Слова на букву М. Русско-Даргинский словарь. Исаев М-Ш.

мавзолей

[м]
мавзолей, (хIябличибси) халаси пир, памятник.

мавританский

1) см. мавры и мавританцы.
2) маврыбачи хасси, маврыбалагъуна (маврыби-гIярабуналагъуна).

мавританцы

мавританияланти.

маврский

1) см. мавры.
2) см. мавританский .

мавры

1) Мавританияла гьалабла халкьла ва урга даршдусмала Северная Африкала бусурмантала у.
2) Мавританияла халкьла ца бутIала у. ♦ Мавр сделал своё дело, мавр может уйти – гьалаб сунечи хъарихъули, гIур гIягIнихIерканвиубсиличила.

маг

[м]
сихIру;
хъярчи ва кункли гьар секIал бекIбируси уста адам ЛДаг и волшебник халаси ахърила вегI, цIакьси, се-дигара барес балуси
сихIру;
хъярчи ва кункли гьар секIал бекIбируси уста адам ЛДаг и волшебник халаси ахърила вегI, цIакьси, се-дигара барес балуси

магазин

[м]
1) тукен.
2) склад.
3) тIакьа (патирантала).

магараджа

Индиялизиб: талхъа бегIла чихъси у;
ил у бихуси талхъан.

магарыч

[м]
савгъат;
жавабли биахъубли бируси ламус

магистр

1) магистр (гIялимдешла цаибил даража).
2) урга дардусмазиб: католикунала динна жамигIятла бекI.

магистраль

[ж]
1) (сегъуна-биалра бархбасла) бекIлибиубси бяхIчибиз.
2) (шагьарла) хан гьуни.

магистрат

шагьарла управление.

магистратура

цацадехIти улкназиб: судла орган.

магический

1) см. магия.
2) чехиб. гIядатлихIебиубси, тамашала, цIакьси асар бируси.

магия

[ж]
дигичевирни, цIударирни;
вилгьни;
ваткайъни ва цархIилти сихIру.

магма

магма;
(ванзала бухIнабси) бацIибси секIал, цIа-пуртI.

магнат

халати ванзурбала вегI;
давлачев.

магнезия

магнийла цIуба порошок.

магнетизм

1) макьлатIисдеш.
2) чехиб.гьуцIирахъуси цIакь.

магнето

магнето (моторла цIабикьала алкахъес хутIла лямцI алкIахъуси гIягIниахъала).

магний

магний (кIантIиси ва кункси цIуба мегь).

магнит

[м]
магнит, макьлатIис (мегь).

магнитный

[магнитныйая, магнитныйое]
сунезиб макьлатIис лебси

магнитола

магнитола (радио ва магнитофон дархси).

магометанин

[м]
МяхIяммад идбагла дин гIердуцибси;
бусурман

магометанство

[с]
VI 1-ибил даршдуслихълизиб чус МяхIяммад идбагли хьулчи кабихьибти бусурман дин;
ислам

мадам

мадам (Франциялизиб: шери рякьунси хьунул адамлизи буруси).

мадаполам

цIуба чIянкIи.

мадемаузель

мадемаузель (Франциялизиб: рурсилизи буруси).

мадригал

[м]
1) хьунул адам черяхIрирули белшунси дигайла назму
2) дигили бицIибси (малхIямси, бизиси) гъай

мадьярский

1) см. мадьяры.
2) см. венгерский.

мадьяры

венгертала у.

маета

умсахъуси хIянчи;
инжитирахъуси баркьуди.

маетный

инжитирахъуси, дахъал къайгънала.

мажара

халаси уркура.

мажор

1) музыка разили делшундеш.
2) чехиб. разиси гьав.

мажоритарный : мажоритарная система

белгиси округлизир дахъал тIамри сархибти бикIибтала лугIилизи кабурхахъути выбортала тяхIяр-кьяйда.

мазанка

гIянжила хъали;
гIянжили басунси хъали.

мазать

[несов.]
1) гIявабакес, басес
2) бялсахъес, пясбирес. Одним миром мазаны чула даража хIясибли, хасиятуни ва хIял-тIабигIят хIясибли дебали мешули саби;
ца къалип саби
1) гIявабакес, басес
2) бялсахъес, пясбирес. Одним миром мазаны чула даража хIясибли, хасиятуни ва хIял-тIабигIят хIясибли дебали мешули саби;
ца къалип саби

мазаться

1) вялсахъес, нясирахъес.
2) нясирес, вялсес (сели-биалра).
3) (чарх яра дяхI) дикес.

мазила

чехIейгахъан, лишанагар;
язбалтан, язчи.

мазня

вайтIа суратикIни;
(вайтIа барибси, белкIунси) сурат, кагъар, хIянчи;
дибягъси хIянчи.

мазок

1) бакни;
(бакибсила) краскала къат.
2) (микроскопличил хIялумцIес) шишаличи кадихьибти шинкIадеш.
чехIегни, язбетухъни.

мазурик

хъулки, жулик, гIямултар.

мазурка

мазурка делхъ (Польшала).

мазут

мазут;
(набт декIарбарибхIели калунси) гIява набт.

мазь

[ж]
1) мазь, гIявадеш (дарман).
2) бакала (се-биалра бикуси). ♦ На мази – гIяхIил, ункъли.

маис

[м]
хIяжланкIи саби

май

1) дусла шуибил баз.
2) Май– цаибил май.♦ Первое мая – къиянна халкь цабиънила халкьани-ургабси бархIи (байрам). Девятое мая – Чедибдешла байрамла бархIи.

майдан

[м]
майдан, авлахъ;
базарла мер

майка

майка (уди-хIева).

майна

удибяхI гIяшбара! (юртани лушантала гъай).

майолика

1) (цIябси чедиартIли дакибти) гачIла ваяхI.
2) илдигъунти ваяхI дирнила устадеш (искусство).

майорат

1) вебкIибсила мулк халал дурхIялис яра тухумла халаллис бедлугни.
2) илкьяйда даибти мас-мулк.

майя

1) Мексикализиб: майя (индеецунала халкь).
2) майяла, майяличи хасси, майялагъуна.
кункси чIянкIи.

мак

[м]
1) райхIян вава;
цIикури вава.
2) ил вавала гье.

макар

1) каким макаром? –секьяйда, сен-сен;
2) таким макаром –тяп илкьяйда.

макаронина

ца макарон.

макаронник

дерцIибти макаронтала беркала.

макароны

макаронти.

макать

[несов.]
шиикIабирес, кIучIбирес, гIебигес, гачаэс

македонский

1) см. македонцы.
2) македониялантачи хасси, македонияланталагъуна.

македонцы

1) македонияланти (ЖявхIелла Македонияла халкь).
2) македонияланти (гьаннала Македонияла халкь).

макет

исла;
ислалис барибси куц, кабуцала.

макетчик

ислаби диран.

макинтош

резиннабарибси чIянкIила пальто яра плащ.

макияж

1) дяхI дикнила искусство.
2) дяхI дикути секIал.

маклак

дибгIянти вачуртала ургакьяна;
дуркьа секIал дирцан вачрукья.

маклер

(вачарла яра цархIил вягIда бируси) ургакьяна.

маковка

1) (райхIян вавала гьеличилси) кьачIа.
2) ил вавала гьелизибадси кампет.
3) киласала къубба.
4) хъар кьама, кьатIа бекI.

макраме

1) дуршути гьимиртазибад бемхурси жагаси ваяхI.
2) илдигъунти ваяхI думхнила устадеш (искусство).
3) неизм.дуршути гьимиртазибадси.

макро

халаси, халал кьадарла ибти мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.

макрокосмос

лебил дунъя, гIялам.

макроскопический

хIулбани чебиуси.

макси

1) бухъяна палтар (юбка, хIева, пальто).
2) неизм.дебали бухъяна.

максимализм

(сегъунти-биалра тIалабуназив, пикри-кабизлизив) бегIла дубличи ветиудеш.

максималист

(тIалабуназив яра пикри-кабизлизив) бегIла дубличи ветиан.

максимальный

бегIла халал, бегIла чебяхIси.

максимум

1) бегIла имцIаси, бегIла халаси.
2) бегIла имцIали, бегIла халали.
3) неизм. см. максимальный.

макулатура

1) заядиубти, пайдаладарибти кагъурти.
2) чехиб. пагьмуагарли белкIунси литературала произведение.

макуха

(гIявадеш сабитIи гIергъи, калунти) гIянкIа-къус, гIянчIдакIлуми.

макушка

[ж]
1) (села-биалра) хъар бекI;
хъар кьама.
2) кьатIа бекI. ♦ Макушка лета– дуцIрумла бай, бай дуцIрум. Ушки на макушке –лихIби дянгаили, лехIихъули сай.

малайский

1) см. малайцы.
2) малайлантачи хасси, малайланталагъуна.

малайцы

малайланти (Малайзиялизиб, Индонезиялизиб ва Сингапурлизиб хIербирути халкь).

малахай

1) (гулила) лихIбар кьапIа.
2) (ири агарси) бягIуси минтан.

малахит

малахит (дурхъаси шала-шиниша къаркъа).

малевать

бикес, рангбирес;
вайтIа суратикIес.

малейший

бегIла камси.

маленький

[маленькийая, маленькийое]
1) биштIаси.
2) халал кьадри агарси.
3) виштIал (халал ахIенси). ♦ По маленькой играть –хIязлизиб: камси арц кабирхьес, камси арцлис хIязли виркьес. По маленькой (выпить) – камси (бержес). Моё (твоё и т. д.) дело маленькое – ил дила (хIела) къуллукъ ахIен.

маленько

кам-камли;
цигIици, цакамси замана.

малец

улухъа, виштIаси дурхIя.

малина

[ж]
1) мамалгIя;
зизе.
2) зизела шин. ♦ Не жизнь (не житьё), а малина –хIекьли гIяхIти, гьарзати гIямруличила.
мамалгIя. Не жизнь, а малина тухЪси яшав, пергер гIямру

малинник

мамалгIяла чирх.

малиновка

вацIала чяка.

малиново

шала-хIунтIена рангла ибси мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.

малиновый

1) см. малина.
2) шала-хIунтIена рангла. ♦ Малиновый звон– жагаси, гьайбатси зянкъ (зянкъярайла, гъайкIарила).

малица

северлизир: барткелтала гулбазирадти палтар-кьяш.

мало

[нареч,]
1) и камли;
камли саби.
2) камси кьадар. ♦ Мало ли что –биаб гьатIи. Мало того –илала дурабадли, иличи чеимцIали. Мало сказать – ил баибси ахIен, илцун бурни камси саби. Мало того чтосоюз –иличи чеимцIали.
1) камсиличил, камси кьадарличил;
2) хIярхIли, усалли;
3) вайтIа, камли;
4) къантIси замана ибти мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.

мало-мальски

[нареч,]
цакамсилра, цабараалра.

мало-помалу

[нареч,]
кам-хъяшли, багьла-багьлали.

маловажный

[маловажныйая, маловажныйое]
камел кьиматла, камел кьадрила

маловер

камли вирхан, камли вирхуси адам.

маловерный

камли вирхуси.

маловодье

1) шин камдиъни.
2) шин хIедиъни.

малогабаритный

халаси ахIенси, биштIаси журала.

малоговорящий

(се-биалра) гIячихъли хIергъахъуси, мягIлумхIебируси;
сахIеркъибси.

малограмотный

1) белкIес-белчIес камли балуси.
2) вайтIа барибси.
3) сунела санигIят вайтIа балуси;
устадеш агарси.

малодушествовать

чIумадеш агарли вяшикIес.

малодушие

[с]
кабизагри, яхIла камдеш.

малодушный

[малодушныйая, малодушныйое]
кабизала камси, чIумадеш агарси, яхI камси.

малоезжий

гьуйчила: (сунечибад) камли башуси.

малоземелье

ванзаличил камли гIеббуцни, ванза хIебиудеш.

малоземельный

ванза камси.

малокалиберный

ярагъличила: хIяра гъярцIси.

малокровие

[с]
хIи камдиъни (изала).

малокровный

[малокровныйая, малокровныйое]
хIи камдиубси

малолетка

МАЛОЛЕТОКхъяша.

малолетний

[малолетнийяя, малолетнийее]
камти гIямрула;
виштIаси;
дурхIядешла.

малолетство

дурхIядеш, хъяшадеш.

малолитражка

бензин камли кертIуси ва харжбируси автомашина.

малолитражный

1) камси бензин арбашуси (кертIуси).
2) камси бензин харжбируси.

малолюдный

адамти камси, камти адамтачилси.

малолюдье и малолюдство

адамти камли биъни, адамти хIебиудеш.

маломальский

бегIла биштIал.

маломерный

биштIаси, хIебиуси.

маломочный

мискинси, хозяйство акIахъес цIакь агарси.

маломощный

[маломощныйая, маломощныйое]
1) см. маломочный.
2) камси кьуватла.

малопонятный

[малопонятныйая, малопонятныйое]
гIячихъдеш агарси, аргъес къиянси

малорослый

[малорослыйая, малорослыйое]
гIяшси кьаркьа вегI адам

малоросский

1) см. малороссы.
2) см. украинский.

малосемейный

хъалибарг камси.

малосильный

кьуват, цIакь камси.

малосольный

зе камси;
бара зелабарибси.

малость

[ж]
1) см. малый.
2) кьадри камси баркьуди, пайда агарси секIал.
3) . бара-бара, цакамси.

малочисленный

[малочисленныйая, малочисленныйое]
1) лугIи камси.
2) камси кьадарлизиб ва рах-махли къаршибиркуси.

малый

[малыйая, малыйое]
биштIаси, камел, гIяшси. Без малого селра-декIар камагарси Мал мала меньше цаличиб ца биштIати;
гьабгIергъили акIубти
биштIаси, камел, гIяшси. Без малого селра-декIар камагарси Мал мала меньше цаличиб ца биштIати;
гьабгIергъили акIубти

малыш

[м]
1) виштIаси хъяша
2) биштIаси кьаркьала вегI

малышка

виштIаси;
виштIал.

малышня

биштIати;
хъяшни.

мальва

мальва (халати вавначилси бухъала).

мальчик

[м]
дурхIя, урши. ♦ Мальчик для битья –урхIла гIяйиб-хатIа сунези черихъахъуси адам. Мальчик с пальчик –тIулцад дурхIя (хIекьли виштIаси дурхIя). Был ли мальчик? – ил мар-марли биубсирив? Мальчики в глазах –хIулбазиб цIилцIилбикIули саби.

мальчишеский и мальчишечий

1) см. мальчик.
2) дурхIялагъуна;
дурхIяличи хасси;
хIехарадешла.

мальчишество

[с]
хIехарадеш;
пикриагардеш.

мальчишник

(дурхIнала) буркьунзала;
цIалигьала.

мальчишничать

дурхIналадирес, дурхIяван вяшикIес.

малюсенький

дебали биштIаси;
биштIаган.

малютка

[м и ж]
1) лалай, нана, виштIаси дурхIя.
2) (чи, се-биалра) дебали биштIаси.

малявка

1) дебали биштIаси бялихъ.
2) и къантIа адам;
алаша;
кьудукь.

маляр

маляр (юртани ва хъулрала духIнала дикуси ялчи).

малярийный

дуцIар-ружерила.

малярик

дуцIар-ружерила изайзивси.

малярия

[ж]
берхIила изала;
дуцIар ружери

малярный

малярла хIянчила.

малёк

биштIаси бялихъ.

малёхонький

лебгIеб биштIаси;
биштIаган.

мама

[ж]
неш;
аба. ♦ По-маминому –
1) нешла ари (хьул) хIясибли;
2) нешли бируливан. Маменькин сынок –абала кIукIай.

мамалыга

[ж]
хIяжланкIила яра курпала буцси каш, дахни.

мамаша

1) неш;
аба.
2) зизи, адай, азай.

мамка

1) неш, аба.
2) нянка;
ниъла неш.

мамонт

мамонт.

мамонтёнок

мамонтла дурхIя.

манатки

дибгIянти ваяхI.

мангал

мангъал (цIа билкьуси тIакьа).

манго

манго (ванати улкнала галга ва цIедеш).

мангуста

мангуст (кьургачи мешуси мицIираг).

мандалйиа

[ж]
мандалина, диида

мандарин

урга даршдусмала Китайлизив: халаси хIяким.

мандат

мандат (вакилварнила яра ихтияр беднила документ).

мандолина

мандолина (чугурла журала инструмент).

мандолинист

мандолина бирхъян.

маневрировать

1) мер-муса дарсдирес;
бяхIчибиз барсбирахъес.
2) чехиб. (диэсти гьалабизуни шайчир далтули) пикриличил ва кункли вяшикIес.
3) чехиб.устадешличил буйрухъикIес, пайдалабирес.

манеж

1) урчи дуцIдируси ва мицIираг руркъуси дягIи (манеж).
2) циркла дургIела.
3) (кункси атлетикала, гимнастикала абзани дурадуркIуси) кIапIси халаси зал.
4) (хъяша калтуси) ита-иша бихуси алавбуц.

манежить

вахъхIи хIерли кайрахъес, умсахъес.

манекен

1) адамла куцличилси начи-къалип (палтар ибухIели пайдалабируси).
2) начи адам (палтар чедаахъес тIашбатурси).

манекенщик

сагати палтар (сунечир) чедиахъуси хIянчизар.

манер

тяхIяр;
кьяйда;
гIядат.

манера

[ж]
тяхIяр, кьяйда, къиликъ. На манер белгиси тяхIярли;
кабизурси гIядат хIясибли;
чилибиалраван, чичи-биалра мешуикесли

манерка

(архIяличи бихуси) букIул шиша.

манерничать

гIядатли ахIенси тяхIярли вяшикIес.

манерный

гIядатласидеш агарси.

манжета

дулгъала чару-хъар.

маникюр

никуби жагадирни.

маникюрша

никуби жагадиран.

маниловщина

баркьагарли хьуланази илхIундеш.

манипулировать

къянаси вяшатIала бирес;
шилтахъ бирес.

манипулятор

1) циркла гIяртист.
2) шилтахъчи.
3) някълагъунти вяшатIала дируси механизм.

манипуляция

1) къянаси вяшатIала;
уюн.
2) макру, шилтахъ.

манить

[несов.]
1) (някъла, хIулбала) ишараличил жиикIес.
2) чехиб. витIикIес, гъудурирахъес, хIярамирахъес.

манифест

1) хIукуматла мунапис (халкьличи дугьабиз).
2) белкIличилси дугьабиз.

манифестант

демонстрацияла бутIакьянчи.

манифестация

демонстрация.

манифестировать

демонстрация бирес;
демонстрацияличи дурабулхъес.

манишка

(михъирличи биршуси) палтарла бутIа.

мания

[ж]
1) гьанарни, дугIла урехи (пикри, урези);
ваевасъала дакIудирни
2) изайчи шурбухъунси иштяхI (гIяшикьдеш, тIалаб)

манка

маннала курпа.

манкировать

(чичил, селичил-биалра) гIягIниагаркайэс;
хIурмат-хатир агарси куц кабуцес.

манна

зубразибад кабиркули буибси беркала. Как манны небесной ждать- сабур агарли хIерликайэс.

манный

1) манная крупа - бегIла бибгIянси курпа.
2) маннала курпализибадси.

мановение

(някъла, бекIла) ишара, лишан.

манок

(арцанти, жанаварти магьдируси) шятIахьи.

манометр

манометр (газла, шинкIадешла) гъяж умцан прибор.

мансарда

мансарда, чердакла хъали.

манси

1) и мансиби (Ханты-Мансийский округла халкь).
2) неизм.мансибачи хасси, мансибалагъуна.

мансийский

1) см. манси и мансийцы.
2) см. манси .

мантилья

1) мантилья (хьунул адамтала чебилтIуси чегьала).
2) дулгъубиагар чегьала.

мантия

1) мантия, халат.
2) (цацадехIти мицIирагла кьаркьайчибси) чIучIубалх.
3) ванзала бухIнала (ядроличи бикайчи).

манто

манто хIяка (гулбала пальто – хьунул адамтала).

манту

(туберкулезла изала белгибируси) манту укол.

мануальный

някъба бируси, някъбачибли бетаруси.

манускрипт

(жявхIелла) някъла белкI;
някъла белкIла табтар.

мануфактура

1) капиталист производствола тяхIяр.
2) чIянкIила фабрика.
3) чIянкIи;
дершибти секIал (бершани).

маньчжурский

1) см. манчьжуры.
2) манчьжуриялантачи хасси, манчьжурияланталагъуна.

маньчжуры

манчьжурияланти (Китайла Манчьжурияла мер-мусала халкь).

маньяк

маньяк;
ца секIайчи пикри-хIял атIунси адам.

манёвр

1) гIяскуртани мер-муса дарсдирни (душмайс бяхъ чегахъес).
2) чехиб. кункси гIямал, уюн.
3) дявила хIялумцIлаби.
4) (поездуни цаладяхъес) паровозуни дашни, гьайдирни.

манёвренный

1) дергъличила: мер-муса дарсдирниличил дурабуркIуси.
2) бяхIчибиз къалабали барсбарес вируси.

марабу

марабу (халаси арцан).

маразм

(ухънаваили яра излума уцили) хIялагаркайубдеш, хIехаравиубдеш;
чехиб. рухIлашал тамай вайла шайчив варсиъни.

маразматик

ухънадешли хIехаравиубси адам.

мараковать

(се-биалра) кам-гьамли балес, кам-гьамли гIевветиэс.

марал

[м]
гьинта, барткел

марать

[несов.]
1) нясбирес, хIегъбирес
2) цIахбирес, багьа булэс
3) вайтIа лукIес, вайтIа суратикIес. Марать честное имя чи-биалра дугI шайчив хIяжарварес цIахварес. Марать руки цIахси хIянчи барес;
лайнкьагарбарес -фМарать бумагу се-биалра пайдаагарси секIал лукIес;
даража камел произведение (назму, хабар, повесть ва ц.) лукIес

мараться

1) нясирес, вялсес, жяргаирес, чяртирес, хIегъирес.
2) чехиб.вегIла хIурмат бетихъахъес;
пайда агарси хIянчилизи ухIнаулхъес.
3) (сели-биалра) вялсес, нясирес.

марафет : навести марафет

низамличи бушес, чебаала жагабарес.

марафон

1) марафон (42 км 195 м дуцIла абз);
бегIла бухъянси яра гIеркъаси абз.
2) чехиб. (се-биалра) гIеркъали ва ибкьли бетурхни.

марафонец

марафонна бутIакьянчи.

марганец

марганец (цIуба мегь).

марганцовка

(дармайс пайдаладирути) марганецла зе (порошок).

марганцовокислый : марганцевокислые соли

(шиннизир дицIути) цIударли шинишдяхъибти марганецла зе.

марганцовый

1) см. марганец.
2) марганецла зе лерси.

маргарин

маргарин.

марево

1) (дирихьла кIанаванси) гьанаруси сурат.
2) дирихьла кIана.

марена

рухьери кьар;
хIунтIена рухьерила кьар.

маренго

неизм.гъуршбяхъили цIудара.

мари

1) марийланти (Марий Эл республикала халкь).
2) марийлантачи хасси, марийланталагъуна.

марийский

1) см. мари и марийцы.
2) см. мари .

маринад

1) кьанцIа шин;
(кьанцIа, гIявадеш дархаибси) гъудурмай.
2) кьанцIа-шиннизиб барибси (помидор, хияр).

маринист

[м]
урхьнала суратуни дируси художник

мариновать

1) (се-биалра) кьанцIа шиннизир хIядурдирес.
2) чехиб. тIашкайэс;
кьанбирес;
гIелайзи арбихес.

марионетка

1) (тIулбачи секIайчи баршили бузахъуси) театрла начи.
2) чехиб.гъай-май агарли урхIла ари таманбируси адам;
цархIилла арилиув вяшикIуси адам.

марионеточный

1) см. марионетка.
2) чехиб. урхIла арилиув вяшикIуси, хьархIерагардеш агарси.

марихуана

марихуана (наркотик).

марка

[ж]
1) марка (конвертла).
2) нугьру (масличибси).
3) сорт, даража, гIяхIдеш.
4) (гIурхIели багьа гахъес пайдалабируси) жетон.
5) (Германияла, Финляндияла) арц.

маркетинг

(масла хIяжатдеш, мас бицес имканбикIудеш ва къуллукъуни дурхни руркъули) хозяйство бузахънила тяхIяр.

маркиз

маркиз (графлара герцоглара ургавси дворянин ва илала у).

маркиза

маркизла хьунул яра рурси. ♦ Всё хорошо, прекрасная маркиза – гьар секIал вайтIахIели буруси саби.
(улкьайла, балконна) чеди гьалайхъан.

маркий

[маркийая, маркийое]
жявли хIегъбируси, нясбируси.

маркировать

1) гъаршаэс, гъаршиэс.
2) нугьру кабатес, кабалтес (кабяхъес, кабирхъес).

маркитант

18-19-ибти даршдусмазив: гIяскарлизир берк-бержла ва дибгIянти масани дирцан вачрукья.

марксизм

марксизм (Марксла-Энгельсла гIилму).

марксист

марксизмала шаликар.

маркшейдер

мягIдунтала суратуни кайсуси ва илди дузахънила шайчивси специалист.

маркёр

(бильярдли биркьутала) къуллукъчи.
1) (телефонна станция бузахъуси) гIягIниахъала.
2) гъаршиан (гье делгIуси машинала).

марля

[ж]
марля, гьинт, жуна, катан

мармеладка

ца мармелад (кампет).

мародёр

[м]
1) (дявтазиб яра бехIемцI кабикибти мераначиб бяхьибти ва алхунти адамтала секIал дилгIуси, хъямдируси) гъарачи.
2) дурхъали секIал дирцуси вачрукья.

мародёрство

[с]
хъямчйдеш, гьармукадеш, усал шайчиб шилтахъ барни

мародёрствовать

гъарачидеш дузахъес, гъарали лутIес.

марсельеза

Францияла пачалихъла гимн.

марсиане

марсла халкь;
марсланти.

марсианский

Марсличи хасси.

март

март (хIябъибил баз). ♦ Восьмое марта– Халкьани-ургабси хьунул адамтала бархIи.

мартен

мегь бицIахъуси печь.

мартеновский

1) см. мартен.
2) мегь бицIахънила.

мартышка

[ж]
маймунтала ца жура;
маймалаг марш м.
1) низамличил вашни
2) гIяскурти дашни, гIяскурти дашахъес буйрухъ
3) кIел ганзухъла ургала

марципан

миндаль хивличилси къяжа.

марш

1) вашни;
мяршли вашни.
2) гIяскурти гьаладяхI дашни.
3) аркьянайла аги.
вашахъес буйрухъ: вашен! увацIи! ветахъи! гьайда.
кIел ганзухъла ургала.

маршал

маршал.

маршевый

1) см. марш.
2) (бургъуси гIярмия чебицIахъес бархьиуси) дявила часть. ♦ Маршевый двигатель – урцусила бекIлибиубси мотор.

маршировать

[несов.]
гIярмияла тяхIярли вашес, мяршли вашес.

маршрут

[м]
1) гьуни;
гьунила бетуц.
2) дехла поезд.

маршрутка

ца гьунила такси.

маска

[ж]
1) хъярчи-кьапIа;
дяхIликала.
2) хъярчи-кьапIаличилси, дяхIликалачевси.
3) чехиб.гIямайс кабуцибси куц, хIял.
4) дяхIла къалип (вебкIибсиличибад касибси).
5) (дяхI мяхIкамдируси) бигьала.
6) косметикализиб: дяхIличи кабихьибси гъудурмайла, кремла къат.

маскарад

хъярчналадируси байрам.

маскировать

[несов.]
1) (чичи-биалра) хъярчила палтар челгьес;
дяхIликала биршес.
2) дигIянбирес, кIапIбирес, чехIебианбирахъес.

маскировка

1) см. маскировать.
2) (дигIяндируси, кIапIдируси) гIягIниахъала, чебушала.

маску

[с]
кого-иибудь чи-биалра пужва рес

масленица

(славянтала) яни шалгIеббалтуси жявхIелла байрам.

масленый

1) гIявадешли бакибси, белкIунси, бясунси.
2) чехиб. гIява мухIлила;
гIяхIулаирнила.
3) чехиб. гъирачебси, гъаргъси. ♦ Масленая неделя – см. масленица.

маслина

зайтун (галга ва цIедеш).

маслить

[несов.]
гIявабикес;
гIявадеш картIес;
гIявадеш (беркайзи) кабирхьес.

маслиться

1) гIявабирес, дамгънарбирес, гIявадешли бялсес.
2) (дяхI, хIулби) лямцIдикIес.

масличный

гIявадешла;
(сунезибад) гIявадеш башуси.

масло

[с]
гIявадеш (нерх, кIема, рахсаг). Как по маслу нерхлизи дисван;
гьамадли, селра диргалабулхъуси агарли. Как сыр в масле сунес дигалливан ункъли хIериэс;
шизиб бятIван. Подлить масла в огонь гъай-мез демжахъес;
ургала гьатIира буэс;
гьирбарес;
жибжи душес;
цIаличи нап чертIес. Как маслом по сердцу дебали тIягIямли саби, дигесли саби, чарх лебгIеб гIяхIси агиличиб саби. ЛДасло масляное селра сагаси хIебалахъуси, имцIахIебируси, жура-журала гъайличил ца мягIна тикрарбирни
гIявадеш (нерх, кIема, рахсаг). Как по маслу нерхлизи дисван;
гьамадли, селра диргалабулхъуси агарли. Как сыр в масле сунес дигалливан ункъли хIериэс;
шизиб бятIван. Подлить масла в огонь гъай-мез демжахъес;
ургала гьатIира буэс;
гьирбарес;
жибжи душес;
цIаличи нап чертIес. Как маслом по сердцу дебали тIягIямли саби, дигесли саби, чарх лебгIеб гIяхIси агиличиб саби. ЛДасло масляное селра сагаси хIебалахъуси, имцIахIебируси, жура-журала гъайличил ца мягIна тикрарбирни

маслобойка

[ж]
1) кIема бирхъуси аппарат.
2) кIема бирхъян хъали (мер).

маслобойный

кIема бируси (дурайуси).

маслобойня

кIема дурайуси предприятие.

маслодел

кIема дурайан хIянчизар.

маслоделие

кIема, нерх дурайъни.

маслозавод

кIема, нерх дурайуси завод.

маслянистый

[маслянистыйая, маслянистыйое]
гIяваси, гIявадеш лебси.

маслёнка

1) кIема кабирхьуси тIалхIяна.
2) гIявадеш калкьуси чIинтIикI.

маслёнок

гIяваси шайтIа кьапIа.

масон

масончи.

масонство

масончидеш (18-ибил даршдуслизиб дакIубухъунси динна-политикала шайчибси хIяракат).

масса

[ж]
1) декIдеш.
2) башни;
башни тяхIярла гъудурмай.
3) халал;
халал бекIа.
4) бахъал;
дахъал.
5) къиянна халкь. ♦ В массе – имцIаливан, абзурли.

массаж

массаж, сурк-хIярш;
кьаркьала сурк-хIяршбирни.

массажист

сурк-хIярширан (массаж биран) специалист.

массив

1) ахъдеш.
2) халаси мер;
халаси майдан.

массивный

[массивныйая, массивныйое]
1) см. массив.
2) декIси, халаси.

массировать

сурк-хIяршбирес.
ца мерличи цалабяхъес, цалабирхъес;
бучес, бурчес;
учибяхъес, учибирхъес.

массовик

(шадибгьундури, хIязани) бамсри ихъахъути далдуцуни дурадуркIан.

массовка

1) халаси ахIенси митинг.
2) бахъал адамтичилси сцена (кинолизиб, театрлизиб).

массовый

1) см. масса.
2) бахъал халкьли бируси;
бахъал халкьличи хасси.
3) халал кьадарлизиб дурайуси;
бахъличи бетиуси.
4) бахъал адамтала;
бахълис бируси.

мастак

гIяхIси уста;
магьирси, секIал ункъли балуси адам.

мастер

[м]
1) уста.
2) (халати устадешличилси) хIянчизар.
3) (цехлис бекIдеш дируси) бекI ялчи, специалист.
4) се-биалра ункъли балуси адам. ♦ Дело мастера боится – устала някъбазиб хIянчи бетарниличила бурала. Мастер на все руки – се-дигара барес балусиличила.

мастерить

[несов.]
(вегIли) бирес;
някъ-някъли бирес;
вегIли някъбани бирес.

мастеровой

1) ялчназивадси.
2) мастеровой - фабрик-заводла ялчи.

мастерок

халча.

мастерская

[ж]
1) устахана;
устала хъали.
2) (художник яра скульптор) узуси мер.
3) цехла бутIа.

мастерской

лебгIеб чебетаибси, ункъли барибси, гIибратчебси.

мастерство

[с]
1) санигIятличи вегIиъни;
санигIятличи вегIиубдеш.
2) устадеш.

мастика

1) буцси гъудурмай.
2) уркьлала чIябар бикуси гъудурмай.
3) пенцI, сид (галгубазибад башуси).

мастит

мама бемдни.

маститый

хIурматла, урибси (гьести гIямрула адамличила).

мастодонт

мастодонт (жявхIели бируси пилла журала мицIираг).

масть

[ж]
1) ранг (хIяйва гъезла).
2) хIязла картабала (кагъуртала) ранг. ♦ Всех мастей –(чичила, селичила-биалра) лебилра журала.

масштаб

[м]
1) масштаб.
2) умцла, кабуцибси мер;
кьадри.

масштабный

1) см. масштаб.
2) умцлала;
кьадрила.

мат

шахматуназиб: удиикни.
1) хIясир, чIухъан (берчурли барибси удибуршан).
2) спортлизиб: кIантиси буршуси удибуршан.
хъимхъраддеш;
бамкьурдеш, лямцIагардеш;
лугIянхIебиубдеш.
4) : благим матом (кричать, вопить) — виругIев, лебси цIакьличил.
5) аба-неш;
цIахти диргала

матадор

унцличил вирхIян.

математизация

(сегъуна-биалра гIилмулизир, бузерилизир) математикала тяхIяр-кьяйда пайдаладарни.

математик

математикализив узан.

математика

математика;
хIисабла гIилму.

материал

1) секIал (сунезибад се-биалра бируси).
2) баянти, бекI-сабабти (селис-биалра хьулчилидиубти).
3) документуни.
4) чIянкIи. ♦ Материал накого против – чи-биалра гIяйибла вегI виъниличила баянти.

материализм

материализм (гIилмула ва философияла бяхIчибиз, суненира аргъайчиб секIал гьалаб дакIубухъни марбируси).

материализовать

секIал бетаахъес, бетарахъес;
секIайчи шурбатес, шурбалтес.

материалист

1) материализмла шаликар.
2) чIянкIли сунела яшавла масъултачилацун пикриикIуси.

материалистический

1) см. материализм.
2) вегI-вегIла хIяжатуначи (масъултачи) бяхIчиаибси.

материалистичный

вегI-вегIла масъултачицун бяхIчиаибси.

материаловедение

материалтала (секIултала) дебадешличила ва дарсдирудешличила гIилму.

материальный

1) см. материал.
2) секIайзибадси, лебси.
3) бекIахъудила, лебдешла, арцла, алапала. ♦ Материальная часть– техникала гIягIниахълуми ва ваяхI.

материк

1) дегъ (бугъу).
2) морякунала: ванза.

материнский

1) см. мать.
2) нешлагъуна, абалагъуна.
3) сунечибад се-биалра чебалкIуси, дакIубулхъуси;
бекI бархIила.

материнство

1) нешдеш, абадеш.
2) (сунела дурхIначи гъамдешла) нешличи (абачи) хасси аргъала.

материться

аба-нешикIес;
цIахли виргес.

материя

1) лебси секIал, хIекьдеш, лебдеш.
2) (физикала кьаркьлуми сунезирад цаладикибси) хьулчи-секIал.
3) чIянкIи.
4) чехиб.(сунечила гъайикIуси) секIал.

матерчатый

чIянкIила;
чIянкIилизибадси.

матерщина

нясти диргала.

матерщинник

нясти диргала диран.

матерь

1) см. мать .
2) чехиб. см. мать . ♦ Матерь Божия– см. Богородица.

матица

бурхла зехни.

матка

[ж]
1) дурхIнук.
2) гажа мицIираг.
3) аба, неш.
4) хасси гами (цархIилти гамурби гIердурцуси).

матово

лямцIагар, бамкьурси ибти мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.

матовый

[матовыйая, матовыйое]
1) см. мат.
2) лямцI агарси;
бамкьурси;
шала камли дурайуси.

матрас и матрац

буруш.

матрац

[м]
буруш, ухьа

матриархат

хьунул адамли бекIдеш дируси манзил.

матримониальный

хъаирниличи, магьар дирхьниличи хасси.

матрица

1) (сунечибад се-биалра кабирхъуси) дяхIимцIайзибсиван барибси печатьла къалип.
2) математикала таблица.
3) мегь гъяжбируси гIягIниахъала.

матрицировать

печатьла къалипуни дирес.

матрона

1) ЖявхIелла Римлизир: хIурматла хьунул адам, неш.
2) чехиб.рицIибси, гьайбатси хьунул адам.

матрос

моряк.

матроска

морякунала яра дурхIнала хIева (бархьси хъябцIарличилси).

матрёшка

цала ца бухIнакабирхьуси начи.

матушка

1) неш, аба.
2) гьести гIямрула хьунул адамлизи ируси.
3) кашишла хьунул;
монах-хьунул. ♦ Матушки мои! - тамаша, уркIухъни яра разидеш иргъахъуси гъай. По матушке пустить (к такой-то матушке послать) – вайтIа диргала барес.

матч

абз.

мать

[ж]
1) неш, аба.
2) гажа мицIираг.
3) гьести гIямрула хьунул адамлизи буруси у.
4) монах хьунул адам. ♦ В чём мать родила – чIянкIули, палтар агарли. Мать честная! – тамаша, разидеш яра пашмандеш иргъахъуси гъай. Мать моя! –
1) см. мать честная;
2) дила неш (хьунул адамлизи авара агарли буруси). По матери (выругаться) – аба-неш или (диргала барес). Мать твою за ногу – вайси диргала.

мать-и-мачеха

цIа-хIякул (кьар).

матёрый и матерой

1) жаниварличила: халабаибси;
цIакьси, зантси.
2) чехиб. балуси, опытчевси.
3) чехиб. селра варес агарси, бекIбяхъси.

мафиози

мафиозчи;
мафияла член.

мафия

1) вайнукьябала дигIянаси организация.
2) чехиб. бархбершили такьсирчидешлизи ахъибти адамтала кьукья.

мах

1) ца лас;
ца ласбухъни;
ца гербухъни (хIулала, чарла, чарчарила);
ца гьакI.
2) (дуцIбикIуси мицIирагла) къяя, ганз, ганзла кьадар.
3) спортлизиб: гьачам вяшухъни;
ца гьакI. ♦ Маху дать - хатIаикес. Одним (единым) махомили с одного маху – ца гьакIли. С маху –
1) лебилра цIакьличил;
2) хапли, пикрихIевхьи. Одним махом семерых побивахом– бахъличил кункли бажардиикес.

махаон

цIудара дамгънар бухъутIа халаси къабулдан.

махать

[несов.]
(сели-биалра) гьакIикIес, гьакIбирес. ♦ Махнуть рукой - пикри бяхIчихIейэс;
лайкабакIес;
някъ игьес.

махина

дебали халаси секIал.

махинатор

макрукья, шилтахъчи.

махинация

[ж]
макру, шилтахъ;
бархьагар баркьуди.

махйна

[ж]
халаси, зугьаси секIал

махнуть

1) см. махать.
2) ветухъес, тIяхIухъес, гьакIухъес.
3) арукьес, гьайвиэс.
4) барсаэс, барсураэс.

махнуться

дарсураэс.

маховой

гьакIбирнила, гьакIбирниличи хасси. ♦ Маховое колесо – арк царугли лукьахъуси декIси хIула.

махом

[нареч,]
хъярхъли, цагьакIли

махонистый

лебгIеб азадси, бахъ гьарзаси.

махонький

лебгIеб биштIаси, биштIаган.

махорка

махорка.

махровый

1) ваваличила: дахъал кIарар.
2) чехиб. дебали вайси къиликъ лебси.
3) чIянкIиличила: чурха;
кIамкIала бегI;
чимрар.

махры

1) зибкьдухъунти гьимирти.
2) чимари.

маца

жугьутIунала: букIул бехIцIари;
кьибчIикI.

мачеха

[ж]
убай неш;
убай аба.

мачта

(гамила) ялкан биршуси тIал;
ялкан тIал.

машина

1) машина.
2) чехиб. (машина кьяйда бузуси) организация.
3) автомобиль.
4) спортсментала: мотоцикл, машина.

машинальный

вегIлисра хабар агарси, саби-сабил бетаруси.

машинерия

дахъал машинтачила.

машинист

1) шофёр.
2) поезд бикан.

машинистка

белкI кабирхъян.

машинка

биштIаси машина гIягIниахъала.

машино

машинтачи хасси ибси мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.

машиноведение

машинтачила ва механизмабачила гIилму.

машинопись

машинкаличиб кабирхъни;
кабяхъла белкI.

машиностроение

машинаби дирни.

машиностроитель

машинаби диран.

машистый

башаличила, дуцIличила: гьарзаси.

маштак

гIяшси урчи.

маэстро

(халати музыкантунала, художникунала ва шахматистунала) хIурматла у.

маяк

1) маяк;
(гамурбас шалаличил лишанбируси) кIялгIя.
2) чехиб.гьавкья.

маятник

1) сиртIикI (сягIятличиб итара ишара гьакIкабикIуси).
2) (сягIятла башни къелгIеббиркахъуси) хIула.

маятниковый

1) маятник.
2) чехиб. сиртIикIван башуси.

маяться

инжитирес, умсес, къиянтази виркес.

маячить

гьарахълиб чебиэс;
чебиули биэс.

маячни к

маяклис хIеруди биран.

маёвка

революциялис гьалабси Россиялизиб: майла 1-чиб ялчнани ихтиярагарли дурабуркIуси гьунибаъни

мгла

[ж]
бертурси цIябдеш, мусидирихьла я хясала пардав, чярс

мглистый

чярсли, мусидирихьли буцибси.

мгновение

ца гьигьла замана;
хIули кьяпIла манзил.

мгновенно

[нареч,]
итмаданал, хапли, хабарагарли, хIули липIла заманалис

мгновенный

[мгновенныйая, мгновенныйое]
1) ца гьигьла заманалис дакIубулхъуси.
2) къалабали дакIубируси ва бетихъуси;
къантIси заманала;
къябудуси.

мебель

ваяхI (стол, ута ва ц.). Для мебели сунезибад манпагIят агарси, чинавалра я селизивадалра гIягIнили ахIенси, сунечи бекIлил хIяжатдеш агарси

мебельщик

хъя ваяхIла уста.

меблировать

(хъали) ваяхIли баршес, биршес. ♦ Меблированные комнаты – мурталра хIербирути адамтас хъулри дедлугуси биштIаси гостиница.

меблировка

1) см. меблировать.
2) хъа вяхI;
мебель.

мега

1) миллион бутIала ца бутIа;
2) дебали халаси ибти мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.

мегаполис

бахъал миллионти адамтачилси шагьар.

мегафон

тIама ахъбирахъан.

мегера

гIясиси хьунул адам.

мегрелы

МИНГРЕЛЫ -ел мегрелияланти (Грузияла халкь).

мегрельский и мингрельский

1) см. мегрелы и мингрелы.
2) мегрелиялантачи хасси, мегрелияланталагъуна.

мед

медицинала ибси мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.

медалист

1) медаль сархибси.
2) выставкаличиб медаль бедибси хъа мицIираг.

медаль

медаль

медальер

(арцла ва медальтала) суратуни диран художник.

медальерный

арцла ва медальтала суратуни диранна бузериличи хасси.

медальон

(хъябличиб бихуси суратличилси яра цархIил секIайчилси) кьани.

медбрат

урга даражала медицинала хIянчизар.

медведица

гажа синка.

медведка

тIентI миликъ.

медведь

[м]
1) синка.
2) чехиб. декIси, сахIерхурси, жянтIу (жянжи) адам. ♦Медвежий угол - гьарахъси, адамти агарси мер. Медвежья болезнь – зигарухъунхIели варг изесбяхIни. Медвежьи объятия – декIти ва далхIедикибти (хъябруцуни). Медвежья услуга - заралбирахъуси кумек.

медвежатина

синкала диъ.

медвежатник

гIяяркьяна (синкбачи гIяяр вашан).

медвежонок

синкала дурхIя.

медвяная

или медовая роса – духълумани декIардирути шинкIадеш.

медвяный

варъала тIемличилси;
варъаличил барибси.

медеплавильный

[медеплавильныйая, медеплавильныйое]
яз яра дубси бицIахъуси

медиана

математикализиб: хIябмузанна хъар удилаличил бархбирхъуси бархьси тугъ.

медик

[м]
медицинала хIянчизар;
(медицинала институтлизив учIуси) студент.

медикаменты

дармунти.

медико

медицинала ибси мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.

медитация

1) (селичила-биалра) хIекьли мурхьли пикриухъни, (хIякьикьат хъумартурли) пикрилизи мурхьикни.
2) мурхьли пикриухъундеш.

медитировать

(хIякьикьат хъумартурли) пикрумази мурхьикес, мурхьиркес.

медиум

1) парапсихологиялизиб: лебгIеб дебали хабарисуси адам.
2) бебкIибтала рухIличил гъайикIан.

медицина

медицина (излумачила гIилму).

медленно

[нареч,]
багьлали

медленный

1) багьласи.
2) бухъянси заманализиб бетаруси, къалабали ахIенси. ♦ Медленно, но верно – гьабгIергъили ва чекайзурли бируси секIайчила. Медленно поспешаем – багьлали къалабадиркехIе (багьлати вяшатIайчила). На медленном огне – камси цIаличиб (се-биалра хIядурбирниличила). На медленном огне сгорать (гореть)– даимти адаблашалти гIязабтазив вацIес (вицIес).

медлительный

багьласи, багьлали вяшикIуси;
багьлали узуси.

медлить

[несов.]
багьлали вяшикIес;
багьлакайрес;
бахъхIи хIянчи бехIхIебирхьес.

медно

хIунтIенбяхъили бухъутIа ибси мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.

медный

1) см. медь.
2) дубсила рангси, хIунтIенни бухъутIа.

медовар

магадда диран.

медоварение

магадда дирни.

медово

мургьи рангли бухъутIа ибси мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.

медовуха

магадда.

медовый

1) см. мед.
2) мургьи рангли бухъутIа, варъала рангси.

медонос

варъа лугуси бухъала.

медоносный

1) мирхъиличила: варъа лугуси.
2) духълумачила: варъачерти, варъа лебти.

медосбор

варъа бурчни (мирхъили).

медоточивый

мурити гъайла вегI, гIяхIъулаиран;
варъамухI.

медпункт

медицинала пункт.

медсанбат

медицинала санитарияла батальон.

медсанбатовец

медсанбатла ургъан.

медсестра

медсестра (медицинала хIянчизар).

медуза

медуза (урхьула мицIираг).

медуница

варъала кьар.

медь

[ж]
1) дубси
2) къарапул медяк н къарап арц;
къарапул

медяк

къарапул;
дубсила арц.

медяница

хIелхъа (чIичIалагъуна).

медянка

гъурша чIичIала (загьру агарси).

медяшка

дубсила ваяхI, дубсила бутIа.

меж

ургаб ибти мягIн. сущ. ва прилаг. алкIахъа.

межа

[ж]
хIяр;
дазу;
хъула дургъала.

междометие

[с]
гъайикIуеила уркIила хIял иргъахъуси дев;
агь, огь, агьа

междоусобие и междуусобица

кьабулагардеш, бижгурдеш, къалмакъар.

между

[предлог]
предлогургаб;
урга. ♦ Между прочим –
1) хасси пикри бяхIчихIеили:
2) бархьли буралли. Между тем (а между тем) – ил заманализиб, баягъи ил замана. Между тем как –
1) баягъи ил заманализиб;
2) см. тогда как.
приставка: урга, ургаб ибти мягIн. сущ. ва прилаг. алкIахъа.

междуведомственный

1) ведомствобала ургабси.
2) декIар-декIарти ведомствобала бузери цалабирхъуси.

междугородный

шагьуртала ургабси.

международник

халкьани ургарти политикала ва ихтиюртала специалист.

международный

[международныйая, международныйое]
1) дунъяла халкьани ургабси.
2) бахъал халкьличи бетиуси.

междупутье

мегьла кIел гьунила ургала.

междуречье

кIел хIеркIла ургала.

междурядье

гъаршанала ургала.

междусобойчик

гьалмагъунала гьунибаъни, биштIаси къушум.

межевать

[несов.]
дазурби кадилзахъес, хIярдирхъес (ванзурбала). ♦ Межевой институт – ванза пайдалабирнила шайчибти инженертала Институтла гьалабла у.

межень

хIеркIлизир, шарализир шин гIяшдикни;
илкьяйда шин гIяшдикибси замана.

межеумок

камси гIякьлула адам.

межеумочный

гIячихъдеш, дурусдеш агарси;
байхъу-хъяшси.

межпланетный

гIяршлизибси;
цархIил дунъяби (планетаби) ургабси.

межрёберный

шали-лигубала ургабси;
шали-уртIлуми ургабси.

межсезонье

кIел вахтла ургала.

мезга

1) галгала бухIнала кам (кIантIиси).
2) дибгIяндарибти секIал (анкIи, цIедеш, картошка ).

мездра

(хIебебгибси) гулила хIярза, диъла къат (камличибси).

мезозойский : мезозойская эра

Ванзала геологияла историялизиб: палеозойлис гIергъиси манзил.

мезонин

балхун хъали.

мекать

1) мебикIес (мазала-масличила).
2) аргъхIергъесли гъайикIес, меъ-меъкайкIес.

мексиканский

1) см. мексиканцы.
2) мексикалантачи хасси, мексикаланталагъуна.

мексиканцы

мексикаланти (Мексикала халкь).

мел

[м]
сугъатла къаркъа;
мел;
мехIе-къаркъа.

меланж

декIар-декIарти рангла гьимирти.

меланхолик

1) меланхолияла тяхIярла хIял-тIабигIятличилси.
2) пашмандешличи, цIябти пикрумачи валкIунси адам. ♦ Меланхолический темперамент — хIял-тIабигIят мурхьти ва дахъхIи кавлути хIяланачилти.

меланхолический

меланхолияла хIял-тIабигIятличилси.

меланхоличный

меланхолияла хIял-тIабигIятличилси.

меланхолия

пашмандеш, кьакьавакIибдеш, анцIдукьала.

мелеть

[1 и 2 л. не употр., мелетьеет., несов.]
сяйбирес, сяйбикIес

мелиоратор

ванза ункъбиран.

мелиорация

[ж]
(иркили яра шинна бегъахъубли) ванза ункъбарни.

мелить

мелли бикес.

мелкий

[мелкийая, мелкийое]
1) дибгIянти ва цаличи ца секIултазибад цалабикибси
2) бибгIянси, биштIаси
3) цIакь камел;
кьимат-даража камел
4) сяйси. Мелкая сошка даража гIяшси адам;
кьадриагар;
селра ахIенси

мелко

[нареч,]
1) бибгIянси;
2) камси;
3) убяхIси;
4) сяйси;
5) биштIаси ибти мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.

мелкобуржуазный

бибгIя буржуазияла.

мелководный

(шараличила) сяйси.

мелководье

шинна камдеш, сяйдеш (хIеркIлизир, шарализир).

мелкозубка

дибгIян цулбар рас.

мелкокалиберный

гъярцIа хIярала бегI.

мелколесье

вацIа-хIяри.

мелкопоместный

дворянтачила: камти мулк-мусала вегI.

мелкосидящий

гамиличила: шиннизи камли атIунси.

мелкособственнический

бибгIянти мулкчибала;
бибгIянти мулкчибачи хасси.

мелкота

[ж]
дибгIян мицIираг;
дибгIянти секIал;
(се-биалра) дибгIян-хъяш.

мелкотемье

мягIничерти суалти хIерхIедирни;
кам-хъяшти суалти.

мелкотоварный

бибгIянси производствола.

мелкотравчатый

убяхIси, усалси.

мелодекламатор

музыкаличил назмурти дучIан (гIяртист).

мелодекламация

музыкаличил назмурти яра проза бучIни.

мелодика

1) макьамличила багьуди.
2) (белгиси макьамличи хъарахъили) музыкала произведение, назму белшни.

мелодичный

жагали бучIуси, жагали зайбикIуси.

мелодия

[ж]
макьам, аги

мелодрама

1) (гIяхIра вайра къаршили каибси) драма.
2) чехиб. бархибси анцIбукь.

мелодраматичный

мелодрамала тяхIярла.

мелок

лла кесек.

меломан

луйти ва музыка дигахъан;
музыкаличи гIяшикьси.

мелочиться

дибгIян-хъяштази ахъес;
дибгIян-хъяштазив виркьес;
дибгIян-хъяштачи виэс.

мелочный

[мелочныйая, мелочныйое]
1) бибгIян-хъяшси секIал
2) дибгIян-хъяштачи (камел секIайчи) виан
3) селра ахIенси секIал. Мелочные интересы камел секIайс дирути хIянчи;
кам-хъяшти хIяжатуни;
нукьуйс някьиш

мелочь

[ж]
1) дибгIянти (се-биалра).
2) дибгIян-хъяшти секIал, кьимат агарти ваяхI.
3) дибгIянти арц.
4) селра агарси анцIбукь;
селра ахIенси секIал. ♦ Тысяча мелочей– азир дибгIян-хъяшти секIал (тукенна у).

мелочёвка

бгIян-хъяш;
дибгIян-хъяшти секIал.

мель

[ж]
(хIеркIла, шар ал а, урхьула) сяйси мер, иларти гIянжи, гъум, семс Сидеть как рак иа мели къиян-жапализи викес;
декIси аги-хIяйзив виэс. Сесть на мель вай хIяйчи викес

мельзавод

декь лукьуси завод;
завод-шинкьа.

мелькать

1) лямцIван дакIубирес;
дакIубиубли, хъярхъли беткайхъес.
2) цIилцIилбикIес;
къябудули шалабикIес.

мельком

[нареч,]
1) камел заманала бухIнаб
2) чеди-хIяртли, къалабали. Мельком взглянуть бара хIуй бяхъес (вяхъес ряхъес)

мельник

[м]
шинкьанкула.

мельница

[ж]
1) шинкьан (шинкьа).
2) (кьукьри лукьуси) някъла машина, цIули ихъян.
3) бибгIяли лукьуси машина.

мельтешить

(хIулбала гьалаб) дакIубулхъули беткайхъес, (анцIбукьесли) хIулбала гьалабихес.

мельхиор

мельхиор (дубсила, никIирла гъудурмай-мегь).

мельчать

[несов.]
биштIабикIес, бибгIянбикIес, камбикIес, сяйбикIес

мельчить

[несов.]
1) бибгIянбирахъес.
2) кьадри бетихъахъес.

мелюзга

дибгIянти мицIираг;
хъяшни, биштIати (дурхIни).

мембрана

(руржесбируси) дянгси гIянкIа, букIуси плёнка.

меморандум

(цархIил улкала вакиллизи бедлугуси ва сегъуна-биалра суайчила пикри буруси) хасси документ.

мемориал

1) архитектурала хасси памятник.
2) машгьурси спортсмен гьаниркахънилис багъишладарибти абзани.

мемориальный

(чи-биалра) гьаниркахънилис хасбарибси.

мемуарист

диубти-детаурти лукIан.

мемуары

диубти-детауртачила белкIани;
гьанбикуни-белкIани.

мена

1) см. менять, - ся.
2) ца секIал итиллис барсбирнила вягIда.

менеджер

менеджер (предприятиела бузери къелгIеббиркахъан).

менеджмент

(гIякьлула, финансунала, масанала) сурсатуни дузахънила устадеш.

менее

[нареч,]
камли, гьатIира камли. ♦ Тем не менее – иличи хIерхIеили, ваамма. И (а, но) тем не менее – см. тем не менее.

мензурка

(умцлала къеланачилси) аптекала тIалхIяна.

менингит

мехIелизи демдри дикни.

менструация

менструация (баз-базли хьунул адамла дурхIнуклизирад дашути хIи).

менталитет

гIякьлула бетуц, дунъя иргънила тяхIяр.

ментальный

гIякьлуличи хасси, гIякьлула бузерила.

ментик

гусарла чейхъан палтар.

ментол

ментол, (кьак биргIяхъуси) кIапIли.

ментор

(чи-биалра) руркъян;
насихIятчи.

менторский

1) см. ментор.
2) кьяркьси ва бяркъличи виркахъуси.

менуэт

французунала халкьла делхъ ва илди делхъла музыка.

меньше

[нареч,]
1) см. маленький, мало и малый.
2) камли.

меньшевизм

меньшевикдеш (большевикуначи къаршиси социал-демократияла хIяракат).

меньшевик

меньшевик.

меньший

1) биштIаси, камси, бибгIянси;
имцIали биштIаси (камси);
камсигъуна, биштIалгъуна.
2) см. младший . ♦ По меньшей мере–
1) камли ахIи;
2) бегIлара камли. Самое меньшее – бегIла камли.

меньшинство

[с]
камтигъунти;
камсигъуна. ♦ Национальные меньшинства– камси миллатла адамти.

меньшой

виштIал, виштIалгъуна (урши-рурсиличила).

меню

меню, берклумала сияхI.

менять

[несов.]
барсбирес, бехIсуриэс. Менять гнев на милость машхIялиэс, гIясидеш черардукьес, паргъатиэс, уркIецIичеввирес Менять декорации шуртIри дарсдирес, аги-кьяйдализиб баредеш алкIахъес. Менять кукушку иа ястреба ва «игъунтазибад бегIлара усалси чеббиркIес;
чеббиркIухIели хатIаикес

меняться

[несов.]
1) вегIла бедили цархIил сайсес;
бехIсуриэс, барсуриэс.
2) вехIсурикIес, варсикIес;
барсбирес.
3) барскабирес, цархIил жураличи биркес.
4) барсиэс, дарсиэс.

мера

[ж]
1) умцла.
2) (села-билра) дазу, кьадар, хьарахъуд.
3) тяхIяр, кьяйда.
4) писдашутала умцла;
илди умцуси тIалхIяна. ♦ В полной мере – тамай. По мере того как – илзаманала бухIнаб. По мере – хIясибли. По крайней мере – чIянкIли;
бегIла камси.

мережка

бершла някьиш (баргла гими адитIи барибси).

мереть

1) бахъал бубкIес, дахъал дубкIес.
2) (уркIи, гьигь) хъипIбурцес, тIашбилзес.

мерехлюндия

вайси гьав, анцIдукьала.

мерещиться

[несов.]
гьанарес, гьанбиркес.

мерзавец

къурумсахъ;
нажас;
хIяжар;
увяхIси адам.

мерзавчик

1) см. мерзавец.
2) гIярякьила биштIаси шиша.

мерзкий

1) жяргаси, убяхIси, хIяжарси.
2) вайси, тIягIямагарси.

мерзлота

[ж]
дяргIри;
ванза бяргIибдеш.

мерзлотоведение

ванзала дяргIибти къатаначила гIилму.

мерзляк

цIурцIурбяхъ;
зухай;
дягIязивад урухкIан.

мерзнуть

[несов.]
биргIес, дебали биргIес;
миъбиргIес

мерзопакостный

хIяжарси, жяргаси, убяхIси.

мерзость

[ж]
1) см. мерзкий.
2) жяргаси секIал.
3) убяхIси баркьуди;
жяргати гъай. ♦ Мерзость запустения – тамай палакатбиъни, кутурбиъни.

меридиан

меридиан (дунъяла дубаначибад аркьуси ва экватор чедибирхъуси тугъ). ♦ Небесный меридиан –(дунъяла полюсуначибад аркьуси) закла халал ави.

мерило

[с]
(селис-биалра кьимат бедлугуси) лишан, хасият, умцла.

мерин

бурхъа урчи. ♦ Врёт как сивый мерин – урезиагарли къунба угьули сай. Глуп как сивый мерин – таманни мехIурли сай.

меринос

меринос-маза (цIуба духъянти балаличилси), ил мазала бала.

мерить

[несов.]
умцес, балбуцес, цугбурцес. Мерить на свой аршин вегIли иргъни хIясибли гьар секIайс кьимат бедлугес. Мерить в ту же меру сунес барибси барес;
барсур сунес барибсигъуна ламус барес, бицIибсилис бирцIес

мериться

[несов.]
умцес;
цугилзес;
абзиркес.

мерка

[ж]
1) умцни;
умцибси кьадар.
2) умцла.
3) барха, тIакьа, сяхI.

меркантилизм

1) 15-18-ибти даршдусмала Западла Европализиб: дурала вачар бекIлибиубси баркьудилизи халбируси политика.
2) чехиб. дибгIян-хъяштира хIисаблизи кайсудеш, сунес хайрилигIив умцIудеш.

меркантилист

1) меркантилизмала шаликар.
2) чехиб. дибгIян-хъяштачи виан, (сунес) хайрилигIив умцIан адам.

меркантильный

вахъ дебали дибгIян-хъяштачи виуси, вахъ дебали хайрилигIив умцIуси.

меркнуть

[несов.]
1) билшес, шявбирес, цIяббирес
2) камбикIес, зягIипбиркес

мерлушка

[ж]
(делсунти духъяна гъезличилси) мукьарла гули;
сур-гули.

мерный

[мерныйая, мерныйое]
1) см. мера.
2) белгиси хъярхъдешличил (бетуцличил) бируси;
багьла-хъярхъхIебикIуси;
цаагили бетурхуси.
3) умцурси;
кьадар белгибарибси (кабизахъурси) умцлала.

мероприятие

[с]
балбуц, балбуц дураберкIни, баркьуди

мертвенно-бледный

дяхIла рангличила: хьанцIбухъи цIуббяхъибси.

мертвенный

1) вебкIибсилагъуна.
2) бяргIибси, жан агарси.

мертветь

1) жанагарбирес.
2) аргъала булэс;
дагьирес.

мертвец

вебкIура, вебкIибси адам.

мертвецкая

(больницализиб) вебкIурала хъали.

мертвецкий

1) см. мертвец.
2) дебали цIакьси, чIумаси.

мертвечина

1) дебкIибти хIяйвантала кьаркьлуми.
2) чехиб. мицIирдешагар, жигарагар, абхIябси.

мертвить

жанагарбирахъес, хIялагарбирахъес;
жигардеш бетихъахъес.

мертворождённый

бебкIили баркьибси.

мертвёцки

[нареч,]
вебкIибсиван

мерцать

[несов.]
цIил-цIилбикIес мёсиво с хIяйвантас беркала;
дазуагарси гъудурмай;
жяргали хIядурбарибси беркала;
чяртла рамкьа

мерёжа

мявначи баршибси тур (бялихъчила).

месиво

1) жимжа (байхъу шинкIаси гъудурмай).
2) (мицIираглис, арцантас барибси) бергала.
3) чярт, рамкьа, жянтIикI.

месить

[несов.]
балшес, гъудурбирес. Месить грязь чяртси гьуйчивад вашес

месса

1) (католикунала) балга-дугIя.
2) балга-дугIялис пайдалабируси музыкала произведение.

мессия

масихI (жугьутIунала ва христиантала динаназив: инсанти берцахъес вархьибси).

местечко

посёлок, ши (Украинализиб ва Белоруссиялизиб).

мести

[несов.]
1) ушкес.
2) умубирес.
3) бурямличила: (дяхIи) пухIбирес, пухIбикIахъес.

местком

мерличибси комитет.

местничество

1) 14-17-ибти даршдусмала Россиялизиб: тухумдеш ва бегIтала даража хIясибли къуллукъуни дедлугнила тяхIяр.
2) вегIла мерла хIяжатуначи имцIали витIакIни.

местность

[ж]
1) мер, мер-муса (ванзаличирти).
2) район, округ, мер.

местный

[местныйая, местныйое]
1) мерла, ца мерличи хасси.
2) мерличибси (лебил пачалихъла ахIенси).
3) ишабси, дурабад хIехибси;
дуравад хIекIибси.
4) ца мерличи хасси.

место

[с]
1) мер, муса
2) къуллукъ, хIянчи. Не находить себе места викеси мер хIебалули;
левгIев кьакьавакIили;
анцIкьи-децIлизи викили, къалабали, хIядурдеш хIебарили, дуцIли Больное место имцIали челукьуси мер;
дард-децIлизи уршуси секIал Поставить на место мер буцахъили катес;
гьар секIал гIячихъдарес. Пустое место пайдаагар адам;
агарли гIямалагар, левли багала агар, бацIси мер. узкое место зягIипси шали;
букIулси мер. Не у места мер агар мерличиб бурибси гъай
1) мер, муса.
2) мер-муса (ванзаличирти).
3) (чила-биалра) кьадри, (чила-биалра ургаб) бурцуси мер.
4) къуллукъ, хIянчи, мер.
5) (жузлизиб, белкIлизиб) белгиси мер.
6) мерличирти организацияби ва учреждениеби.
7) (мер бурцуси) ца секIал.
8) асубирар, балбикили бирар.
9) местами - мер-мерличиб. ♦ Детское место – дурхIяла хъали ( см. плацента). Места общего пользования – бекIахъудила хъулри (коммунальный юртлизир, общежитиелизир). Места лишения свободы – туснакъуни ва адамти бухIнакаибти цархIилти мерани.

местожительство

[с]
вегI хIерируси мер

местоимение

местоимение;
у айхъни (гъайла бутIа).

местонахождение

лебси (левси) мер.

местоположение

мерлабиъни;
мерлабиубси муса.

месторождение

мягIдан;
мягIдан лебси мер.

месть

[ж]
чеббицIни;
гьими ахъни (ихъни).

месяц

[м]
баз Медовый месяц хъайчикабиибтала цаибси ва талихIчебси баз

месяцеслов

(бузри ва бурхIни хIясибли дурхъати адамтала уми делкIунси) динна табтар.

месячник

[м]
базлихъ (ца базли дирути хIянчи)

месячный

[месячныйая, месячныйое]
1) см. месяц.
2) бацла дуги.
3) месячные – см. менструация.

металл

мегь (мегь, шандан, цIегъа, мургьи, арц, дубси, тутияр).

металлист

мегьла промышленностьла хIянчизар.

металло

1) мегьла;
2) мегь бархси, мегь гъудурси, мегьличилси;
3) мегьла журала, мегьличи мешуси;
4) мегь дурайъниличи хасси ибти мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.

металловед

мугьри руркъян.

металловедение

мугьри руркъни, мугьрачила гIилму.

металлоид

мугьри ахIентала гьалабла у.

металлолом

мегьла бургIлуми.

металлоносный

мегь бархси, (сунезиб) мегь лебси.

металлообрабатывающий

мугьри дирнила, мугьрачиб хIянчи бирнила.

металлопрокатный

мугьри дурайънила.

металлорежущий

мугьри калъуси.

металлург

мугьри дурайан (хIянчизар).

металлургия

1) (гIянжи дацIахъили) мугьри дурайънила гIилму.
2) мугьри дурайъни;
мугьрачиб хIянчи бирни.

метаморфоз

шурбухъни, барсбиъни;
цархIил жураличи бикни.

метаморфоза

1) см. метаморфоз.
2) тамай барсбиъни (варсиъни).

метан

[м]
газ (билхIлала)

метание

[с]
лайбакIни, иргьни, кадалтни (метание икры икра кадалтни)

метастаз

изала сагаси мерличиб дакIубиъни.

метатель

иргьан (спортсмен).

метатеория

(сегъуна-биалра багьудила бекI лишанти духIнадуцибси) цархIил багьуди-кабиз.

метать

[несов.]
1) иргьес, лайбикIес.
2) лайкадикIес, бекIадирес.
3) икра кадалтес;
(дурхIя) баркьес. ♦ Рвать и метать – дебали гIясили виэс.
1) иргьес, лайбикIес.
2) лайкадикIес, бекIадирес.
3) икра кадалтес;
(дурхIя) баркьес. ♦ Рвать и метать – дебали гIясили виэс.
1) чIархбирес.
2) чIархбарили ибес. ♦ Метать петли – булми-алавла ибес.
1) чIархбирес.
2) чIархбарили ибес. ♦ Метать петли – булми-алавла ибес.

метаться

[несов.]
1) пялхъярбикIес;
шайчибад шайчи биркес.
2) ита-иша виркес (гъузгъалдивиубли);
къайгъилизиикили дуцIикIес (ласикIес).

метафизик

1) метафизикала шаликар.
2) чула ургарти бархбасуни пикрилизи кахIесили, анцIбукьуни хIердируси адам.

метафизика

1) метафизика, (дунъяла, гIяламла бехIбихьуд барсхIебирниличила ва аргъес агарси биъниличила гъайбикIуси) философияла кьяли.
2) чула ургарти бархбасуни пикрилизи кахIесили анцIбукьуни хIердирни.
3) (се-биалра) аргъес агарси, цIябси секIал.

метафора

1) дигIянаси цугбуцни (гъай жагадиахъес бузахъуси).
2) дев чехибси мягIнализиб пайдалабарни;
илгъуна мягIна акIахъни.

метафорический

1) см. метафора.
2) см. метафоричный.

метафоричный

дахъал цугбуцуначилси (метафорабачилси).

метаязык

(цархIилти мез чедаахъес дузахъути) хасти мез.

метелистый

бурямтачилси.

метель

[ж]
(дяхIиличилси) бурям.

метельчатый

чубк вавнар.

метео

аргъличи ва аргъ руркъниличи хасси ибси мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.

метеор

1) кабиркуси зубари, кабиркуси зубарила лямцI.
2) гами.

метеорит

[м]
зубрала къаркъа (мегь).

метеоролог

аргъла специалист.

метеорологический

[метеорологическийая, метеорологическийое]
1) см. метеорология.
2) ванзала гьавала хIекьлизибси.

метеорология

[ж]
ванзала гьавала ва аргъла хIекьлизибси гIилму.

метизы

къантIбарибси дев: мегьла ваяхI.

метил

метил.

метис

[м]
1) метис, декIарти кьаманала неш-дудешлизивад акIубси.
2) см. помесь.

метить

[несов.]
хIерзидирхъес, хIерзи дирес;
ишара кабалтес.
1) бяхIчииэс, лишаниэс.
2) (сегъуна-биалра мер буцес) къайгъибирес, хIяракатбирес.

метиться

лишанилзес;
хIяракатбирес.

метка

[ж]
1) хIерзидяхъни, ишара (дамгъа) барни.
2) хIерзи, ишара, дамгъа.

меткий

[меткийая, меткийое]
1) лишанчи;
дурусли чейгахъуси;
дурусли лишанасибси.
2) чехиб. (села-биалра хIекьси бухIнабуц) дурусли баянбируси, гIячихъбируси.

метла

[ж]
кьяркья бушкала;
мурчIала бушкала. ♦ Новая метла – гьаланачи тIалабкарси сагаси хIякимличила. Под метёлку (вымести, вычистить, съесть) – селра кахIелахъи, селра убхIебатурли, селра гIелахIебухъахъи.

метлица

арцIи ризкьи.

метнуться

1) см. метаться.
2) къалабали ветухъес, дуцIухъес.

метод

1) гьуни, тяхIяр, кьяйда.
2) вяшикIнила тяхIяр;
уюн.
дурсри кадирхьнила кьяйдуртачи хасси ибси мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.

метода

(се-биалра) бетарахънила тяхIурти.

методика

1) дурсри кадирхьнила кьяйдуртачила гIилму.
2) бучIахънила, бурсибирнила кьяйдурти.

методист

методист, дурсри кадирхьнила уста.

методический

1) см. методика.
2) чIумали кабизахъурси, планничи хъарахъибси.

методичный

планничи балкабикибси;
чIумали кабизахъурси.

методология

1) (гIилмулашал) се-биалра балнила кьяйдаличила багьуди.
2) (сегъуна-биалра гIилмулизир пайдаладирути) кьяйдурти.

метонимия

1) ца дев цархIилла мерличиб пайдалабарни.
2) ца секIал яра баркьуди итилличибли аргъахъни.

метр

1) умцла (100 см).
2) метр (уркьули, линейка).
назмула умцла (белгиси низамличил биркIанти яргадикIни).

метраж

села-биалра кьадар (метртазиб).

метранпаж

кабяхъибси кIапIрачи буртIан хIянчизар.

метрдотель

официантунала бекI (рестораннизив).

метрика

назмула умцлаби;
илди умцлабачила багьуди.
акIнила хIекьлизибси кагъар.

метрический

метр хIясибси;
метрти ва килограмти умцлали диубси.

метро

метро (ванзала бухIнабси гьуни ва станция).
метрола (ванзала бухIнабси гьунила) ибси мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.
умцнила ибси мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.

метрология

умцлабачила белчIуди.

метроном

белгиси заманала духIнар тIамадируси прибор.

метрополитен

шагьарла мегьла гьуни (ванзала бухIнабси яра ванзала чедибси).

метрополия

бекI-пачалихъ (хъархIерти улкни кадурхуси).

метёлка

[ж]
1) см. метла.
2) вавала чубк (кьази).

мех

[м]
1) (мицIирагла) зумати гъез, бала.
2) гули.
3) гулбала палтар-кьяш.
1) (мицIирагла) зумати гъез, бала.
2) гули.
3) гулбала палтар-кьяш.
1) пушикI, пушни (мегьла устала);
пуша (жикьила).
2) тIагьа.
жаниварла гули;
жаиивартала дерхьурти гулбазирад дарибти палтар
механикаличи хасси ва механизироватьбарибси ибти мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.
механикаличи хасси ва механизироватьбарибси ибти мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.

механизатор

1) механизатор, машинабачил балкьарахъан.
2) машинаби дузахъуси специалист.

механизировать

машинабачил балкьаахъес;
машинаби дузесаэс.

механизм

1) машинала гIягIниахъала.
2) чехиб. (сегъуна-биалра бузерила низам белгибируси) тяхIяр, кьяйда, бетуц.
3) чехиб. (сегъуна-биалра анцIбукьла, секIа бузнила тяхIяр белгибируси) гьабгIергъидеш.

механик

1) механикала специалист.
2) машинаби дузниличи хIерикIан.

механика

1) механика, вяшатIайчила гIилму.
2) (вяшатIайчила гIилму пайдалабирнила суалти руркъуси) техникала кьяли.
3) чехиб. къиянси кьяйда, (села-биалра) дигIянаси сабаб. ♦ Небесная механика – зубарти ласдикIни руркъуси багьуди (астрономияла бутIа).

механицизм

дунъяла дахъал журабардеш чIянкIли механикаличи хъарахъили баянбируси философияла бетуц.

механический

1) см. механика и механизм.
2) саби-сабил бетаруси, аргъайчибли гьуйчихIебиркахъуси.

механо

механикаличи ва илала гIягIниахълумачи хасси ибти мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.

меховщик

гулби диран;
гулби дирцан.

меценат

меценат, гIилмулис ва искусстволис икьалабиран;
(сегъуна-биалра) баркьуди, балбуц гIеббурцан.

меццо-сопрано

1) хьунул адамла тIама (сопранола ва контральтола ургабси).
2) илгъуна тIамала регI далайчи.

меч

[м]
тур Дамоклов меч камагарси, гIелабадкабикибси урехи

меч-рыба

тур бялихъ (тургъуна мухIлила бегI бялихъ).

меченосец

турличилси ургъан;
тур бихан (рыцарьла къуллукъчи).

меченый

хIерзидяхъибси, хIерзиличилси.

мечеть

мижит (мизгит).

мечта

[ж]
1) хьул, хиял.
2) хIекьли бигуси, сунечи иштяхIси секIал.
3) мечта– лебгIеб гIяхIси секIайчила.

мечтание

хьуликIни, хияликIни.

мечтатель

[м]
хьуланази илхIуиси, баркьагар

мечтательный

хьуланар, хиялтар.

мечтать

[несов.]
хьуликIес, хиялбурхахъес.

мешалка

гъудурдиран тIерхьа (халча).

мешанина

гъудурмай;
бархибдеш.

мешать

[несов.]
гьалабизуни алкIахъес, диргалаулхъес. ♦ Не мешаетили не мешало бы – диргалахIебулхъиб;
гIяхIсири;
вайтIа хIебири.
гьалабизуни алкIахъес, диргалаулхъес. ♦ Не мешаетили не мешало бы – диргалахIебулхъиб;
гIяхIсири;
вайтIа хIебири.
1) гъудурбирес, чябхъярбарили гъудурбирахъес.
2) бархиэс, гъудуриэс (ца итиллизи).
1) гъудурбирес, чябхъярбарили гъудурбирахъес.
2) бархиэс, гъудуриэс (ца итиллизи).

мешаться

[несов.]
1) диргалаулхъес
2) вирхес, гъудурикIес
3) мехIуриэс
1) бирхес (пикри);
декIардеш хIебаланвиэс.
2) уруз-хIяцIирес.

мешкать

[несов.]
азгъинил, багьлали узес;
ташмишикIес;
кьанбирес. къалабахIейкIес

мешковатый

1) палтарличила: лебгIеб гьарзаси, гавлагван кабизурси.
2) сахIекIубси, жигар агарси, зузбяхъ.

мешковина

жулгъа (гавлагуни дируси берш).

мешкотный

1) багьласи, жан агарси, абхIябси.
2) декIси, къиянси, дахъал аварала хIянчи.

мешок

[м]
1) гавлаг, къап;
кьачIа.
2) умцла (гьалабла).
3) чехиб. душма гIяскуртани алавбуцни.
4) (мицIирагла кьаркьайзибси яра духълумазибси) кьачIа.
5) жянтIу, жянжи, сахIерхурси адам. ♦ Спальный мешок – гавлаг буруш. Денежный (золотой) мешок – арцла гавлаг (халаси давлаличила). Мешки под глазами – хIулбала удирти демдри. ♦ В мешочек – гидгари белхьнила тяхIярличила: я дебали чIумахIебиахъубли, я шинкIали кахIелахъи.

мешочник

(таврализир, гавлаглизир дихули) се-биалра дирцуси адам.

мещанин

1) Пачала Россиялизиб: (бибгIянти вачрукьябазивадси яра цархIил санигIят бузахъутазивадси) шагьарла адам.
2) (сай-вегIти дибгIянти хIяжатуни гьалар чедиуси) камси багьудила адам.

мещанство

1) см. мещанин .
2) сай-вегIти дибгIянти хIяжатуни гьалар чедиънила тIабигIят.

мзда

[ж]
пешкеш, шабагъат;
къиян-хIекь;
гьунгела;
рушбат.

мздоимец

рушбатчи.

миазмы

(дерхIлумазирадти) загьрула гьегьани.

миг

[м]
ца гьигьла, зимла манзил

мигалка

1) липI-липIикIан, липI-липIбикIуси чирагъ.
2) (камси шалаличилси) шайтIан чирагъ, пилта чирагъ.

мигать

[несов.]
1) линкIикIес, гьинкIикIес.
2) цIил-цIилбикIули липIбикIес.

мигач

линкIуч, гьинкIу.

мигнуть

[сов.]
1) гьинкIдарес
2) цIип-цIилбухъес, биши абалкес

мигом

[нареч,]
хъярхъли, къалабали, итмадан, бусягIят

миграция

[ж]
гечбикIни (адамти, арцанти, культура)

мигрень

[ж]
бекI изни (ца шали).

мигрировать

гечбиэс, гечбирес.

мигрйровать

[несов.]
гечбирес

миди

1) (ургабси бухъяндла) юбка, хIева, пальто.
2) палтарличила: ургабси бухъяндла.

мидия

мидия (урхьула мицIираг).

мизансцена

сцена (пьесала сценализиб адамти ва декорация мерладиъни).

мизантроп

адамти хIебигахъан.

мизантропия

адамти хIебигахъни, адамтачи гьимидулхъахъни.

мизерный

[мизерныйая, мизерныйое]
биштIаси, бибгIянси, камел

мизинец

[м]
жимгIя тIул. С мизинец дебали камли

микро

камси кьадарла, биштIаси ибти мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.

микроб

микроб (лебгIеб биштIаси жан).

микробиолог

диштIати жанани руркъян.

микробиология

диштIати жанани руркъуси биологияла бутIа.

микроклимат

1) аргъла хасдешуни (чинар-биалра акIахъубти).
2) чехиб. (адамтала кьукьяла, хъалибаргла бухIнабси) аги.

микрокосмос

дибгIянти кьадартала дунъя.

микрометр

дурусси умцла.

микрон

микрон (метрла миллион бутIала ца бутIа).

микроорганизм

бибгIян жан, лебгIеб биштIаси жан.

микропроцессор

компьютерла бузахъан гIягIниахъала.

микроскоп

микроскоп (халадирахъан).

микроскопический

1) микроскопличил (халадирахъанничил) бируси, дурабуркIуси.
2) лебгIеб биштIаси, халадирахъанничил ахIи чехIебиуси.
3) чехиб. бахъ биштIаси, камси кьадарла.

микроскопичный

см. микроскопический (2 ва 3 мягIнуби).

микстура

шинкIаси дарман.

милашка

[ж]
бигужан, жагал жан;
исбагьи куцла адам..

миледи

миледи (англиялантала: хьунул адамличи хIурматла дугьабиз).

миленький

1) жагаси, исбагьиси;
ункъси.
2) см. милый . ♦ Как миленький – се-биалра барес, селичи-биалра кьабуликес чебуркъибсиличила. Миленькое дело! – тамаша хIебиалли;
цахIерагу.

милитаризировать

(экономика ва промышленность) дявила гьундурачи шурдатес, шурдалтес.

милитаризм

дявиличи хIядурдешла политика.

милитарист

дявиличи хIядурдешла политикала шаликар.

милиционер

милиционер, милицияла хIянчизар.

милиция

1) милиция (такьсирчибачи къаршили бургъуси ва низам-кьяйда далтахъуси орган).
2) милиционерти.

милли

кIиибил бутIализиб бурибсила азир бутIала ца бутIа ибси мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.

миллиард

миллиард (азир миллион).

миллиардер

миллиардунар, миллиардуни арцла вегI.

миллиграмм

миллиграмм (граммла азир бутIала ца бутIа).

миллиметр

миллиметр (метрла азир бутIала ца бутIа).

миллиметровка

миллиметрла кьунбар кагъар.

миллион

миллион (азирна азир).

миллионер

1) миллионтар, миллионти арцла вегI.
2) сунела хIянчила кьадар миллионтала умцлаличил умцуси адам.

миловать

[несов.]
чевурхес, хасарвалтес. ♦ Помилуй Бог – Аллагьла берцуди (се-биалра вайси хIебиалри ибси мягIнализиб). Бог милует – Аллагьли уркIецIибирули саби (гьар секIал ункъли сари ибси мягIнализиб).
лявирес, ляв-хIярширес.

миловаться

(цали ца) ляв-хIяршбирес.

миловидный

[миловидныйая, миловидныйое]
жагаси (исбагьи) куцла;
исбагьиси.

милорд

милорд (англичантала: мурул адамличи хIурматла дугьабиз).

милосердие

ряхIмучевдеш, уркIецIичевдеш. ♦ Сестра милосердия – зягIиптачи, бяхъибтачи хIеруди бируси хьунул адам.

милосердный и милосердый

ряхIмучевси, уркIецIичевси.

милостивый

уркIецIила, ряхIмула всгI По милости
1) чила-биалра гIянибличибли
2) чила-биалра гIяхIдешли

милостыня

[ж]
садакьа;
уркIецIила буртIла.

милость

1) малхIямдеш, хIялимдеш, дигичевдеш, ряхIмучевдеш.
2) гIяхIдеш, гIяхIбаркь;
савгъат.
3) игьдибар, (чичи-биалра) гIяхIил хIерикIудеш. ♦ Ваша (твоя, его) милость - хIела ряхIмучевдеш (дугьабиз). Милости просим – ваши, даширая;
ацIи, адацIирая (жибирухIели буруси). По милости – чичибли-биалра, чила-биалра гIяйибличибли. Сделай (те) милость– тиладибирулра. Скажи (те) на милость – цахIерагу.

милосёрдие

[с]
уркIецIичевдеш, ряхIмучевдеш Без милосердия уркIецIиагарли, левгIев кьяркьли

милочка

къуймур, исбагьи (дугьабиз).

милый

[милыйая, милыйое]
1) гIяхIси, жагаси, исбагьиси, малхIямси.
2) ахIерси, дигуси.
3) мило! - гIяхIси саби! гIяхIна! ♦ Милое дело –
1) се-биалра гIяхIси секIайчила;
2) см. миленькое дело.

миля

миля (бухъяндила умцла).

миляга

бигужан, малхIямси жан.

мим

мим-мяй диран (гIердиран гIяртист).

миманс

мим-мяйдирантала ансамбль.

мимика

мим-мяй (дяхIла вяшатIала).

мимикрия

цацадехIти мицIирагла ва духълумала: куц ва ранг алавлайчи мешудикни.

мимист

мим-мяйчи;
ункъли мим-мяй диран гIяртист.

мимический

1) см. мимика.
2) мим-мяй диранничи хасси.

мимо

[нареч,]
1) мякьлабад, шулгIибад.
2) предлог мякьлаб, гъамли, шулгIиб. ♦ Не проходите мимо! – вайбаркь, бархьагардеш мабалтадая ибси мягIнализиб.

мимоездом

мякьлавад аркьули, мякьлавад аркьухIели.

мимоза

1) мимоза (бухъала).
2) акация галгала у.

мимолётный

1) къалабаси;
гIеркъали ахIенси.
2) чIумали кахIебизурси;
камси заманала.

мимоходом

1) аркьукад, гьуйчиб;
мякьлавад аркьухIели, шалгIевулхъухIели, шулумулхъухIели.
2) чехиб. ца ити, чедихIяртли.

мина

1) мина, кабирхьуси бомба.
2) цацадехIти ярагъла хIярхIя.
3) торпеда.
дяхIла кабиз, дяхIла ишара. ♦ Хорошая мина при плохой игре– се-биалра вайси дигIянбарес ряхIятси куц кабурцниличила.

минарет

[м]
чинара, миммар (сунечи бархIехъ-савли абацIили акбар бучIуси)

миндалина

миндалина (кьаклизибси небшгъуна биркIан).
миндальла ца хив.

миндаль

миндаль хив (галга ва цIедеш).

миндальничать

1) малхIямсиладирес, малхIямсила гIердирес.
2) (чи-биалра хьулчиагарли) гIевурцес, кIантIидеш чедиахъес.

минералка

минералтачилти шин.

минералог

минералти руркъян.

минералогия

минералтачила гIилму.

минея

православиела: балгначилси табтар. ♦ Минеи-Четьи – дурхъати адамтачила тулкнала табтар (православиела).

мини

1) юбка, хIева, пальто (бегIла къантIа).
2) неизм.бегIла къантIси (юбка, хIева) яра бегIла биштIаси (автомашина, компьютер).

миниатюра

1) (жузлизибси) биштIаси сурат.
2) лебгIеб жагали барибси сурат.
3) драмала, музыкала биштIаси произведение.
4) гIянтIикIа секIал. ♦ Почтовые миниатюры – почтала маркабачирти суратуни. В миниатюре – биштIаси жураличиб, биштIабарибси куцличиб.

миниатюрист

1) диштIати суратуни диран.
2) (драмала, музыкала) диштIати произведениебала автор.

миниатюрный

1) см. миниатюра.
2) чехиб. биштIаси ва жагаси (гIянтIикIа).

минимально

[нареч,]
бегIла камли

минимальный

[минимальныйая, минимальныйое]
бегIла камси.

минимум

1) бегIла камси кьадар, бегIла биштIаси.
2) хасти багьудлуми.
3) бегIла камли.
4) бегIла камси.

минировать

минаби кадихьес (кадирхьес).

министерство

1) министерство.
2) министрти, правительствола членти.

министр

министр, правительствола член.

миннезингер

урга даршдусмазив: немецунала рыцарьтала поэт-далайчи.

миновать

[сов. и несов.]
1) ахъес, ихъес;
гIелаб батес, балтес;
шалгIеббатес.
2) верцес, уцес.
3) шалгIеббухъес, арбукьес, таманбиэс.
4) минуя– халхIебарили, бархагарли.

минога

минога (чIичIалагъуна урхьула мицIираг).

миноискатель

минаби дурган прибор.

миномёт

миномёт, минабала туп.

миномётчик

минабала тупчи.

миноносец

дявила гами (торпедабачилси).

минор

1) пашманси, марайси макьам.
2) чехиб. пашманси хIял;
хумарси гьав.

минувший

[минувшийая, минувшийее]
шалгIеббухъунси, гьалабла, убла.

минус

1) тIярхI (чериснила ишара).
2) (се-биалра) агарли, урасили.
3) температураличила: нульла удиб.
4) чехиб. нукьсандеш, зарал.

минута

1) минут.
2) къантIси замана.
3) градусунала умцла.♦ Минута молчания – лехIдешла минут (бебкIибтала хIурматлис балахъуси).

минуть

МИНУТЬ
1) см. миновать .
2) шалгIеббухъес, арбукьес, беткахъес.
3) дусмачила: дикес.

минуя

[нареч,]
халхIебарили

минёр

минабала специалист.

минёрный

минаби кадирхьнила, минабала специалистунала.

миокард

уркIила гIемси.

миома

гIемсила диълизирти демдри.

мир

[м]
1) дунъя, гIялам.
2) лебилдунъяла ца бутIа, планета.
3) Ванза, ванзаланти.
4) адамтала цахIнабик, общество, жамигIят.
5) (гIямрула, анцIбукьунала, секIултала) декIарси шали, декIарси дунъя.
6) гIядатла гIямру (динна ахIенти).
7) шила жамигIят;
ши-шанти. ♦ Всем миром – лебилра бархли, цабалги. На миру и смерть красна – цархIилтачил вархли се-дигара чекасес вирар. Не от мира сего – иш дунъялагъуна ахIен (бекIахъличила пикрихIейкIуси адамличила). По миру (пойти, пустить, ходить) – къарциниэс, мискин-пякьир ветаэс. Сильные мира сего – иш дунъяла халабегIелти (ахъти къуллукъуначибтачила).
1) дунъя, гIялам
2) ванза
3) халкь
4) даршудеш. Мир тесен чинав-дигара чи-дигара къаршиикес асубирар Всем миром лебтанилра барх;
жамигIят цIбалги. С миром таибихI хIебарили, дар шули;
гьунби гIяхIдираб варили

мирабель

мирабель (цIикIти кякянтала сорт).

мираж

1) (гьаваличиб гьанаруси) села-биалра къаралди-сурат.
2) чехиб. (села-биалра) виргIяиргахъуси лишан;
(се-биалра) гьанаруси секIал.

мирволить

чехусанирахъес, вайбяхъирахъес.

мириады

хIекьли дахъал, дурес агарли дахъал;
хIункьри.

мирить

[несов.]
1) даршубирес, баришбирахъес, булгахъес, кьабулбиркахъес.
2) (чичи, селичи-биалра) сабурчевли кайзахъес, сабурчевсили ветаахъес.

мириться

[несов.]
1) къалмакъар тIашиэс, даршуирес, баришкайрес, кьабулиркес.
2) (селичи-биалра) сабурчевли, кьабулли виэс.

мирный

[мирныйая, мирныйое]
1) даршуси, баришси, райси;
дяв (къалмакъар) агарси.
2) даршудешгIебси, гьалмагъдешла;
балгунси.
3) паргъатси, багьласи.

миро

тIембикIуси гIявадеш (христиантани пайдалабируси).

мировая

маслигIят;
суд агарли дяви (къалмакъар) гьуйчидушни.

мировоззрение

[с]
(тIабигIятла ва обществола шайчибси) пикри-кабиз.

мировой

1) см. мир.
2) лебил дунъяличи тIинтIси;
лебил дунъяла мягIначебдешличилси.
3) дунъяличиб цаибил, чебяхIси.
4) чехиб. бахъ гIяхIси, пергерси.
даршудешла, баришдешла, кьабулдешла, балгнила.

мировосприятие

(яра ити яра иши) дунъя, хIякьикьат иргъни.

мироед

урхIла къиян букан;
кулак.

мироздание

гIялам, дунъя.

миролюбивый

[миролюбивыйая, миролюбивыйое]
даршуси, баришси;
даршудешгIевси.

миролюбие

даршудеш дигахъни;
даршудешличи гьуцIбикIни.

мироощущение

алавси хIякьикьатла хабарисни.

миропомазание

дяхI-някъ гIявадешли дикни (христиантала динна гIядат).

миропонимание

дунъя, хIякьикьат пикридирни;
дунъяличила, хIякьикьатличила пикри-гьанбик.

миросозерцание

дунъяличи, хIякьикьатличи хIер.

миротворец

даршудеш балтахъан.

мирра

тIемла сид.

мирта

мирт (цIуба ваваличилси кьада).

мирянин

шан, шилизив хIерируси адам.

миска

[ж]
кьям, вахъ, кичIа.

мисс

1) англияла мезла улкназиб: рурсилизи буруси дугьабиз.
2) рурсби ургар гIяхIсигъуна;
черикIла рурси (жагьил хьунул адам).

миссионер

цархIил улкализи чула дин тIинтIбарахъес вархьиуси вакил;
дин тIинтIбиран.

миссис

хьунул адамлизи буруси дугьабиз (Англиялизиб улкназиб).

миссия

[ж]
1) жавабкарси хъарбаркь.
2) посольство (ца жура).
3) хасти вакилтала делегация.

мистер

мистер (мурул адамличи дугьабиз).

мистерия

Европализиб: динна темаличилси урга даршдусмала пьеса.

мистик

итил дунъяличи вирхуси.

мистика

1) итил дунъяличил бархбасуни кадизахъес вирниличи вирхудеш (динничи вирхнила ца жура).
2) аргъес хIейэси секIал.

мистификатор

кьас-кьасли (чихъали-биалра) биргIябирган адам.

мистификация

кьас-кьасли адам виргIякаргни, чеввалкIахъни.

мистифицировать

виргIяиргес, виргIяургес;
чеввалкIахъес, чевулкIахъес.

мистраль

Францияла югла шайчиб: цIакьси северла дягI.

митинг

митинг (собрание, гьунибаъни).

митинговать

митинг бурчес (дурабуркIес);
митинглизир бутIакьяндеш дирес;
митингличиб пикрибирес.

митра

мургьила таж (православиелизиб).

митрополит

митрополит (динна хIурматла у).

миф

1) миф, гьалабла халкьла бурала, хабар.
2) чехиб. чинабалра агарси секIайчила хабар.

мифология

1) (чидил-биалра халкьла) мифла тяхIярла хабурти, мифани.
2) мифани руркъуси гIилму.

мичман

мичман (урхьула офицерла кумекчи).

мичманка

мичманна кьапIа.

мишень

[ж]
1) лишайс кабихьибси се-биалра (бяхъяла, бяхъяйчи).
2) чехиб. сунечи гIяйибти чедихьибси адам.

мишка

синка.

мишура

1) мургьила (арцла) рангдарибти гьимирти (парчала чIянкIи душути).
2) чехиб. чедила лямцI (бухIнабуц агарли).

младенец

[м]
нана, лалай, хъяша, хIехара, виштIал дурхIя.

младенческий

виштIал дурхIяла, хIехарала, хъяшала.

младенчество

хIехарадеш.

младо

сагаси ибси мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.

младой

жагьил.

младость

1) см. младой.
2) см. молодость .
3) чехиб. см. молодость .

младший

[младшийая, младшийее]
1) (имцIали) виштIалгъуна, жагьилгъуна.
2) у хIясибли виштIаси.
3) мягIна хIясибли биштIаси.
4) белчIудилизиб: бехIбихьудла.

млекопитающее

[с]
ниъла бегI, дурхIни ниъли далхуси мицIираг

млекопитающие

дурхIни ниъли далхути мицIираг.

млеть

дагьиргIес, гьигь тIашиэс (цIакьли зигарухъниличивли).

млечный

1) см. млеко.
2) ниъличи мешуси. ♦ Млечный Путь– зубартала дякь (заклизиб чебиуси зубартала тугъ).

мнемоника

гIягIнити баянти хъумхIертахъути кьяйдурти.

мнение

[с]
пикри, гьанбик;
кьимат бедлугуси гъай.

мнимый

[мнимыйая, мнимыйое]
1) гьанбиркуси, пикрибурхуси, гьанаруси.
2) къянаси, къалпси;
гIердируси.

мнительный

[мнительныйая, мнительныйое]
тIахьикIан, (гьар-чинабалра) вайдеш, урехи чебиан.

мнить

пикриикIес, гьанбиркахъес.

мниться

гьанбиркес, пикрибурхес.

многие

[нареч,]
дахъалгъуптп, имцIатигъунти, бахъалгъуити

многий

1) дахъал, бахъал.
2) многое– халал кьадарла, дахъал. ♦ Многая лета– гIямру гIеркъадиаб;
дахъал дусми габ (динна мубаракла далайлизиб).

много

[нареч,]
больше.
1) дахъал;
дебали.
2) дахъал, даари кьадарла.
3) имцIали ахIи.
4) гIяхIцад имцIали. ♦ Много-много – дегIлара дахъал. Ни много ни мало – я камли я имцIали ахIи;
дурусли.
1) дахъал;
2) дахъличилси;
3) дебали;
4) бахъхIи ибти мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.

многобожие

бахъал аллагьуначи бирхудеш.

многоборец

чумал журализив абзикIан спортсмен.

многоборье

чумал жура дархти спортла абзани.

многобрачие

мурул адамла чумал хьунул ва хьунул адамла чумал мурул биэс бируси тяхIяр.

многовато

[нареч,]
и.мцIали сари, дахъал сари

многоводный

шин дахъалси.

многоводье

шин дахъдиъни (хIеркIлизир, шарализир).

многоговорящий

халал секIайс бикьридеш дируси;
мягIничебси секIал гьаргбируси.

многоголосие

музыкала произведение каргьахънилизиб: дахъал тIамри, макьамти пайдаладарни.

многогранник

дахъар музурбар.

многогранный

[многогранныйая, многогранныйое]
1) дахъал музурбачилси, дахъал шалубарси.
2) чехиб. гьар шайчибадси, дахъал шалубарси.

многодетный

бахъал дурхIнала бегI;
бахъал дурхIначилси.

многодневный

дахъал бурхIназиб даимбиубси.

многодомный

духълумачила: ца бухъличир кIелра жинсла вавни лерси.

многоженец

цугли чумал хьунул кабиибси.

многоженство

[с]
бахъал хьупри кабирни

многожёнство

цугли чумал хьунул кабиъни.

многозначительный

1) халаси мягIнала.
2) гIячихъси, (се-биалра) мягIничебси иргъахъуси.

многозначный

лугIиличила: дахъал цифрабазибад цалабикибси.
дахъал мягIнуби лерси;
дахъал мягIнубачилси.

многократный

[многократныйая, многократныйое]
бахъна тикрарбируси. ♦ Многократный глагол – баркьудила тикрардеш иргъахъуси глагол.

многолетие

дахъал дусми далгни (балга-дугIялизир).

многолетний

дахъал дусми деркIибси;
дахъал дусмазиб лебси;
бахъхIила.

многолетник

кIел дусличиб им1али хIербируси бухъала.

многоликий

1) адамтала гьунибаъниличила: бахъал журала адамти лебси ва халаси.
2) чехиб. дахъал журабарси.

многолюдный

лебгIеб бахъал адамтачилси.

многолюдство и многолюдье

бахъал адамти цалабикни.

многонациональный

дахъал миллатуназибадси;
дахъал миллатунар.

многоначалие

(чула ургар къуллукъуни хIедутIибти) бахъал къуллукъла хIянчизарти лебли биъни;
цаси бекI (руководитель) агни.

многоножка

даршкьяшан (миликъ).

многообещающий

(сунезибад) халал секIал дурабухъеси.

многообразный

[многообразныйая, многообразныйое]
тяхIяр-тяхIярла, дахъал журабарси

многопартийный

дахъал партиябачилси.

многоплановый

дахъал шалубар, бухIнабуц хIясибли къиянси.

многополье

дегIнуби дарсдикIахънила тяхIяр.

многоразовый

бахъна пайдалабируси.

многоречивый

дахъал гъай дируси;
дахъал гъайла вегI.

многосемейный

бахъал кулпетличилси;
халал хъалибаргличилси.

многословие

гъай духъяндирни;
буруси бухъянбилтIахъни.

многословный

[многословныйая, многословныйое]
гъай духъяндируси;
буруси бухъянбилтIахъуси.

многосложный

дахъал биркIантар.
дебали къиянси (бархибси).

многостаночник

чумал станок дузахъуси ялчи.

многостепенный

бархьаначи ахIенси, чумал ганзухъличилси.

многосторонний

1) дахъал шалубар.
2) чумал шалила (бутIакьянчила) ургабси.
3) чехиб. гьар шайчибадси, дахъал шалубарси.

многострадальный

дахъал къиян-жапализи бикибси;
дахъал къиянти дяхIяурси.

многоступенчатый

чумал бутIализибадси;
ганзухъуни-бутIназибад цалабикибси.

многотиражка

(халал тиражличилси) предприятиела газета.

многотиражный

халал тиражличилси (халал кьадарличилси).

многоточие

1) дахъал кIунтIри ().
2) см. отточие.

многотрудный

хIекьли къиянси, декIси.

многоуважаемый

халал хIурматла;
халал хIурматличи лайикьси.

многоугольник

дахъал къямзурбар.

многоугольный

дахъал къямзурбачилси.

многоцветный

1) дахъал декIар-декIарти ранганачилси;
дахъал ранганани берхьурси.
2) дахъал ранганар.

многочисленный

1) дахъал секIултазибад цалабикибси (бетаурси).
2) халаси кьадарла;
бахъал, дахъал.

многочлен

алгебрала белкI.

многочленный

1) см. многочлен.
2) дахъал бутIназибад цалабикибси.

многоязычный

1) дахъал декIар-декIарти мезли гъайбикIутазибадли цалабикибси.
2) чумал яра дахъал мезлизибад цалабяхъибси.

множественный

халал кьадарлизиб биубси, дахъал журабазиб дакIубулхъуси. ♦ Множественное число – дахълихъ лугIи (грамматикала).

множество

[с]
1) лебгIеб бахъал, дахъал;
халаси кьадар.
2) математикализиб: сегъуна-биалра лишан хIясибли цаладяхъибти секIултала цIахIнабяхъ.

множитель

саби бирхъуси лугIи.

множительный

(се-биалра) дахъдирахъуси, имцIадирахъуси.

множить

[несов.]
1) дирхъес, дахъдиахъес.
2) имцIабиахъес, имцIадиахъес;
бахъбаахъес, дахъдаахъес.

множиться

[1 и 2 л. не употр., несов.]
имцIабикIес;
бахъбикIес, дахъдикIес;
дахъдиэс.

мобилизация

[ж]
1) ярагъладарибти цIакьани хIядурдарни, дявила агиличи душни;
дявтала замана адамти гIярмиялизи жибарни;
улкала экономика дявила шуртIрачи шурбатни.
2) (чи, се-биалра) лайикьси тяхIярли узесаъни, бузесаъни.

мобилизованный

гIярмиялизи живарибси.

мобилизовать

1) хIядурбарес, хIядурбирес;
хIядурдарес, хIядурдирес;
хIядурдиахъес, хIядурдирахъес.
2) (хIядурбарили) гьирбарес, гьирбирес;
гьирбиахъес;
ахъбуцес, ахъбурцес;
ахъбиахъес;
гъирачеббарес, гъирачеббирес.

мобильный

1) къалабали вяшбухъес (арбукьес) бируси.
2) чехиб. къалабали бузуси.

могикане

индеецунала кьам (Северная Америкализиб). ♦ Последний из могикан –(села-биалра) беткайхъусила, агарбирусила бегIла гIергъиси вакил.

могила

[ж]
1) хIяб.
2) чехиб. дигIяндеш бихIни. ♦ Могила Неизвестного солдата– ХIелуси ургъанна хIяб (памятник).

могильник

1) жявхIелла хIяб.
2) радиацияличилти гIеладиклуми хIяридихьибси мер.

могильный

1) см. могила.
2) мицIирдеш агарси, цIябси, бамкьурси, пашманси.

могильщик

[м]
хIябукъан.

могйльник

[м]
буркьа хIяб

могучий

[могучийая, могучийее]
цIакьси, халаси кьуватла, гьунарла;
дебаси, зантси.

могущественный

дебали цIакьси;
гьунарла;
дебали халаси асарла;
халаси ихтиярла.

могущество

[с]
халаси цIакь (кьуват, гьунар, ихтияр, асар), халати бекIдеш.

мода

мода
1) (цабехI адамтани белгиси заманализир дузахъути) бухъя-зегъа, адуц-кадуц.
2) (илди адуц-кадуцличи далдикибти) палтар-кьяш, ваяхI.
3) тIабигIятла бетуц;
гIядат. ♦

модальность

1) аргъа (багьнила) хIекьлизибси багьудилизиб: саби хIякьикьатличил бархбасни хIясибли анцIбукьла кабиз.
2) мез руркънилизиб: гъайикIуси сунени бурусиличи секьяйда хIерикIулил иргъахъни (глаголла наклонениеличил).

моделизм

се-биалра биштIабарили (иславан) бирни;

моделировать

ислуми дирес;
ислуми-секIулти дирес.

моделист

ислуми-секIулти диран.

моделистка

1) см. моделист.
2) палтарла уста.

модель

1) (села-биалра) исла, къалип.
2) исла-секIал (биштIабарили барибси секIал).
3) жура.
4) схема, кабизла белкI.
5) см. манекешщик ва натурщик. ♦ Это не модель – илкьяйда бирес асухIебирар.

модельер

сагати палтарла ислуми диран.

модельный

1) см. модель.
2) палтарличила: бегIла гIяхIси, модаличи балбикибси.

модельщик

ислуми ва ислуми-секIулти дируси уста.

модерн

1) 20-ибил даршдусла бехIбихьудлизиб искусстволизиб дакIубухъунси ва гьалабла искусстволичи къаршиси бетуц.
2) ишбархIила модаличи ва тIалабуначи балбикибси.
3) сагаси, гьаннала манзилла.

модернизировать и модернизовать

1) (чеункъбарили) ишбархIила тIалабуначи балбикахъес, балбиркахъес.
2) (убла сипатбирухIели) гьаннала манзилла къиликъуни дакIахъес, дашахъес.

модернизм

модернизм (20-ибил даршдусла бехIбихьудлизир искусстволизир дакIудухъунти ва гьалабла искусстволичи къаршити декIар-декIарти бетуцунала цалабяхъибси у).

модернист

модернизмла шаликар.

модеть

[ж]
модель, жура, куц. Не модель балбикили ахIен, панда агара

модистка

палтарла уста, палтар ибан хьунул адам.

модник

модаличи чекайзурси адам;
къикъимяй.

модничать

мода хIясибли вегIирес, къикъимяйдеш дирес.

модный

1) модаличи балбикибси.
2) бахълис гIяхIбилзуси, бахъли пикри бяхIчииуси.
3) мода хIясибли ибнила.

модулировать

1) барсбирес (хутIла ружерличила).
2) музыкала тIамрачила: ца ахъдешличирад итилилличи ардашес.

модуль

1) дурусти гIилмуртазиб: цацадехIти кьадуртала у.
2) (техникала гIягIниахъалализиб) саби-сабил бузуси бутIа.
3) чехиб. (сегъуна-биалра цахIнабикла, организацияла) декIарбиркуси, хъархIерагарси бутIа.

моечная

(се-биалра) ицуси мер.

можется: как живётся-можется?

см. как живёте-можете (мочь ).

можжевельник

кьядгала занзи (бурбунар кIарачилси галга яра кьада).

можно

[нареч,]
асубирар, вирар. Можно сказать эс асубирар;
биэс асубирар. По пальцам можно сосчитать тIулбачил дейгIес вирар, дебали камли сари

мозаика

1) мозаика (дибгIянти рангла къаркъубазибад яра шишназибад барибси някьиш);
илгъуна някьиш бетарахъуси дурхIнала хIяз.
2) илгъуна някьиш бирнила искусство (устадеш).

мозаичный

1) см. мозаика.
2) чехиб. бутIназибадси, жура-журала бутIназибад цалабяхъибси.

мозг

[м]
1) мехIе.
2) чехиб. (села-биалра) хъи, бекIдеш дируси центр.
3) лигала мехIе.
4) чехиб. гIякьлу, духудеш.
5) мехIе (беркала). ♦ До мозга костей– лигала мехIеличи бикайчи (тамай, бегIла гIергъиси даражаличи бикайчи).

мозглявый

усалси, цIакь агарси.

мозговать

пикриикIес, пикрибирес.

мозжечок

диштIа мехIе (гIела бекIлизирти).

мозоленогие

къатавкьяшмарти (валруми).

мозолистый

[мозолистыйая, мозолистыйое]
къатавтачилси, къатавкаурси, кIаррубарси

мозолить

къатавти (кIарри, сиврикъуни) детарахъес. ♦ Мозолить глаза – анцIулкьес, виртIес.

мозоль

[ж]
сиврикъ, къатав, кIарри. Наступать на любимую мозоль бегIлара децIагесичила бурес, гъайнкIес Мозолить руки иякъба дахъал хIянчи дирес

мой

моего ;
моя, моей ;
моё, моего с мест. притяж. дила. ♦ По-моему –
1) наб бигуливан, дила ари хIясибли;
2) нуниван;
3) дила пикри хIясибли. С моё – нуцадхIи.

мойка

1) см. мыть.
2) се-биалра ицес балкьаахъурси мер.

мойщик

(се-биалра) ицан ялчи.

мокасины

1) кабцла дабри (Северная Америкала индеецунала).
2) мячайти журала дабри.

мокко

1) кофела бегIла гIяхIти сортаназибад ца.
2) неизм. илгъуна сортла кофе.

мокнуть

[несов.]
1) шинкIабирес, хIябцбирес.
2) шинкIадешли заябирес.
3) шиннизиб биэс, шинни лукъули биэс (шиннизи кабихьили).

мокрица

маркуж (миликъ).

мокрота

ахтури, ахтукIни.
хIябцдеш, шинкIадеш;
шинхъядеш, хъянидеш.

мокрый

[мокрыйая, мокрыйое]
1) хIябцси, шинкIаси, шинни белкъунси.
2) мокро – шинкIали саби, хъянили саби.
3) шинничил (шинкIадешличил) бируси. ♦ Глаза на мокром месте – зумали висусиличила. Мокрого места не останется– чи-биалра хIелтнила, къирвирнила урехи багьахъни. Мокрое дело – кавшни.

мокрядь

хIябцдеш, шинхъядеш, хъянидеш;
хъяниси аргъ.

мокша

1) мордовланти (Мордовияла халкь).
2) мокшантачи хасси, мокшанталагъуна.

мокшане

мокшанти, мордовланти.

мокшанский

1) см. мокша и мокшане.
2) см. мокша .

мол

мол, (портлизи рамчани хIедашахъуси) дягIи-лац.
и частица викIи, валлагь (дурути гъай урхIла диъни аргъахъес бузахъу).

молва

[ж]
хабурти, гъай, гьанбикуни

молвить

[несов.]
эс, бурес, гьанбушес

молдаване

молдаванти.

молдавский и молдаванский

1) см. молдаване.
2) молдавантачи хасси, молдаванталагъуна.

молебен

христиантала: къантIти балга-дугIя.

молекула

молекула (секIа лерилра лишанти лерси бибгIянси бутIа).

молельня

гIибадатхана, дехIиба хъали.

моление

1) см. молить, - ся.
2) тилади, гъаргъси бусрав.

молескин

цIябси чIянкIи.

молибден

молибден (лямцIбикIуси мегь).

молитва

[ж]
1) диннизиб: балга.
2) гIибадат, аллагьлизи улгни;
дехIибала дарни. ♦ Стоять на молитве – къанчла гьала тIашизурли улгес. Вашими молитвами – хIушала балгначивли вайтIа ахIенра («Сен сайрив?» ибхIели, жавабли биахъубли).

молитвенник

балгнала табтар.

молить

[несов.]
улгес;
тиладиикIес, бусравикIес. ♦ Молить Бога – Аллагьлизи улгес, бусравикIес.

молиться

[несов.]
1) балга бирес, балгаличил (чичи-биалра) дугьаилзес;
гIибадат бирес, дехIибала дирес.
2) чехиб. (чи-биалра) вахъ дебали игахъес;
(илис) улгес. ♦ Какому богу молиться – чизи улгусив (разиси тамаша иргъахъу). Молись Богу –
1) Аллагьлизи шукруикIен;
2) гьанна викирину, улген (урехи балахъули).

молкнуть

къайбиркес, лехIихъес.

моллюск

гъярк, гъяличIан.

молниеносный

[молниеносныйая, молниеносныйое]
лямцIгъуна, хIекьли къалабаси.

молниеотвод

лямцI чебарбикан (ванзализи катIунси мегьла мурчI).

молнировать

къалабаси телеграммаличил багьахъес.

молния

[ж]
1) къукъу-лямцI.
2) къалабали дураибси газета, жуз;
хасли къалабаси телеграмма.
3) гъяриан чалпуз (мегьла яра пластмассала).

молодеть

[несов.]
1) жагьирес, жагьилван калзес.
2) жагьилтачи тIинтIбирес, гьатIира жагьилтачи бетиэс.

молодец

[м]
халкьла гъайлизиб: къучакъ, гъабза, игит.
1) цIакьси, араси жагьил адам.
2) къучакъ (гапварили ируси).
3) гIяхIгъабза.
4) молодцом – къучакъдешличил, серхурли. ♦ Молодец против овец, а на (против) молодца – сам овца – мазачи къаршили гъабза, гъабзачи къаршили – сай маза (бурала).

молодецкий

къучакъличи, гIяхIгъабзачи хасси.

молодечество

къучакъдеш, гъабзадеш.

молодить

жагьилван калзахъес.

молодиться

жагьилван кайзес, жагьилладирес.

молодица

жагьил хьунул адам.

молодняк

1) жагьил мицIираг;
даркьибти дурхIни.
2) жагьил вацIа.

молодогвардеец

ВатIанна ЧеряхIти дургъбала дусмазиб Краснодон шагьарлизиб дигIянали бузули калунси «Жагьил гвардияла» бутIакьянчи.

молодожёны

цIикурти;
бара хъайчикабиибти.

молодой

[молодойая, молодойое]
1) жагьил, камти гIямрула;
ухънахIеибси.
2) бара бузескабиибси (бухъес бехIбихьибси).
3) сагаси, цIакьхIебиубси, сахIебаибси (держличила).
4) жагьилдешла.
5) молодой – бара хъайчикайибси.

молодость

[ж]
жагьдеш. Не первой молодости ургарти гIямрула, жагьси ахIенси

молодуха

шерирси жагьил хьунул адам.

молодцеватый

серхурси, къучакъси.

молодчага

къучакъ, гъабза.

молодчик

(алавтас урехи алкIахъуси) бекIбяхъ-жагьил.

молодчина

къучакъ, гъабза.

молодь

1) халахIедаибти бялихъуни, мицIираг.
2) см. поросль.

молодёжь

[ж]
жагьилти;
жагьил наслу;
жагьил адамти.

моложавый

[моложавыйая, моложавыйое]
сунела дусмачив жагьли чейуси.

молозиво

[с]
а, аниъ (цаибти ниъ)

молоканин

1) христиантала: киласа уббирхъуси ца мазгьаб.
2) илгъуна мазгьабла вакил.

молоки

бялихъунала небшани

молоко

[с]
1) ниъ.
2) ниъ (беркала).
3) духълумала ниъ-шин.♦ Молочная кухня– михъирличибти дурхIнас беркала бируси мер.
ниъ. Молоко на губах не обсохлв кIунтIубачирти ниъ дерубли ахIен

молокосос

[м]
гIямру хIедалуси, гьунар камел, виштIаси, хъяша, хIехара

молот

1) халал кьякь.
2) хутIла кьякь.
3) спортлизиб: иргьуси кьякь.

молотилка

дегла машина.

молотильщик

дегликья;
дегла машиналичив узан.

молотить

[несов.]
1) дег бирес;
дег дугес;
(хъара) садалтес.
2) бирхъес;
кьутIикIес.

молотобоец

[м]
кьякьрута;
кьякьли узуси мегьла уста.

молоток

[м]
1) кьякь.
2) някъла машина.
3) чехиб. чекайзурси, баркьудилизи ахъибси адам. ♦ С молотка (продавать, пойти) – туркбарили (бицес, арбукьес).

молоточек

1) см. молоток.
2) цацадехIти гIягIниахълумазиб: кьутIбикIуси бутIа (ваяхI).
3) урга лихIила лига – занкъари.

молотый

[молотыйая, молотыйое]
белкьунси

молоть

лукьес, бибгIянбирес.
абдал гъайли угьес.

молотьба

[ж]
дег дугии, дугбала замана

молох

гьала-гIела хIерхIеили ряхIмуагарли адамти кабуршуси цIакь.

молочай

загьрула ниъ-шинничилси бухъала.

молочная

ниъла тукен.

молочник

ниъла тIалхIяна;
ниъизан.

молочница

[ж]
1) ниъли рирцан
2) лезмила изала (бухъути дурхIначиб бируси)
1) ниъли рирцан
2) лезмила изала (бухъути дурхIначиб бируси)

молочно

хьанцIбатурли цIуба, ниъла рангси ибти мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.

молочность

ниъ лугудеш.

молочный

[молочныйая, молочныйое]
1) см. молоко.
2) ниъ лугуси;
дахъал ниъ лугуси;
ниъла (кьял).
3) жагьил мицIирагличила: ниъли балхуси.
4) ниъла рангси. ♦ Молочные зубы – ниъла цулби, кадиркути цулби. Молочный брат, молочная сестра– ниъла узи, ниъла рузи.

молочёный

бергибси;
дергибти (дег, ризкьи).

молча

[нареч,]
лехIкахъили, дубхIехъили, шипIхIеили.

молчаливый

[молчаливыйая, молчаливыйое]
1) лехIкахъибси, дахъал гъай хIедируси;
дахъал гъай хIедигахъуси.
2) гъай агарли иргъуси, гъай хIеили бируси.

молчальник

1) (динна шайчибси гьанбикли) гъайхIейкIес хъяблаасибси адам.
2) дахъал гъай хIедируси адам;
мяхIкамикIули пикри хIебуруси адам.

молчание

[с]
лехIкахъни. Играть в молчанку хIяжаткъира гъайхIейкIуси

молчанка

шипIбуцни (дурхIнала хIяз: гъайхIебикIес вягIдалабиъни).

молчать

1) лехIкахъес, дубхIейхъес, селра хIейкIес.
2) дигIяндеш бихIес, дигIяндешличила хIебурес.

молчком

лехIкахъили, селра хIейкIули.

молчок

тамай лехIкахъни;
лехIкахъи (тIалаб).

молчун

гъайагар, лехIкахъибси адам.

моль

[ж]
гIимс
духьби-зехнуби хIеркIгIердалтни;
хIеркIгIеббатурси дехь, зехни.
секIа кьадарла умцла.

мольба

[ж]
халаси тилади, бусрав, бусравухъни

мольберт

мольберт, (гантирла чIянкIиличилси рамка дебабируси) художникла убяхъала.

молёный

дебали бигусигъуна, балгализиб тиладибарибсигъуна.

момент

[м]
1) хIулилипIла замана, хIекьли къантIси замана.
2) аги-кьяйда, шуртIри, пурсат, шали. ♦ Текущий момент – бусягIятла замана.

моменталист

бусягIятал сурат бируси (кайсуси) художник яра суратуни кайсан.

моментально

[нареч,]
дестIина, бусягIят, илмадан

моментальный

итмадан бируси, бусягIятла;
мугьлатагарли бируси.

монарх

[м]
пачала хIукуматла бекI (пача, император, султIан, шагь).

монархизм

пачяхIдеш, (пачала хIукуматцун лайикьси хIукуматлизи халбируси) политикала бетуц.

монархист

пачала хIукуматгIевси.

монархия

пачала хIукумат.

монастырь

[м]
1) монахунала динна жамигIят.
2) илгъуна жамигIятла ванза, киласа ва монахуни хIербирути хъулри. ♦ В чужой монастырь со своим уставом не ходят – урхIла мерличир вегIла гIядатуни хIедузахъниличила бурала. Подвести под монастырь – вайси агилизи викахъес, танбихIлизи уцахъес.

монах

монах (дунъя батурси динна жамигIятла вакил). ♦ Ни монаха – селра, сецадалра.

монашество

1) динна жамигIятла гIямру.
2) динна жамигIятла вакилти.

монашествующий

дунъя батурси, монах виубси.

монголоведение

монголтала история, мез, литература ва фольклор руркъути гIилмурти.

монголоидный : монголоидная раса

монголтала журала кьам.

монголы

1) монголти.
2) монголтала мезли гъайбикIути халкьла у.

монгольский

1) см. монголы.
2) монголтачи хасси, монголталагъуна.

монета

[ж]
арц (къарапул);
дибгIя арц. Платить той же монетой вегIлис бицIибсилис вегIлира бицIес;
вай барибсилис вегIлира вай бирес. Принимать за чистую монету гьар секIанчи вирхарес;
масхара хIебалес

монетница

арцла кьачIа;
арцла тIакьа;
арцла киса.

монизм

монизм (дуализмличи къаршиси ва дунъяла хьулчили ца бехIбихьуд – секIал яра рухI – кайсуси философияла бетуц).

монисто

мачнала, арцла, къаркъала баки.

монитор

хIеруди бируси гIягIниахъала.

моно

цализибадси, цасилизибадси, цаличи хасси, царкаси ибти мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.

моногамия

1) цали цаличил магьардихьни.
2) марга мурталра ца гажа мицIирагличил бархиъни.

монограмма

(кIел яра имцIати хIярплизибадси) белс-белкI.

монография

гIилмула хIянчи, (ца темала чебкадси) гIилмула жуз.

монокль

ца хIулила дурлама;
цакьяран дурлама.

монолит

1) зумякь;
битавтяш, илгъуна къаркъализибадси секIал.
2) цааахъурти чIумати секIал.

монолитный

1) см. монолит.
2) чехиб. цаси, абзурси.

монолог

цала гъай.

моноплан

ца дукайчилси самолёт.

монополизировать

хасси ихтиярличил гIеббуцес, гIеббуцес;
хасси аги кабизахъес, кабилзахъес.

монополист

1) хасти ихтиюртала вегI;
хасси агиличил пайдалаируси.
2) халаси капиталист.

монополия

[ж]
1) (се-биалра дураахъес, бицахъес яра пайдалабарахъес бедлугуси) хасси ихтияр.
2) капиталистунала халаси цахIнабик.
3) чехиб. чеимцIаси ихтиярла вегI;
хасси агиличил пайдалавиэс ихтияр лебси.

монорельс

ца рельсличилси мегьла гьуни.

монотеизм

аллагь ца виъни марбируси дин.

монотип

жузи дурайънилизиб: ца тугъ кабирхъуси машина.

монотонный

(тIама, ирни хIясибли) ца тяхIярла;
ца тIамаличилси.

монпансье

кампет (ца сорт).

монстр

аждагьа;
куцагар (дибягъ).

монтаж

1) см. монтировать.
2) (селизи-биалра дархдяхъибти) декIар-декIарти бутIни.

монтажист

кабяхъибси белкI бархбирхъян.

монтажник

(се-биалра) цалабирхъуси специалист.

монтажёр

бутIни дархдирхъян.

монтировать

цалабирхъес (бутIназибад).

монтировщик

цаладирхъян, ваяхI диршан.

монтёр

1) машинаби цаладирхъян;
машинаби кадилзан.
2) хIутI биршан;
хутIла монтёр.

монумент

халаси памятник.

монументалист

халати памятникуни далкьарахъуси художник.

монументальный

1) искусстволичила: халати памятникуни алкIахънила шайчибси.
2) гьайбатла, тамашала;
сунела халадешличибли ва чебаалачебдешличибли асар бируси.
3) мурхьси бухIнабуцла, хьулчилибиубси.

мопед

кункси мотоцикл.

мопс

хъа хя (биштIаси).

мор

бахъал алхни, дахъал алхни;
улхахъуси изала.

морализировать

адабличи гьирбирес;
адабла къиликъуни гIердурнилизи архес;
вягIзаби дирес.

моралист

вягIзачи;
адабличи гьирикIуси адам.

мораль

[ж]
1) адаб, адаб-къиликъ;
адуцала.
2) гIякьлу лугуси мягIна.
3) вягIза, насихIят.

моральный

[моральныйая, моральныйое]
1) см. мораль.
2) адабласи, адабчебси, адуцалачебси, гIяхIти къиликъуначилси.
3) уркIила, гьавла. ♦ Моральный износ – (сагати жураби дакIудухъниличирли) техника, аппаратура дуркьдиъни. Моральное устаревание – техника, аппаратура дуркьдиъни;
гIилмула хIянчурби дуркьдиъни.

мораторий

сегъунти-биалра чеаслуми тамандирни яра хасси аги бузнила манзил правительстволи белгили ахIенси заманалис тIашаъни (гIелайзи бухни).

морг

жаназлумала хъали.

моргать

[несов.]
1) (хIулби) линкIдирес, гьинкIдирес;
липI-липIдирес.
2) линкIличил (гьинкIличил) лишанбирес.

моргун

линкIуч, гьинкIу.

морда

[ж]
1) мицIирагла бяхI.
2) адамла дяхI.

мордастый и мордатый

халаси бабза бяхIла бегI(мицIираг), халати дяхIла вегI (адам).

мордаха

дяхI (бяхI).

мордва

мордваланти.

мордобой и мордобитие

бяхIни;
бяхъя-мабирхъид;
дяхIлизи бяхъни.

мордовать

1) итес, дирхъес.
2) чехиб. гьимуркIахъес, гьимиличил гIелавадиркес.

мордоворот

(чи, се-биалра) жяргаси секIайчила.

мордовский

1) см. мордва.
2) мордвалантачи хасси, мордваланталагъуна.

море

[с]
1) урхьу.
2) чехиб. бахъал, дахъал;
халаси кьадар. ♦ Открытое море – гьаргси урхьу (чила-биалра пачалихълизи кахIебурхуси). Закрытое море – кьяпIси урхьу (чила-биалра пачалихълизи кабурхуси урхьу).

морена

миъби гьайдиъниличирли бекIакадирути гIянжи-къаркъа.

мореплавание

урхьначиб башни;
гамурби дикни.

мореплаватель

урхьначив вашан;
моряк;
гами бикан.

моретрясение

урхьула лутIи зерзербарни.

мореход

гьалав: урхьначив вашан;
урхьначир гьундури кадирхьан.

мореходка

урхьначиб башантала (морякунала) училище.

мореходность

гамила башнила даража.

мореходный

урхьначиб башнила.

морж

[м]
1) кIасла хя (битавкачIнар урхьула мицIираг).
2) чехиб. яни шарализив куртIикIуси адам.

моржонок

кIасла хяла дурхIя.

морзянка

телеграфла аппарат ва Морзела алипуни.

морилка

1) (урцули бикуси) цIябси шинкIадеш.
2) дибгIянти мицIираг (тIунтIри, цIикни, имиули) дубкIахъуси шинкIадеш.

мористый

урхьназибяхI гьарахъбикибси.

морить

[несов.]
1) къирбирес, кабуршес, бубкIахъес, убкIахъес.
2) гIязабуркIес.
3) абхIяхъес.
4) (хасси гъудурмайлизи кабихьили) урцули цIяббирахъес, цIябси шинкIадешли бикес. ♦ Сон морит – гьанкIли абхIяхъилра (дебали усес дигулра).

морковка

набадари (ца). ♦ Держи хвост морковкой! – вялхъии, урухмакIуд!

морковкин: до морковкина заговенья

белгили ахIенси заманалис.

морковный

1) см. морковь.
2) набадарила рангси.

морковь

[ж]
набадари.

мормышка

бялихъуни дурцуси гIягIниахъала.

моровой : моровое поветрие

или моровая язва - бахъал бубкIахъуси чейхъуси изала тIинтIбиъни.

мороженица

мороженое бируси прибор.

мороженщик

мороженоеби дирцан.

мороженый

миъбяргIяхъибси;
бяргIили заябиубси.

мороз

[м]
1) цIакьси бугIярдеш.
2) бугIярси аргъ;
чилла. ♦ Мороз Красный нос – хабуртазив: дягIла ухъна.

морозилка

холодильникла бузхана;
биштIаси бузхана.

морозильник

бузхана-тIакьа.

морозить

1) биргIяхъес;
бугIярдешличил къирбирес;
бяргIяхъили (берхахъили) заябирахъес.
2) бугIярбикIес.

морозный

[морозныйая, морозныйое]
дебали бугIярси;
бугIярдешла.

морозостойкий

[морозостойкийая, морозостойкийое]
бугIярдешлизибад уруххIекIуси;
дягIи гьандурцуси;
дягIидихIян.

морока

бархибси, аргъес къиянси секIал.

моросить

[несов.]
вяздикIес (забличила).

морочить

[несов.]
виргIякагес, чевулкIахъес, къагъарес, вирхахъес

морошка

билхIлала мямури.

морс

морс, цIедешла шин.

мортира

мортира (тупла ца жура).

морфема

девла бутIа (хIячи, приставка, суффикс).

морфий и морфин

морфий (изала хIярхIбирахъуси наркотик бархси дарман).

морфинизм

морфийличи мусаллаткайъни.

морфинист

морфийличи мусаллаткайубси (наркоман).

морфология

1) мицIирагличила ва духълумачила гIилмуртазиб: белшни, жура.
2) гъайла бутIначила, дугьбала журабачила гIилму (грамматикала ца бутIа).
3) мезла гъайла бутIнала ва дугьбала журабала тяхIяр-кьяйда.

морфонология

тIамри хIясибли дугьби делшниличила ва ударениебачила гIилму.

морщина

[ж]
чIучIубалх, гъуршри

морщинистый

[морщинистыйая, морщинистыйое]
гъаршрадкабикибси, чIучIубалхуначилси.

морщиниться

чIучIубалхуни детарес.

морщить

[несов.]
1) анда кьябшбуцес
2) чIучIубалхуни дилзахъес
чIянкIиличила, палтарличила: чIучIубалхи биэс.

морщиться

[несов.]
1) кьябшилзес.
2) (чIянкIи, палтар) чIучIубалхес.

морёный

цIябси, цIябли рангбарибси.

москали

Украинализиб ва Белоруссиялизиб: урусунала чеу.

москатель

краскаби, клейти, химияла гIявадешуни (дирцути).

москит

хIур, жибин.

мосол

(камлиубад) гьабухъунси лига.

мост

[м]
1) гуми.
2) чехиб. (гьаваличибадси) радиола яра телевидениела бархбас.
3) спортлизиб: гIелакьнаизурли кайзни.
4) автомашинала гIягIниахъала (мост).
5) дарибти цулбала кьаси.

мостик

1) см. мост.
2) гамурбачиб ва халати автомашинабачиб: хIяриличилси кьаси тах.

мостить

[несов.]
1) (гьундури, кьакьурби) къаркъали дирхъес, гIенбали кадурцес.
2) уркьли кадирхъес, зехнуби кадирхьес (гьуни бетаахъес багьандан).

мостки

1) (чинавад-биалра чедиулхъес барибси) уркьлала чIябар, тах.
2) (хIеркIла, шарала дублаб шиннизиб барибси) уркьлала тах.
3) удуцала (юрт тIашбалтIухIели, кадихьибти).

мостовая

къаркъали яра къирли буцибси кьакьа.

мостовик

гумурби лушан.

мостопоезд

гьундури далиуси ва гумурби тIашдалтуси хасси поезд.

моська

биштIаси хя.

мот

пулкIуцIан;
хIяжатагар шайчир арц (мас-мулк) харждиран адам.

моталка

кялхIнуч;
сунечи се-биалра лакIбируси гIягIниахъала.

мотать

[несов.]
1) лакIбирес, рургес, (селичи-биалра) ласбирес.
2) гьакIбирес.
3) арашес, гьавулхъес, убшес, шярли вашес.
4) инжитирахъес, нервабалаирахъес.
1) лакIбирес, рургес, (селичи-биалра) ласбирес.
2) гьакIбирес.
3) арашес, гьавулхъес, убшес, шярли вашес.
4) инжитирахъес, нервабалаирахъес.
(пикри агарли) харждирес;
(арц, мас) пулкIуцIдирес.
1) гьимир ласбирес
2) бекI гьакЬ бикIахъес. Мотать себе на ус ункъли уркIиличи буцес, балес, хъумхIертес

мотаться

1) гьаршбикIес, гьакIарбикIес.
2) (ласикIули) къайгъназиб замана буркIес.

мотель

гостиница (автомашинабала бегIтас хасбарибси).

мотив

[м]
1) (гьуцIируси) сабаб, багьана.
2) далил.
1) макьам.
2) произведениебазиб ва творчестволизиб багьарбулхъуси гьавла, сюжетла, творчествола бетуц.

мотивировать

[несов.]
далилти кес, дикес.

мотивировка

[ж]
1) см. мотивировать.
2) (се-биалра марбирути) сабабти, багьанаби, далилти.

мотня

1) бялихъчила турлизиб: кьачIабизурси мер.
2) пада (шалбарла).
умсахъути къайгъни, инжитирахъути хIянчи.

мото

1) моторла;
2) мотортачилси, автомашинабачилси;
3) мотоциклла ибти мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.

мотобол

мотоциклтачилси футбол.

мотоболист

мотоциклличив футболли виркьан.

мотовоз

моторличилси вагон.

мотовство

пулкIуцIдеш, авараагарли харжикIудеш.

мотогонки

мотоциклти дикантала абзани;
мотоциклти абзаъни.

мотогонщик

мотоцикл абзиан;
мотоциклтала абзанала бутIакьянчи.

моток

[м]
(гьимирла) кьикIа, хала.

мотопехота

автомашинабачилти бургъанти.

мотопехотинец

автомашиналичилси ургъан.

моторизировать и моторизовать

мотортачил (автомобилтачил) гIеббуцес, гIеббурцес.

моторика

вяшикIнила жигарчевдеш.

моторист

моторти далиан (ялчи).

моторка

моторличилси лодка.

моторный

вяшбикIнила.

мотороллер

мотороллер (мотоциклла жура).

мотоциклет

мотоцикл.

мотоциклист

мотоцикл бикан.

мотыга

[ж]
газа (бегIни кIаитIибируси)

мотыжить

[несов.]
матIикIлабирес;
газалабирес;
газкабирес (ванза).

мотыль

(бялихъчини къармакъличи биршуси) хIурла цIицIимкала.

мотылёк

[м]
цIицIимкала;
къабулдан.

мох

[м]
шимша.

мохер

мохерла (ангорла жинсла кьяцала) бала;
мохерла балализибад барибси.

мохнатый

[мохнатыйая, мохнатыйое]
1) дахъал гъезличилси, дерхъибти гъезбар;
хъунцIбар.
2) берхъибси, дахъал кьялубар.
3) чIянкIиличила: кIамкIала бегI, чимариличилси (чимрар).

мохноногий

мицIирагличила: паскьа-кьяшмарти (паскадухъунти гъезбала, пяхIлала дегIти).

моховик

(махмургъуна кьапIаличилси) шайтIа кьапIа.

моцион

(арадеш гIяхIбухъахъес) къунзукъни, шадибгьуни.

моча

[ж]
жихI.

мочалистый

гIянкIбадбикибси;
гIянкIагъуна.

мочалка

(сунечил кьаркьала ицуси) гIянкIбала яра цIархIил секIайзибадси хярка.

мочало

жагьил хурла гIянкIала удила. ♦ Мочало (или мочалку) жевать – мягIлумси секIал тикрарбирес, ца секIайчила гъайикIес.

мочегонный

жихI гьалакбирахъуси.

мочеиспускание

жихI кабалтни.

мочеотделение

жихI бетарни.

мочеполовой

жихIла ва жинсла биркIантачи хасси.

мочеточник

жихIла тум (урцецлизибад жихIла пушягIлизи аркьуси).

мочить

[несов.]
1) шинкIабирес, бумхIехъес.
2) шиннизи бяхIубирес (кабирхьес).

мочиться

жихIбалтес;
жихIбирес.

мочка

лихIила бухъмуй (гIяш).

мочь

[несов.]
вирес, ахърибикIес, имканбикIес. ♦ Может бытьили быть может –
1) пикрибируливан;
2) белики, асубирар. Не могу знать – балули ахIенра. Не может быть! – биэс хIебирар! (тамаша иргъахъу). Не моги! – мабирид, майруд. Как живёте-можете? – сена аги? секьяйда хIердирулрав? Через не могу – имканагниличи хIерхIеили, цIакьани агниличи хIерхIеили.
вирес, ахърибикIес, имканбикIес. ♦ Может бытьили быть может –
1) пикрибируливан;
2) белики, асубирар. Не могу знать – балули ахIенра. Не может быть! – биэс хIебирар! (тамаша иргъахъу). Не моги! – мабирид, майруд. Как живёте-можете? – сена аги? секьяйда хIердирулрав? Через не могу – имканагниличи хIерхIеили, цIакьани агниличи хIерхIеили.
цIакь, ахъри, имкан. Что есть мочи виругIев хъярхъли (дуцIухъес)
вирес, ахъри бикI ахъес, имкан бикIахъес

мочёный

бяхIубиибси;
шиннизи кабихьили барибси.

мошенник

макрукья, къалпчи, гIямалчи.

мошенничать

гIямултани виркьес, макрукьядеш дузахъес.

мошенничество

макрукьядеш, къалпчидеш.

мошка

биштIал хIур, жибин.

мошкара

жибинти.

мошна

арцла кьачIа (киса);
арцла тавра.

мошонка

мурулдешла кьачIа.

мощи

(дерубли калунти) адамла лига-кьякья. ♦ Живые мощи – мицIирти лига-кьякья (дебали чIукьаси адамличила).

мощность

[ж]
1) см. мощный.
2) кьуват (моторла).
3) мощности – производствола гIягIниахълуми (хутIла станцияби, заводуни, машинти).

мощный

[мощныйая, мощныйое]
1) дебали цIакьси, зантси;
мягIначебси.
2) халаси кьуватла.
3) халаси, бабзси.

мощь

цIакь, кьуват.

мощёный

[мощёныйая, мощёныйое]
кабуцибси (къаркъали, къирли, гIенбани).

мразь

дибягъ, няс, нажас.

мрак

[м]
1) цIябдеш (мурхьси, хIяблабсигъуна).
2) чехиб. халаси пашмандеш. ♦ Мрак невежества– (адамла) таманси цIябдеш, багьудиагардеш. Покрыто мраком неизвестности – дигIянаси, чисалра мягIлумли ахIенси секIайчила.

мракобес

культурала, гIилмула душман.

мракобесие

культура, гIилму хIедигахънила тIабигIят.

мрамор

[м]
мармар къаркъа;
мармар тяш къаркъа

мраморный

1) см. мрамор.
2) мармар къаркъаличи мешуси.
3) чехиб. дяхIличила, камличила: ниъван цIуба.

мрачнеть

пашманбирес, хумарбирес;
бумкьес.

мрачный

[мрачныйая, мрачныйое]
1) цIябси;
цIябдешлизибси.
2) чехиб. пашманси, хумарси, разидеш агарси, бамкьурси.
3) чехиб. декIси, цIябси.

мститель

[м]
гьими ихъан, чеббирцIан.

мстительный

гьими-кьяс хъумхIертуси, гьими чебихъуси, чеббирцIуси.

мстить

[несов.]
гьими ихъес, чеббирцIес.

муар

архIяла чIянкIи.

мудрец

[м]
пасихIси адам;
пасихIкар, гIякьлукар.

мудрить

[несов.]
гIякьлукарла гIердирес;
гIягIниагарти пикридарили, вяшикIес.

мудрость

[ж]
1) пасихIдеш, гIякьлукардеш, хIикматдеш.
2) мурхьси гIякьлу. ♦ Зуб мудрости – (20 дус виубхIели башуси) хъяйхъяйла хIябъибил цула.

мудрствовать

гIякьлукарла гIердирули вяшикIес.

мудрый

[мудрыйая, мудрыйое]
1) халаси гIякьлула вегI, пасихIкар, гIякьлукар.
2) халаси багьудиличи, опытличи хъарахъибси.

мудрёный

[мудрёныйая, мудрёныйое]
1) гIяжаибси, аргъес агарси.
2) къиянси, бархибси.
3) мудрено – къиянси саби, гьамадли имканхIебикIур. ♦ Утро вечера мудренее – (се-биалра) савли пикрибарес гьамадли бирар.

муж

[м]
1) мурул.
2) мурул адам.

мужать

[несов.]
1) халаиэс, жагькалзес.
2) чехиб. чIумаирес, цIакьирес, гъабза ветарес.

мужаться

[несов.]
яхIбурцес, чIумаизес

мужеподобный

мурул адамгъуна (хьунул адамличила).

мужественный

[мужественныйая, мужественныйое]
гъабзадеш ледси;
гъабзадешла.

мужество

[с]
гъабзадеш, буцалачевдеш, яхI.

мужик

[м]
1) хъубзар.
2) мурул адам.
3) мурул (хьуна).
4) (бяркъ агарси) чурха адам.♦ Мужичок с ноготок – никацад мурул (халасила кабизла хъяшачила).

мужиковатый

гIядатласи, чурхаси.

мужской

1) см. мужчина.
2) мурул адамла, мурул адамлагъуна.♦ Мужской род – мурул жинс.

мужчина

[м]
1) мурул адам.
2) халакаибси (улухъа ахIенси).

муза

1) ЖявхIелла Грецияла мифаназир: искусствоби ва гIилмурти гIердурцуси аллагь рурси (Зевсла урчIемал рурсилизирадли ца).
2) чехиб. поэзияла гъира алкIахъуси секIал;
(илгъуна) гъира.

музеевед

музейти руркъян хIянчизар.

музееведение

музейтачила гIилму.

музейщик

музейла хIянчизар.

музицировать

музыка дирхъес.

музыка

[ж]
1) тIамрачил образуни алкIахъуси искусство;
музыкала произведениеби.
2) илди произведениеби дирхъни ва зайдикIни.
3) чехиб. макьам. ♦ Долгая музыка – зузбитIунси баркьудиличила. Испортить всю музыку– лебилра хIянчи буэс, зарал барес. Не делает музыки – бекIлибиубси мягIна илизиб ахIен. Кто платит, тот (и) заказывает музыку– арила вегIли сунес дигуси барес вирар. Помирать, так с музыкой – биубси биаб, урухкIес гIягIнили ахIен. Блатная музыка – хъулкнала мез.

музыкальный

1) музыкала, агурбала, макьамтала.
2) музыка далуси, макьам балуси.
3) балбикибси тIамала, жагали зайбикIуси.

музыкант

[м]
макьамти-агурбала уста

музыковед

музыка руркъуси хIянчизар.

музыковедение

музыка руркъуси искусствола кьяли.

мука

[ж]
гIязаб, къиян;
жазаъ.
гIязаб, къиян;
жазаъ.
1) декь.
2) декьван бибгIянбарибси секIал.
1) декь.
2) декьван бибгIянбарибси секIал.

муко

декьличи хасси, декь дурайънила ибси мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.

мукомольный

декь лукьуси, декь лукьнила.

мул

[м]
эмхIерухъ.

мулат

мулат (цIуба адамлизивад ва негризивад акIубси адам).

мулине

1) гъярцIа гьимиртала сорт.
2) неизм.гьимиртачила: ил сортла.

мулица

гажа эмхIерухъ.

мулла

малла.

мультик и мультяшка

мультфильм.

мультимиллионер

дахъал миллионтар давлачев.

мультипликатор

1) (се-биалра) цIакьбирахъуси гIягIниахъала.
2) мультфильмаби диран.

мультипликация

мультфильмаби дирни (кайсни).

мультфильм

мультфильм (начурбачилси яра суратуначилси кино).

муляж

(села, чила-биалра) лебсицад исла, къалип.

мумифицировать

мумия бетаахъес, бетарахъес.

мумифицироваться

1) мумия бетаэс, бетарес.
2) кьаркьа биркIантачила: дебкIес, дубкIес.

мумия

(дармунталабарили заяхIебиахъубси) берубси жаназа.
хIунтIена рухьери.

мумиё

мумиё (дубуртала сид).

мундир

хасти палтар. ♦ Честь мундира – (чила-биалра) хIурматличила, багьаличила. Картофель в мундире – камличил делхьунти картошка.

мундштук

1) муштукI.
2) дядла шятIикI.
3) урчила мегь.

муниципализация

вегIдешла секIал (ванзурби, юртани) хIукуматла мерла органтази дедлугни.

муниципализировать

(вегIдешла секIал) хIукуматла мерла органтази бедес, бедлугес.

муниципалитет

(гьуни чебиахъуси) мерла орган;
мерла хIукуматла орган.

мунштук

[м]
муштукI

мура

селра ахIенси секIал.

мурава

цIира-кьар;
кIинякь (сагали бакIибси кьар).
шиниша чедиартI (къаркъала тIалхIяналичи чертIуси).

муравей

[м]
имиала.

муравейник

[м]
имиулала кьат (кьада).

муравить

чедиартI чертIес, чедиартIли бикес.

муравлёный

чедиартIли бакибси, чедиартIлабарибси.

муравьед

имиули дуган (мицIираг).

муралист

бяхIличи суратуни диран художник.

мураль

бяхIличи барибси сурат.

мурашка

бибгIянси имиала.

мурашки

(бугIярдешли чархла камличир детарахъути) дибгIян хъумхъри.

мурка

кьурмяв (гата, жита).

мурластый

халати цIахти дяхIличилси.

мурло

цIахти дяхI.

мурлыкать

[несов.]
1) гатачила (житачила): гъур-мурбикIес.
2) чехиб. (гIяшли далай бучIули) хIум-къумикIес.

муровать

(лац алав белши) кIапIбирес.

муругий

мицIирагла рангличила: берхIе-гъурша ва гъурша-цIудара.

мурыжить

зузбилтIахъес, бухъянбилтIахъес.

мускат

1) (мускатла галгала) бизиси гье.
2) тIутIила сорт;
(илди тIутIила) чягъир – мускат-чягъир.

мускатный

1) см. мускат.
2) мускатное дерево– (бизиси тIемла гье-секIал лугуси) ванати улкнала галга.

мускул

[м]
гIемс.

мускулатура

[ж]
гIемсни диъла ва ц.)

мускулистый

[мускулистыйая, мускулистыйое]
гIемснар, тазаси, кьуватси

мускус

мискь (дебали тIембикIуси секIал).

муслин

муслин, кункси букIул чIянкIи.

муслить и мусолить

шутралабирес, шутрани бикес;
шинкIати накъбачил бялсахъес.

мусор

[м]
хяса-няс, укъа-къус, жярга-зекъ, нясдешлуми, гIеладиклуми.

мусорить

няс тIутIудирес, гIеладиклуми лайдикIес, укъа-къус далтес.

мусоропровод

няс лайдикIуси турба (юртлизиб).

мусорщик

няс умудиран, няс ардикан.

мусс

(маннала курпа ва цIедеш гъудураибси) муриси беркала.

муссировать

халадарили тIинтIдирес (хабурти-мага).

муссон

[м]
муссон дягI (яни урхьначибяхI ва дуцIрум дегъличибяхI булхъуси).

мустанг

мустанг (дугIла урчи).

мусульманин

[м]
бусурман.

мусульманство

[с]
бусурман дин, бусурмандеш.

мутант

(мутация бетаурли дакIубухъунси) кьаркьа жура.

мутация

1) мутация, (наслуличи башнила шайчир) кьаркьайзир дарсдешуни детаъни.
2) улухъабала тIама барсбиъни.

мутить

[несов.]
1) бумкьахъес, думкьахъес.
2) чехиб. гIячихъли ахIенсили бетарахъес.
3) гъузгъалдибирахъес, бирхахъес.
4) уркIи далкьес.

мутиться

[несов.]
1) бумкьес, думкьес.
2) гIячихъли ахIенсили бетарес.
3) уркIи дакьес.

мутнеть

бумкьес, думкьес.

мутно

шулбиубси, бамкьурси рангличилси ибти мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.

мутный

[мутныйая, мутныйое]
1) бамкьурси, дамкьурти.
2) лямцIхIебикIуси, шулбиубси, ранг дуунси.
3) чехиб. кьутIабиубси, гIячихъли ахIенси.

мутовка

1) (арличир ца ахъдешличирти) кIари, кьялуби.
2) (бехIличир кьялубачилси) гъудуриан тIерхьа.

муторный

декIси ва хIебигеси.

муть

[ж]
1) дамкьри, шинкIадеш думкьахъути няс;
шинкIадешлизир укадикибти няс.
2) чехиб. аргъала гIячихъли хIебиъни.

муфта

гулила дулгъа (хьунул адамла палтар-кьяшлизиб).
машинтала бутIни цаладирхъуси гIягIниахъала.

муфтий

бусурмантала динна управлениела бекI.

муха

[ж]
тIентI. Какая муха укусила? се бетаурси? сен варсиубси? се кьацIбикуна? Делать из мухи слоиа хабар халабаахъили бурес, камел секIайс халаси кьадри бедес. Мухи не обидит тIентIра гьимхIебуркIахъу;
милякъ хIебубкIахъу;
аллагьла хIяйвангъуна сай;
лехIси, паргъатси, малхIямси

мухлевать

гIямулта виркьес.

мухоловка

1) тIунтIри дурцан.
2) шан чяка (ца жура).

мухомор

(хIунтIена кьапIаличир цIуба кIунтIрар) загьрула шайтIа кьапIа.

мухортный

урчила рангличила: дерхIе-духъутIа дамгъначилси;
мургьи-бухъутIа.

мучение

[с]
гIязаб, къиян-жапа, жазаъ.

мученик

[м]
гIязаблизивси, къиян-жапализивси, жазаъ чейсан.

мученичество

гIязаблизив, къиян-жапализив виъни.

мучитель

(сунени цархIилти) гIязаббуркIан, къиян-жапализи буршан.

мучить

[несов.]
гIязабуркIес, инжитирес.

мучиться

[несов.]
1) инжитирес, къиян-жапализи викес.
2) халаси къияйчил се-биалра бирес.

мучник

декь дирцан.

мучнистый

декь яра крахмал бархси.

мучной

1) см. мука.
2) декьла, декьлизибадси.

мушка

[ж]
1) см. муха.
2) (хасти порошоклизибадси) дарма дасни.
3) (гьалаб жагадешлис дяхIличи балсуси) цIудара чIянкIила кIантI.
4) чIянкIиличиб бершибси гIянд.
ярагълизиб: лишанисуси гIяшир.

мушкет

(пилта чебуцили къяйкбируси) пиштав, пиштав тупанг.

мушкетёр

1) пиштавличилси ургъан.
2) чехиб. см. фехтовальщик.

муштра

руркънила кьяркьти кьяйдурти.

муштровать

кьяркьти кьяйдуртачил руркъес.

мчать

[несов.]
1) къалабали гьайбирахъес, гьайвирахъес.
2) къалабали гьайвиэс.

мчаться

[несов.]
дебали къалабали башес, дуцIбикIес, гьайбиэс.

мшистый

шимшали буцибси.

мщение

[с]
1) чеббицIни, гьими ахъни.
2) чеббицIес дигни, гьими ахъес кьас.

мы

нуша.

мыза

махьи (Прибалтикализиб).

мыкать

горе мыкать – децI-анцIкьи чIямдирес, къиянтази викес.

мыкаться

къиянтази виркули ласикIес;
инжитирахъути къайгъназиб замана буркIес.

мылить

[несов.]
1) сапунлабирес, сапуйчил ицес.
2) шинкIадешлизиб сапун бицIахъес.♦ Мылить голову – кьяркьли валтIес, вехIилзес.

мылиться

[несов.]
1) см. мылить.
2) хьулехьа бетарес.

мылкий

халал хьулехьа лугуси (бетарахъуси).

мыло

[с]
1) сапун (къегI яра шинкIадеш).
2) (цIуба хьулехьаванси) урчила майъа. ♦ Судью на мыло - судья – сапун барахъес (спортла судьяличи кьабулагарбикибхIели буруси).

мыловарение

сапун бирни.

мыльница

[ж]
сапун кабирхьан

мымра

вамкьурси, анцIулкьуси адам.

мыс

1) (урхьулизи гьабухъунси) дегъ.
2) (къизаван гьабухъунси) мер, бутIа.

мысик

1) см. мыс.
2) (села-биалра) бугаси гьабухъ.

мысленно

[нареч,]
пикрилизив, гьанбиклилш

мысленный

[мысленныйая, мысленныйое]
1) см. мысль.
2) пикрибируси, пикрилизиб лебси.

мыслете

м» хIярпла гьалабла у.

мыслимый

[мыслимыйая, мыслимыйое]
имканбикIуси, бетаэс бируси, биэс асубируси. ♦ Мыслимое ли дело? – биэс бирусив?

мыслитель

[м]
пикрикар, гIякьлукар

мыслить

[несов.]
1) пикрибирес, пикриикIес.
2) пикрилизи бурцес, пикрилизи кайсес.
3) пикрикабирес, гьанбиркахъес.

мыслиться

пикрилизи башули саби, гьанбиркули саби.

мысль

[ж]
1) пикриикIни, пикричевдеш.
2) пикри.
3) пикри-кьас.
4) хIер.
5) мысль!- гIяхIси пикри саби.

мытарить

умсахъес, инжитирес, гIязабуркIес.

мытариться

умсес, инжитирес.

мытарство

инжитдеш, къиян, гIязаб.

мытарь

инжилла буралабазив: Иудеялизир налогуни дурчан.

мыть

[несов.]
ицни Рука руку моет някъли някъ ицу;
цали цала дигIянадиру;
цали цала дигIянадирули сари;
шилтахъчиби саби

мытьё

[с]
ицни Не мытьём, так катаньем лявличил селра бетхIерхалли, вявличил алаввакIес чебиркур (хIяжатбиркур)

мычать

1) мябикIес.
2) чехиб. мям-мямкайкIес, аргъхIергъесли гъайикIес.

мышастый

вацала рангла, гъурша (мицIирагла рангличила).

мышеловка

вацала тIимкь.

мышка:

1) под мышками– шалкIуд, шайуд;
2) под мышки– шалкIубуцили, шайубуцили.

мышковать

гурдачила: вацнагIиб гIяярбашес.

мышонок

вацала дурхIя.

мышца

гIемс.

мышь

[ж]
ваца. ♦ Мышей не ловит – тамай азгъиниубли сай, селра барес бигули ахIен. ♦ Мышиный жеребчик – (хьунул адамтагIив вашуси) жагьсила дируси ухъна. Мышиный горошек – хъарала ца жура.

мышьяк

[м]
мышьяк, маргамуш.

мэр

шагьарла бекI.

мэрия

шагьарла администрация.

мэтр

1) учитель, насихIятчи.
2) искусстволизив яра гIилмулизив: хIурматла хIянчизар.

мюзикл

музыкала концерт;
музыкала кино.

мягкий

[мягкийая, мягкийое]
1) кIантIиси.
2) тIягIямла.
3) багьласи, ряхIятси.
4) малхIямси, чурхдеш агарси.
5) кьяркьли ахIенси.
6) ванаси, бигеси.
7) шинничила: кIантIити (чузир кираж камти).
8) транспортличила: кIантIити утначилси.
9) кьяпIти тIамрачила: кIантIили ирути. ♦ Мягкий знак – кIантIидешла ишара («ь» хIярпла у).

мягко

кIантIиси ибси мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.

мягкосердечие

уркIила кIантIидеш;
(чичи, селичи-биалра) уркIи изни;
гIяхIбаркьдеш.

мягкосердечный

[мягкосердечныйая, мягкосердечныйое]
гIяхIси, малхIямси, кIантIиси уркIила вегI

мягкость

1) см. мягкий.
2) тIабигIятла ва баркь-бацла адуцалачебдеш, мялхIямдеш.

мягкотелый

[мягкотелыйая, мягкотелыйое]
1) бицIибси кьаркьайчилси.
2) чехиб. жигарагарси, жявли цархIиллис гIергъи арашуси.

мягчить

кIантIибирахъес, кIантIибирес.

мякина

нег.

мякиш

[м]
кьацIла бухIнала (гIянкIа-кам ахIенси)

мякйиа

[ж]
иег

мякнуть

кIантIибирес, сусбулхес.

мякоть

[ж]
1) хIяйвантала ва адамтала: кIантIити мусни.
2) цIедешла камла удила (бухIнала).

мялка

(гули, кабц) кIантIибиран гIягIниахъала яра машина.

мямлить

мям-мямкайкIес, аргъхIергъесли ва язихъли гъайикIес.

мямля

мям-мямкайкIан;
сахIерхурси, кIантIибакI адам.

мясистый

[мясистыйая, мясистыйое]
1) бабза, диъбала бегI.
2) цIерхьси.
3) бухIнала халаси (цIедешличила).

мясная

диъла тукен.

мясник

[м]
диъла тукейзив узан;
диъ бирцан.

мясо

[с]
1) диъ.
2) (белгьунси мицIирагла) кьакла бутIа.
3) хIяйва диъ.
4) цIедешла бухIнала бутIа. ♦ С мясом вырвать – бирбубси секIайчила: чIянкIиличил барх гъярбарес. Пушечное мясо – гужли яра гIягIниагар шайчиб бебкIаличи бурхьути бургъантачила.
диъ С мясом диъличил барх, чIянкIиличил барх къяббарес (хъапIа). Пушечное мясо дугI шайчи алхес кьадарбиубти солдатунас буруси

мясорубка

[ж]
1) диъ лукьан машина.
2) чехиб. пикри агарли адамти къирбирниличила.

мястись

гъузгъалдивиубли виэс.

мята

[ж]
шумери.

мятеж

[м]
пунт, пунтбиъни.

мятежник

пунтчи.

мятежный

1) пунтбиубси.
2) ряхIятагар, паргъатдеш хIебалуси.

мятлик

дугенила кьар.

мятый

1) гъучIумучIубарибси, чIучIубалхунси.
2) (гIинибарили) бячIунси.
3) дяхIличила: гъучIумучIудиубти.

мять

[несов.]
1) (гъячIбирули) кIантIибирес, кIантIибирахъес.
2) лугIяндеш бетихъахъес, гъунчIбирахъес.
3) гIинибирес, гъячIбирес.

мяться

гъучIумучIубиэс;
кIантIибирес.
ташмишикIес, гIелумилзес, улкIес, васвасикIес.

мяукать

[несов.]
житачила: мявбикIес.

мяч

[м]
тап (футбольный мяч футболли виркьуси тап)

мёд

1) варъа.
2) магадда. ♦ Не мёд – чакар ахIен (илцадра гIяхIси ахIен). ♦ Медовый месяц – варъала баз (хъайчикабиибтала гIямрула цаибил баз). Медовые речи – мурити гъай, варъала дугьби.

мёрзлый

[мёрзлыйая, мёрзлыйое]
1) миъбяргIибси.
2) миъбяргIили (берхили) заябиубси.

мёрзнуть

1) миъбиргIес, миъкарес.
2) дебали биргIес.
3) бяргIили (берхили) заябирес.

мёртвая хватка

1) хяли яра жаниварли чIумали буцни;
2) сунела бетаайчи тIашхIелзусиличила. Мёртвое пространство – хIярхIуби чехIелкьуси мер. Мёртвый якорь - (сунечи се-биалра дебадируси) мурталралис урхьула лутIилизи батаибси лабар. Стать на мёртвый якорь – урдубяхъес (чинав-биалра мурталралис хIерирес тIашизес). Пить мёртвую– тIашагарли держли ужес. Спать мёртвым сном – вебкIибсиван усес.

мёртвый

[мёртвыйая, мёртвыйое]
1) бебкIибси, мицIирдеш агарси.
2) сахIекIубси, жигар агарси.
3) пайда хIелугуси, хIяжатдеш агарси. ♦ Мёртвый инвентарь – хозяйствола гIягIниахълуми. Мёртвый час – см. тихий час. Мёртвая зыбь – паргъатси урхьула шинна ряб-рябъала (ругерти). Мёртвая петля – самолётличив арцнила тяхIяр: (лаг арцурли) мява бетаахъурли ласухъни. Мёртвая тишина – таманси лехIдеш. Мёртвый сезон – баркьуди, вачар хIебузуси замана. Сдвинуть (ся) с мёртвой точки – сегъуна-биалра баркьудиличила: бузесбиэс, бузесаэс.