Слова на букву г. Русско-Даргинский словарь. Исаев М-Ш.


А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 

 

гад м

  1. хъусбашан (ванза-шинна мицIираг - чIичIала ).
  2. нажас, мурдар, няс адам.

гадалка ж палчи, палрукья (хьунул адам).

гадкий -ая, -ое хIекьли вайси, убяхIси, нажасси.

гадость ж

  1. см. гадкий.
  2. жяргабилзуси, уркIи далкьахъуси секIал.
  3. убяхIси, жяргаси, нясси баркьуди; нясти гъай.

гадюка ж загьрула (агъула) чIичIала.

газ м

  1. газ.
  2. газла цIабикьала.
  3. газличиб бузуси гIягIниахъала.
  4. варглизибад дурабулхъуси гьава. ♦ Дать (или сбавить) газ - автомашинала хъярхъдеш имцIабиахъес яра камбиахъес (газ бедес, газ камбарес). На полном газу – автомашиналичила: газ бедили (халал хъярхъдешличил).. газ На полном газу виругХсв хъярхъли

газель ж жайран.

газообразный -ая, -ое газла тяхIярла, газгъуна.

гайка ж гайка; бурмаличи чергьан. ♦ Гайка слабакого- усалли сай, цIакьани хIедиур. Гайки закрутить – кьяркьдешлумачи ветухъес, (чи-биалра) чIумаварес.

галдеть несов. (бахъал) ахъли гъайбикIес, вягъбикIес, вягъурбикIес.

галиматья ж дацIги, мягIниагарти гъай

галка ж хъирхъа.

галлюцинация ж (агарти секIал) гьанарни, гьасайъни, гьадихни (хIулбас).

галоп м

  1. дуцI, аварахъ.
  2. галопом къалабали, хъярхъли.
  3. хъярхъти делхъ. ♦ Галопом по Европам - дебали къалабали, хъярхъли, гьалакли.

галушки хинкIи (хинкIи журала берк)

галька ж хIеркIла гъягъя, цIубхIяри

гамак м гьарш, гьаршдукI, сигуг

гангстер м къачагъ; вархвершибси такьсирчи.

гарантировать сов.

  1. хъяблаасес, хъяблаисес; гъай бедес, бедлугес.
  2. батахъес, балтахъес; бихIес; берцахъес, уцахъес.

гардероб м

  1. палтарла шкаф.
  2. палтархана (палтар чердалтуси ва дихIуси мер).
  3. палтар-кьяш.

гарем м

  1. хIярам, хьунрала хъали.
  2. хьунри (давлачев бусурманна).

гармонист м жикьичи; жикьи бирхъян.

гармонь ж жикьи.

гарцевать несов. урчиличив умхIес (жагали гьайвирес).

гарь ж

  1. бигубси секIал.
  2. (къаркъала га дигубхIели калунти) хяса-къуса.
  3. вацIализиб: бигубси мер.

гасить несов.

  1. билшахъес.
  2. чехиб. кьяш гьалакайцIес, бетхIерахъес, тIашиэс.
  3. хIярхIбирахъес, тIашбилзахъес.
  4. цIакьагарсили бетарахъес; ихъес (чебла). ♦ Гасить известь –сугъат (кираж) шиннизир чяшдалтес..

гаснуть несов.

  1. билшес, хIевхес.
  2. чехиб. цIакь кабурхес, (зягIипли) уббиркес; бетихъес.

гвалт м тIама-гьама, вяв-гьав.

гвоздика ж михикI вава. михикI вава.

гвоздь м гIябул И никаких гвоздей! гIур селра биэс асухIебирар Гвоздем ие вышибешь се биублихьалли пикри барсбарахъес хIейрар Сидеть гвоздем в голове паргьатдеш хIелугуси пикри (хабар, кьас). гIябул И никаких гвоздей! гIур селра биэс асухIебирар Гвоздем ие вышибешь се биублихьалли пикри барсбарахъес хIейрар Сидеть гвоздем в голове паргьатдеш хIелугуси пикри (хабар, кьас)

где нареч,

  1. чинаб, чинаба.
  2. чинаб-биалра.
  3. частица чина, чина хабара. ♦ Где уж (где там, где тут, где уж там, где уж тут) – чина хабара; хIебиэс. Где ни на есть –чинабалра, чинаб-дигара.

где-либо нареч, чинаб-биЯлра, чинаб-дигара, чииабсабил

где-нибудь нареч, чинаб-биалра.

где-то нареч, чинабал, чинаб-сабил, чинабрил, ца мерличиб.

гейзер м гейзер (дуцIар шинни иртуси урунж).

генеалогия ж

  1. насабла история руркъуси багьуди.
  2. насабла (жинсла, тайпала) тарих, история.

гений м

  1. чеббухъи халал пагьму, гьунар, пасихIдеш.
  2. левгIев пагьмукар, пасихIси адам.
  3. жинд.

гербарий м гербарий (дерубти духълумала цалабяхъ).

геркулес м

  1. дебали халаси цIакьла адам
  2. нихъяла крупа. Геркулесовы столбы дубла-дуб, дазула дуб; села-биаллира дазу

герметический -ая, -ое кIапIси, кьяпIси, дебъаси, гьепIбуцибси (гьава яра шинкIадеш дурахIейуси).

героизм м игитдеш.

герой м

  1. игит, гIяхIгъабза, багьадур.
  2. (литературала произведениела) игит, герой.
  3. заманаличи мешуси.
  4. сунечи пикри битIакIахъибси адам. ♦ Герой Советского Союза – Советский Созла игит (хIурматла у). Герой Социалистического труда – Социалист бузерила игит (хIурматла у). Город-герой – шагьар-игит (хIурматла у). Крепость-герой – къала-игит (Брестла къалалис бедибси хIурматла у). ♦ Мать-героиня – неш-игит (10 дурхIя абикьурси нешлис бедлугуси хIурматла у).

гибель ж бебкIа, алхни, харабдеш. На краю гибели бебкIала урехилиув. бебкIа, алхни, харабдеш. На краю гибели бебкIала урехилиув

гибельный -ая, -ое улхахъуси, бебкIалис шартIли биубси

гибкий -ая, -ое

  1. гьамадли булкIуси; дянгси.
  2. чехиб. ранганачил (барсбикIниличил) давлачебси.
  3. чехиб. гьамадли барсбикIуси, барсбарес вируси.
  4. чехиб. аги ункъли иргъуси.

гибнуть несов. хараббирес, бубккс, улхес

гигант м

  1. зурбаси (адам, мицIираг, бухъала ).
  2. зурбаси предприятие.
  3. (сабигъунтачиб) хIекьли халаси.

гигиена ж

  1. арадеш мяхIкамбирути шуртIрачила багьуди.
  2. чехиб. (экологияла шайчирти) лайикьти шуртIри дихIни.

гильза ж

  1. ярагълизиб: бацI патиран.
  2. (танбакули бирцIуси) папрусла кьяртI.

гимнастёрка ж мурул адамла хIева (тIашси хъябцIарла бегI)

гипноз м

  1. гипноз, хIулби дилгьни.
  2. хIулби дигьес (гипноз барес) дурути гъай.

глава ж

  1. бекI
  2. хъар-кьама
  3. киласала къубба
  4. гьавкья. Ставить во главу угла се биалра бекIлибиубсилизи, хьулчилибиубсилизи халбарес.
  5. бекI.
  6. гьавкья; халал, бекI (руководитель).
  7. киласала къубба. ♦ Во главу угла ставить что– мягIничебсилизи, бекIлибиубсилизи халбирес. Во главе кого-чего, предлог– бекIдеш дирули; гьаввашули. Во главе с кем-чем, предлог– бекIдешлиуб.

главарь м бекI; гьавкья; гьаввашан.

главенство с гьалагьуни буцибдеш, вегIбекIдеш.

гладить несов. гъалагбирес, хIяршбирес, лявбирес Гладить по шерсти чис-бкаллира дигалливан викIес яра илис дигуси бирес

гладкий -ая, -ое

  1. лугIянси, гъалагси, диркьси.
  2. чехиб. кункти (гъай).
  3. цIерхьси, тазаси.
  4. някьишагарси, ца рангла. ♦ Взятки гладки с кого – селра тIалаббарес хIейрар (жавабкардеш агарси адамличила).

глаз м

  1. хIули, чебиъни.
  2. хIеруди.
  3. вайси хIули; хIулиагни.
  4. глазамикого(чила-биалра) пикри, хIер хIясибли. ♦ На сколько (куда) хватает глаз – хIер биъна, чинабалра, чина хIеризаллира. Глаз (носу) не казать – чехIейахъес, дакIухIелхъес, хIешес. На глаза попасться – хабарагарли къаршиикес; къаршивяхъес. На глаза не показываться – дакIухIелхъес, вагьархIейрес. На глаз – хIули бархьли, хIули хIясибли (дурусли ахIи). На глазах у когоили кого, – хIулбала гьалаб (дебали къалабали). В глазах – чила-биалра пикри хIясибли. ♦ Делать глазки кому– (чичил-биалра) кIушикIес. На глазок – хIули бархьли, хIули хIясибли (дурусхIебикахъили).

глазница ж хIулила шукъла (шакъа).

гласить несов. бурес; балахъес.

гласный -ая, -ое

  1. абхьибси тIама
  2. ДакIу-гьаргси.
  3. абхьибси тIама
  4. ДакIу-гьаргси

глашатай м

  1. мангъуш.
  2. чехиб. хабар бихан; (се-биалра) гьаббуран..

глина ж гIянжи (тIалхIяна дируси)

глинистый -ая, -ое глина барх лебси гIянжи, балсуси гIянжи

глотать несов. кьяриэс. Глотать слезы биса кьярнэс, висхIенсес къайгьи Глотать слюнки шутра тIутIуикIес (се-биалра лебгIеб дигули ахъили)

глотка ж суре Медная глотка ахъли ва вахъхIи тIамраиркьес вируси

глоток м

  1. см. глотать.
  2. ца хупI, ца кьяртI.

глохнуть несов.

  1. гIянцIирес, хIебикьанирес.
  2. хIярхIбирес; тIашбилзес.
  3. хъалтали башес, дугIкабулхъес.

глубина ж

  1. мурхьдеш.
  2. бегIла мурхьси мурхьдеш.
  3. гьарахълиб.
  4. цIакь, даража; чеветаибдеш. ♦ В глубине веков – даршдусмала мурхьдешлизиб, гьарахъти замунтазиб. Из глубины веков – даршдусмала мурхьдешлизибад, гьарахъти замунтазибад.

глубокий -ая, -ое

  1. мурхьси.
  2. гьарахъси, гьарахъли мерлабиубси.
  3. чехиб. дебали дигIянси, ваэс хIейруси.
  4. чехиб. халаси, цIакьси, мурхьси.
  5. дазуличи баибси; бегIла ахъси даражаличи бикибси.

глумиться несов. чевдукаркIес, къугънаиркьес, вайбаркьуна виркьес.

глупеть несов. ахмах ветарес, мехIурирес.

глупец м ахмах, абдал, мехIур.

глупость ж

  1. ахмахдеш, абдалдеш.
  2. абдал баркьуди; абдал гъай, ахмах дев, дугIла гъай.

глупый -ая, -ое

  1. къакси, ахмах.
  2. гIякьлуагар; гIякьлуличи хIейкибси.

глухарь м

  1. дугIла гIяргIя.
  2. гIянцIа (адам).

глухой -ая, -ое

  1. гIянцIа.
  2. чехиб. авара агарси, уркIи хIейзуси.
  3. гIянцIси, сахIеркъибси, кьяпIси (тIама).
  4. гIячихълиахIенси, дигIянси.
  5. бацIси, адамти агарси.
  6. кIапIси, дебаси. ♦ Глухой согласный звук - кьяпIси тIама.

глухонемой -ая, -ое мез хIедалан ва гIянцIа.

глухота ж гIянцIдеш.

глушь ж

  1. бацIси, сели-биалра бакIибси (буцибси) мер.
  2. дуб-карчIа, гьарахъси мер.

глыба ж (къаркъала, шурла) халал кьала, тяш; гIяппури.

глядеть несов.

  1. хIербикIес.
  2. хIеруди бирес, хIерикIес.
  3. гIибрат кайсес.
  4. кьимат бедлугес, кьиматлабиэс.
  5. виэс, кайзес.
  6. хIербикIес (улкьай ).
  7. хIерикIен (сахъдешлис буруси).
  8. чебиуливан (урга дев). ♦ Глядя на –
  9. гIибратлибиахъубли; мисалли касили;
  10. (селис-биалра) гьалаб. Не глядя на кого-что, – хIерхIеили, пикрилизи кахIесили. Глядя по чему, предлог – хIеръили. Того и гляди – хIерикIен ца (биэс бирусиличила). ♦ Там поглядим – гIур хIердикIехIе; кIинайс гIячихъли бирар.

глянец м лямцI, шихъ. Навести глянец ункъли умубарес, лямцIбухъахъес

гнать несов.

  1. дугIиэс
  2. гьалаб беркIес
  3. гIергъиилхьес.
  4. башахъес, бикес.
  5. дугIиэс, гьабирхъес.
  6. хъярхъли вашахъес, дуцIиэс.
  7. къалабабирес.
  8. къалабали гьайирес.
  9. гIелавадиркес, зулму бирес.
  10. къалабали (продукция) дурайэс.
  11. гони(те) - биха(я).

гнаться несов.

  1. гIергъиулхъес, гIелавадиркес.
  2. сархес, бакIахъес.

гнев м гьими, гIясидеш. ♦ Не во гнев будь сказано – бурибсиличи гьиммавкIаб.

гневный -ая, -ое

  1. гIясиси, гьимиси.
  2. гIясидешличилси, гьимиличилси.

гнедой -ая, -ое шала-хIунтIена къуйрукъ, цIудара урчи

гнездиться несов.

  1. арцантачила: пукьа бирес, пукьа лушес.
  2. дибгIян мицIирагличила: пукьнадли хIердирес, дахъал дархли хIердирес.
  3. чехиб. пикруми-хIяланачила: дарцдиркес.

гнездо с

  1. пукьа.
  2. (садатурти, даркьибти) дурхIни.
  3. (духълумала, цIедешла) кьада.
  4. (секIал убалтуси) шукъла.
  5. дебаси мер; умха.
  6. ца хIячила дугьби.

гнида ж

  1. (нерла) кьи.
  2. чехиб. усалси, увяхIси адам.

гнилой -ая, -ое

  1. берхIибси, гIягIбиубси.
  2. хъяниси; зягIипиркахъуси.
  3. чехиб. заралласи, зягIипкар (пикри ).

гниль ж берхIибси, шянкIбиубси; шянкI.

гнить несов. берхIили булъес, шахали бугес; чакбирес.

гноить несов.

  1. берхIахъес, шахаабухъахъес.
  2. чехиб. тамяхIкарти шуртIрази калтес.

гноиться несов. шахали башес.

гной м шаха.

гнойник м шахала хъали, шахала пукьа

гнусный -ая, -ое жяргаси, уркIи бухъеси

гнуть несов. къямиэс, булкI ахъес Гнуть в три погибели гужбирес, чевукес. Гнуть свою линию сай викIуси ахIи хIебирес; чичилра лехIхIейхъес. Гнуть спииу (горб хребет) къиян чебиэс, дебали декIси хIяичи бирес

гнуться несов. булкIес, къукъбилзес

гнёт м

  1. кихьа (декIдеш, чебихьала).
  2. зулму, гуж.

говеть несов. динничи бирхутала: беркала хIебукес (дубурцес).

говор м

  1. гъайла тIама, гъай.
  2. ирни.
  3. мерла лугъат (ирнила тяхIяр, ирни).

год м

  1. дус.
  2. (белчIудила, бузерила ца бутIа таманбируси) замана.
  3. (чумал дус кадурхуси) манзил.
  4. дусми, дусмала.
  5. гIямру. ♦ Год от году – дусличи дус (барсбикIуси секIайчила). Без году неделя – камси заманаличивад. С году на год – дусличибад дусличи арбихули.

година ж (халаси анцIбукь кабикибси) дус.

годиться несов.

  1. асубиэс, балбикес.
  2. лайикьбикес.
  3. годится - гIяхIна; асубирар. ♦ Никуда не годится – асухIебирар, лайикьхIебирар (вайсиличила). Куда это годится? – дебали вайтIа саби, асухIебирар.

годный -ая, -ое пайда лебси, балбиркуси, гIягIниси.

годовалый -ая, -ое ца дус биубси, дусла гIямрула

голенище с дабрила хъар (ар, кьяри).

голень ж кIинкI.

голова ж бекI Голова на плечах хъуцIрумачиб бекI леб, духули сай Давать голову на отсечение дебали балули шикьикIес На свою голову сунес зарал биэсли Намылить голову зигарварес, вявварес, ватIес. Голова идет кругом бекI ласбухън саби

головня ж

  1. гантари, цIуденга
  2. ризкьилизи биркуси цIудара изала.
  3. гантари, цIуденга
  4. ризкьилизи биркуси цIудара изала

головокружение с

  1. бекI ласбухъни (булхъни).
  2. чехиб. бахъ гьарбизурли бекI жургъбухъни.

головорез м къагъбаш, къачагъ.

головотяп м учихIейкибси, чеветхIеибси адам; дабба.

голод м

  1. гушдеш.
  2. гаши.
  3. гаши дикни.
  4. чехиб. хIебиудеш, камдеш.

голодать несов.

  1. гуширес.
  2. хIевкес.

голодный -ая, -ое

  1. гушси; хIебелкъунси.
  2. гушдешла.
  3. мискинси, къарцинси.
  4. хIебиуси; хIелукъахъуси.

гололедица ж бацI миъ, чIянкI миъ, миартIала

голос м

  1. тIама.
  2. музыкала пьесализиб: (кIел макьамлизибад) ца тIама.
  3. чехиб. пикри, гьанбик.
  4. гьир; (уркIила) гьуцI.
  5. тIама (выбортала). ♦ В голосе– далайчиличила: тIама лебси замана, тIама ункъли бучIуси замана. В один голос – цауркIли. Поднять голос – вегIла пикри бурес, къаршидеш дагьахъес.

голословный -ая, -ое далилти агарси, кахIебизахъурси,

голубизна ж хьанцIа ранг, хьанцIдеш.

голубоглазый -ая, -ое хьанцIа хIулбар.

голубой -ая, -ое

  1. хьанцIа; закла рангси.
  2. талихIла.

голубцы дурмаби (капустала кIапIрази бергурси белкьунси диъла беркала)

голубь м лагьа. Голубиная кротость гIела витIси, урузси, малхIямси

голый -ая, -ое

  1. чIянкIуси, гьаргси.
  2. мер-мусаличила: чIянкIси, жанга.
  3. чехиб. дурусси, лебси.
  4. амъурси, селра бархагар.

голытьба ж мискин-пякьирти, шаддикьуни.

гомон м гъум-гъумъала, (дахъал тIамрала) гъугъ-ала.

гонение с (арилизи буцес, къадагъабарес багьандан) гIелавадкайкни.

гонец м чапар, хабар бихан, чехьрукья.

гонка ж

  1. къалабали гьайбиъни; къалабабикIни.
  2. гьалакдеш.
  3. абз. ♦ Гонка вооружений –ярагъ ва дявила техника хъярхъли имцIадикIахъни. Задать гонкукому –(чичи-биалра) гIяйибтачил, уркъубяхъуначил чеухъес.

гонор м уктемдеш, халаурхудеш.

гонорар ж гонорар, белкIла къиян-хIекь.

гончар м къаркъала тIалхIяна диран

гонять несов.

  1. дугIиэс, гьабирхъес; бикес; (къалабали) гьайбирес.
  2. (хъарбаркьуначил) бахъна урхьес.
  3. гербирес (тап).
  4. чехиб. (кьяркьли) имтихIян дурцес, инжитирес. ♦ Голубей гонять - баркьагарли кайрес. Чаи гонять – къалабахIейкIули чайли ужес.

гоняться несов. гIергъиулхъес, гIелавадулхъес; хъямикIес.

гора ж

  1. дубура, муза, кьякь.
  2. чехиб. бекIа.
  3. дубурти, дубуртала мер-муса. ♦ В гору пойти –ахъиэс, гьалавяхI арукьес (къуллукъличив). Гору своротить- хIекьли дахъал дарес. Горы (горами) двигать –халати, черяхIти баркьудлуми дирес. Золотые (златые) горы –халаси давла, дахъал гIяхIдешуни. Как гора с плеч (свалилась) - дех чеббикиб, декIси масъала чеббикиб. Не за горамичто– чегъамли бирар. Пир горой –давлачебси сяхIбат. Снежная гора –кабулхъуси (тясбикIуси) мер. Стоять горой за кого-что- чIумали калзес, гIевурцес, валтахъес.

гораздо нареч, имцIали, гIяхIцадла (цIакьли, духули)

горб м

  1. къухъ (къакъличибси).
  2. къухIбизурси къакъ.
  3. (валрумала) къухъ. ♦ На своём горбу испытать – чекасес, бяхIаэс (се-биалра вайси). На чужом горбу – урхIла къиян пайдалабирес. Своим горбом (зарабатывать, добывать) – вегIла къияйчил, вегI узули.

горбатый -ая, -ое

  1. къакъуй, къакъуш, къакъмакъ, хIекьли къухIси.
  2. къухIбизурси, къукъбизурси; къукъгъуна.

горбун м къакъуй, къакъуш, къакъмакъ.

горбушка ж кьякь-кьацI, кьацIла кьякьдуб.

гордость ж

  1. (вегIла) хIурмат-кьимат.
  2. разидеш, кьабулдеш.
  3. (чила-биалра) пахру.
  4. уктемдеш, хамдеш.

гордый -ая, -ое

  1. хIурмат-кьиматла.
  2. чихъси.
  3. разидешла; кьабулси.
  4. левгIев сунечи сай вирхуси; уктемси, хамси, цархIилти мучлаагарбируси.

горе с

  1. децI, дард, анцIкьи, шишимъала, пашмандеш.
  2. мусибат, балагь.
  3. горе - (сущ. бархли) вайси, устадеш агарси. ♦ Горе не беда! – децI балагь ахIен! (децIлизивси умутагархIейахъес насихIят). Горе мыкать – къиянти дяхIарес. И горя мало кому– зигарикIес ва вяшикIес гIягIниси замана авараагаркайубсиличила. На горе чьё– см. на беду. И смех и горе – см. и смех и грех. С горем пополам – см. с грехом пополам.

горевать несов. дардана виркьес, децIикIес.

горелый -ая, -ое

  1. (байхъу-хъяшли) бигубси, цIали заябарибси.
  2. убигубси, удила бигубси.
  3. беркьибси, берхIибси.

гореть несов.

  1. ухес.
  2. шала иртIес (ухес).
  3. уцIарикIес (зягIипси).
  4. хIунтIенирес.
  5. лямцIбикIес, (хIулби) ухес.
  6. чебиэс, балес (хIял).
  7. лебилра цIакь лугес, харжбирес.
  8. буцIарарес, шянкIбирес.
  9. жявли удес.
  10. чехиб. (таманхIебирнила, пайдалахIебирнила) урехи акIес. ♦ Земля горит под ногами – кьяшмауб ванза ухули саби (урехилизи викахъибсиличила). Душа горит у кого– уркIи алки саби (зигарухъниличила). Не горит – цIадикили ахIен (къалабаикIес сабаб агара). Работа горит (в руках) у кого– хIянчи ункъли бетарули саби.

горец м дубурлан.

горечь ж

  1. кьутIкьудеш.
  2. кьутIкьуси секIал.
  3. децI, дард, гьими.

горизонт м

  1. мусисирт.
  2. (лебилра чебиуси) алавла.
  3. чехиб. (лерилра) багьудлуми.
  4. чехиб. (челябкьлала) имканти.
  5. (хIеркIлизирти, шарализирти) шинна ахъдеш; (села-биалра) ахъдеш.
  6. (дубуртала мягIдунтала) къатани.

горизонтальный -ая, -ое бетхIел-сатхIелси, бет садси

гористый -ая, -ое дубуртар, дубуртала.

горланить несов. ахъли гъайикIес, вявикIес, далайикIес.

горло с

  1. сурс, сурс-кьакьари.
  2. кьакьари, кьак.
  3. хъяб (тIалхIянала).
  4. урхьула хъяб (дегълизи бухIнабухъунси). ♦ По горло кого-чего– дебали дахъал. Сыт по горло –
  5. тамай велкъира;
  6. анцIдукьи сари.

горн м

  1. (мегь бицIахъуси) печь; пушнала анкъи.
  2. (мегь бицIахъуси) печьла цIабилкь..
  3. дяд
  4. гIевдухьла цIабилкь, пушни

горный -ая, -ое

  1. дубурла, дубуртала; дубурличибси, дубуртачибси.
  2. дубуртазибадси (абилтIуси).
  3. мягIдунти адилтIнила.

город м шагьар. ♦ Вечный город – абадласи шагьар, Рим. Что ни город, то норов, что изба, то обычай –пикри-кабизуни, гIядатуни хIекьли дахъал журала диъниличила бурала.

городить несов.

  1. гьалабирес, гьабирес, (дягIи, хIяри) тIашбалтес.
  2. бекIакадирес.
  3. абдулта угьес.

горожанин м шагьарлан адам

горох м

  1. хъара; хъарала бухъала.
  2. хала хъара.

горсть ж

  1. каш, кьялши.
  2. кашлизи дурцутала кьадар.
  3. чехиб. адамтачила: дебали камти.

гортань ж гьигьла кьакьарила хъар.

горшок м

  1. (гIянжилизибадси) кьям.
  2. жихIла хъаба (виштIасила). ♦ Цветочный горшок – вавни удатурси хъаба. Ночной горшок – см. горшок . Горшок об горшок и в стороны –къалмакъар дарили бархбасуни къябаъниличила (кIалтIа бячун – шин ардякьун).

горький -ая, -ое

  1. кьутIкьуси.
  2. (уркIилис) декIси, децIла. ♦ Горек чужой хлеб – урхIла кьацI кьутIкьули бирар (урхIличи хъарикибсила кьисматличила). Горький пьяница – чевхIергъуси держлукь. Пить горькую - чевхIергъули держли ужес.

горячий -ая, -ее

  1. буцIарси, бемжахъурси.
  2. чехиб. цIакьси, гьуцIси, карцIси.
  3. бемжахъурли бируси.
  4. чехиб. гьалакикIуси, пархулхъуси. ♦ Горячие деньги –къалабали дузесаэс гIягIнити арц (дургIехIедиахъес). Горячая точка – ибкьси яра урехила аги кабизурси мер. По горячим следам – гIелайзи архIебухили, буцIар-буцIарли. Под горячую руку (попасть, подвернуться) – гIясихIели, гьимукIибхIели (къаршивяхъес). Всыпать горячих кому– дебали витес.

горячиться несов. гьалакикIес, руржесирес, терсирес, хIял гьалакбирес

горячка ж

  1. гьалакдеш, гъаргъдеш.
  2. ружери (берхIила изала).

горячность ж гьалакдеш, сабурагардеш; терсдеш, бехIзидеш.

гостеприимный -ая, -ое гIяхIял игахъуси, гIяхIти гIяхIялдеш диран.

гостить несов. гIяхIладли вакIили виэс, гIяхIлад вашес

гость м

  1. гIяхIял.
  2. чехиб. хапли дакIубухъунси, дакIуухъунси.
  3. живарибси (шадлихъличи, собраниеличи).
  4. базриган (дурала улкназиб вачар бузахъан).

государство с пачалихъ. ♦ Государство в государстве –

  1. халасила бухIнабси биштIаси пачалихъ (хъархIерагарси);
  2. цархIилла бухIнабси хъархIерагарси организация. ♦ Государственная машина– пачалихъла гьуни чебиахъуси аппарат.

государь м

  1. ЖявхIелла Русьлизив: талхъан-пача.
  2. пача, пачяхI. ♦ Милостивый государь или государь мой – малхIямси дугьабиз.

готовить несов.

  1. хIядурбирес, балкьарахъес.
  2. узес.
  3. (се-биалра дураберкIес) хIядурдеш бирес.
  4. беркала бирес, хурег хIядурбирес.

готовиться несов.

  1. хIядурирес, хIядурикIес, валкьарес.
  2. гъамдикIес, детаэс асубиэс. Готовятся важные события - мягIничерти анцIбукьуни гъамдикIули сари.

грабитель м гъарачи, гъармука.

грабли биргъла (билла); сгребать граблями сено – биргълаличил (биллаличил) мура биргъес (бурчес). ♦ Наступить на грабли– вайси бетарниличила пикрихIевхъи се-биалра барес.

гравий м гъягъя.

град м миъби, хъибхъя, хъябхъя.

  1. хъябхъя, миъби.
  2. чехиб. дебали дахъал.

градобитие с хъябхъяли битни, миъба битни.

грамота ж

  1. белкI-белчI дални, белчIуди.
  2. хасси документ.
  3. гьалаб: бархьаибси кагъар. ♦ Филькина грамота – къалпси документ. Китайская грамота – хIергъуси секIайчила.

грамотный -ая, -ое

  1. белкIес-белчIес балуси; хатIаби агарли лукIуси.
  2. (гIягIнити) багьудлуми лерси.
  3. хатIаби агарли барибси, белкIунси.

гранат м нар (цIедешла галга ва цIедеш)..

  1. нар
  2. дурхъаси къаркъа

грандиозный -ая, -ое хIекьли халаси, зурбаси, гьайбатчебси, чебяхIси.

гранит м гранит къаркъа. ♦ Грызть гранит науки – чекайзурли багьудлумачи вегIирес.

граница ж

  1. дазу.
  2. чехиб. бегIлара гIергъиси дазу, кьадар. ♦ За границей– дураулкназиб. За границу – дураулкнази. Из-за границы - дураулкназибад. В границы чего, – (села-биалра) урга, бухIна, дазурбази. В границахчего, – (села-биалра) – ургаб, бухIнаб, дазурбазиб. За границы чего, - дазурбала дура. За границами чего, предлог– дураб, дазурбала дураб. Из границ чего, - дазурбазибад.

граничить 1 и 2 л. не употр., несов.

  1. дазули бирес, дазуличиб биэс.
  2. чехиб. мешули биэс, цугбиркес.

грань ж

  1. геометриялизиб: (диркьси) бяхI.
  2. чехиб. ургала, дазу.♦ На грани чего– бехI дубличи бетикили, хIилхIи кали.

гранёный -ая, -ое

  1. музурбар.
  2. музурби дакIахъибси.

грация ж

  1. вяшатIайзир жагадеш, исбагьидеш.
  2. исбагьи (рурси, хьунул адам).
  3. михъири бихIуси бигьни.

грач м цIудара къяна.

грачонок м цIудара къянала дурхIя.

гребень м

  1. дурега, калтIан дурега.
  2. цулбар уркьули
  3. журда (чярда) , чидкъиди.
  4. хъар кьама.

грезить несов. хьуликIес, гьанарес, хиялтаиркьес

греметь несов.

  1. къукъубикIес, кIухбикIес, гурбикIес; зянкъярбикIес; рямкьярбикIес.
  2. чехиб. хабардерхес, хабардикес.

греть несов.

  1. ванабикIес.
  2. ванабирахъес.
  3. ванабирес.
  4. ванадирес, думжахъес. ♦ Греть руки на чём - селичивли-биалра давлачеввирес.

греться несов.

  1. ванаирес.
  2. бумжес, буцIарбирес.

грех м

  1. бунагь.
  2. лайикьагарси баркьуди.
  3. асухIебирар. ♦ Грех пополам – кIилилра жавабкардеш дихес чебиркур. Долго ли до греха - гьамадли вайси анцIбукь кабикес бирар. И смех и грех – дукелцIира дулхъули хIейгира билзули саби. Как на грех – вайбаркьлисван. Как смертный грех(страшен, некрасив) – дебали кахли сай, хIекьли цIахли сай. Не грех (бы) – вайтIа хIебириб, ункъли бириб. От греха (подальше) – вайси бетхIеахъес багьандан. С грехом попалам - ца хIилхIи, сен-биалра. Чтоили нечего греха таить – марбарес гIягIнибиркур, бурес чебиркур.

гриб м

  1. шайтIа кьапIа.
  2. (галгала арличиб бакIибси) хъяйкIари. ♦ Чайный гриб (японский гриб) –дибгIя жанни (микроорганизмабали) чайличиб алкIахъуси цIикIси къат. Атомный (ядерный) гриб –атомла бомба баргаибхIели ахъбируси шайтIа кьапIаличи мешуси цIала ва агъула гъагултала тIал.

грива ж ял; ял-кьама.

гривастый -ая, -ое халал ялличилси.

гривенник м кIел шагьи; 10 кепек

гроза ж

  1. къукъу-рямкьяр, чяхI-заб.
  2. чехиб. урехила; урехи.

гроздь ж чубк, бухъ

грозить несов.

  1. тIул гьакIбирес (маймайличил).
  2. урехи балахъес.
  3. (гьалахили) урехи алкIахъес.
  4. (балагь, вайдеш) бяхIчибилзес.

грозный -ая, -ое

  1. кьяркьси ва кахси.
  2. урехи балахъуси.
  3. гьайбатси ва урехиласи.

гром м

  1. къукъу, къукъу-рямкьяр.
  2. чехиб. кIух, рямкьярла тIама.

громадный -ая, -ое дебали халаси; зурбаси.

громить несов.

  1. бялчес, заябирес, къирбирес, гъятIиэс.
  2. чехиб. (кьяркьли ва дакIу-гьаргли) балтIес, гIяйиблабирес.

громкий -ая, -ое

  1. ахъси тIамала; ахъли бучIуси; гIяхIил бикьуси.
  2. чехиб. дебали машгьурси.
  3. чехиб. къалпси; пахрумачилси.

громоздить несов. бекIадирес; учикалкьес.

громоздкий -ая, -ое декIси ва халаси.

громоотвод м лямцI чебарбикан

грот м иникъ; кьунтIа; тIункьу.

грохот м кIух; кIухла тIама, гурла тIама..

  1. халаси ула.
  2. (дибгIян секIал) уркадалтуси, урдалтуси машина; ула машина.

грохотать несов. кIухбикIес, гурбикIес.

грош м нухратI, кIел байхъу кепек, дебали камел багьа. Ни гроша за душой бекIлил арц агара. На грош дебали камли барес Ни за грош бекIлил дугI шайчи, хIяжатагар шайчи Ни в грош не ставить бекIлил хIурмат-кьимат хIедирес

грубеть несов. цIахирес, чурхси ветарес, кьяркьирес

грубить несов.

  1. лайикьагарли гъайикIес, вехIилзес.
  2. спортлизиб: (хIязла тяхIяр-кьяйда) дулэс.

грубиян м

  1. чурха адам.
  2. тIягIямагарли вяшикIан.

грубость ж

  1. чурхдеш, хIяжатагаркайибдеш; кьяркьдеш.
  2. чурха гъай, лайикьагарси (тIягIям агарси) баркьуди.

грубый -ая, -ое

  1. чурхси, культура агарси, валхIеркуси, чеветхIеибси.
  2. жагахIебарибси, гIядатласи; кьяркьти (дугени); гIяшси даражала.
  3. лугIянни ахIенси, бултIунси, хъумхърар, къатавси.
  4. тIама: гIянцIси, тIягIямагарси.
  5. таманни ахIенси; дурусли ахIенси.
  6. халаси, мягIна камли ахIенси (хатIаличила).

груда ж бекIа.

грудинка ж михъирла диъ.

грудной -ая, -ое

  1. михъирла
  2. михъирличивси, мамаличивси ,(дурхIя)

грудь ж михъири Грудь в грудь дебали гьамли, аржурли. Стоять грудью жан хъябла дигьи дсргьли дура ухъес

груз м

  1. дех, декIдеш.
  2. архуси мас; дех-мах; мах.

грузить несов. бирцIес, дех чебирхьес. 2) кабирхьес.

грузный -ая, -ое

  1. халаси, декIси (цIерхьси).
  2. халал битIакIличилси.

грунт м

  1. гIянжи, ванза.
  2. (шарала, хIеркIла) лутIи-гIянжи.
  3. (краскали бакес гьалаб чейуси) къат. ♦ Лунный грунт – бацла гIянжи.

группа ж кьукья.

группировать несов. кьукьначи буртIес, кьукьнадбирес.

грустить несов. пашманирес, шишимикIес.

грустный -ая, -ое

  1. пашманси, хумарси.
  2. уркIи гIергъибулхъуси, бигхIейгеси.

грусть пашмандеш, анцIкьи, шишимъала. ♦ В грустях кто- пашмандешлизив сай.

груша ж хъяр.

грызня ж

  1. кьацI-хъурс (мицIираг дирхIухIели).
  2. чехиб. къалмакъар, дявти, чIумаси жал.

грызть несов.

  1. (цулбани) кьацIбарес, кьибсбирес, кьурсбирес.
  2. чехиб. ругъ-кьижикIес, вехIилзес.
  3. чехиб. гIязабуркIес, инжитирес.

грызться несов.

  1. (цаличи ца) кьацIбикIес.
  2. чехиб. дявта биркьес, ругъ-кьижбикIес, бехIбилзес.

грызун м кьурсбикIан мицIираг (ваца, кьурга).

гряда ж

  1. гъарш (хъучибси).
  2. дубуртала сирт; гъагултала тугъ (карбан).

грядущий -ая, -ее челябкьла, челябкьуси. ♦ На сон грядущий – усес калхьухIели, усаэс гьалаб.

грязнить несов. нясбирахъес, бялсахъес; жяргабирахъес.

грязный -ая, -ое

  1. бясунси, чяртси, нясси, умудеш агарси.
  2. чехиб.цIахси, пасадси, къиликъ агарси.

грязь ж

  1. чярт, рамкьа.
  2. жярга-зекъ, нясдеш.
  3. умудешагри.
  4. чехиб. адабагардеш, бархьагардеш.

грянуть сов.

  1. кIухбухъес, зайбухъес, (тIама) дурабикес, бучIескабиэс.
  2. чебакIес, вяшбухъес, хапли багьарбухъес.
  3. (ахъли) далай бехIбихьес, музыка зайдухъес.

грёза ж шаласи хьул, гьанаруси секIал, муэр.

губа ж кIентI Губа не дура гIяхIсигъуна сунес чеббикIес. Молоко на губах не обсохло кIуитIубачир ниъ дерубли ахIеи. кIентI Губа не дура гIяхIсигъуна сунес чеббикIес. Молоко на губах не обсохло кIуитIубачир ниъ дерубли ахIеи. кIентI Губа не дура гIяхIсигъуна сунес чеббикIес. Молоко на губах не обсохло кIуитIубачир ниъ дерубли ахIеи

губительный -ая, -ое заябирахъуси, букьбулахъуси, улхахъуси; жанасеси, жапаси.

губить несов. заябирес, бубкIахъес, улхахъес, къирбирес, убалкьес.

гудеть несов.

  1. думбикIес; дудбикIес.
  2. изес.

гул м кIухла тIама; гIячихъли ахIенси тIама.

гулкий -ая, -ое

  1. гьарахълибад бикьуси.
  2. тIама цIакьли гIебгIебаруси (секIал, мер).

гулянье с

  1. см. гулять.
  2. шадила, шадибгьуни, кеп-чек.

гулять несов.

  1. шадила бирес, шадибгьуни дурабуркIес.
  2. чехиб. тIинтIбирес.
  3. акьули виэс, хIевзес.
  4. ужес, кеп-чеклизив виэс.
  5. гъамли виэс, гIяшикьдешла бархбаслумазив виэс, кIушикIес.

гурт м хIенкь.

гуртовщик м хIенкьула, хIенкь бикан

гуртом нареч, абзурли, цахIнабли, цагьакIли, цугли.

гурьба ж адамтала кьукья, бекIа.

гусак м къаз (марга).

густеть 1 и 2 л. не употр., несов. буцбирес, руртес. зумабирес

густой -ая, -ое

  1. зумаси.
  2. буцси.
  3. цIябси.
  4. тIамаличила: саркъибси.

гусыня ж къаз (гажа).

гусь м

  1. къаз.
  2. цацадехIти гъайла цахIнабикуназиб: гIямултар адам. ♦ Гусь лапчатый – гIямултар адам, шилтахъчи. Гусей дразнить – кьас-кьасли (чи-биалра) гьимуркIахъес. Как с гуся вода кому– се-бараллира танбихIагарли бетурхуси адамличила.

гуськом нареч, тугъбуцили, цалис гIергъи ца къи?и барили, гIяш-гIяшли

гусятина ж къазла диъ.

гусёнок м къазла жибхIя, жибхIя-къаз.

гуща ж

  1. удиклуми, къид, семс.
  2. дуцти (нергъ, компот).
  3. зумаси вацIа, зумаси кьар; цугдай.

гяур м гавур (бусурмантала: цархIил динна адам).


А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я