Слова на букву о. Русско-Даргинский словарь. Исаев М-Ш.
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
- -лизи (удариться о камень къаркъализи чегес)
- мякьлаб (бок о бок шайзи шали чегахъили, мякьлаб)
- -личила (о чем? селичила?)
- -личил, -ла, бегI (стол о трех ножках хIябал кьяшла бегI стол), межд.
- ва, эй (о друзья! эй гьалмагъуни)
- агь
- юхI.
- -лизи (удариться о камень къаркъализи чегес)
- мякьлаб (бок о бок шайзи шали чегахъили, мякьлаб)
- -личила (о чем? селичила?)
- -личил, -ла, бегI (стол о трех ножках хIябал кьяшла бегI стол), межд.
- ва, эй (о друзья! эй гьалмагъуни)
- агь
- юхI.
- -лизи (удариться о камень къаркъализи чегес)
- мякьлаб (бок о бок шайзи шали чегахъили, мякьлаб)
- -личила (о чем? селичила?)
- -личил, -ла, бегI (стол о трех ножках хIябал кьяшла бегI стол), межд.
- ва, эй (о друзья! эй гьалмагъуни)
- агь
- юхI
- бацI авлахъличибси шин ва духълуми лерси мер.
- чехиб. (чинаб-биалра) бамкьурси мерличиб декIарбулхъуси секIал. ♦ Антарктические оазисы – Антарктидала миъби агарти мерани, дяхIила авлахъуни.
об предлог приставка I. абхьибти тIамрачирад дехIдирхьути дугьбазиб: «о» -ла мерличиб бузахъу. II.
- се-биалра барес;
- чедиикес;
- зарал барес; бурсикайэс;
- таманбарес ибти мягIн. глаг. алкIахъа.. предлог абхьибти тIамрачирад дехIдирхьути дугьбазиб: «о» -ла мерличиб бузахъу.
оба числит. числит.кIелра. ♦ Смотреть (глядеть) в оба – см. в оба глаза смотреть.
обагрить сов. хIила рангли берхьес. Обагрить руки в крови чи-биалра кавшес; бекIла хIи чекасес; адам кавшиилизир бутIакьяндеш дарни
обаятельный -ая, -ое хIяйранирахъуси; (сунечи) витIикIуси цIакьличилси; уркIи алтIуси.
обвал м
- см. обвалиться.
- (дубуртачирад) хIусдухъунти дяхIурби яра шурми.
обвесить сов. битIакIлизиб шилтахъ барес. битIакIлизиб шилтахъ барес
обветриться сов. (дягIлибяхъили) чурхбиэс, хъумхърадбиэс.
обвинение с
- гIяйибти.
- такьсир чебихьни, гIяйиблаварни; гIяйиб (такьсир) марбарни.
- (гIяйиб марбарес дурабуркIуси) юристунала хIянчи.
- такьсирлавируси хIукму.
- судличиб: гIяйиб чебирхьуси шали.
обвинить сов.
- гIяйиблаварес, гIяйиб чебихьес, гIяйиблизи уцес.
- гIяйиблавегI сайливан судлизи ведес.
обвиняемый м такьсирлаварибси, вайулаварибси, гIяйиблаварибси
обвить сов. ласбарес, алавбарес. 2) (сунени) алавбарес, ласбарес; алавбуцес.
обворожить сов. тамашаварес, гIяшикьварес, мусаллатварес
обвязать сов.
- алав бигьес.
- (села-биалра) дуб яра дубеги бемхес.
обгорелый -ая, -ое цIали зарайзи бушибси, цIали бигубси.
обгореть сов.
- дурабад бигес, алавла бигес; бигубли га бетаэс.
- (чархлизиб се-биалра) бигес.
обдать сов.
- баргаэс; чертIес.
- чехиб. чебухъес, чебакIес, чехес. ♦ Обдать презрением– мучлаагарварес.
обдумать сов. пикрибарес, пикрикабарес; пикри хIядурбарес.
обегать сов. (дуцIикIули) бахъличи ваэс, гьар мерличи ветаэс.
обед м
- хIерикун, хIеридука.
- хIерейсла беркала.
- хIеридукала замана.
- хIянчиличиб: хIерейс бамсриихъуси замана.
обедать сов.
- алав дуцIухъес
- дуцIли мякьлавад арукьес, мер-мерла ваэс
обеднеть сов. мискиниэс, кутуриэс.
обезопасить сов. урехиагарбарес, (урехилизибад) мяхIкамбарес.
обезоружить сов.
- ярагъ керасес, ярагъ кадихьахъес.
- чехиб. къаршидеш хIедиранбиахъес.
обезуметь сов. гIякьлуагариэс, дагьрилизивад ухъес.
обезьяна ж
- маймун.
- чехиб. цархIилтала гIердиран, мухIли-хIулби кадурцан.
обелить сов.
- цIуббарес
- умуварес, гIяйиб чебарбукес
оберегать несов. мяхIкамбирес, балтахъес.
обернуть сов.
- ласалавбарес; (се-биалра алав) бергес, лакIбарес.
- ласбарес, бергес, кIапIбарес; алавбуцес.
- шурбатес, (чидил-биалра шайчи) ласбарес.
- см. опрокинуть .
- (дузесаили) арц чардухъахъес.
- ледилра хIянчи дарес.
обернуться сов.
- см. обернуть.
- шуряхъес, ласяхъес.
- чехиб. барсбиэс, цархIил шайчи шурбухъес, балкIес.
- хIянчи, баркьудлуми ахирличи дикес.
- вякьи вакIес.
- (къияндешлумачи хIерхIеили) бажардиикес.
- хабуртазив: (сихIруличил) чичи, селичи-биалра шурухъес.
обеспечение с
- см. обеспечить.
- (чи-биалра) гIевурцути секIал (арц, харжани).
обеспечить сов.
- (баари кьадарлизиб) гIеббуцес; гIевуцес.
- баари бекIахъ кабихьес.
- имкан бакIахъес, сархес.
- мяхIкамбарес, батахъес, бихIес.
обесценить сов. багьаагарбарес, багьа гIяшбикахъес.
обет м чеасла, гъай бедни, хъяблаасни.
обещание с вягIда, чеасла
обещать сов.
- чейсес, гъай бедлугес, хъяблаайсес.
- умутбирхьахъес.
обжечь сов.
- (гьар шайчибад) бигахъес.
- хасси печьлизиб берцIес.
- чархла кам бигахъес.
обжора м и ж хIелукъуси, дахъал дукан адам; агьликья.
обида ж
- гьимукIахъни, децIагахъни; децI.
- хIебигеси анцIбукьличила: хIебиалри, гIяйибри.
обидеть сов.
- гьимукIахъес, вайбизахъес, децIагахъес.
- зарал барес; (селичил-биалра) гIевхIевцес, камли бутIалаварес.
обидеться сов. децIагес, вайбизес, гьимукIес.
обидчивый -ая, -ое жявли гьимуркIуси, бехIзикар; жявли децIигуси.
обилие с
- халаси кьадар.
- гьарзадеш, эркиндеш, давла.
обильный -ая, -ое
- гьарзаси, эркинси.
- давлачебси, баракатла.
обитать несов. хIерирес; хIербирес.
обладатель м вегI.
облако с
- гъаг, гъагул; къири.
- чехиб. (села-биалра) гулум.
обласкать сов. лявварес, малхIямдеш дакIударес.
облегчение с
- см. облегчить, - ся.
- кункдеш, (селизивад-биалра) азадвиубдеш.
облегчить сов.
- кункбарес, имцIаси битIакI убкасес.
- гьамадбиахъес.
- (хIянчи) кункбиахъес; (аги) къулайбиахъес.
- ряхIятиахъес; даршуварес.
облегчиться сов.
- кункбиэс, гьамадбиэс.
- къияйзивад дураухъес.
облепить сов.
- алавдасес, ческес, цIапIакес.
- (цIапIакили) кIапIбарес.
облизать несов.
- лямбарес, лимцIбарес.
- бижес (лезмили).
облик м
- куц, чебаала, кабиз.
- чехиб. тIабигIят, хасият-къиликъ.
облить сов.
- чертIес, (чертIили) чахьбарес.
- (чIумабируси шинкIадешли) кIапIбарес, буцес. ♦ Облить грязьюили помоями – цIахварес, адамтала гьалав цIах-пучиахъес. Облить презрением – мучлаагарварес.
облицевать сов. бяхIла шали кабуцес (села-биалра), ургIеббарес, бухIнала дурабарес
обличать несов.
- пужбирес, гьаргбирес.
- бургес, дакIубирес, чебиахъес, гьаргбирес.
обложить сов.
- (чила, села-биалра алав се-биалра) кабихьес, алавбихьес.
- кIапIбарес, кабуцес.
- алавбуцес.
- гIякIа (налог, харж) чебихьес.
- кьяркьли вехIизес, диргалабарес.
обложка ж мужаллат; чебабуцала.
облокотиться сов. (газа някъличил чичи, селичи-биалра) хъарихьес.
обломать сов.
- (села-биалра) дуб бячес, чеббикахъес.
- чехиб. къияйчил вирхаахъес, варсяхъибдеш уркасахъес, кьабуликахъес.
обломить сов. чеикили бячахъес, гъяжбарили бургIяхъес.
обмазать сов.
- басес.
- (гьар шайчибад) бясахъес.
обмакнуть сов. (шинкIадешлизи) гIебагес, гIелабушес, кабакIес.
обман м
- см. обмануть.
- къяна; виргIяиргни.
- хатIа; хатIаласи гьанбик. ♦ Даться (дать себя) в обман – вегI виргIяиргахъес ватес.
обмануть сов.
- виргIяиргес.
- къянаиэс.
- (чила-биалра) хьулани (умутуни) мархIедарес.
- камли бедес яра камли битIакIес (тукейзиб).
- хиянатиэс, хиянатриэс (мурул, хьунул).
обмануться сов. виргIяиэс, хатIаикес.
обманчивый -ая, -ое виргIяиргуси, балкIси пикри алкIахъуси.
обманщик м къунбар, шилтахъчи.
обмен м
- см. обменить, - ся и обменять, - ся.
- экономикализиб: дураибси продуктла (масла) барсбикIудеш.
- см. обмен веществ.
- хъали-цIа дарсдирни. ♦ Обмен веществ – кьаркьайзир кадиркути лерилра дарсдешуни.
обменять сов. барсаэс, барсбарес, бехIсураэс.
обмолвиться сов.
- оговориться .
- (шакагарли се-биалра) эс. ♦ Словом не обмолвиться – дубхIехъес, гъайхIеэс.
обмолот м
- см. обмолотить.
- дергибтала кьадар.
обмолотить сов. дергес; дергили умударес.
обморозить сов. бяргIяхъес, миъбяргIяхъили зарал бетаахъес, берхахъес.
обморок м къагъдеш, хапли аргъала дуъни.
обмотать
- алавбарес, ласалавбарес, лакIбарили бигьес.
- селичи-биалра чекьес.
обмыть сов.
- бирцес, бирцили умубарес.
- (села-биалра хIурматлис) бержес, шадлихъ дураберкIес.
обнародовать сов. (лебил халкьлис) гIячихъбарес, багьахъес, кабяхъес.
обнаружить сов.
- чебаахъес, дакIубарес.
- баргес.
- хIясиббарес, гIячихъбарес.
обнаружиться сов.
- дакIубиэс, якьинбиэс, гьаргбиэс.
- дакIубухъес, уббаргес.
обновить сов.
- сагабарес, барсбарес.
- сагабиахъес, сагаси куцличи бикахъес.
- (сегъуна-биалра сагаси секIал) бегIгьалаб пайдалабарес.
обогатить сов.
- давлачеббарес.
- (се-биалра бархаили села-биалра) кьимат ахъбиахъес, пайдачебдеш имцIабиахъес.
обогнать сов.
- гьалаухъес, гьалаикес.
- чехиб. сархибдешлуми имцIали диахъес.
ободрать сов.
- архъес; чеббердес; бишхъес.
- чехиб. гъарали велтIес.
ободрить сов. гап-гьуцIварес; уркIичевварес; гьав ахъбуцес.
обозвать сов. (чис, селис-биалра) вайси у бедес, вайси гъай эс.
обозначать несов.
- см. обозначить.
- иргъахъес, (сегъуна-биалра) мягIна бирес.
обозначение с
- см. обозначить.
- ишара, гIяламат.
обозначить сов.
- ишарабарес, ишараличил чебаахъес.
- чебианбиахъес, декIарбухъахъес.
обозрение с
- см. обозреть.
- см. обзор .
- (декIарти бутIназибадси) спектакль.
обойти сов.
- алавухъи арукьес; шалгIевухъес.
- (вашули) лебилра чедибяхъес.
- дахъал мераначи, бахъличи ваэс.
- гьалаухъес, гьалаикес.
- чехиб. виргIяиргес. ♦ Обойти молчанием что– хIебурили батес, гьанхIебушес. Обойти в должности – къуллукъличив ахъхIерили ватес. Обойти вопрос (тему) – кьас-кьасли къячхIейкес (суайчи, темаличи).
обойтись сов.
- (чичил, селичил-биалра секьяйда-биалра) барес, сен-биалра вяшухъес.
- багьаличила: (сецад-биалра) биэс; абикес.
- гIямалбиэс.
- ункъли таманбиэс.
оболочка ж кам, гIянкIа, къат. ♦ Географическая оболочка Земли– Ванзала къакъ.
обоняние с сунтIличил тIем-гягI дални
оборвать сов.
- (алав) чердердес; абердес.
- бердахъес, къяббердес, къябкабарес.
- тIашаэс, къябаэс.
- чехиб. (кьяркьси гъайличил) гъай тIашаахъес, лехIяхъахъес.
оборонять несов. балтахъес (душмантала гьужумти гIела дянгиули).
оборот м
- см. обернуть, - ся, обратиться, обращаться, оборотить, - ся.
- бузахъни, пайдалабирни.
- (сегъуна-биалра бузерила, се-биалра бузнила) декIарси бутIа, кьяли, даража.
- транспортличила: ласбулхъни.
- арц ва масани дузни, илди дузули хайри кайсни.
- ца лас, гьачам алавбиъни.
- (села-биалра) гIелала бяхI, гIелала шали; убхьа, убхьари.
- (села-биалра) ца кьячIаъ, белс.
- чехиб. (се-биалра бетурхнилизиб, бузнилизиб) кабиркуси барсдеш.
- гъайла каргьни. ♦ Взять в оборот – (чичи-биалра) хъярхъси асар барес, узахъес вехIихьахъес. ♦ «Э» оборотное – «э» хIярпла у.
обоснование с
- см. обосновать.
- (се-биалра кабизахъес буруси) пикри, далил.
обосновать сов. далилти кес, кабизахъес.
обосноваться сов. урдубяхъес, мерлавиэс, мииавиэс
обособленный -ая, -ое
- хасси; декIарси.
- грамматикализиб: хасбарибси (предложениела бутIа).
образ м
- философиялизиб: дунъяла анцIбукьлуми ва секIал адамла аргъайзир сипатдирнила тяхIяр ва сипатбиубси сурат.
- чебаала, куц.
- (селичила-биалра) мицIирсигъуна гьанбик.
- искусстволизиб: (бахъличи хасси секIал) белгиси ца секIайчи хасбарили художестволашал хIякьикьат сипатбирни.
- художествола произведениелизиб: адамла жура.
- низам, бетуц, тяхIяр, кьяйда. ♦ Главным образом – имцIаливан. Каким образом? – секьяйда, сегъуна тяхIярли? Таким образом –
- илкьяйда, илгъуна тяхIярли;
- илкьяйда. И таким образом – илкьяйдали. Решительным образом – см. решительный . Равным образом – сен-дигара, цаван. По образу пешего хождения – хьурали.
образец м
- мисал, исла; хIясиббарес барибси секIал, хIял багьес барибси секIал.
- гIибрат.
- кьяйда, тяхIяр, жура. ♦ По образцу – (чичи, селичи-биалра) мешубарили, (чи, се-биалра) кьяйда.
образование с
- см. образовать , - ся.
- (селизибад-биалра) бетаурси, дакIубухъунси, акIубси секIал..
- багьуди кайсни.
- (учIули касибти) багьудлуми.
образованный -ая, -ое багьуди касибси, багьудлумачилси; багьуди лебси.
образовать сов. барес,-акIахъес.
- биэс, бирес.
- акIахъес, алкIахъес.
образумиться сов.
- гIякьлула вегI ветаэс, духувиэс.
- см. опомниться .
образцовый -ая, -ое
- см. образец.
- пергер, гIибратла.
обратить сов.
- бяхIчиаэс, шурбатес.
- (вирхаахъурли) селичи-биалра валкIахъес.
- (сегъуна-биалра) куцличи бикахъес, шурбатес, бикахъес.
- пайдалабарес. ♦ Обратить внимание накого-что – пикри бяхIчиаэс, пикри дакIубарес. Обратите внимание – пикридухъеная, пикрибара гьари, ил мягIничебси саби. Обратить в бегствокого – къалабали бебшахъес.
обратиться сов.
- алавбиэс, шурбухъес.
- шуряхъес.
- чехиб. бяхIчибиэс, бяхIчибизес.
- (се-биалра) бехIбихьес, бехIбуцес.
- (чичи-биалра) дугьаизес, тиладиухъес.
- (селичи-биалра) шурбухъес. ♦ Обратиться в бегство– къалабали бебшес, низамагарли гIелумбиэс.
обратный -ая, -ое
- гIелабяхIси, гIелабяхI бихуси.
- гIелала шали; удихьари.
- (цархIилличи) къаршиси, ургIебси.
- математикализиб: ца имцIабарибхIели, итилил камбируси яра ургIебли бируси. ♦ Обратный адрес – (се-биалра) бархьаибсила адрес. Обратная сила закона – закон дурабухъес гьалаб кабикибсиличи законна цIакь тIинтIбирни. Обратный словарь– дугьбала ахирти хIясибли гьабгIергъидеш белшунси словарь.
обращение с
- см. обратить, - ся ва обращаться.
- вяшикIни.
- дугьабиз, жи.
- ласбикIни, бузни.
- грамматикализиб: дугьабиз.
обрезать сов.
- чеббяхъес; чехиб. узахъес, гьалавяхI вашахъес хIетес.
- кьисбарес, алъэс.
- чехиб. (чила-биалра гъай) къябаэс.
обрезок м (чеббяхъибхIели калунси) кесек, кьицIатIари, къегI, бутIа.
обременительный -ая, -ое къиянси, декIси, дахъал далагардешуни алкIахъуси.
обрести сов. баргес, варгес (обрел себе друга сунес гьалмагъ варгиб)
обречь сов. бетаахъес, бетикахъес (обречь на гибель бебкIала урехи акIахъес)
обречённый -ая, -ое бехIла бетаибси, бебкIализибад берцуди агарси Обреченный на смерть вебкIес бехIла ветаибси; бебкIализибад берцуди агарси
оброк м (хъубзарлизибад сайсуси) харж, харжлукь, арц.
обруч м
- (чармаличи чергьуси) тIямхъя, дира.
- мявааахъурси мегьла мурчI.
обрывок м
- (къябкабиубси) бутIа, къегI, кесек, кьала.
- чехиб. тамахIебиубси бутIа; (гъайла, пикрумала, баянтала) цаличил ца дарххIедасунти бутIни.
обрызгать сов. шинни чахьбарес, чахьбарили бемхI ахъес
обряд м гIядат; тяхIяр-кьяйда; хасият.
обсадить сов. (духълуми) алав удатес.
обскакать сов.
- дуцIухъи гьалаикес; (мурдали) дуцIли гьалаухъес; чехиб. гьарбизес.
- дуцIухъи алавбарес.
обстановка ж
- хъа гIягIниахъала, ваяхI, мебель.
- аги-кьяйда, шуртIри. ♦ Театральная обстановка – сценаличи кадирхьути ваяхI. Судоходная обстановка – шичи кадирхьути ишараби ва гIягIниахълуми (гамурбала ишараби).
обстоятельный -ая, -ое
- тIинтIси, чебетаибси; гIяхIси бухIнабуцличилси.
- пикричевли вяшикIуси, гIякьлучевси; кагибси; гIяхIбаркьла.
обстоятельство с грамматикализиб: аги-кьяйда (предложениела кIиибил даражала член)..
- аги-кьяйда, анцIбукь.
- шуртIри.
обстрелять сов. хIярхIуби чекьес, игьес, къяйкбарес.
обступить сов. алавбуцес; алав тIашбизес.
обсчитать сов.
- (кьас-кьасли яра хатIаличибли) камли бедес, виргIяиргес.
- хIисаббарес, бейгIес.
обсчитаться сов. (дуйгIухIели) хатIаикес, чеввалкIес, чевухъес.
обточить сов. белкес; гъалагбарес, лугIянбиахъес.
обтянуть сов.
- (дямбизахъурли) чеди кабуцес, чекабуцес.
- чIумали алавбуцес, кьакьали буцахъес.
обувь ж дабри.
обуглиться сов. (дубани) гакаэс, га детаэс; чIихдиэс, дигес.
обуза ж
- декIси хIянчи (къайгъи, хъарбаркь); бекIлис балагь (мах).
- бекIлис балагькавхъунси; бекIмахбулхъуси.
обуздать сов.
- ургьурлизибуцес; ургьур чебуцес.
- чехиб. (чи, се-биалра) тIашаэс, бушинбарес.
обух м кьукь (муъ) (обух топора бардала кьукь (муъ). ударять как обухом по голове хабарагарли дарддецIлизи гIелаушес
обход м
- см. обойти.
- алавиэс мер.
- душмайс алавиъни.
- (больницализибти зягIипти) ярга хIясибли тухтурли хIербирни. ♦ В обход – алавбиубли, шайчиб батурли. В обходчего – (села-биалра) алав. В обходкого-чего – (чи, се-биалра) уббатурли, пикрилизи кахIесили.
обчесться сов. се-биалра дуйгIухIели хатIаикес Раз, два и обчелся дебали камел лугIила секIайчила
обширный -ая, -ое
- халаси мер бурцуси, гьарза-бягIуси.
- чехиб. (бухIнабуц яра кьадар хIясибли) дебали халаси.
общаться несов. вархамагикIес, вархалсес гъайикIес, ихт илатикIес
общенародный -ая, -ое лебил халкьла, лебил халкьличи чебетиуси.
общение с вархмагикIни; бархбас бузахъни; вархвасни.
общественник м жамигIятла гIямрулизир жигарла бутIакьяндеш дируси адам; жамигIятла хIянчизар.
общественный -ая, -ое
- см. общество.
- жамигIятла.
- уртахъси, вегIдешла ахIенси.
- къушум бигахъуси. ♦ Общественные насекомые – къушумтадли хIердирути дибгIянти мицIираг (имиули, мирхъи).
общество с
- общество, жамигIят.
- (цагъуна агила, цагъунти хIяжатунала) адамтала авид.
- адамтала цахIнабик.
- къушум.
- дворянтала ургаб: чеббикIибти адамтала кьукья.
- (чичил-биалра) вархли виъни.
общительный -ая, -ое гьамадли вархмагикIуси, гьамадли вархиркурси, гьалмагъиркуси.
объединение с
- см. объединить, - ся.
- цахIнабик, организация.
- цалабяхъибси гIяскар.
объединить сов.
- цалабяхъес; бархбяхъес.
- цалабиахъес; цабиахъес.
объединиться сов.
- цалабикес; бархбикес.
- цалабиэс, цабиэс.
объявление с
- см. объявить.
- (селичила-биалра) хасси багьахъни.
объяснение с
- см. объяснить, - ся.
- (се-биалра) балахъуси яра марбируси гъай, кагъар.
- (се-биалра) аргъахъес, гIячихъбиахъес кумекбируси сабаб, шартI.
объяснить сов. баянбарес, гIячихъбарес, аргъахъес.
объём м
- арагIебси кьадар, (бухъяндеш, ахъдеш ва бягIуд) умцурли бакIахъибси кьадар.
- (села-биалра) кьадар, умцла, лугIи; халадеш.
обыкновенный -ая, -ое
- гIядатлибиубси, декIархIебулхъуси.
- обыкновенно- мурталраван, гIядатли биубли.
обыск м умцIла, умцIла барни.
обыскать сов.
- умцIес, умцIла барес (дураберкIес).
- (умцIули) лерилра хIердарес.
обычай м гIядат.
обычный
- мурталра бируси, гIядатлибиубси.
- обычно - имцIаливан. ♦ Обычное право – феодолизмала заманализиб: делкIхIеделкIунти, амма пачалихъли гIердурцути тIабигIятла тяхIяр-кьяйда.
обязанность ж хъарси секIал, (барес гIягIниси) хIянчи, къуллукъ, чебла, хъарбаркь. ♦ Всеобщая воинская обязанность – (Конституциялизиб чебаахъибси) ярагъладарибти цIакьаназиб лебтанилра къуллукъбирнила чебла.
обязательство с
- чеасла, вягIда, бедибси гъай.
- (арц яра цархIил секIал) гIегудилис саснила документ.
обязать сов.
- (чичи-биалра се-биалра) хъарбарес, чеблибарес, чебли бетаахъес.
- (гIяхIдеш барили) ламуслиу викахъес.
обязаться сов. хъяблаасес, гъай бедес, чеасес.
овация ж вяхли дяхъибти хъутри.
овод м тIирмухь, хIумерз
овощи овощуни (иабадари, хиярти, кьехIни, помидорти ва и ц.). Всякому овощу свое время гьар секIа суиечи лайикьси замана бирар
овраг м къада, гявгяв, хъяш-хъяш
овца ж маза, чахъу (жакъа).
овцеводство с маза адилкьни.
овчарня ж мазала дягIи, хъарахъ, дярхъ
овёс м нихъя.
- ахъли белчIес, багьахъес.
- мягIлумбарес, тIинтIбарес.
- (ахъти тIама-гьамали) бицIахъес.
оглобля ж мурга (уркурла). Повернуть оглобли мурад бехтIеурли чариэс; кабухибси бухили арукьес
оглушительный -ая, -ое гIянцIирахъуси, хIекьли ахъси.
оглушить сов.
- см. глушить.
- гIянцIиахъес, хIебикьаниахъес.
оглянуться сов. гIела хIерэс, шуряхъес. ♦ Оглянуться на себя – (вегIла баркьудлумачи, вегIличи) шайчивад хIеризес. Оглянуться не успел, как - шуряхъес бажардихIейкили левалли (аги къалабали барсбиъниличила).
огненный -ая, -ое
- см. огонь.
- цIала рангси, утIи-бухъутIли хIунтIена.
- чехиб. см. огневой (2, 3 мягIнуби).
огнеопасный -ая, -ое жявли улкуси, цIализибад урухкIуси.
огнепоклонник м цIалис сужда бирни; цIаличи булгни (динна ца жура саби)
огнестрельный -ая, -ое
- къяйкбикIуси.
- хIярхIяли барибси, тупла бургIялали (шазиярли) барибси.
огнетушитель м цIа дилшан (аппарат).
оговорка ж
- шартIла гъай; хатIа балбируси гъай.
- (гъайлизив) чевухъни; хатIаикили бурибси гъай.
оголить сов.
- чIянкIбарес, гьаргбиахъес.
- чехиб. (душмайс) гьаргкабарес, абхьес.
огонь м
- цIа.
- шала.
- къяйк-къуйк (дергъла).
- чехиб. гъира, карцIдеш, иштяхI.
- чехиб. цIа сай (хIекьли серхурси адамличила).
- см. жар . ♦ Вечный огонь – даимси цIа (дургъбала игитунала хIябрачиб алкахъунси). В огне сражений, войны – дургъбазиб, дургъбала цIализиб. Игра с огнем – урехи алкIахъути вяшатIайчила. Между двух огней – кIелра шайчибад урехи алкIниличила. Из огня да в полымя попасть – вайси агилизивад гьатIира вайси агилизи викес. Огнём и мечом пройти – уркIецIиагарли къирбарес, дургъбачил гъарали белтIес. Днем с огнём не сышешь– баргес хIейрар. Прошёл огонь, воду и медные трубы – дахъал дяхIяурси ва гьалав илцад-декIар чеветаибсили хIейруси адамличила. ♦ На огонёк заглянуть (зайти) – (чичи-биалра) камси заманалис гьаввакIес.
огонёк м
- цIа, цIала шала
- хIянчила бехIбихьуд. На огонёк шала чебаили; буркьунза вакIес
огород м хъу, хъубаркь, пастIан; белгIуси ванзала бутIа. ♦ Бросить камешек (камушек) вчей огород – (чичила, селичила-биалра вайбаркьлисван) гьанбушес, вайси гьанакьес. Огород городить – бархибси, дахъал авараличилси баркьуди бехIбурцес.
огородить сов. хIяридяхъес, (лацли, хIярили) алавбуцес.
огорчение с гIясидеш, шишимъала, аицIкьи, пашмандеш
огорчить сов. пашманиахъес, шишимайзи ушес, децIлизи икахъес.
ограда ж хIяри, лац, чяли, дарз, алгъ.
оградить сов.
- см. огородить.
- мяхIкамбарес, батахъес.
ограждение с
- см. оградить.
- хIярибяхъибси белш (лац, чяли, хIяри).
ограничение с
- см. ограничить.
- (ихтиюрти кьакьадируси) къадагъала кьяйда; къадагъа.
ограниченный -ая, -ое
- биштIаси, камси; кам-гьамти алавбуцибси.
- камти багьудлумачилси, камти хIяжатуначилси.
огромный -ая, -ое дебали халаси.
- (бахълис) савгъатуни дедес, савгъатлабарес.
- чехиб. сахаватли бедили биэс.
одежда ж
- палтар.
- гьунила чедила.
одеть сов.
- (палтарли) вегIварес; кIапIбарес.
- палтарличил гIевуцес.
одеяло с адиял, букIул юргъан. ♦ Дерновое одеяло – (гIянжила чедила къат дебабирахъуси) арзила кам.
один числит,
- ца.
- цайли, цархIилти агарли, декIарли, сайцун.
- цайси.
- ца сегъунал, ца се сабил, ца чи саял.
- цагъуна, баягъи.
- чIянкIли.
- цалис гIергъи ца.
- цаси, абзурси. ♦ Все до одного – лебилра, цалра кахIели. Все как один – лебилра бархли, цалра увкахIели. Ни один – цалра. Один на один –
- сабицун;
- цаличи ца къаршили. Один к одному – цагъунти (адамти, секIулти). Одно к одному – иличил бархли, иличил къяйли. Одно из двух – кIилизибад ца (кIел пикрилизибад имканбикIуси ца пикриличила).
одинаковый -ая, -ое цагъуна, цугси, ца кьадарла
одинокий -ая, -ое
- цайси.
- хъалибарг агарси.
- цархIилти бархагарли бетаруси.
одиночество с цундеш, цайдеш.
однажды нареч,
- гьачам, цайна.
- сенрил, муртрил гьалаб.
однако союз
- союз амма, биалра.
- иличи хIерхIеили.
- вяхI! ♦ И однако, союз и - амма, биалра. Однако же, союзи - иличи хIерхIеили.
однозначный -ая, -ое
- ца мягIнала.
- чIянкIли ца мягIналичилси.
- цархIил яра къаршиси асухIебирахъуси.. ца гIяламатла, ца цифрали (гIяламатли) иргъахъуси.
одноклассник м ца класслизив учIуси одночётний, -яя, -ее ца дусла
однородный -ая, -ое ца жинсла; ца журала, мешуси, цагъуна. ♦ Однородные члены предложения– грамматикализир: предложениела ца журала членти.
односельчанин м шан, цашан
односложный -ая, -ое
- цацун биркIайчилси, ца биркIа.
- къантIси, дахъал гъай агарси.
одобрение с
- уикъли чебаъни. гап
- кьабулбарни
одобрить сов. гIяхIсилизи бейгIес (кьабулбарес, халбарес); ункъли чебаэс; асубиахъес; лайикьли чебаэс.
одолеть сов.
- чедиикес.
- чехиб. (халаси къиян кабихьили се-биалра) барес, сархес, ахъес, касес.
- чехиб. сегъуна-биалра декIси, тIягIямагарси агиличила: тамай уцес.
- паргъатдеш буахъес, гIязабверкIес, инжитварес.
одолжение с гIяхIбаркь, гIяхI, гIяхIдеш, икьала, ламус.
одолжить сов.
- гIегуди бедес, чеблалис бедес.
- (гIяхIбаркь барили) ламуслиу икахъес.
одуванчик м пуш-вава, къакъа-жужу. ♦ Божий одуванчик – багьласи ва хурдаси ухъна адам.
одушевлённый -ая, -ое
- жан лерси.
- мицIирси; мицIирагличи ва адамличи хасси.
- грамматикализиб: мицIирти секIултала умачи хасси.
одышка м гьигь буцни.
- баки (хъябла).
- чехиб. арцантала хъяблаб: пяхIлала баки.
оживить сов.
- мицIирбарес, мицIирбиахъес.
- цIакьани картIес, уркIичеббарес; сакIахъес, саберхахъес.
- мицIирсабиахъес, жан картIес, жигарчеббиахъес.
- жигарчеббарес.
оживиться сов.
- мицIирбиэс; сакIес, саберхес, уркIичеббиэс.
- мицIирсабиэс, бузерилизи ахъес.
- жигарчеббиэс.
оживление с
- см. оживить и оживиться.
- ибкьти вяшатIала, сакIубдеш.
ожидание с
- см. ожидать.
- умут, хьул, гьанбик.
ожидать несов. хIерли кайэс; хIерикIес, хьуликIес, гьанбиркахъес.
ожить сов.
- гIурра мицIирбиэс.
- чехиб. (гьаларла) цIакьани дакIудиэс; мицIирсабиэс.
ожог м цIали бигубси мер (кьаркьайзиб).
озабоченный -ая, -ое къайгъилизиикибси; пикрилизиикибси; къайгъи иргъахъуси.
озаглавить сов. (белкIлис) у бедес, у кабатес.
озадачить сов.
- тамашавиахъес, хIякизахъес, хIяйраниахъес; пикрилизиикахъес; вархахъес; арха-кархахъес.
- масъала гьалабихьес; хъарбаркь бедес.
оздоровить сов.
- арабарес; арабиахъес; сагъбарес; санитарияла аги ункъбиахъес.
- чехиб. ункъбиахъес, лайикьси агиличи бикахъес; гIяхIбухъахъес.
озеленить сов. галгуби (кьадуби, вавни) удатес; шинишбиахъес.
озеро с шара.
озимый -ая, -ое гIебшнила ризкьи; гIебшни белгIуси ризкьи.
озимь ж гIебшнила дегIнуби
озлобить сов. гьимукIахъес, гIясиварес.
озолотить сов. давлачеббиахъес, сахаватли савгъатлабарес.
- барес, бяхIчиаэс.
- дакIубарес, чебаахъес, уббухъахъес. ♦ Оказать себя кемили как – вегI сен-биалра чеахъес.
оккупант м гъармука (ванза бурцан)
оккупация ж
- (урхIла ванза цIакьличил) заманалис буцни.
- илкьяйда ванза буцибси замана.
оклад м (иконаличибси яра гьалабла жузла мужаллатличибси) мегьла букIуси гIянкIа..
- алапала кьадар.
- налогла, гIякIала кьадар.
окно с
- улкьай.
- биштIаси улкьай (кассирла).
- чехиб. гIями, тIярхъи, гьаргси мер.
- чехиб. акьуси замана, хIянчила (дурсрала) ургабси замана. ♦ За окном (за окнами) – дураб, кьакьализиб (дусла заманаличила, аргъличила). Слуховое окно – хъалчличибси улкьай (чердакла улкьай).
око с хIули. ♦ В мгновение ока – хIули липIла заманалис, итмадан, гьигьла заманалис.
около нареч,
- мякьлаб.
- гъамли.
- предлог -цад.. приставка
- гъамли ибти мягIн. сущ. ва прилаг. алкIахъа;
- тамай чила-биалра ахIенси ибти мягIн. прилаг. алкIахъа;
- цаургабси заманала ибти мягIн. прилаг. алкIахъа.
окончание с
- см. окончить, - ся.
- ахир.
- грамматикализиб: см. флексия.
окончательный -ая, -ое
- таманси, барсхIебируси.
- варсварес агарси, гьарли-марси.
окончить сов. таманбарес, хъараахъес. Окончить дни свои вебкIес, сягIят сабаэс
окоп м хандакь (дявила).
окопать сов. алав буркъес.
окопаться сов.
- хандакьуни дуркъес ва дуцес.
- чехиб. дигIяникес, паргъатси мер баргес.
окраина ж
- дуб, дуб-карчIа.
- шагьарла дуб.
- пачалихъла дазуличирти мер-муса.
окраска ж
- см. красить ва окрашивать.
- ранг.
- чехиб. (гъайлизиб мягIна имцIабирахъуси) лишан.
окрестность ж алавла мер-муса. ♦ В окрестности – (селичибад-биалра) гьарахъли ахIи, гъамли.
окрик м
- вяв.
- вявбяхъни.
окровавить сов. хIили бясахъес.
округ м
- округ (халаси район).
- пачала Россиялизиб: судла орган.
округлить сов.
- журугбарес, журугбиэс.
- абзур лугIурбачи абикахъес.
- халаси кьадарличи абикахъес.
окружать несов.
- см. окружить.
- чехиб. вархли виэс, алавуцили виэс.
- чехиб. биэс.
окружение с
- см. окружить.
- душма гIяскурти алавдуцни.
- алавла аги.
- алавла, алавла адамти. ♦ В окружении – чичил-селичил биалра; чи, се-биалра алавли.
окружить сов.
- алавбуцес.
- чехиб. (чила-биалра алав) белгити шуртIри акIахъес; белгиси агиличил алавуцес.
- (чичи-биалра чихъали-биалра) гъамбарес.
окружность ж
- математикализиб: ави, авари, мява.
- журуга секIултала умцла.
- алавла, алавчарти мер-муса.
окрылить сов. уркIичевварес.
окрылиться сов. уркIичеввиэс.
окунуть сов. шинкIадешлизи гIелабушес, къузбарес.
- см. леденеть.
- миъла къатли кIапIбарес, миъли буцес.
олень м барткел, пурс. ♦ Жук-олень – халал тусахIяри.
олово с къалай (кIантIиси мегь).
олух м тIакьабекI, ахмах. ♦ Олух царя небесного – таманси ахмах.
омрачить сов. бамкьахъес, пашманбиахъес, хумарбиахъес.
омут м
- шившитIан (хIеркIла).
- (хIеркIла, шарала лутIилизибси) мурхьси шукъла (арх).
опасаться несов. урухкIес, мяхIкамикIес.
опасение с урехи, сахъдеш; урехиличи шакдеш; паргъатагардеш.
опасность ж
- см. опасный.
- (се-биалра) вайси бетарнила урехи; урехилизибдеш; урехиласидеш.
опасный -ая, -ое вайдеш, зарал акIахъес бируси; урехила; заралла.
опасть сов.
- кабикес, пяхIбиэс, тIутIубиэс.
- камкабаэс, биштIакабаэс, чIукьабиэс; диъла уббикес.
опека
- кьайгимдеш, бегIти агарти дурхIнала ихтиюрти далтахъни.
- илгъуна хIеруди бирути, ихтиюрти далтахъути адамти ва учреждениеби.
- хIеруди, къайгъи.
опекун м сунени царалтачи хIеруди бузахъуси
опередить сов. гьалайкес, гьалаулхъес
оперение с
- пяхIли.
- урцути аппаратуназиб: (гьаваличиб буахъес кумекбируси) чедила.
опереться сов.
- (чина-биалра) хъарахъес.
- чехиб. (чичи-биалра) хъарахъес.
- чехиб. хьулчили буцес.
опечатка ж кабяхъибси белкIлизиб хатIа кални
опешить сов. (хабарагардешли, уркIухъундешли) къагъизес, дагьвягIес.
опилки кярхIлала, расла дуъли; урца цIепIикIуни, дертлуми
описание с
- см. описать.
- (сунезиб се-биалра) сипатбарибси белкI.
описать сов.
- сипатбарес.
- баянбарес, бурес.
- сияхIлизи касес.
- (судла хIукму хIясибли) лебдеш хIисаблизи буцес, лебдеш белкIес.
- математикализиб: (ца фигуралис алав) цархIил белкIес.
описка ж (белкIлизиб барибси) хатIа.
опись ж
- см. описать.
- (хIисаблизи касибти секIултала) список, сияхI.
оплакать сов. биса барес, яс барес.
оплатить сов. хIекь бедес; ахъри барес; (селис-биалра) арц бедес.
опоздать сов.
- кьанбиэс.
- кьанбарес; кьанбиахъес; кьанни барес.
опора ж
- см. опереть, - ся.
- (сунечиб се-биалра дебабарес вируси) мер; тIал, убяхъяла.
- чехиб. икьала, хъарихъ, къакъбяхъ. ♦ В опоре на кого-что– селичи-биалра хъарахъили, се-биалра хьулчилибуцили.
опорожнить сов. бацIбарес, бацIаэс.
оправдание с
- см. оправдать, - ся.
- (се-биалра марбарес, аргъахъес вируси) далил.
оправдать сов.
- умуварес, гIяйибгарали виъни кабизахъес, такьсирла вегI хIейъни марбарес.
- бархьси биънилизи халбарес.
- (игьдибар, у) марбарес.
- (харжбарибси) чебицIахъес, черахъес.
- бархьли биъни тасдикьбарес.
оправдаться сов.
- умувиэс, такьсирла вегI хIейъни кабизахъес.
- бархьсили уббухъес.
- зарал черахъес, (харжбарибси) чебицIес.
определение с
- см. определить, - ся.
- (села-биалра бухIнабуц, мягIна иргъахъуси) баян, баян-гъай.
- судла хIукму.
- хIукму.. грамматикализиб: (секIултала даража, хасдеш яра цархIил лишан иргхъахъуси) предложениела кIиибил даражала член.
определить сов.
- дурусли белгибарес, якьинбарес, кабизахъес, гIячихъбарес.
- гъайличил аргъахъес, бухIнабуц гIячихъбарес.
- кабизахъес, багьахъес.
- шартIли биэс; акIахъес.
- (сегъуна-биалра) къуллукъличи катес, учIахъес катес (ведес).
опреснить сов. зела тIем бегъахъес, чемъахъес
опровергнуть сов. уббяхъес; къянала биъни кабизахъес; хатIа гIячихъбарес; гъарацIдеш мягIлумбарес.
опровержение с
- см. опровергнуть.
- (сунезиб се-биалра бархьси хIебиъни кабилзахъуси) гъай, багьахъни, макьала.
опрокинуть сов.
- (гIелакьнабизурли) убчеббяхъес, шайчибушес, бяхIудибушес.
- чехиб. гIелумаэс.
- чехиб. уббяхъес; уркасес.
опрос м
- см. опросить.
- хьарбауд, хьарбаъни; баянти дурчнила тяхIяр.
опустить сов.
- гIяшбарес, гIяшкабарес, гIяшбуцес, гIяшбиахъес; гIяшли кабихьес, кабатес.
- гIяшкабуцес, гIяшбуцес (бекI).
- убяхIбатес, уди кабихьес.
- гIелабяхI булкIахъес, гIелакьнабизахъес.
- уббатес, убкасес.
опуститься сов.
- гIяшбиэс, гIяшкабиэс; гьала къухIизес; кацIес, увяхIухъес.
- (вегIличи вегIла) хIеруди камбарес; хъусберд ветаэс; адаблашал багьаагарвиэс.
опухать несов. бумдес, пушихъес.
опухоль ж демдри; бакIри.
опушка ж (палтарла дубличи кабуцибси) пусбухъунси гули, пус-гули.. вацIала дуб.
опыт м
- гьар бархIила баркь-бац хIясибли касибси адамла аргъайзибси дунъяла тяхIяр-кьядала сурат.
- дяркъри; дагьри; устадеш.
- хIялумцIла, ахтарди.
- халбарни, хIясиббарни.
опять нареч, гIурра, сагадан. Опять двадцать пять гIурра цадехI гъай; даим жявлил анцIбукьуиси секIайчила гъай сагадирни; хяла диъван бетIибси секIал
орава ж (адамтачила) бекIа, бахъал адаматала кьукья.
оранжевый -ая, -ое мургьи-раиг, хIунтIеицIари, бухъутIа ранг
орать несов. вявикIес, чIярикIес; ахъли гъайикIес; ахъли далайикIес, висес.
орган м
- биркIан
- пачалихъла учреждение.
- биркIан.
- гIягIниахъала, ваяхI.
- пачалихъла яра жамигIятла учреждение, организация.
- духIнарти къуллукъунала яра пачалихъла урехи хIебирахънила министерствобала учреждениеби.
- (партияла, организацияла, учреждениела) газета яра журнал.
организм м
- мицIирси кьаркьала (жан).
- адамла кьаркьала (чарх).
- (белшни хIясибли бархибси) цадеш, абзурдеш.
организованный -ая, -ое
- цабиубси, цалабяхъибси, цалабикибси, уржибси, балгунси.
- низамличи бикибси.
- гIяхIти баркь-бацличилси.
орех м
- хив, сирмуг.
- хивла галга. ♦ Под орех разделатьили отделать –
- дебали ватIес, дирглуми дарес;
- дебали ункъли барес. На орехи досталосьили будет, попало – танбихIличила, танбихIлизи викниличила.
ориентир м
- (саби хIясибли се-биалра белгибируси) вяшхIебикIуси секIал, дазу-дургъала.
- чехиб. (чеббикIибси) гIямрула кьас; чеббикIибси тIабигIят.
ориентироваться сов.
- (вегI левси мер) белгибарес, белгибирес.
- вяхIчиизес, вяхIчиилзес; вяхIирес.
- чехиб. (бузери, къайгъи, пикри) селичи-биалра бяхIчиаэс, бяхIчииэс.
орнамент м
- някьиш.
- музыкализиб: макьам жагабарни.
орудие с
- техникала гIягIниахъала.
- чехиб. (се-биалра сархес кумекбируси) секIал, тяхIяр.
- туп.
оружие с ярагъ. ♦ Спортивное оружие – спортла (ярагъ) гIягIниахълуми (тупангуни, тапанчаби, урги-дергаби, шушкIни).
орфоэпия ж
- бархьли бурнила кьяйдурти.
- бархьли бурни (бучIни).
орёл м
- чIака.
- чехиб. цIакьси, серхурси адам. ♦ Орёл или решка? – сегъуна шалиличибли арц кабиркура?
оса ж шаха-мирхъи; кьар-мирхъи.
осада ж гIяскарли алавбуцни.
осадить сов.
- гIяскарли алавбуцес.
- чехиб. (дахъал тилади-тIалабуначил) бекIмахухъес..
- хъярхъли тIашаэс; хихбиахъес (гIелабяхIбиахъес).
- чехиб. къаршидеш дарес; сунела мерличи катес..
- алавбуцес
- хапли урчи тIашаэс
- гIела чарбарес
- лутIилизи убикахъес
осадка ж
- багьлали гIяшбиъни, укабаъни, убарбукьни.
- гами шиннизи арбякьундеш.
освежить сов.
- сагабиахъес, зярхIбиахъес; тяхIубиахъес, гьавали бяхъяхъес, дягIлибяхъяхъес; умубиахъес.
- (чила-биалра) цIакьани сагадиахъес, гьав ахъбуцес.
- гьанбикахъес.
осветить сов.
- шалабарес; шалаличил гIеббуцес; шала бархьаэс.
- чехиб. аргъахъес, баянбарес.
осветиться сов. шалабиэс.
освещение с
- см. осветить.
- (села-биалра) шала, шаладеш.
- шаладеш лугуси гIягIниахъала.
- аргъахъни, баянбарни.
освободить сов.
- азадбатес, батбухъахъес.
- (душманти дугIаили) ванза азадбарес.
- акьуватес.
- увкасес; (хIянчиличивад) дугIаэс.
освободиться сов.
- азадиэс, азаддеш бикес.
- (вегIличибси мах, къиян, масъала) убкасес.
- акьуухъес.
- бацIбухъес; азадбиэс; умубиэс.
освоить сов. бяркъес, багьес, вегIиэс; бузахъес, пайдалабирес.
освоиться сов. бяркъличиикес; бурсикайэс.
оседлать сов.
- см. седлать.
- чехиб. (чичи, селичи-биалра) мурдайэс.
- чехиб. (вегIличи) бушинбарес.
- чехиб. буцес.♦ Оседлать очками нос – шишала хIулби (гIячкиби) даршес.
оседлый -ая, -ое минала; минабяхъибси; ца мерличиб хIербирути (халкь).
осень гIебшни.
осенью нареч, гIебшнилизиб, гIебшнила замана.
осесть сов.
- уарбукьес.
- укабикес (лутIилизи).
- урдубяхъес, мерлавиэс.
осилить сов. бажардиикес, чедиикес.
осина ж пIялпIялаг (ца жура). ♦ На язык родных осин (перевести) – къиянси секIайчила: гIячихъли аргъесли бурес.
осиротеть сов.
- см. сиротеть.
- чехиб. бацIкабухъес, вайси агиличи бикес.
осквернить сов. цIахбарес, цIах-пучбиахъес, убяхIбиахъес.
осколок м
- бургIяла, бячунсила бутIа.
- тупла (бомбала, гранатала) бургIяла (шазияр).
оскомина ж цулби делгни Набить оскомину дебали анцIукьес, ветIес
оскорбить сов. ватIес, хатир калахъес, децIагахъес, увяхIварес.
ослабить сов.
- цIакьагарбиахъес, усалбикахъес, зягIипбушес.
- кьяркьдеш убасес; хIярхIбиахъес.
- хIярхIбатес.
ослепить сов.
- сукъурбарес.
- (цIакьси шалали) чехIебианвиахъес.
- чехиб. къагъварес, паргъатдеш буэс.
осложнить сов. къиянбарес, жапабиахъес; къиянбухъахъес.
ослушаться сов. (чила-биалра буйрухъличи, хъарбаркьличи) лехIхIехъес, таманхIебарес; ибси хIебарес.
ослышаться сов. вайтIа бакьес, балкIли аргъес.
осмеять сов. дукелцIиличибихьес, мискьилладибарес
осмотреть сов.
- хIеризес.
- (сегъуна-биалра кьасличил) ахтардибарес.
осмотреться сов.
- алав хIеризес.
- чехиб. (алавси агиличи ва адамтачи) бурсикайэс.
оснащение с
- оснастить.
- (се-биалра) балкьарахъути секIал.
основа ж
- хьулчи.
- бехIбихьуд.
- бекIлидиубти кьяйдурти.
- ручери (чIянкIила, бершла).
- грамматикализиб: девла аслу. ♦ На основе – (селичи-биалра) хъарахъили, се-биалра хьулчилибуцили. Лежать (быть) в основе – бекIлибиубсили биэс, селизиб-биалра хьулчилибиубсили биэс. Класть в основу, брать за основу – бекIлибиубсила, хьулчилибиубсила мерличиб пайдалабирес.
основание с
- см. основать, - ся.
- хьулчи.
- математикализиб: (геомтерияла кьаркьа) ахъдешличи байгьарси шали.
- бехIбихьуд.
- бекIлидиубти кьяйдурти.
- (се-биалра дуртIуси, баяндируси) хасси лишан, хьулчилибиубси лишан.
- се-биалра марбируси сабаб.
- (саби кислоталичил бархбикибхIели) зе ва шин алкIахъуси химияла цахIнабик. ♦ На общих основаниях – лебтасалра цагъунти кьяйдуртачи хъарахъили; лебтачилра цугли. До основания – тамай, хьулчиличи бикайчи. На основании – се-биалра хьулчилибуцили, селичи-биалра хъарахъили. На основании того что, на том основании что – илбагьандан, ил сабабли.
основатель м хьулчи кабихьибси, хьулчи кабирхьан; бехIбикIан.
основательный -ая, -ое
- бархьси, гIякьлуличил барибси.
- кабизалачебси, чебетаахъили барибси; ункъси.
- чIумаси, дебаси.
- гIяхIцад халаси, мягIничебси.
основать сов.
- хьулчи кабихьес; бехIбакIес; акIахъес.
- (селичи-биалра хъарахъили) барес; бетаахъес.
основаться сов.
- дакIубиэс, акIес.
- мерлабиэс, урдубяхъес.
основной -ая, -ое хьулчилибиубси, бекIлибиубси, мягIничебси. ♦ В основном – имцIаливан, бекIлибиубливан.
основоположник м (сегъуна-биалра) багьудилис хьулчи кабихьибси.
особый -ая, -ое
- хасси, декIарси, цархIилтигъуна ахIенси.
- декIарси, хъархIер агарси.
осознать сов. аргъайчи бикахъес, аргъес, бекIличибикахъес.
оспа ж
- чахьа.
- (чахьала изайзи викибхIели яра укол барибхIели, калунси) бултIундеш; чахьутIдеш..
оспаривать несов.
- кьабулагардеш балахъес; арзхIерзибси биъни балахъес.
- жаликIес, (се-биалра тIалаббирули) абзикIес.
оставить сов.
- батес, уббатес, убкабатес; калахъес.
- бихIес, мяхIкамбарес.
- (сегъуна-биалра кьяйдаличиб, агилизиб) батес, калахъес, бихIес.
- калахъес; сипатбарес.
- бедес.
- гьирбарес, махбарес.
- арукьес, кIунвацIес.
- тIашаэс, (хIянчи) къябаэс.
- хIебедес.
- беткахъес, агарбиэс
- (хIязлизив) чедиикес.
остановить сов.
- тIашбизахъес, тIашаэс.
- къадагъабарес.
- бяхIчиаэс.
остановка ж
- см. остановить, - ся.
- акьудеш.
- тIашаъни, тIашбизни; хьурабарни.
- (шагьарла) транспорт тIашиуси мер. ♦ Остановка за кем-чем– чи, се-биалраличибли тIашбизниличила.
остаток м
- гIелабухъ, гIелаб калунси бутIа.
- убкалунси секIал.
- гIела-гьаладиклуми.
- калунси биштIаси бутIа.
- математикализиб: гIелабухъ лугIи.
остаться сов.
- калес.
- бетхIехъес.
- увухъес, ветаэс.
- уркалес.
- гIягIнили уббухъес.
- удиикес. ♦ Остаться при своем мнении (убеждении) – вегIла пикри барсхIебарес, вегIла пикриличив калес.
остеклить сов. шишни кадатес (даршес).
остерегаться несов. мяхIкамли уэс; сахъдеш барес
осторожный -ая, -ое
- мяхIкамси, сахъси, багьласи, чеветаибси.
- буцалачевси, мяхIкамси, малхIямси.
острить несов.
- бугабирес
- атIести гъай дурес.
- бугабирес
- атIести гъай дурес
остриё с
- бугаси бехI.
- чехиб. (села-биалра) бекIлибиубси мягIнабирахъуси бутIа.
острог м
- гьалаб: дазуличиб дебабарибси уркьлала бару.
- туснакъ.
остроумный -ая, -ое пагьмукар; пагьмукардешличилси гъай буруси.
острый -ая, -ое
- бугаси; ункъли кьисбикIуси.
- бугаси бехIла бегI.
- саркъибси; ункъли пикрибируси.
- бугаси гъай бурес устадеш лебси.
- цIакьси (тIемличила).
- чехиб. халаси, цIакьси, ибкьси. ♦ Острый угол – гъярцIа къямзи (90 градусличиб камси).
осушить сов.
- берахъес; шин дегъахъес.
- (лутIиличи бикайчи) бержес; лутIи-кьутIли бержес.
осуществить сов. барес, таманбарес, бетерхахъес, дураберкIес.
осуществиться сов. бартаэс, гIямрулизиб бетерхес, бетаэс
ось ж
- арк.
- (геометрияла кьаркьайзибад аркьуси, сунечи хасти лишантачилси) бархьси тугъ.
- чехиб. (сунела алав) анцIбукьуни кадиркуси секIал.
- чехиб. кIел пачалихъла бархбас (союз).
осёл м
- эмхIе.
- чехиб. варскъа, ахмах адам.
- баркьуди таманбиънила, тIашаънила, ахирличи бикнила мягIн. глаг. алкIахъа;
- убкасни, шайчибикни иргъахъути глаг. алкIахъа;
- баркьуди ибкьли бетарни иргъахъути глаг. алкIахъа;
- тIягIямагар агиличи бикахънила мягIн. глаг. алкIахъа;
- увветалкIнила мягIн. глаг. алкIахъа;
- бухъянбитIунси баркьуди таманбиъни иргъахъути глаг. алкIахъа;
- баркьудила ахир чебиахъути глаг. алкIахъа. II. гьарахъбиркнила, декIарбиркнила мягIн. сущ. алкIахъа.III. дураънила, акIнила мягIн. прилаг. алкIахъа. IV. алкIахъа.. предлог
- -лихIибад, -личибад; -лиубад; -лабад (бехIбихьудла мер чебиахъу).
- -лизибад.
- -ла.
- -лизибадси.
- -зибад.
- -личи, -че.
- -лизибадли.
- -личибадси.
- -личи.
отара ж дурзам.
отбавить сов. черасес, черартIес, Камдарес Хоть отбавляй се-биалра дахъал сарн, имцIали лер
отбивать несов.
- чарбирес
- кебисес
- уббуршес
- декIарбирес
- бирхъули бялчахъес
отбой м
- см. отбить.
- (се-биалра таманбиахъес яра бусес кабихьахъес бедлугуси) сигнал, тIама; тIамаличилси буйрухъ. ♦ Отбою нет от кого-чего– бахъ-бахъал, дахъ-дахъал.
отборный -ая, -ое декIарбарибси, чеббикIибси, бегIла гIяхIси.
отбросить сов.
- (ца шайчи) игьес, лайбакIес, бетахъес.
- чехиб. гIела дянгаэс, чарбарес.
- чехиб. кьабулхIебарес, уббяхъес.
- кабатес, батаэс, (шала, дяхIцIи) игьес.
отбыть сов.
- арукьес, (гьуйчи) дураухъес.
- (белгиси замана) чинав-биалра калес, замана беркIес.
отвага ж игитдеш, гъабзадбеш.
отважный -ая, -ое игит, гIяхIгъабза.
отвар м чузиб се-биалра белхьунти шин (рисовый отвар биринжла шии)
отварить сов. белхьес, руржесаэс.
отвезти сов.
- арбухес, баахъес.
- ардукес, ардухес.
отвергнуть сов.
- кьабулхIебарес, чарбарес.
- дугIаэс.
отвернуться сов.
- шайчи ласбиэс.
- (ласбухъи) абхьес.
- (гIелабяхI ласбухъи) хIярхIбухъес, чебсаргьес, чебсабикес.
- чехиб. хIешаниэс, бархбас къябаэс.
отверстие с тIярхън, гIями, гъярбик
отвести сов.
- (аркули) чина-биалра баахъес.
- ца шайчи укес, букес.
- (цархIил шайчи) бяхIчиаэс, шурбатес; дугIаэс.
- чарбарес, кьабулхIебарес, уббяхъес.
- декIарбарес, пайдалабирахъес бедес. ♦ Полоса отвода – мегьла яра автомашинала гьундурала шулгIибси гьундурала управлениела арилизибси ванза.
ответ м
- жаваб.
- жавабли биубси баркьуди, гъай.
- (задача, масъала арзибхIели) бакIибси баян.
- жавабкардеш, жаваб лугни. ♦ Ни ответа ни привета – сегъуналра жаваб агара, сегъуналра хабар агара.
ответственность ж
- см. ответственный.
- жавабкардеш.
отвечать несов.
- см. ответить.
- (чи, се-биалра багьандан) жавабкардеш дихес.
- балбикес.
отвод м
- см. отвести.
- (селизир-биалра) бутIакьяндеш хIедирнила хIекьлизибси гIярза, багьахъни. ♦ Для отвода глаз – пикри цархIил шайчи арбукес, биргIябиргес или.
отвоевать сов.
- дявличил кебасибси чарбарес.
- чехиб. (ургъули) се-биалра касес, сархес.
- (белгиси заманализив) ургъули калес.
- дяв таманбарес, дявти таманаэс.
отворить сов. абхьес, гьаргбарес.
отвратительный -ая, -ое хIебигеси, дебали вайси, жяргаси.
отвратить сов.
- (се-биалра) вайси, урехиласи бетхIеахъес (бетхIеберхахъес).
- (чила-биалра) вайси кьас бетхIеберхахъес, вайси барахъес хIетес.
отвязать сов. арзес, батаэс. Еле отвязался хIилхIи чевикахъира, верцира
отгадать сов. багьес, шакикес, арзес отIадка ж багьнралис жаваб отIоворка ж пикрибарибси багьана
отдавать несов.
- бара-бара тIембикIес
- бедлугес
- гIсла тямхъбулхъес. Отдавать руку шери рукьес кьабулрикес
отдалить сов. гьарахъбарес; кьанбарес.
отдалиться сов. гьарахънкес, тяндникес
отдалённый -ая, -ое
- гьарахъси.
- чехиб. (селичи-биалра) мешудеш камси.
отдать сов.
- чеббедес, чарбарес, чарбарили бедес.
- (вегIла секIал чизи-биалра) бедес.
- шери редес.
- катес.
- багьа бедес.
- бицес.
- (гIелабад лябкьуси сущ. мягIна хIясибли) се-биалра барес.
- арзес, азадбатес. ♦ Отдать жизнь – жан дедес, жан кьурбандарес. Отдать себя –
- вегIла гIямру селис-биалра багъишладарес;
- см. отдаться . Отдай всё, да мало! – дебали гIяхIси секIайчила.
отделаться сов.
- (вайси секIайзивад) увухъес, вердес, декIарикес.
- (селизивад-биалра увулкIули) селрацад агарли увкалес.
- (камси зарал биубли) увухъес, верцес.
отделение с
- см. отделить, - ся.
- см. отдел .
- концертла бутIа.
- дявила биштIаси кьукья (отделение).
- (се-биалра кабирхьуси) хъа бутIа, мер.
отделить сов.
- декIарбарес.
- (декIарбарили) чеббяхъес, хIяридяхъес.
- хъали-цIа дутIес; декIарбарес, бедес.
отделиться сов.
- декIарбикес, бердес.
- (хъали-цIа дутIили гIергъи) хужаим ветаэс, сунес сунени бекIдеш дирес.
отдельный -ая, -ое
- см. декIарси.
- цацунси; цацабехI.
отдых м акьудеш; акьуси замана; бамсриихъни, бамсриахъни. ♦ Ни отдыху, ни сроку не давать – ца минуталра паргъатдеш хIелугес, бамсриахъахъес ца минуталра хIелугес.
отец м
- дудеш, ада.
- марга (мицIираг).
- гьалабла наслубала адамти.
- арила бегIти адамти.
- чехиб. (селис-биалра) хьулчи кабихьибси адам.
- чехиб. цархIилтачила дудешван къайгъилизиикибси адам.
- ада (гьести гIямрула адамлизи буруси).
- христиан динна къуллукъчибала у, дугьабиз. ♦ Отец-мать – бегIти. Духовный отец – см. духовник. Отец (Царь) Небесный – Аллагь.
отеческий -ая, -ое дудешла, дудешличи хасси, къайгъичебси.
отечественный -ая, -ое ВатIа. ♦ Отечественная война – ВатIан багьанданти дявти.
отечество с ВатIан.
отзыв м
- см. отзвук .
- см. отзвук .
- селичила-биалра пикри, кьимат.
- дигIянаси жаваб (парольлис буруси).
отказать сов.
- кьабулхIебарес.
- хIянчиличивад увасес, акьуватес.
- чехиб. мархIебарес, (селизивад-биалра) мяхIрумварес.
- васият хIясибли бедес.
- букьбуэс, хIебузанбиэс. ♦ До отказа – лебгIеб, тамай.
отклонить сов.
- (ца шайчи) балкIахъес.
- (се-биалра барахъес) хIетес, пашманиахъес.
отклониться сов.
- ца шайчи балкIес; битIбетакIес.
- чехиб. (бехIбихьибси къябаили) царайчи бетухъес.
отколоться сов.
- чеббикес, чебкабикес, бячи кабикес.
- чехиб. бархбас бетахъахъес; (гьалмагълизивад) декIарикес, къябвердес..
- декIарбикес
- къяббердес. Отколоться от коллектива гьалмагъуиазивад вердес
откопать сов.
- (укъули) баргес, абитIес.
- чехиб. умцIули баргес.
откормить сов. (дебали балхули) цIерхьбарес, цIерхьбиахъес.
откочевать сов. гечиэс, цархIил мерличи арукьес.
откровенность ж
- см. откровенный.
- дакIу-гьаргли бурни.
откровенный -ая, -ое
- вархьси, уркIигьаргси, селра дигIянхIебируси.
- гIячихъси, дакIуси.
- палтарличила: мягIси, лебгIеб гьаргси. ♦ Откровенно говоря - бархьаначи буралли, бархьли буралли.
открытие с абхьии, гьаргбарни, баргии, уб агарси, сагаси секIал белгибарни; хIялумцIла дураберкIии
открытый -ая, -ое
- гьаргси.
- абхьибси.
- гIячихъси, дакIуси, дигIянахIебарибси.
- уркIигьаргси, вархьси; бархьаначи (секIал) буруси.
- дурабси, ванзала бухIнаб ахIенси.
- палтарличила: дебали гьаргси хъябличилси.
- чедибси, камличибси. ♦ Открытый вопрос – арзхIерзибси суал. Открытая рана – сагъхIебиубси дяхъи. Открытое письмо – гьаргси кагъар. На открытом воздухе, под открытым небом – дураб, гьаваличиб. День открытых дверей – гьаргти унзала бархIи (белчIудила заведениеличил бучIес кабурхути тянишбируси бархIи). При открытых дверях – дурала бакIахъес батурли, адамтачил. С открытыми глазами(делать что-н.) – гIячихъли мурад иргъули, масъала гIячихъли. В открытую (действовать говорить) – дакIу-гьаргли, дигIянхIеркули, селра дигIянхIебирули (вяшикIес, гъайикIес).
открыть сов.
- чебхьла ахъбуцес; абхьес.
- азадбатес.
- гьаргбарес, чIянкIбиахъес.
- абхьес (хIулби, мухIли).
- башанбиахъес.
- дакIу-гьаргли бурес.
- бедес.
- бехIбихьес, бехIбакIес; бехIбихьуд кабихьес.
- (се-биалра лебли биъни) кабизахъес.
откуда нареч, чидил мерличибад, чинад, селизибад. ♦ Откуда ни возьмись – хапли дакIубухъниличила. Откуда я знаю (ты знаешь и т. д.)? – нуни чинад балусив, нуни балули ахIенра. Откуда мне (тебе и т.д.) знать? – нуни чинад багьиша? Откуда ты (он и т. д.) взял? – сен хIу илкьяйда пикриикIулри? ил бархьси ахIен. Откуда что берётся! – чинад бакIибсив (тамаша иргъахъу).
откусить сов. (цулбани яра келпатай) чеббяхъес; (кьацIбарили) чеббикахъес; кьацIчебкабарес.
отлить сов.
- (цакьадар) черартIес.
- шинкIадешличила: гIеладяхI рамчдухъес; гIеладяхIдиэс..
- черартIес, картIес
- картIили бацIбарес
отличие с
- декIардеш.
- цацадехIти гъайла цахIнабикуназиб: награда. ♦ В отличие от кого-чего– чи, се-биалраван ахIи, декIарли, цархIилтиван ахIи.
отличить сов.
- декIардеш баргес, декIардеш багьес.
- шабагъатлабарили декIарбарес.
отличиться сов.
- декIарбухъес.
- гIурра декIарухъес (се-биалра лайикьагарси барили).
отлёт м
- см. отлететь.
- арцантачила, самолетуначила: арцес, арцурли арбукьес. ♦ Быть на отлёте – арукьес хIядуриэс. Жить на отлёте – декIаркайкили хIерирес, селичивад-биалра гьарахъли хIерирес. Держаться на отлёте – чичил-биалра гъамдеш хIедузахъули хIерирес. Держать на отлёте – гьабатурси някъличиб.
отмежеваться сов.
- дазу кабихьили декIарикес.
- чехиб. (се-биалра бутIили) декIарикес.
- чехиб. (кьабулагардеш багьахъурли) чичил-биалра гъамдеш къябаэс.
отменить сов. убасес, уббяхъес, хIебузанбиахъес, гьарли-марсили ахIенсилизи халбарес.
отметить сов.
- хIерзидяхъес, ишарабарес, дамгъа кабатес.
- пикри бяхIчиаэс, хIисаблизи касес, хIясиббарес.
- (селизи-биалра кабихьибси пай) гIячихъли чебаэс.
- (сегъуна-биалра анцIбукьлис) шадлихъ дураберкIес.
отметка ж
- см. отметить.
- (селичи-биалра барибси) ишара.
- (белчIудила, тIабигIятла) кьимат.
отношение с
- см. отнестись и относиться.
- (села-биалра) сари ургарти бархбасуни.
- математикализиб: (ца лугIи итилличи бутIибхIели) бакIибси; ил хIисабла белкI.
- чила-биалра ургаб алкIуси бархбас; ургала.
- хасси кагъар, документ. ♦ В отношении – пикри хIясибли, ил хIясибли. Во всех отношениях – чидил-дигара шайчибад, гьар шайчибад. В отношении – (чила, села-биалра) шайчив. По отношению – см. в отношении.
отныне нареч, гьаиналичибад бехIбихьили, гьаннала гIергън Отныне и вовеки веков муртлисалра; мицIирли левалли, даимлис
отнюдь нареч,
- бекIли, бекIлил сеналра.
- частица гьеч.
отнять сов.
- кебасес.
- харжбиэс.
- ца шайчи арбукес, декIарбарес.
- чеббяхъес (кьяш, някъ).
- (виштIаси) михъирличивад увкасес, ниъли хIелхес; мама хIебухъахъес.
- (ца лугIилизибад итил) убасес. ♦ Нельзя отнять (не отнять, не отнимешь) – бурес гIягIнибиркур, марбарес чебиркур (чила-биалра гIяхIси къиликъличила).
отобрать сов.
- сасес, кебасес.
- декIарбарес, чеббикIес.
- (хьарбауд дураберкIили) дучес.
отовсюду нареч, гьар шайчибад, гьар мерличибад, чинабадалра.
отогнать сов.
- дугIаэс, гьарахъбарес.
- (гьадяхъили) чина-биалра дяхIдарес, дяхIчиаэс.. дугIкаэс, гьарахъбарес, тяйдибарес
отогреть сов. ванабарес, ванабиахъес.
отодрать сов.
- чеббердес, чебсабердес; къяббарес.
- витес, дебали дяхъес.
отозвать сов.
- (живарили) чина-биалра витIакIахъес.
- чарбарахъес.
- (чинад-биалра) чарбарес, чарбухъахъес.
- (къуллукъличивад, хIянчиличивад) акьуватес.
отозваться сов.
- (жилис) жаваб бедес.
- (вегIла) пикри бурес, аргъахъес.
- (сунени се-биалра) хес, бетаахъес.
отомкнуть сов. абхьес, гIедирхъ убасес
отопить сов. (хъали) бемжахъес, ванабиахъес.
отопление с
- отопить.
- хъали-цIа ванадирахънила тяхIяр-кьяйда; хъали-цIа ванадирахъуси гIягIниахъала.
оторвать сов.
- чеббердес; абердес, убасес; къябкабарес.
- убкасес; чевкердес (бирусиличивад).
- декIарбарес, бархбас къябаахъес, къябкердахъес.
- ца шайчивад чеухъес, алавбуцес.
оторваться сов.
- чеббердес, чеббикес, кабикес, къяббиэс.
- декIарикес, гIелумиэс.
- бархбас бетахъес, къябкабиэс.
- къябкердес, декIаркайкес.
- (се-биалра бируси) хапли тIашаэс, къябаэс.
отослать сов.
- бархьес, батураэс.
- арбукьяхъес, убаэс; гьарахъбарес.
- (чина-биалра хIеръахъес, дугьабизахъес) маслигIятбарес.
отпереть сов. (гIекIибси) абхьес.
отпечатать сов.
- кабяхъили таманбарес.
- (села-биалра) къел детаахъес.
- (печать, нугьру убкасили) гьаргбарес.
отпилить сов. (расли берчурли) чеббяхъес, берчес.
отпить сов.
- цакьадар держес.
- держили таманаэс.
отплатить сов. черахъес, чеблуми чардатес, чеббицIес
отпор м къаршидеш дарни, жаваб чарбатни; бяхълис бяхъ бедни
отправить сов.
- бархьес, бархьаэс, батаэс.
- (аркьнила хIекьлизиб) хIукму барес, буйрухъ бедес. ♦ Отправить естественные надобности – гьала жихI яра гIела жихI кабатес. ♦ Отправления организма – чархла бузери, кьаркьала бузни.
отправиться сов. арукьес, арбукьес; укьес, букьес; верхес (архIяличи), дураухъес.
отпуск м
- см. отпустить.
- отпуск (заманалис хIянчиличивад акьуватни – бамсриахъахъес).
отпустить сов.
- арукьяхъес ватес.
- батаэс.
- хIярхIбарес, хIярхIбатес.
- чехиб. изниличила: хIярхIбиэс, багьлабиэс.
- бицес.
- бедес.
- бакIахъес (гъез, ника).
- хапли бурес.
- чевверхес.
- (буцIарбарили) мегь убкабелкIес, кIантIибиахъес яра чIумабиахъес. ♦ Отпустить грехи – православиелантала ва католикунала: аллагьла ва киласала шайзирадли бунагь-хатIаличи мукIурвакIибсила бунагьуни даткаэс (уркасес).
отрава ж загьру, агъу; загьру-закъум.
отравить сов.
- загьрулаварес, агъулаварес (загьрули, агъули вахес).
- (селизи-биалра) загьру гъудураэс, агъу бархаэс.
- чехиб. (селичи-биалра) вайси асар барес.
- чехиб. гьав буэс; разидеш (шаддеш) бетахъахъес.
отрада ж разидеш, лазат, хIулбукIри.
отрастить сов. (никуби, гъез) халадаахъес; халабаахъес батес.
отрезать сов.
- чеббяхъес, кьицIбарес
- кьяркьли жаваб бедес. Как иожом отрезать дисли (ханжай) чердяхъибтиван гъай тIашанб
отрезок м
- кесек, бутIа.
- села-биалра бутIа (заманаличила, гIеркъадешличила).
отрицание с
- см. отрицать.
- философиялизиб: (се-биалра) гьалабяхI башниличила закон.
- грамматикализиб: инкар (къаршибуцла мягIналичилси дев).
отросток м кьяли (биштIаси) отруби аргьала
отрывок м
- (произведениела) бутIа.
- (цаличил ца) дарххIедасунти бутIни.
отрыжка ж
- гIеп, гIепбушни; кIарчI.
- чехиб. (се-биалра беткайхъуси) багьарбиъни.
отряд м
- (хасси яра декIарси) гIяскарла бутIа.
- (барх бузути адамтала) кьукья.
отсев м
- см. отсеять, - ся.
- декIардарибти, аргьурти (секIал).
- (ахтарди, хIялумцIла дураберкIибхIели) ураргьурти (тIутIубиубти) адамти.
отсечь сов.
- чеббяхъес, балъэс.
- чехиб. декIарбикахъес.
отсохнуть сов.
- (кьяли, ар) берэс, берубли чеббикес.
- (кьаркьа) биркIан берэс.♦ Отсохни (мой) язык – дила лезми бераб (сай вархьли виъниличила хъя). Чтобы язык отсох у кого– лезми бераб (чила-биалра къунбачи, дацI гъайличи гьимукIибхIели буруси).
отставить сов.
- битIбетакIес, ца шайчи кабихьес.
- (цакамси) битIакIес, гьабатес.
- увасес, дугIаэс.
- отставить! – бати! (гьалабла уббирхъуси буйрухъ).
отсталый -ая, -ое
- гIелав калунси, гIелакавхъунси.
- гьалабяхI архIябякьунси.
отстать сов.
- гIелакабухъес, гIелаб калес.
- кьаниэс.
- чехиб. баркь-бацлизив гIелаухъес, гIелакавхъес.
- чехиб. (чичил, селичил-биалра) бархбас къябаэс, бетахъахъес.
- сягIятличила: гIелакабухъес.
- черакес, уббикес, батбухъес.
- чеввикес, анцIхIелкьаниэс.
отстранить сов.
- (ца шайчи) битIакIес, убасес.
- (хIянчиличивад, къуллукъуназивад) увасес, акьуватес, дугIаэс.
отстраниться сов.
- битIакIес, цашалбикес.
- (селизир-биалра) бутIакьяндеш дирнилизивад гIелумиэс.
отступить сов.
- гIела витIакIес, гIелумиэс, гIелумизес.
- (чевашуси душма гъяжлиув) гIелавяхIиэс, гIелавяхI арукьес.
- вегIла хьул-кьаслизивад вердес.
- пикри уббатес.
- (бекIсиличибад) кIиибил даражаличи арукьни, валкIни.
- (белкIла бехIбихьудлизиб) бацIси мер батес, уббатала калахъес.
отступление с
- см. отступить.
- (белкIла бухIна кабатурси) темала дурабси бутIа.
отсутствие с агни, агардеш; вакIхIекIни. ♦ Полное отсутствие всякого присутствия– бекIлил селра хIебалуси ахмахличила.
отсутствовать несов. агес вашхIешес, камирес
отсчитать сов.
- дейгIи декIардарес.
- (чинад-биалра вехIихьили) дейгIес.
отсыреть сов. хIябцбиэс, шинкIадешли белкъес.
отсюда нареч, ишадли, ишавад, иш шайчивад, ишад
оттепель ж (янила, гьалахIебла) ванаси аргъ; бацIи-бяхи.
оттеснить сов. (кьакьабарили) арбукьяхъес, дянгаэс, битIбетакIахъес.
оттого нареч, илбагьандан, иличибли. ♦ Оттого исоюз – илбагьандан. Оттого чтосоюз – илбагьандан. А (и) оттогосоюз – иличибли, илбагьандан.
оттолкнуть сов.
- гIела къужбарес, къужбарили битIбетаэс.
- чехиб. (вегIла тIабигIятличибли, баркь-бацличибли) вегIличи гьими акIахъес.
отточить сов. бугабарес.
оттуда нареч, итадли (икIадли, ихадли, иладли).
отучить сов.
- белчIуди таманаахъес.
- хъумартахъес, бархьбатахъес.
отход м
- см. отойти.
- (хIянчи барили, се-биалра дураили калунти) гIеладухъунти секIал, гIеладиклуми.
отцепить сов. чералгIи декIарбарес, чералгIес; гIебакьес.
отчасти нареч, кам-хъяшли, байхъу-хъяшли, кам-гьамли.
отчаяние с умутагардеш, умутагариъии, хьул бердин
отчего нареч, и союз
- сен? се сабабли.
- союз се багьандан, селичибли. ♦ Отчего же – сен, се багьандан. Отчего и, союз - илбагьандан. И (вот) чегосоюз – хIера илбагьандан.
отчество с дудешла у хIясибли (чи саял, чила саял)
отчизна ж ватIан, улка
отчим м убай дудеш, угай ада
отчитаться сов. (хIянчиличила, дарибтачила) багьахъес, баянти дедес.
отчётливый -ая, -ое
- декIарси, чебетаибси, аргъес гьамадси.
- саркъибси, гIячихъси, дурусси.
отшатнуться сов.
- цашайчи гьакIухъес, цашаликес.
- чехиб. (чичи-биалра) хIер хъярхъли барсбарес; гъамдеш къябаэс.
отшельник м
- дервиш; адамтазивад вердибси супи, гIябид.
- чехиб. адамтачил варххIеркуси, сайцун хIерируси адам.
отъезд м
- см. отъезжать.
- (гьуйчи, архIяличи) гьайвиъни, дураухъни.
отыскать сов. баргес, умцIурли баргес
отёк м демдри, демдрилизи шин дикни (удизни).
охапка ж дукала, бегIми, духари, мурала дукала (дукла дуцари мура)
охаять сов. мучлаагарбарес охват и бухIнабуции, алавбуции
охладить сов.
- бугIярбиахъес, бяргIяхъес.
- чехиб. паргъаткабиахъес, авараагаркабиахъес.
охота ж
- хьул, кьас, гъира, иштяхI.
- иштяхI леб, дигулра. ♦ Охота была! – гIягIнили ахIен, селис гIягIнисири..
- гIяяр, гIяярвашни.
- гIяяркьянадеш.
- жаниварти дурцни ва адилкьни. ♦ Тихая охота – шайтIа кьапIни дурчни (луцIни).
охотиться несов.
- гIяярвашес.
- чехиб. (селигIив-биалра) умцIес, бикахъес къайгъилизиикес.
охотник м
- (сай гIяхIулали) се-биалра барес вализурси.
- (се-биалра) бигахъан; (селичи-биалра) витIакIибси.
- (се-биалра бикахъес, асес, баргес) кьасла вегI, хьуликIан; муштари.. гIяяркьяна, гIяярвашан. ♦ Охотник за подводными лодками – дунъяла кIиибти дявтала замана: шинна удибад башуси лодкаличи къаршиси биштIаси гами. Морской охотник – см. охотник за подводными лодками.
охотно нареч, гъираличил, иштяхIличил.
охрана ж
- см. охранять.
- (се-биалра балтахъути адамтала, гамурбала) кьукья.
- кьимат кабизахъес, багьа мягIлумбарес.
- даража белгибарес.
- пикри бурес.
оценка ж
- см. оценить.
- (чила, села-биалра кьиматличила, даражаличила яра мягIничебдешличила) пикри, гьанбик.
- кьимат (школала).
оцепить сов. (батахъес или яра чиналра хIебикахъес или) алавбуцес.
- анкъи.
- чехиб. (се-билара) алкIуси, бехIбихьуд кабирхьуси мер. ♦ Домашний (семейный) очаг – анкъи, хъали-цIа, хъалибарг.
очарование с хIяйранирахъуси цIакь; (чила, села-биалра) хIекьси пергердеш.
очаровательный -ая, -ое хIяйранирахъуси; хIекьли пергерси, буресагарли жагаси.
очаровать сов. хIяйранварес, хIяйраниахъес; хIекьли халаси асарбарес; гIяшикьварес, ясируцес.
очевидный -ая, -ое
- ашкарси, мягIлумси, дяви агарси.
- очевидно, - чебиуливан.
- очевидно, частица - гьай-гьай.
очень нареч, дебали, цIакьли. ♦ Очень может быть – гьарли-марли биэс бирар. Очень надо! (очень нужно!) – дебали гIягIнили саби (кьабулагардеш иргъахъули).
очередной -ая, -ое
- яргаличибси.
- яргаличилси.
- гьархIели бируси.
очередь ж
- ярга, гьабгIергъидеш.
- (илгъуна яргализибси чила-биалра) мер, ярга.
- яргаличи кабизурти адамти.
- (гьабгIергъили лушусила) таманбиубси бутIа.
- (пулемётли, автоматли) цагьакIли игьубти патиранти.
очертание с (села-биалра) исму, чебаала.
очертить сов.
- алав тугъаэс, тугъи дарес, тугъачил алавбарес.
- чехиб. тIинтIли баянбарес, сипатбарес. ♦ Очертя голову – пикрихIевхъи, бекIбяхъдешличил.
очистить сов.
- см. чистить.
- умубиахъес (сунезир гъудуртазибад).
- азадбатес, бацIбатес.
- (се-биалра берки) бацIбарес.
- бигIес, бигIи умубарес (белтIес).
очиститься сов. умубиэс.
очковтирательство с виргIякаргни, вайси хIянчи ункъсипа мерлаб чебнахъни
очнуться сов.
- чевсаргъес, чеваргъес.
- аргъайчи вакIес, аргъала дакIес.
очуметь сов. тамай аргъала бетахъес, мехIуриэс.
очутиться сов.
- (чинав-биалра) вагьариэс, дакIуухъес.
- (сегъуна-биалра) агилизи викес.
ошибочный -ая, -ое хатIала, хатIаличилси, хIаталаси.
- (хахамбарили) багьес.
- чехиб. см. чувствовать .
ощущение с
- бални, балудеш, гьанарудеш.
- хIял.
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я