бегIла хъярхъси.

безупречный -ая, -ое гIяйиб агарси, жагъал агарси, бегIла гIяхIси.

безутешный -ая, -ое хIу лукIахъес хIейэси, децIлизивси, дард чебархIякьуси, чебархIебукеси дардла вегI.

безымянный -ая, -ое у агарси; у хIясибли хIебалуси. ♦ Безымянный палец - симатIул (жимгIя тIулла мякьлабси).

белить несов.

  1. цIуббирес, цIубли рурхьес, сугъатли (киражли) бикес.
  2. кремли кIапIбирес (бикес).
  3. цIуббирахъес.

белка ж ярма. Вертеться как белка в колесе хIянчилизив вархили визе; дирути дахъал диэс; балилзв гIяргIяван вархес

беловик м умуси белкI (чеббелкIунси).

белок м

  1. гидгарила цIуба.
  2. хIулила цIуба гIянкIа.. мицIираг ва духълуми дузахъан секIал.

белокурый -ая, -ое шала-берхIе, шала-берхIе гъезла вегI.

белоручка хIянчи хIярам, бузери, хIейгуси, азгьин

белоснежный -ая, -ое дяхIиван цIуба.

белый -ая, -ое

  1. дяхIила яра сугъатла рангси; цIуба.
  2. шаласи.
  3. граждан дургъбала дусмазиб: Россиялизиб законна хIукумат чарбухъахъес ургъуси.
  4. белый - см. белогвардеец.
  5. шаласи камличилси (кьамла лишан кьяйда). ♦ Белая горячка – держлукьдешличибли алкIуси жиндралавирахъуси декIси изала. Белое мясо – къачала, гIяргIяла, кIуркIурла ва цацадехIти дугIла арцантала диъ; цIуба диъ. Белый танец – хьунул адамтани мурул адамти кайути делхъ; цIуба делхъ. Белые стихи – рифма агарти назмурти. Средь бела дня –
  6. бай хIерели;
  7. дакIу-гьаргли, урези-урехи агарли. Белым-бело – дебали цIубли, дяхIиван цIубли.

бельмо с шяв Как бельмо иа глазу хIуйчибси вван (анцIукьес)

бельё с

  1. уди палтар
  2. цIуба чIянкIила убушчIбуш

берег м

  1. дуб (урхьула, хIеркIла, шарала), урхьудуб.
  2. дегъ, ванза, бугъу.

бережливый -ая, -ое мяхIкамси, сунела секIал мяхIкамли дихIуси

бережный -ая, -ое къайгъичевси, гIевветаибси, мяхIкамси.

беречь несов.

  1. ахIербирес, мяхIкамбирес, дугIла харжхIебирес.
  2. балтахъес, бихIес.

беречься несов.

  1. мяхIкамли виэс, мяхIкамдеш бирес.
  2. берегись (берегитесь)! – сахъли вии (диирая)!

берлога ж пукьа (синкала).

берёза ж махъ (галга)

бес м

  1. динна гьанбиклизиб: жинд, шайтIан.
  2. чехиб. серхурси, вялхъя адамличила. ♦ Мелким бесом рассыпаться – ляв-кIучIикIес, ляв-хIяршикIес, гажаладирес. Какого беса? – се багьандан? селис?

беседа ж

  1. ихтилат, лякьир, гьибанди.
  2. ихтилат, доклад.

беседовать несов. ихтилатикIес, лякьирикIес.

бесить несов. гIясиварес, жиндралаварес

беситься несов.

  1. хIянцIалабирес (хIяйван зягIипбиркес).
  2. чехиб. дебали гьимукIили жиндралавиубли виэс.
  3. хIяз-хIуз тIашхIейэс.

беспамятство с

  1. аргъала беткахъни, къагъдеш.
  2. уркIи хIили бицIни, хIулбас дунъя цIяббиъни.

беспечный -ая, -ое къайгъиагар, ункъли пикрихIелхъуси, авара агарси.

бесплодный -ая, -ое

  1. жугъан (дурхIя ахIелкIуси).
  2. гIянжиличила: хIебухъуси.
  3. чехиб. пайда агарси, хайри хIелугуси, (сунезибад) селра дурахIебулхъуси.

бесподобный -ая, -ое урхIмешуахIенси, сабигъуиа гIур агарси

беспокойство с

  1. паргъатдеш буъни.
  2. ряхIятагардеш, кьакьавакIибдеш.

беспорядок м

  1. низамагардеш.
  2. халкьла зигаръала, пунтъала.

беспощадный -ая, -ое

  1. ряхIмуагарси.
  2. кьяркьси, уркIецIиагарси.

бесправие с

  1. законти, ихтиюрти агни.
  2. ихтиюрти агардеш, ихтиюртазив мяхIрумварибдеш.

бесправный -ая, -ое

  1. гражданинна ва политикала шайчирти ихтиюртазивад мяхIрумварибси.
  2. ихтиюртазив бутIацугдеш агарси, лерилра ихтиюрти агарси.

беспрекословный -ая, -ое гъай ласхIебируси, гъай-май агарси, уъ-нуъ агарси, шартI агарси.

беспрепятственный -ая, -ое къияндеш агарси, гьалабиз агарси.

беспрерывный -ая, -ое тIашбизала агарси, мугьлатдешагар, тIашхIебилзуси.

беспризорный -ая, -ое

  1. хIеруди агарси, дугIахъибси.
  2. хъали-цIа агарси.

беспринципный -ая, -ое кабизала агарси, адаб-хIяя агарси, кьил агарси.

беспристрастный -ая, -ое вархьси, чилалра шали хIебурцуси

беспросветный -ая, -ое

  1. дебали цIябси, хIябван цIябси.
  2. чехиб. разидеш агарси, дебали пашманси, гIяхIличи хьул бердибси.

беспутный -ая, -ое ункъли пикрихIейкIуси, шадибгьундурази вархибси, кабизалагарси.

бессердечный -ая, -ое уркIецIи агарси, уркIи хIейзуси, малхIямдеш агарси, кьяркьси.

бессилие с

  1. цIакьагардеш, гьунарагардеш.
  2. (се-биалра барес) имканагардеш.

бессистемный -ая, -ое тяхIяр-кьяйда кахIедизахъурси, низамличи хIебушибси.

бесславный -ая, -ое хТурмат буунси, пахрухIебареси

бессменный -ая, -ое варсхIейубли ца мерличип вахъхIи узуси

бессмертный

  1. бебкIни агарси, хIебубкIуси.
  2. адамтала уркIбазиб кавлуси (хъумхIертуси).

бессмысленный -ая, -ое

  1. мягIна агарси, духудеш агарси.
  2. пикри хIергъахъуси.

бессмыслица ж мягIна агарси секIал, мехIурдеш.

бессовестный -ая, -ое инсапагар, хIяяагар.

бесспорный -ая, -ое

  1. гьарли-марси, мягIлумси.
  2. бесспорно, - гъай агарли, гьай-гьайра.

бесстрашный -ая, -ое урехиагарси. гIяхIгьабза

бесстыдник м урезиагар, цIаххIебилзан, цIахбизалаагар.

бестактность ж

  1. см. бестактный.
  2. лайикьагар баркьуди.

бестолковый -ая, -ое

  1. аргъес къиянси, мехIурси, къуцузси.
  2. низам-кьяйда агарси, бархибси.

бесформенный -ая, -ое жура агарси, куц агарси, гIячихъси исму агарси.

бесхарактерный -ая, -ое яхI чIумали ахIенси, урхIла асарлиу виркуси.

бесхозный -ая, -ое вегI агарси, хIеруди агарси

бесхозяйственный -ая, -ое хозяйство бузахъес хIебалуси.

бесцветный

  1. рангагар.
  2. чехиб. жагали ахIенси, декIархIебулхъуси.

бесцельный -ая, -ое (белгиси) мурад, кьас агарси, пайда агарси.

бесценный

  1. дебали дурхъаси, кьимат кабатес къиянси.
  2. ахIерси, дигуси.

бечева ж бабза гьая; тIанил.

бешенство с

  1. хIянцIалабиъни, багьбиъни.
  2. чехиб. левгIев гьимукIни.

бешеный -ая, -ое

  1. хIянцIалабиубси, багьбиубси (зягIипси).
  2. дебали жявли гьимуркIуси.
  3. халаси цIакьла, халаси ибкьдешла. ♦ Бешеные деньги – дахъал арц; гьамадли дикибти дахъал арц. Бешеные цены– ахъти багьни.

бивни дебали халати, мухIлиларад дурадулхъути цулби (пилла ва ц.)

бинокль м дурлама.

биография ж

  1. (чила-биалра) гIямруличила белкI.
  2. чехиб. чила-билра гIямру.

бис межд. гьачам-гьатIи, гIурра (далайчизи, музыкантлизи буруси).

бисер м дибгIянти мачни (рангла шишнала). ♦ Метать бисер перед свиньями – селра хIебалути адамтачил селичила-биалра духули гъайикIес.

битва ж дергъ, дяв.

бить несов.

  1. бирхъес.
  2. бяхъили тIамадирахъес (селизи-биалра).
  3. бяхъниличил се-биалра аргъахъес (дарсличи зянкъдяхъес).
  4. итес.
  5. удииркахъес.
  6. гIяярличир жаниварти кадуршес.
  7. бялчес, бутIндрбирес.
  8. иртес (ярагълизибад).
  9. вегIла баркьуди чичи, селичи-биалра къаршили каъни.
  10. руржахъес.
  11. дурадикес, дирдикIес.
  12. бирес, балкьарахъес; кабирхъес, дурайэс (арц). ♦ Бить на что – селичи-биалра хьуликIес, гьуцIикIес. Бить картучью – картабала хIязлизиб: карта балэс.

биться несов.

  1. чейгес, пяхъбикIес.
  2. дирхъес, къябдикIес.
  3. тимхъбикIес (уркIи).
  4. чичил-биалра вирхIес, ургъес.
  5. чехиб. (се-биалра сархес) кьасбирес.
  6. бялчес, бялчусили биэс.

бич м

  1. бухъяна гIярчумаг.
  2. чехиб. балагь, гIязаб; балагь-кьадар лерхуси.. хъали-цIа ва баркьуди агарси харабси адам; дугIрухъ, дугIахъ.

бичевать несов.

  1. гIярчумагли вирхъес.
  2. чи-биалра пужирес; кьяркьли валтIес (критика бирес).

благо с лигIмат, ункъдеш. Всех благ гIяхIдеш биаб, мурад бааб.

  1. гIяхIдеш, гIяхIбаркь.
  2. гIяхIдеш, талихI, нигIмат лугути. ♦ На благокого-чего, - гIяхIдешлис, пайдалис. Всех благ! – лерил гIяхIдешуни диаб!

благовидный -ая, -ое (чебаэс) кабизалачебси, чебаалачебси. Под благовидным предлогом - (сегъуна-биалра баркь-бацла) хIекьси сабаб дигIянбарили.

благовоспитанный -ая, -ое кабизалачевси, гIяхIси бяркъла

благодарить несов. баркаллаикIес. ♦ Благодарю покорно - юх, кьабулли ахIенра; юх, гIягIнили ахIен.

благодарность ж

  1. гIяхIбаркь багьни.
  2. гIяхIбаркьлис баркалла багьахъни.
  3. баркаллала дугьби.
  4. (чила-билра хIянчилис, баркьудилис) ахъси кьимат багьахъни.

благодаря предлог предлогиличибли, сабабли, гIяхIдешли, вайдешли. ♦ Благодаря тому что союз -багьандан, сабабли.

благодеяние с гIяхIбаркь, халал гIяхIдеш, уцахъуси икьала.

благожелатель м гIяхI булган, гIяхIдеш биубли дигахъан, (чичи-биалра) гIяхIли хIерикIан.

благозвучный -ая, -ое жагат запбикIуен гIягIямагор

благополучие с

  1. ряхIятси ва талихIчебси аги.
  2. баракатла гIямру, бекIахълизиб гьарзадеш.

благоприятный -ая, -ое манпагIятси, къулайси, дигесси, балбикибси.

благоразумный -ая, -ое пикриченси, гIямру далуси

благородный -ая, -ое

  1. адуцалачевси, вархьси, уркIигьаргси, чихъти адабла.
  2. ахъси даражала, дебали кьиматчебси.
  3. давлачебтала (дворянтала, талхъунтала) кьамла.
  4. гIяхIси журала, жинсла. ♦ На благородном расстоянии – см. на почтительном расстоянии.

благосостояние с баракат, гьарзадеш, яшавла эркиндеш, лебдеш.

благотворный -ая, -ое гIяхIдеш лугуси, пайдачебси.

блаженный -ен, -нна

  1. ирхIилибси, бегIлара талихIчевси.
  2. тамай духули ахIенси (абдал-абдалси).
  3. дурхъаси, караматси. ♦ В блаженном неведении – (вайси секIайчила) селра хIебалули.

бледнеть несов.

  1. шавлабирес, цIуббалтес, ранг булэс.
  2. чехиб. (чила-биалра гьалав, селизив-биалра) виштIали чейэс.

блестеть несов.

  1. лямцIбикIес, пярбикIес, лямцIли ухес.
  2. (селичивли биалра) декIарулхъес.

блестящий -ая, -ее

  1. лямцIбикIуси, пярбикIуси, ухуси.
  2. жагаси, пергерси, ункъси, ахIмакьси.

блеять несов. мебикIес (мазала-масла тIама).

ближайший -ая, -ее

  1. гъамсигъуна.
  2. бархьаначи.

ближний -яя, -ее

  1. гъам-гъамси, гьарахъли ахIенси.
  2. ближний – гъамси (гьарил адамличила). ♦ Ближняя родня – гъамти тухумти.

близ предлог кого-чего, предлог гъамли, мякьлаб, шулгIиб.

близиться несов. гьа.мбикIес (замаиа, сягIят, бар- яни)

близкий -ая, -ое

  1. гъамси.
  2. халаси замана ургаб кахIелунси.
  3. тухумдешличила: гъамси.
  4. тянишдешличил, гьалмагъдешличил, дигайличил вархвасунси.
  5. (чичи селичи-биалра) гъамси, хасси.
  6. цагъуна, мешуси.
  7. укьес вируси.

близнецы кIилизанти (дурхIни); кIидаркьла (мицIираг). ♦ Сиамские близнецы - (кьаркьа сегъуна-биалра бутIаличил) бархбасунти кIилизанти.

близорукий -ая, -ое

  1. гьарахъси вайтIа чебиан.
  2. чехиб. гьалахили секIал хIебалудеш, пикри гьалабяхI башахъес хIебалуси.

блин м чабдиг. Первый блин комом гьархIебизурси бехIбихьуд

блистать несов. лямцIбикIес, цIилцIилбикIес

блокада ж

  1. гIяскар алавбуцни; алавбуцили бархбас къябаъни.
  2. адамла биркIантазир дармунтачил нерваби дусаахъни.

блондин м шала гъезбар, шалати гъезла вегI адам.

блоха ж цIика. Искать блох дибгIян хатIабагIив умцIин

блуждать несов.

  1. гьуни бургули ласикIес.
  2. къяйцIикIес, гезикIес.
  3. чехиб. хIерличила, пикриличила: черарбашес, барсбикIес, ца мерличиб тIашхIебилзес. ♦ Блуждающая почка – шишбикIуси яра сунела мерличибад журбухъунси урцец.

блюдо с

  1. халдари, кьям.
  2. хурег.

блюдце с чайла кьям, кичIа.

боб м цIудара хъара. Бобы разводить дацI гъайли гъайпкIес. Остаться на бобах селра хIебикили калес. цIудара хъара. Бобы разводить дацI гъайли гъайпкIес. Остаться на бобах селра хIебикили калес

бог м

  1. аллагь.
  2. чехиб.(се-биалра) халаси хIурмат бируси, дебали дигахъуси. ♦ От бога –пагь (пагьму) лебси. Богом рождённый – пагьму бедибси. Бог даёт день, Бог даёт и пищу – ишбархIила бархIи дирхалачебли ва паргъатли беркIес гIягIнибиркур ибси мягIналичилси бурала. Как перед Богом (сказать, ответить) – селра дигIянхIебарили (бурес). Все под Богом ходим – иличил се бетарарал чилилра бурес хIейрар. Сам Бог велел – чараагарли хIяжатли саби. На Бога надейся, а сам не плошай –бурала: гьар секIайзиб вегIли вегIличи къакъбирхъес гIягIнибиркур. Человек предполагает, а Бог располагает - бурала: мурталра вегIлис дигуси кьяйда хIебирар. Ни богу свечка, ни чёрту кочерга - бурала: селра ахIенси секIал. Бог знает (ведает)кто ( что, какой, как, где, куда, откуда, сколько, когда, зачем, почему, отчего) и Бог вестькто (что, какой, как, где, куда, откуда, сколько, когда, зачем, почему, отчего) – селра гIячихъли ахIен, белгили ахIен; Аллагьли багьаб. Не бог вестькто (что)или какой и Не бог знает кто (что)или какой– гапла ахIен, ца тяхIярла саби. Дай Бог каждому – дебали гIяхIсиличила (гьариллис Аллагьли каммабараб). Дай Бог память (памяти) – гьанбиркули ахIен, гьанбикахъасли. До Бога высоко, до царя далеко – мискин адамлис бархьдеш баргес къиянни биъниличила бурала (Аллагь - ахъли, пача – гьарахъли). Не дай (не приведи) бог (боже)– хIебиалри (се-биалра вайси). Бог даст – белики, бетарар. Как бог даст – бетаурси кьяйда бетарар. Чем бог послал (обойтись, угостить, перекусить)– лебсиличиб гIямал барес, лебси гьалабихьес, лебси чIямбарес (беркес). Как бог на душу положит – сен-биалра, вайтIа. Истинный бог (вот тебе/ вам бог) – аллагьличира. Ради бога - аллагь багьандан, тилади саби, бусравбирулра. Бог с тобой (с вами) –
  3. гьарбизаб, аллагьли гIердуцаба;
  4. къаршидеш иргъахъу. Помилуй Бог – сейкIулрив гъари, се бирулрив гъари. Бог ты мой – гIяй дила аллагь (тамаша иргъахъули). Бог (в) помощь (помочь) – аллагь икьалавиаб, хIянчи гьамадбираб. Благодари Бога – аллагьлизи шукруикIен. Давай бог ноги – бекI бигадли, гьу кьяшми (вебшибсиличила). Упаси (избави, сохрани) (тебя) бог (боже) – берцуди бараб аллагьли. Побойся (побойтесь) бога! – уруздиирая! Слава богу -
  5. шукру аллагьлизи;
  6. гьар секIал гIяхIил сари. ♦ Божья коровка – дабри дихан (тусахIяри). Божьей милостью – пагьму лебси, пагьмули варгибси. Свет божий (белый)– дунъя, гIялам. Искра божья – пагьму, пагьмукардеш. Сделай (те) (яви (те) божескую милость – дебали тиладибирулра. Наказание божеское– декIси, бекIмахбулхъуси, балагьла (чи, се-биалраличила).

богатство с

  1. см. богатый.
  2. давла, мас-хазна, арц (дахъал); хаммас.

богатый -ая, -ое

  1. давлачевси.
  2. дурхъаси, лебгIеб жагаси.
  3. сабухъчебси, дахъал лерси.
  4. гIяхIси даражала; дахъал кьиматчерти лишантачилси.

богатырь м

  1. урусла хабуртала игит., багьадур.
  2. чехиб. гьунарчи, кьуватла вегI.

бодаться несов.

  1. чебирхIуси хасият биэс.
  2. (цаличи ца) чедирхIес.

бодливый -ая, -ое хъурсбашуси, чебирхIуси кьял, “утъа ва ц.

бодрый -ая, -ое серхурси, цIакьси, жигарчевси.

боевой -ая, -ое

  1. дявила.
  2. дявличи хIядурси.
  3. серхурси, уруххIекIуси.
  4. цаибил, бекIлибиубси, мягIничебси.

боеприпасы янсав-хIярхIя, туп-тупанг, ярагъ, туптупхаиа

боец м

  1. ургъан; дергъла адам, гIярмиц.
  2. дергъла бутIакьянчи.
  3. абзла гьавкьяна.
  4. хасапчи.

бой м

  1. см. бить, - ся.
  2. дергъ.
  3. абз, жал.
  4. ургъни, къаршидеш дирни.
  5. бургIлуми, дячунти секIал. ♦ Бой баба и бой-девка– рялхъя хьунул адам, рурси..

бойкий -ая, -ое

  1. серхурси, жигарчевси, вялхъя, устадеш лерси.
  2. къалабаси.
  3. бахъал адамтачилси.

бойкот м

  1. къаршидеш дагьахъни (хIянчи бархьбатни).
  2. чехиб. (вайси тIабигIятличи къаршидеш далахъули) бархбасуни къябаэс.

бойкотировать несов. се-биалра хIейгибарес, къаршили кайзес

бок м

  1. (чархла) ца шали.
  2. секIа ца шали (гьалала, гIелала, чедила ва удила ахIенси). ♦ Бок о бок – дебали гъамли. ♦ Отправиться на боковую – усес кайхьес.

боком нареч, шалигьабли. ♦ Боком вышло – гьархIебизур, дигусиван бетхIеур; ургIебли бетаур.

болван м

  1. урца къегI, хъитIа.
  2. къалип.
  3. абдал, ахмах, хъитIабекI, дабба.

более нареч,

  1. имцIаси, халаси.
  2. цакьадар, имцIали. ♦ Более или менее – цамадар. Более того – иличи чеимцIали. Более чем – дебали, хIябилра гIяхIил. Не более чем – чIянкIли. Тем более –
  3. частицагьатIиралра;
  4. союзили биубхIели. Тем более что, союз – см. тем более .

болезнь ж изала.

болеть несов.

  1. изес, зягIипикес
  2. кьакьаикIес, уркIиизес.
  3. зягIипли виэс, хъябшли виэс, зягIипикес.
  4. чехиб. (чичила-биалра) кьакьаикIес, шишимикIес.
  5. (спортла) ца команда гIеббурцес, ил командаличи уркIи изахъес..

болотистый -ая, -ое билхIлумар, билхIлумачилси.

болото с

  1. билхIла.
  2. чехиб. гьалабяхI башнилизиб тIашбизурси общество.
  3. шайтIунти дируси мер. ♦ Ну тебя (его, её, их) в болото – билхIлализи викаби (мучлахIерни иргъахъу).

болтать несов.

  1. гъудурбирес, халтIарбирес.
  2. пялхъярикIес.
  3. чябхъярбикIес (самолет).. гъудурбирес, халтIбирес, ласбирес, имцIати, хIяжатагарти, дацIти угьес

болтаться несов.

  1. сурбикIес, пялхъябикIес.
  2. чябхъярбикIес.
  3. баркьагарли ласкайкIес (чарикIес).

болтовня ж дацIти гъай, дугIла мез, вягъ-ала, пIягъ-ала.

болтун м пIягъи, гъятI-гъятIикIан, вягъуди.. (гIяргIяс) укабихьибси гидгари.

боль ж

  1. изудеш.
  2. изни, изиарни. ♦ Знакомо до боли – бахъ гIяхIил тянишси (балуси) саби.

больница ж больница, азархана.

больно нареч, изули, челукьули Больно хитёр вахъ гIямултар сай.

  1. изули, изиарули саби.
  2. чехиб. гIядабли саби, децIигули саби.

больной -ая, -ое

  1. изуси.
  2. зягIипси.
  3. урхIмешуахIенси.
  4. хъябшли виэс.
  5. больной – зягIипси, хъябшси. ♦ С больной головы на здоровую валить- гIяйибагарси гIяйиблавирес, гIяйибагарсиличи гIяйибти чедуршес.

больше халал, халаси, халасила ибти мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа(большерукий – халати някъбар; большепролётный– ургала халаси)..

  1. см. большой ва много.
  2. имцIали.
  3. гьатIи-гьатIи, гIур, гIурра.
  4. имцIаливан. ♦ Больше того - иличи чеимцIали. Больше чем – дебали, хIябилра дебали. Не больше чем – чIянкIли. Ни больше ни меньше как – дурусли, тяп. И больше ничего – къуллукъ абикиб, таман.

большинство с (чила, села-биалра) бахъалти, дахъалти; имцIасигъуна, имцIатигъунти. ♦ В большинстве случаев – гIядатли биахъубли, имцIаливан. В большинстве своём – (чила, села-биалра) халал кьадарлизиб; имцIатигъунти. В большинстве – имцIаливан; имцIатигъунти.

большой -ая, -ое

  1. халаси.
  2. мягIничебси, чебяхIси.
  3. халаваибси, халал.
  4. бахъал.
  5. халаси кьадарла.♦ Большей частьюили по большей части – имцIаливан. От большого ума – абдалдешличибли, ахмахдешличибли. Самое большее – бегIлара халал, имцIали ахIи. Сам большой– сунес сай халал (бекI, хужаим) сай.

болячка ж бакIри.

бордовый -ая, -ое цIяба-хIунтIена рангла

борец м

  1. ургъан.
  2. мушлукья.

бормотать несов. шивкIивикIес, аргъхIергъесли гъайикIес.

боров м замари (гавла гIями).. бурхъибси цура.

борода ж муцIур (гъезла). ♦ С бородой – анекдотличила, хабарличила: буркьа, жявлил балуси.

бородавка ж

  1. чинтI.
  2. гIяп, чинтI, хъимихъари (галгала гIянкIаличибси, кIапIиличибси, мицIирагла камличибси).

борозда ж

  1. гъарш.
  2. чIучIубалх.

бороздить несов.

  1. балцес, гъаршаили кIантIибирес.
  2. (гъаршлагъунти) къел далтес.
  3. чехиб. гъаршрадбиркес, чIучIубалхунани бурцес.

борона ж бирхла, чедиирхан.

бороться несов.

  1. вирхIес.
  2. ургъес, абзикIес.
  3. къаршили кайзес, къирбарес узес.
  4. гъазализи керхес.
  5. къаршидяхъес, дарсдургъес (хIялани).

босиком нареч, цайкьяшмачил.

босой -ая, -ое цайкьяшмар.

ботва ж хъими (набадарла, картошкала)

бочка ж

  1. чарма.
  2. гьалабла умцла: 40 бадира (490 литр).
  3. дуклумала шайчиб самолет ласбухъни. ♦ На пороховой бочке сидеть– урехила аги-хIяйчила. Бочку катитьна кого - чеулхъес, (чис-биалра) вайбаркьуни дирес. Деньги на бочку! – арц кадихьа!.

боязливый -ая, -ое урухкIуси, тахьси, кТантIиси

боязнь ж урехи.

бояться несов.

  1. урухкIес.
  2. урухирес, мяхIкамли вирес.
  3. (селизирад-биалра) урухкIес; заядирес.

брак м

  1. магьар
  2. заябиубси, букьбуунси гIягIниакьала (бирухIели).
  3. магьар
  4. заябиубси, букьбуунси гIягIниакьала (бирухIели)

браковать несов.

  1. жагъал лебсилизи буйгIес, пайдаагарсилизи халбирес.
  2. кьабулхIебирес.

бранить несов.

  1. вехIилзес, виргес, валтIес.
  2. чехиб. гIяйиббирес, балтIес, критика бирес.

браниться несов.

  1. бехIбилзес, къалмакъар дирес.
  2. биргес.

брань ж

  1. диргала, уркъубяхъ, вехIилзни
  2. дяв.
  3. диргала, уркъубяхъ, вехIилзни
  4. дяв

браслет м

  1. кулеха.
  2. сягIятла хIяба-рахаж (някъличи билгьуси).

брат м

  1. узи.
  2. гьалмагъ, юлдаш. ♦ Братья во Христе – христианти. Брат милосердия - зягIипсиличи, вяхъибсиличи хIерикIуси тухтур. Братья наши меньшие - мицIирагличила: нушала диштIати дузби. На брата(пришлось, досталось) – гьариллис. С брата (взять, получить) – гьарилличибад. Свой брат – гъамси адам, цала цала иргъути адамти.

братство с

  1. гьалмагъдеш, узидеш.
  2. динна жамигIятунала у.

брать несов.

  1. бурцес, кайсес.
  2. урцес (такьсир барибхIели).
  3. арбихес, арбикес.
  4. исес.
  5. кьабулирес.
  6. айсес.
  7. чедииркес, сархес.
  8. ихъес.
  9. сайсес (багьа).
  10. айсес (бугали биэс).
  11. тIалаббирес.
  12. бурцес (гьуйчила).
  13. урцес (сегъуна-биалра хIяйчила).
  14. (сущ. буруси) се-биалра бирес.

браться несов.

  1. бурцес.
  2. вехIирхьес, алавикIес.
  3. (чичи-биалра) асар баресли вяшухъес.
  4. чейсес.
  5. дакIудулхъес, дагьардирес.

бревно с

  1. зехни, дехь.
  2. чехиб. абдал, хъитIа (адамличила).
  3. урца эмхIе (гимнастикала).

бред м

  1. гIякьлулизиб барсдеш акIни, гъай дархни.
  2. къагъти гъай (зягIипсила).
  3. чехиб. мягIна агарси, пикри агарси секIал.

бредить несов.

  1. къагъли гъайикIес, гьанкIлизив гъайикIес.
  2. чехиб. уркIи атIунсиличила тIашагарли хьуликIес ва гъайикIес.

бремя с

  1. мах, дех.
  2. чехиб. декIдеш, къияндеш. ♦ Разрешиться от бремени – бемгес; ремгес.

брести несов. кънянип, хъусли, дехпиувсиван гьала вяхI вашес

брешь ж

  1. тIярхъи, гIями (тупла хIярхIяли батурси).
  2. чехиб. хIебаъни, зарал. ♦ Пробить брешьв чём –
  3. гьалабиз убкасили гьуни гьаргбарес;
  4. чила-биалра далил, пикри усалбикахъес.

бриз м камел цIуэри, шившитIан

бритва ж муцIрус, муцIур лугIян (гIягIниахъала).

брить несов. лугIес (муцIур, бекI).

бричка ж (кункси ва кIапIси) урчила уркура.

бровь ж нед. ♦ На бровях (прийти, дойти, приползти) – хIилхIи ваэс (кепсиличила).

бродить несов.

  1. къунзкайкIес, вашес.
  2. чехиб. гезкайкIес; гезбикIес..
  3. къуизикIес, вет-садвашес
  4. дучIес (гьаруш)

бронза ж

  1. жарма
  2. жармализибад барибси сурат

броня ж

  1. мегьла палтар.
  2. (дявила машинтачи чебурцуси) хIярхIуби чехIелтIуси къат, кам.

бросаться несов.

  1. см. броситься.
  2. (цаличи ца яра чичи-биалра) иртес.
  3. чехиб. (чичи, селичи-биалра) вайтIа хIерикIес, кайзес.

брусок м

  1. хIункъа.
  2. авмузан бухъянбикибси секIал, авмузан къегI.

брызгать несов.

  1. чахьикIес, чярхIдикIес.
  2. вяздирес.

брызги

  1. вязъала (чярхIдухъунти шинна).
  2. чярхIдикIлуми (къаркъала, шишала).

брынза ж мазала нуси

брюки шалбар.

брюнет м цIудара гъезла вегI (адам)

брюхо с кани.

бубен м някъла дам, уладам

бублик м хIулега, хIулегари. ♦ Дырка от бублика – бухIнабуц агарси, бацIукь секIал.

бугор м

  1. муза, кьякь.
  2. хъумахъяри, гIяп. ♦ За бугор, за бугром, из-за бугра – дураулкнази, дураулкназиб, дураулкназибад.

бугристый -ая, -ое чинтIрар, гIяпрар, хъумхърадбикибси.

будить несов.

  1. чевиргъахъес.
  2. чехиб. алкIахъес, чедакIубулхъахъес.

будка ж пукьа хъали (къараулчила).

будни

  1. хIянчила бурхIни.
  2. чехиб. гIядатла гIямру.

будоражить несов. гъузгъалдибирахъес, зигарбулхъахъес.

будто союз

  1. союз сабливан, биубливан.
  2. хIятта (ташмишдешличил).
  3. частица кьалли.
  4. частицагьатIи? илив?
  5. частица хIейрусиван, хIейкIусиван. ♦ Будто бы – сабливан, биубливан; хIятта; гьатIи;

будущий -ая, -ее

  1. челябкьуси, гIур бируси, кIинайсла.
  2. будущее –челябкьла. ♦ Будущее время – грамматикализиб: гIурла замана.

будущность ж челябкьла, гIурхIели бируси.

будь вии. ♦ Будь то, союз - чи-дигара, се-дигара (биаб).

буза ж

  1. къалмакъар, гIялагьажа
  2. гьаруш.
  3. къалмакъар, гIялагьажа
  4. гьаруш

буйвол м марга гамуш

буйволица ж гамуш (гажа).

буйный -ая, -ое

  1. гьалакси, хъярхъси, цIакьси.
  2. мутIигIхIейкIан, къалмакъарла, вяв-гьарайличилси.
  3. жявли халабиуси, дебали бухъуси, халаси сабухъла (бухъайчила).

буйствовать несов.

  1. хъярхъбикIес, цIакьбикIес.
  2. вяв-чIярикIес, чIяпI-гьапIикIес.

бук м бук, пурпи (галга).

букашка ж цIика цIузхIяри

буква ж

  1. хIярп.
  2. чехиб. лебси мягIна. ♦ Буква в букву – дурусли, лебсиван; хIярп-хIярпли.. Мёртвой буквой быть (оставаться) – хIукмуличила: гIямрулизи дурахIеберкIили калес, белкIлизиб калес. Человек с большой буквы– чихъти адаб-хIяяла адам.

буквальный -ая, -ое

  1. дев-девли, бурибсиван.
  2. бархьси, лебси, чехибси ахIенси.
  3. буквально - нареч.мар-марли..

булавка ж калтIан буреба, гIейкIан буреба. ♦ Булавочные уколы – дибгIян-хъяшти гIяйибти, дибгIян-хъяшти гьими-кьяс.

буланый -ая, -ое шала-бухъутIа (урчи).

булат м

  1. шандан.
  2. (шанда) тур.

булыжник м хIеркIла къаркъа, цубхIяр.

бумага ж кагъар. ♦ На бумаге (только на бумаге) остаётся – таманхIебарили балтуси хIукмуличила. Бумага всё терпит – белкIес се-дигара вирар (кагъарли гьар секIал гьандурцу). Ценные бумаги – дурхъати кагъурти (арцла ва масла документуни, акцияби, чекани).

бумажный -ая, -ое

  1. кагъарла.
  2. чехиб. хIякимдешла.

бумазея ж кIамкIла бегI чIянкIи, бамбази

бунт м пунт.. бекIа, абигьала.

бурав м рургани, урган.

буравить несов. рургес, ургес (тIярхъибалтес).

буран м дях,1иличил бурям

бурдюк м тIагьа.

буревестник м буревестник (урхьула арцан).

бурильщик ванзализи тIярхъи балтан

бурить несов. рургес, ургес, ванзализи тIярхъибалтес.

бурка ж варгьи.

бурки сура лутIмачилти варгьи дабри

бурлить несов.

  1. хъярхъярбикIес.
  2. чехиб. руржес, рурхъес.

бурный -ая, -ое

  1. бурямтачилси, бурямли рамчбикIахъуси.
  2. хъярхъси. къалабаси, вяхси.
  3. карцIси, цIакьси.

бурчать несов.

  1. хъутурикIес, хIумур-гъумурикIес.
  2. хъяр-хъярла тIама дурайэс.

бурый -ая, -ое

  1. гъурша-кьерхIе, гъурша-хIунтIена.
  2. гъезла рангличила: цIудара-кьерхIе.

буря ж

  1. бурям.
  2. чехиб. се-биалра дебали цIакьли багьарбиъниличила.

бусина ж мача (мачи).

бусы мачни, субхIян.

бутон м гьачамлис тамай гьаргхIебиубси вава

бутылка ж шиша. ♦ В бутылку лезть – жаликIули терсикIес, бибгIян-хъяшсиличи виэс, сунела ахIенси кьабулхIебирес. В бутылку заглядывает– бержес дигахъу, держличи витIакIибси сай. Не враг бутылке – шишала душман ахIен (бержес дигахъусиличила).

бухта ж бухта (урхьудублаб гамурби тIашиэс барибси хасси мер) С бухты-барахты гъар шайчибад пикрихIебарили, хIядурдешагарли

бушевать несов.

  1. пархбикIес, бургъес, кIухбикIес.
  2. гIясиикIес, къалмакъарли виркьес.

буян м къалмакъарчи.

бывало вводн, слово уб бири, уб бетарн Как ни в чем не бывало селра вайси бетхIеурсин. Ничуть не бывало лебгIеб царалван сабри

бывалый -ая, -ое

  1. дахъал чедаибси, дяхIяурси.
  2. гьалаблагъуна, гIядатлибиубси.

бывать несов.

  1. бирес, бетарес, кабиркес.
  2. вирес (рах-рахли, мурталра).
  3. бывай (те) - гIяхIил калена. ♦ Бывайте здоровы! - арали датабая! Как не бывало – екIлил хIебиубсиван. Как ни в чём не бывало – селра (вайси) хIебиубсиван, селра кахIебикибсиван. Не бывать чему – ил хIебирар, ил бетхIерар. Не бывать кому где или кем – ветхIеруд, виэс хIебиркур. С кем не бывает? – чи хатIахIеркуру? Гьарилличил биэс бирар. Ничуть не бывало- бекIлил ахIен.

бык м унц. ♦ Взять быка за рога – къиянси баркьудилизив вархьаначи бекIлибиубсилизи кяхIес. ♦ Сказка про белого бычка – се-билра ахирагарли тикрарбирни. Быть бычку на верёвочке – ахирра-ахир паргъатвирахъу, тIашиу, урцу.. унц. Брать быка за рога бекIлибиубсигъуналичивад вехIирхьес

быль ж

  1. мар (гьалаб биубси).
  2. мар-марли бетаурси.

быстро нареч, къалабаси, къалабали ибти мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.

быстрота ж къалабадеш, хъярхъдеш, гьалакдеш.

быстроходный -ая, -ое хъярхъли башуси.

быстрый -ая, -ое

  1. къалабаси, гьалакси.
  2. хъярхъли, къалабали бетаруси.

быт м яшав, бекIахъ, гIямру.

быть наст,

  1. биэс, бирес, леббиэс.
  2. калес, виэс.
  3. бетарес, кабиркес.
  4. учибяхъ сказуемола бутIали башар: сын будет врачом - урши тухтур ветарар. ♦ Кем быть? - чи ветарусив? сегъуна санигIят чеббиркIусив? Была не была! – халбарес гIягIнибиркур. Будь что будет –
  5. се бетааллира;
  6. биубси биаб. Быть по сему – ишкьяйда биаб (пачала хIукмулизиб); илкьяйда биаб (гьаннала гъайлизиб). Кто (какой) то ни был, что (когда, где, куда, откуда) бы то не было – чи виалра, сен биалра, чи-дигара, чинаб-дигара, мурт дигара. Больше не буду – гIур тикрархIебирар, гIур хIебирис.

бычок м

  1. бугъа, унц (биштIаси).
  2. жагьил унц.. папрусла къандакъ.

бюст м

  1. бюст (бекIла ва вайла хъарла памятник).
  2. хьунул адамла михъири.

бязь ж бязь чIянкIи, души, чадира.


А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я