Слова на букву х. Русско-Даргинский словарь. Исаев М-Ш.
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
- чебетхIеахъибси, бикибсиван, балу-хIебалули барибси хIянчи, ваяхI.
- (бекIлибиубси хIянчиличил барххIебасунси) ца шайчибадси кункси къиян-хIекь (багьа).
хам м хIяяагар, адуцалаагар адам.
хаос м
- жявхIелла мифаназиб: дунъя акIес гьалаб бируси бархибдеш, гъудурмай.
- низамагри, гъузгъалдидеш, абарха-кабархибдеш.
- бекIакадиубдеш.
- (хъулибси) низамагардеш.
хаотический -ая, -ое бархибси, гьабгIергъидешагарси, гъудуркабиубси.
характер м
- тIабигIят, хIял-тIабигIят; хасият.
- (села-биалра) лишан, хасдеш.
характеризовать несов.
- хIял-тIабигIятличила бурес (белкIес).
- (чила-биалра бекI къиликъ хасдеш) гьаргбарес, гьаргбирес; дакIубирес.
характеристика ж
- (чила села-биалра) хIял-тIабигIятла (хIекьлизибси) белкI.
- къуллукъла ва жамигIятла хIянчиличила буруси документ.
характерный -ая, -ое
- варскъа, сунес дигусиван бируси; декIти хIял-тIабигIятла.
- характерная роль – сегъунти-биалра хасти лишантала вегI адамла роль..
- дебали декIардухъунти хсдешуначилси, къилликъуначилси.
- чичи-биалра хасси.
- белгиси манзилличи, халкьличи хасси.
хата с Украинализиб, Белоруссиялизиб ва Россияла юглизиб: хъубзарла хъали. ♦ Хата-лаборатория– шила хозяйствола шилизибси лабораторияла гьалабла у.. Украинализиб, Белоруссиялизиб ва Россияла юглизиб: хъубзарла хъали. ♦ Хата-лаборатория– шила хозяйствола шилизибси лабораторияла гьалабла у.
хвалить несов. гапирес, гапбирес.
хвалиться несов. гапикIес; (вегIличи вегI) гап-чяхIикIес.
хвалёный -ая, -ое гап-чяхIла; гап-мархIедарибси.
хвастаться несов.
- (вегIличила вегI) гапикIес, гап имцIадарес.
- гапла гъай бурес; (хIейруси) барес чейсес.
хвастун м гапукь, гапчи; гап-чяхIикIан, пIягъи.
хватать несов.
- см. хватить.
- дахъад диэс; дари диэс. ♦ Не хватаеткого-чего– ил сабри камси (се-биалра хабарагарсиличила ва лайикьагарсиличила)..
- (къалабали) бурцес; кайсес; хъямбирес.
- бурцес (урцес), тIашиэс.
- кайсес, исес. ♦ Хватать (брать) за сердце и за сердце– хIянсавдуси анцIкьи, цIум ва разидеш алкIахъес, мурхьли уркIилизи алтIес, зигарулхъахъес.
хвататься несов. хъямикIес, хъямики бурнее. Хвататься за голову уркIулхъес, урухирес бекI бурцес Хвататься за ум гIякьлуличи виркес
хвойный -ая, -ое
- см. хвоя.
- бурбунар, кIапIрачилси.
хворать несов. хIейрес, хъябшли вирес, изес.
хворост м
- (дерубти) кьяли-кьяш, барт.
- кьялуби-печенье.
хвост м
- къуйрукъ.
- урцуси аппаратла гIела шали.
- (хIевала) бухъяна хъарла гIела дуб.
- (села-биалра) гIелабси бутIа, къуйрукъ.
- бухъяна дуб.
- (адамтала) тугъ.
- (мягIдайзирад адитIунти секIал умударибхIели калунти) гIеладиклуми.
- чехиб. (села-биалра) таманхIебарибси яра убкалунси бутIа. ♦ Хвостом вертеть –
- гIямулти дирес;
- (хьунул адамличила) пикриагарли вяшрикIес. Хвостом ходить за кем– чис-биалра гIелавадкайкес, чевхIеркес, анцIулкьес. И в хвост и в гриву(бранить, гнать) – лебси цIакьличил, виругIев. Хвост трубой (морковкой, пистолетом) держать – чIумаикIес, уркIичевли калзес, кIантIихIейкIес. Хвост вытащишь – нос завязнет – ца зугIяла чеббикалли, цархIил дакIубулхъниличила бурала.
хилый -ая, -ое хурдаси, чIукьаси, усалси излукь.
хиреть несов. хурдаирес, чIукьаирес, излукь ветарес, усалиркес.
хитрец м гIямултар, хIиллачи, макрукья
хитрить несов.
- макруличил, гIямултачил вяшикIес; гIямулта виркьес.
- макрула се-биалра пикрибирес.
хитрость ж
- см. хитрый.
- гIямал; гIямултардеш, гIямултар баркьуди, тяхIяр. ♦ Не велика хитрость! (эка хитрость!)– се-биалра хIекьли гьамадсиличила, гIядатлибиубсиличила.
хитрый -ая, -ое
- гIямултар, макруличил вяшикIуси.
- уюнтар, дигIянаси гIямултар, пикри, хьул.
- (селизив-биалра) пагьмучевси, кункли гIевветиуси.
- гIямайчил барибси, аргъес агарли пикрибарибси.
хищение с бигIни; хъулкидеш.
хищник м
- чебулхъан жанивар.
- чехиб. (чи-биалра) гъарали лутIан; (жамигIятла вегIдеш) билгIян; хъям-кьацIбиран гъарачи; хъямчи.
хищный -ая, -ое
- чебулхъан; мицIираг диган.
- чехиб. (се-биалра) бикахъес гъаргъси; илгъуна гъаргъдеш иргъахъуси.
хладнокровие с (гIячихъти) сабур-ряхIятдеш, (хIял-тIабигIятлизиб) сабур, буцала, яхI; буцалачевдеш.
хладнокровный -ая, -ое сабур-ряхIятси, буцалачевси; буцалачевдеш иргъахъуси.
хлам м дуркьа ваяхI, зибкьи-кьяса, хIяпур-чяпур.
хлеб м
- кьацI, цIулхIа.
- (берцIибси) халаси кьацI.
- ризкьи; анкIи.
- ризкьи (арши).
- чехиб. бекIахъ, беркала.
- хIериъни, алапа. ♦ Хлеб да соль – укусилизи салам (кьацI-шинла дираба). Второй хлеб – картошкаличила. Хлебом не корми кого– кьацIли вахес гIягIнили ахIен (се-биалра цIакьли дигахъниличила). Хлеба не просит что– чисалра диргалахIебулхъуси ва багалабиэс бируси ваяхIличила. Свой хлеб есть – вегIли вегIлис напакьа тIалаббирес. И то хлеб – илисра баркалла (камси секIайсра). Хлеб отбить (отнять) у кого– чис-биалра гьалаухъес, гьалаухъи се-биалра буцес. Хлеб-соль – гIяхIяйс кабирхьуси беркала, гIяхIялдеш. Хлеб-соль водить – гьалмагъдеш дирес.
хлебать несов.
- хупIикIес; (хупIикIули) укес.
- дужес (хупIикIули). ♦ Несольно хлебавши(уйти, остаться) – селра агарли, селра кахIесили (арукьес, калес). ♦ Хлебнуть горя– дахъал децI-анцIкьи дяхIаэс.
хлебозавод м кари-завод, кьуцIри дуцIуси завод
хлебопашество с ванза бузахъни, хъубзарадеш.
хлебопашец м ванза бузахъан, кьацI сархан
хлебороб м хъубзар, кьацI башахъан
хлев м
- дярхъ.
- чехиб. нясси хъали; (хъайзирти) нясдеш.
хлопать несов.
- бирхъес (чIапIси секIайчил), исахъес.
- пIакь, шярхъ, чIярхъ, хямк или тIамадирес.
- хъат бирхъес.
- пянкьбикIес; пянкьла тIама дурабуршес.
- ца гьакIли бужес. ♦ Хлопать глазами –
- пикриагарли хIерикIес, аъбяхъван кайзес;
- буреси хIебалес (жаваблис). Хлопать ушами–
- иргъхIергъули (пикри агарли) лехIихъес;
- вяшикIес гIягIнихIели селра хIебирес.
хлопковод м бамба дашахъан.
хлопководство с бамба дашахъни; бамба делгIни.
хлопок м
- чебудуси шярхъла (пIянкьла) тIама.
- хъатI (хъатIбяхъни)..
- бамба.
- бамбала ги (сунезирад гьимирти дируси).
- бамбала чIянкIи. ♦ Хлопок-сырец– гималичил дархти бамбала гье.
хлопотать несов.
- (села-биалра хIекьлизив) къайгъилизиикес, къайгъиличил узес; арха-кархес.
- (се-биалра касес сархес) къайгъна виркьес.
- (чи-биалра багьандан) ветсадиркес, къайгъилизииркес, кумекбарес узес.
хлопотливый -ая, -ое
- дахъал авараличилси, дахъал къайгъначилси, хIянчи дахъалси.
- арха-кархибси, къайгъназивси.
хлопчатник м бамбала кьада.
хлынуть сов.
- чяхIбухъес, рамчбухъес.
- гьуцIбухъес; гьайбиэс; бетухъес.
хмелеть несов. кепиэс (он быстро хмелеет ит жявли кепируси сай)
хмель м башни абиахъан бухъала; илгъуна бухъалала гье..
- держ дирухIели дархиути кьар
- кепдеш
хмельной -ая, -ое
- кепси.
- держла, кепирахъуси.
хмурить несов. (дяхI, нудби) кьябшдурцес.
хмуриться несов.
- (дяхI, нудби) кьябшдурцес; кьябшилзес.
- бумкьес, (зак) гъуршбирес; бушкьес.
хмурый -ая, -ое
- вяшкъурси, пашманси, кьябшизурси.
- акибси, гъуршси, бамкьурси.
- (пилла ) сур къянкъ.
- цацадехIти мицIирагла: кьяли къянкъ.
- (ванзализи ибкьбизурси) тупла кьяш, пулемётла кьяш.
ход м
- см. ходить.
- башри, башни, гьуни; баша.
- чехиб. чеахъбикIни, гьалабяхI башни.
- бузри, бузни.
- (цалабад цала) битIакIни, бакIни; битIакIнила, бакIнила кьадар.
- хIязлизиб: журбарни, вяшбарни; вашес, дураухъес.
- чехиб. (белгиси мурадличилси) вяшатIала, ганз, баркьуди.
- айцIуси мер.
- гьуни, ветахъиркуси мер.
- имкан, ваэс вирни.
- (барг, кузов биршуси) уркура, транспортла аслу-бутIа.
- (машинала) бузуси бутIа.
- ходу! къалабаики! хъярхъики. ♦ В ходе чего, предлог– села-биалра замана, се-биалра кабиркуси (бетурхуси) замана. В ход пойти – пайдалабирес, кабиэс, бузескабиэс. В ход пустить -
- бузескаэс;
- бузесаэс, пайдалабираниахъес.
ходатайство с тилади.
ходатайствовать несов. се-биалра багьандан чизибиалра тиладиухъес
ходить несов.
- вашес, (хьурали), къунзикIес, башес (машина ), гьайирес; бузес, башес (тIем), дурабиркес, дураулхъес (хIязлизивад).
- (сегъуна-биалра) палтар бихес.
- (чили-биалра, се-биалра) виэс, (сегъунти-биалра) къуллукъуни тамандирес.
- (чис-биалра) къуллукъбирес, (чичила-биалра) къайгъи дакIубирес.
- мицIирагличила: бубгес; (дукIлизиб) бабгили башахъес.
- жихIбалтес; жихIличи, гIелажихIличи кайрес. ♦ На голове ходить – сунес дигута виркьес, гIялагъажаикIес. Далеко не ходить за кем-чем– мякьлаб, гъамли лебсиличила (левсиличила).
ходовой -ая, -ое
- см. ход.
- гIяхIли бузуси, дебали бурхуси, имцIали гIягIниси (исуси).
- кункси, вялхъя, бажардичевси.
- дебахIебарибси, журбикIуси.
- бузуси.
ходьба ж
- см. ходить.
- спортивная ходьба – спортла къалабаси баша.
хозяин м
- вегI.
- чехиб. хужаим; буйрухъикIан.
- хозяйство бузахъан.
- хIянчила вегI, хIянчиличи бурцан хужаим.
- (хъа, хъалибаргла, хозяйствола) бекI.
- буйрухъикIусиличи дугьабиз.
- мурул (хьуна).
- начальник.
- кьаркьала, бухъала (иличир чердукули хIердирути яра дашути мицIираглис ва духълумас). ♦ Хозяин своего слова – бедибси гъайлис къянахIебируси. Без хозяина решить (рассчитать) – се-биалра арзес гIягIнисилизи сунези хIебагьахъурли се-биалра арзес (хIисаббарес). ♦ Дело хозяйское – хIед дигусиван бара, хIела къуллукъ саби.
хозяйничать несов.
- хъали-цIа дузахъес.
- (чинав-биалра) вегIлис дигута виркьес, хужаимван вяшикIес.
хозяйство с
- см. экономика .
- бузери; хозяйство (шила хозяйство ).
- бузерила гIягIниахълуми.
- ца хозяйство (колхоз яра сай вегIси).
- хъали-цIала хIянчи.
холера ж вабаъ, ажа изала
холка ж (урчила) мунда; мундаличирти гъез, ял; ял-кьама.
холм м
- музабизурси мер (ахъдеш).
- муза, кьякь.
холод м
- бугIярдеш.
- бугIярси аргъ.
- зерзердеш.
- чехиб. (чичи-биалра) авараагардеш, уркIи бяргIибдеш, чурхдеш, хIейгиварибдеш.
холодать несов.
- бугIярбирес, бугIярбикIес.
- биргIес; дягIази биркес.
холодеть несов. биргIес, чихьизес (гъез)
холодный -ая, -ое
- бяргIибси, бугIярси.
- бугIярси аргъличила, мер-мусаличила).
- ванахIебируси, вайтIа ванабируси.
- камли ванабикIуси, камси ванадешла.
- шинна, миъла, гьавала рангличи гъамси.
- чехиб. авараагарси.
- кьяркьси ва хIейгиварибдешличилси.
- буцIархIебарили бугIярли бируси.
- холодно– бугIярли саби. ♦ Холодная война– улкнала ургар душмандеш ва ибкьдеш тIинтIдирахъуси политика. Холодное оружие – бирхъуси бурхIуси ярагъ. Холодный сапожник – кьакьализив узуси дабрумала уста.
холостой -ая, -ое
- хъайчикахIейибси; хьунул кахIериибси, шерри хIярякьунси.
- хъайчикахIейибсиличи хасси.
- мицIирагличила: хIеркибси, ухIябякьунси, дяхIнушхIебиубси..
- хьунул кахIериибси
- бацIси, баршхIсбаршибси (ярагъ)
холст м
- гантирла чIянкIи, жулгьа катан, дукIуми, чядира.
- иличи белкIунси сурат.
холуй м гьалав узан, лампаушкан хомут .и
- урчила дукI
- се-биалра дуцахъес барибси мява журала къармукъ
хоронить несов.
- хIярибирхьес.
- чехиб. (буркьбиънилизи халбарили) хъумкартес, далтес (урла гIядатуни).
хорошеть несов.
- къугъабирес, исбагьи бетарес, жагабирес.
- жагабикIес, къугъабикIес.
хороший -ая, -ее
- гIяхIси, ункъси, гIягIнисигъуна.
- лайикьси, хIурматла.
- гъамси, валикибси.
- гIяхIцадла, баарила, халаси.
- къугъаси, исбагьиси.
- гIяхIси хIебиалли.
- хорошо «авла» кьимат.
- хорошочастица - гIяхIна, гIяхIси саби.
- хорошо- биаб гьатIи.
- хорошо частица - хIерикIен се бетарарал (урехи иргъахъу). ♦ Хорош собой –жагаси сай (сари). Не по хорошу мил, а по милу хорош – адам гIяхIси сайли дигахъуси ахIенну, дигахъули гIяхIил чейуси сай (бурала). Лучше некуда (лучше не надо) – хIебиэсливан гIяхIси саби ибси мягIнализиб. Хорошо бы, частица - -ри (биалри).
хотеть несов.
- дигахъес.
- (селичи-биалра) хьуликIес, гьуцIикIес, биубли дигахъес. ♦ Если хотите (хочешь) – дигадалли (дигадли). Как хотите (хочешь) –
- хIед сен дигулрил;
- урга дев се-дикIадаллира, селичилра хIерхIеили. Хочешь не хочешь – чевкъули саби. Через не хочу – хIейгу-хIейгули. Ешь (пей, бери и т.п.) – не хочу – се-дигара барес имкан лебниличила гъай.
хоть союз и частица
- союз -алра (-асра, -адра).
- союз дигара.
- тикрарбируси союз: дигалли.
- частица хIятта.
- частица масала, мисаллис.
- чи-дигара, чина-дигара, сегъуна-дигара замана. ♦ Хоть исоюз – см. хоть . Хоть (и) а (но, да)союз – биаллира аммаки. Хоть бы (и) союз – сецад или биалра. Хоть бы –
- бегIлара камси;
- частица -ра (биалра). Хоть бы и так – или биалра. Хоть бы что – чичи-биалра селилра асарбирули ахIен. Хоть куда – гьар шайчивад гIяхIси.
хотя союз союз см. хоть . ♦ Хотя исоюз – см. хоть . Хотя бы – см. хоть бы.
хохол м гъезла я пухIлала чукьа. (гъезла, пяхIлала) чукьа, кьачи, чубк.
хохотать несов. гIяхI-гIяхIикIес, ахъли дукаркIес (дукарирхIес).
храбреть несов. гIяхIгъабза ветарес.
храбрец м гIяхIгъабза.
храбрость ж гъабзадеш; гIяхIгъабзадеш; урехиагардеш.
храбрый -ая, -ое гIяхIгьабза, урехи агарси
хранилище с вегIла лебдеш кабихьибси гIела хъали, кур, дярхъ
хранить несов.
- бихIес, мяхIкамбирес, сахъладибирес.
- калахъес, балтахъес.
- бихIес (гIергъи лябкьуси существительноелизибси).
храп м мицIирагла: хъар къянкъла удила ва ургала бутIа.. хух; хухла тIама (усусила).
храпеть несов.
- хухикIес.
- (урчи) пурхбикIес.
хребет м
- къакъла чIала; къакъ.
- дубуртала сирт.
хрип м
- хир-хирбикIни, хирла тIама.
- (гьигьла биркIантазир) тIама, хирла тIама.
хрипеть несов.
- хирикIес, хирла тIама кайэс.
- хирбикIуси тIамаличил гъайикIес, далайикIес.
хриплый -ая, -ое тIамаличила: буунси, гIянцIси, хир бархси, хир-хирбикIуси.
хрипнуть несов.
- хирбикIанбиэс.
- тIама булэс, хирбикIанбирес.
хрипота ж хирхиръала, химъала
христианство с христиандеш, христиан дин (ГIиса идбагла дин). ♦ В христианский вид привести– гIягIниси куцличи бикахъес.
хромать несов.
- валкIикIес, гIяргикIес.
- нукьсанни биэс, гIяшси даражаличиб биэс. ♦ Хромать на обе ноги– дахъал далагардешуни, жагъалти, чедетхIедаибдешуни диэс.
хромой -ая, -ое
- валкIа, балкIа.
- кьяшличила, качIаличила: балкIа, балкIбикIуси, гIяргаси.
- чехиб. мебельличила: кьяш бялчуси, кьяш гьакIарбикIуси.
хромота ж валкIикIни, валкIикIудеш.
хрупкий -ая, -ое
- хъабхъси, гьалакли бялчуси.
- чехиб. дебали усалси.
хруст м кьябчI; гъурчI, кьурж (тIама).
хрустеть несов.
- (дяхIи) кьуржбикIес, гъурчIбикIес; (цулбазир, хяса, гъум) кьибчIирдикIес.
- гъурчIла тIамаличил укес.
хрящ м симхIя, дибгIянти гъягъя, дубхати гъум.. кьамсикI, кьавсикIан
- чIукьабирес, чIукьабикIес.
- имцIаси битIакI лайбикIес.
худо нареч, вайдеш, тIягIямагарси анцIбукь.
худоба ж чIукьадеш, яравдеш.
художник м
- художник, творчествола хIянчизар.
- суратуни лукIан (художник).
- чехиб. халати устадешличил се-биалра бируси адам.
худой -ая, -ое
- чIукьаси
- бурдибси. вайси. ♦ Не худо бычастица - диргалахIебулхъиб, вайтIа хIебириб. Худо-бедно– бегIлара камси, камли ахIи..
- чIукьаси
- бурдибси
худосочный -ая, -ое дебали чIукьаси, яравси.
худощавый -ая, -ое чIукьа-чIукьаси.
хуже нареч,
- см. плохой ва худой.
- вайтIа (зягIипсиличила). ♦ Хуже всего - бегIлара вайси. И того хуже (ещё того хуже)– дебали вайтIа, асуагарли. Чем хуже, тем лучше– анцIбукь вайтIа биъни гьатIира гIяхIси саби (жявли се-биалра барсбирар ибси мягIнализиб).
хулиган м вайбаркьчи, бекIбяхъ, вайерх.
хулиганить несов. вайта виркьес, вайерхес.
хулиганство с вайта виркьни, бекIбяхъдеш.
хуторянин м махьикан; махьила вегI.
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я