Слова на букву к. Русско-Даргинский словарь. Исаев М-Ш.

к предлог -личи;
-лис;
-лизибад;
приставка бяхIчибизла (книзу – удибяхI) наречиеби алкIахъа. -КАчастица гьари, гьарикIун, гьарикIунал.

к и ко [предлог] с дат. п.
1) -личи (подойти к другу гьалмагъличи гъамиэс)
2) -лис (к вечеру завершили бархIехълис таманбарра)
3) -лизибад, -зивад (я отношусь к крестьянам ну хъубзуразивад сайра) ка частица гьари (приведи-ка мне коня кабука гьари наб урчи)

к месту балбикили, лайикьли саби. На месте – (чила-биалра) мерличив. На место поставить – сунела мер буцахъес, паргъатиахъес. Нет местаили не должно быть места – мер хIебирар, асухIебирар. На местах – мераначиб. Пустое место– бацIси мер (сунезибад пайда агарси адамличила). Уступить место – барсбиэс (хIял). С мест – мераначибад.

к свиньям собачьим! см. ко всем свиньям. Бог не выдаст – свинья не съест – къиянси баркьудилизиб гьарбилзниличи умут иргъахъуси бурала. Свинья грязь (везде, всегда) найдёт – сунес балбикибси къушум мурталра бургуси адамличила. ♦ Морская свинка – Южная Америкализиб хIербируси кьурга журала мицIираг.

к слову пришлось села-биалра хIекьлизиб бурибсиличила. К слову сказать, - см. кстати . Не то слово! – бурес хIейэсли. Нет слов– хIекьли, гъай агарли (халаси тамаша яра кьабулагардеш иргъахъули). Одним словом, - гъайла къантIа. Слов нет - гьай-гьайра.

к чему сен? селис? Не к чему – хIяжатли ахIен. Ни за что –
1) сеналра;
2) дугIла, заяла, гIябас. Ни за что ни про что – дугIла, заяла. Ни при чём –
1) бархбас агара;
2) гIяйиб агара, гIяйибла вегI ахIен. Ни при чём остаться – селра агарли калес. Ни с чем (остаться, уйти) – селра кахIели, селра кахIесили (калес, арукьес). При чём– иличиб се гIяйиба, илаб се бархбас леба? С чего –
1) сен, се сабабли;
2) се хьулчили буцили, чинабад. Чего только нет (не)! – дахъ-дахъал лер, агарси селра агара. Что (же) делать! (что поделать, что поделаешь!) – селра барес хIейрар, кьабуликес чевкъар. Что ж – гIе, кьабуликес чевкъули саби. Что ни на есть– хIейэсли, хIебиэсли. Что из того (с того)? – илизибад селра дигахъуси ахIен. Что к чему – села-биалра мягIни селизиб-сабив. Что ли частица– сабира, саяра. Что так? – сен, се сабабли. Что такое? – се биублив? Что ты (вы)! – хIу (хIуша) сейкIулри (седикIулрая). Что уж там! – гIур се бирув!

кабак хупIхана (держла бужуси тукен).

кабала [ж]
1) (чеблалиу викибси рягIят ветарнила хIекьлизибси) рягIятдешла вягIда;
рягIятдеш.
2) лагъдеш;
хъархIердеш;
урхIла арилизивдеш.

кабалистика
1) ургадаршдусмала жугьутIунала диннизиб: палбуршнила ва сихIрудирнила гIядатуни дузахъуси мазгьаб.
2) чехиб. (загьирли ахIенси цIакьличилси) бархибси секIал.

кабальный [кабальныйая, кабальныйое] рагIят сайси, урхIла арилиувси кабан я къабан, дугIла цура (марга) каблук я дабрила кьячIа. Под ка б туком кьяшла удив (хункIла ухIнав) сай кавалерист я мурдабалл гIяскарлизивси ургъан

кабан
1) дугIла цура.
2) марга цура.

кабаниха гажа цура.

кабарга дугIла гIежа;
кабарга гIежа.

кабардинский
1) см. кабардинцы.
2) кабардинтачи хасси, кабардинталагъуна.

кабардинцы кабардинти.

кабаре далуйтачилси биштIаси ресторан;
кабаре ресторан.

кабатчик кабак ресторанна вегI.

кабачок гъярцIа къабакъ (жура).;
1) см. кабак.
2) биштIаси ресторан;
кабаре ресторан.

кабель кабель;
кIапIбарибси мегьла гьимир.;
кабельла, кIапIбарибси мегьла гьимирла ( ибси мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.

кабельтов кабельтов (урхьначиб: умцла – 185,2 м.).

кабина кабина;
кайруси мер.

кабинет
1) кабинет;
хIянчила хъали;
устахана.
2) илгъуна хъа гIягIниахълуми.
3) хасси баркьудила хъали (тухтуртала ).
4) правительство.

кабинетчик баркьудилизивад къябкердибси руководитель.

каблограмма телеграмма (шинна удибадси кабельлизибад бархьиуси).

каблук (дабрила) кьячIа. ♦ Под каблуком кто у кого – кьячIалиув виэс (тамай арилизив виэс).

каботаж (ца пачалихъла духIнар) гамурби дашни.

кабриолет
1) кункси пургъум (кIел хIулала бегI).
2) (кIантIиси ва учибирхъуси хъарличилси) автомашинала бухIнала (кузов).

кабы союзи частица биалри.

кавалер орден бихан, орденна вегI.;
вархли улхъан;
(хьунул адамлис) къуллукъуна виркьан.

кавалергард пачала гIярмиялизив: урчнала декIти гIяскуртала ургъан.

кавалерист урчала гIяскуртала ургъан.

кавалерия [ж] мурдабала гIяскар кавардак я бархибдеш, бекIагардеш

кавалькада мурдабала кьукья.

кавардак бархибдеш, дазуагардеш, анар-ханардеш.

каватина операла произведение.

каверза [ж] мискьилладиварни;
децIагеси барни;
вайбаркь

каверзить и каверзничать хIиллурти дурадуркIес, вайбаркьуни дирес.

каверзник дирхахъан;
хIиллакар, вайбаркьунар.

каверзный
1) хIиллурти дируси;
вайбаркьла.
2) бархибси, арзес къиянси.

кавказец [м] кавказла адам, дубурлан

кавказоведение кавказла халкьанала история, мез, фольклор ва культура руркъути гIилмурти.

кавказский
1) см. кавказцы.
2) кавказлантачи хасси, кавказланталагъуна.

кавказцы кавказланти.

кавычки кавычкаби (« »).

кагор [м] кагор;
чягъирла жура

кадач [м] хасси журали барибси кьацI;
гулуча, хамир;
къалач. На калачи досталось витиб, ватIун (чи-биалра). Тертый калач дахъал далуси, дахъал къиянти чедуркъубси

кадет кадет, дявила урга даражала школала учIан.;
конституцияласи демократ партияла член.

кадило гавлихъ хъаба (киласализиб пайдалабируси).

кадить
1) гавлихъ хъабализибад бизиси гав дурайэс.
2) чехиб. гIяхIулаирес, лявикIес;
ляв-кIучIикIес.

кадка чарма.

кадмий
1) кадмий (кIантIиси мегь).
2) бухъутIа рухьери (шир, краска).

кадр [м]
1) цацун сурат.
2) кинола ца бутIа. ♦ За кадром –дигIянали, ашкархIебиубли калунсиличила.;
декIарли касибси сурат

кадриль кадриль (делхъ);
делхъла макьам.

кадровик
1) даим вируси хIянчизар.
2) хIянчизарти бурцуси отделлизив узан.

кадры
1) гIяскарла частьлизиб даим бирути адамти.
2) (чинаб-биалра бузути) лебилра хIянчизарти.

кадушка [ж] биштIаси чарма кадык я сурсля гIянд

кадык сурсла гIянд.

кадыкастый сурсла халаси гIяндличилси.

кадь
1) халаси чарма.
2) гьалабла умцла (авал пудла).

каждо (кIиибил бутIализиб бурибсиван) гьабгIергъили барсбикIуси (каждогодный – гьарил дусла;
каждонедельный – гьарил жумягIла) ибси мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.

каждодневный [каждодневныйая, каждодневныйое] гьар бархIила, гьар бархIи бируси.

каждый [каждыйая, каждыйое] гьарил, гьар;
гьар чиди ца.

кажущийся я, -ееся хIякьикьатлизиб агарси, гьанбиркуси.

казак къазакъ. ♦ Вольный казак –
1) къазакъ;
2) азадси адам.

казаки-разбойники (ца кьукьяли итилти бурцуси) дурхIнала хIяз.

казакин къабтан.

казан [м] къазан;
цIегъала халал шанг

казарка казарка (северла арцан).

казарма [ж]
1) казарма (дявила часть мерлабиубси юрт).
2) гьалаб: ялчнала юрт.

казать см. показывать . ♦ Не казать глаз (носу) –дакIухIелхъес, вагьархIейрес.

казаться [несов.]
1) чебиэс, кабилзес, билзес.
2) гьанбиркес.
3) кажется, - чебиуливан, сабливан, биубливан.
4) кажетсячастица - асубирар.♦ На глаза не кажетсякто–дакIуулхъули ахIен, чеэс агара.

казахи казахуни.

казахский
1) см. казахи.
2) казахуначи хасси, казахуналагъуна.

казачество къазакъуни.

казачка къазакъла хьунул яра рурси.

казачок
1) см. казак.
2) къуллукъчи дурхIя.;
(халкьла) къалабати делхъ.

казеин казеин (ниъ нусиличи шурдулхъухIели алкIуси секIал).

каземат [м]
1) дебабарибси мер (дявила).
2) туснакълизиб: ца такьсирчи калтуси хъали;
зиндан.

казенный [казенныйая, казенныйое] пачалихъла

казино казино, хIязла хъали.

казна [ж]
1) хазна, (пачалихъла, организацияла, жамигIятла ) лебдеш, арц, мас.
2) пачалихъ (лебдешла аричи сабливан).
3) мас, арц;
хаммас.

казначей [м]
1) хазначи;
бухгалтер.
2) хазначидеш дузахъан.

казначейство хазначидешла орган (арц дихIнила ва пайдаладирнила шайчибси орган).

казнить [несов.]
1) кавшес, хъяблавяхъес.
2) чехиб. танбихIлаирес, адаблашал децIигахъес.

казниться (хатIа, гIяйиб аргъили) пашманирес, децIигес, гIязабуркIес.

казнокрад хазнахъям, хъямчи, хъулки, хIукуматла секIал билгIян.

казнокрадство хIукуматла секIал билгIни;
хъямчидеш.

казнь [ж] (танбихIлаварили) кавшни, хъяблавяхъни, вебкIахъни.

казуист (балкIси биалра) сай викIуси кабизахъес уста, гъайлизив увхIеркан.

казуистика
1) (урга даршдусмала динна вакилтани) цацун анцIбукь гIядатлабиубсилизи халбирнила тяхIяр-кьяйда.
2) чехиб. балкIси марбирес устадеш.

казус [м] бархибси, аргъес къиянси (анцIбукь)

казённокоштный пачалихъла харжаначил хIерируси ва учIуси.

казённый
1) см. казна.
2) чехиб. хIяжатагарси. ♦ Казенная часть –(къяйкбируси) ярагъла гIелабси бутIа.

казёнщина чедихIяртдеш, хIяжатагардеш.

каин кьабил, мялгIун, такьсирчи.

кайма [ж] дубгин, дубеги, кьякь дуб (тугъ).

кайнозойский : кайнозойская эра – Ванзала геологияла тарихлизиб: кайнозойла манзил (бегIла жагьил дубурти акIубси).

кайф и кейф кеп, жагали бамсриахъни.

кайфовать и кейфовать кепана виркьес, жагали бамсриихъес.

как
1) секьяйда, се-тяхIярли, сен-сен.
2) сецад.
3) севан.
4) частица се? (тамаша иргъахъу).
5) союз -ван, -гъуна.
6) союз -ливан.
7) союз -лизиван.
8) союзгьар, гьархIели, мурт.
9) союз -мад.
10) союзахIенси. ♦ Как будто, как будто бы, союзи частица - см. будто (1, 2, 3 ва 4 мягIнуби). Как бы–
1) частица -ван;
2) союз -ван. Как бы то ни было – селичилра хIерхIеили, сегъунти-дигара шуртIразиб. Как бы не, союз - хIебиалри. Как бы не так! – хIебиублира хIебуэс! сеналра, илкьяйда хIебирар! Как (тут) быть? – се бирусив? секьяйда вяшикIусив? Как вдруг – хапли. Как есть– мар-марли, хIекьли. Как и, союз - -ван. Как и что – анцIбукь секьяйда сабив? Как ни, союз - хьалли, хIерхIеили. Как ни говори (те)– сеикIадлира, седикIадалра. Как один человек– цауркIли, цабалги. Как же –
1) гьай-гьай;
2) хIебиэс, гIе гъари (кьабулагардеш иргъахъу). Как можноили как нельзя – сецад биалра;
биэсливан;
хIебиэсливан. Как раз –
1) дурусли, цугли (балбикниличила);
2) ункъли саби, балбикили саби. Как сказать – сен буриша? Как скоросоюз - мурт. Как только, союз - -мадан. Как так? – сен? се бетаурлив? Как так исоюз - -ра.

как-либо [нареч,] сен-биалра;
ца тяхIяр барили;
ца аги бетаахъурли

как-нибудь [нареч,] мурт-биалра, сен-биалра

как-нибудь и как-нибудь
1) сен-биалра, сегъуна-билра тяхIярличил.
2) чедихIяртли, бикиб-бикибсиван.

как-никак [нареч,] сен-биалра;
ахирра-ахир;
селичилра хIерхIеили

как-то [нареч,]
1) сенал, сенрил.
2) сен-сабил, сен-саял, сегъуна-биалра тяхIярли.
3) гьачам, сенрил.
4) союз. бурахIелли, масала. ♦ Как то раз – см. как-то .

какаду (чикьаличилси) попугай.

какао
1) какао (шоколадла галга).
2) какао декь, какао чай.
3) какаола.

каков [мест.] вопросит, и относит.
1) сегъупа
2) хIера гьари сегъуиал!

каково [нареч,]
1) се тяхIярли, сен-сен.
2) хIерагу.

каковой сегъуна, чидил.

какой [какойая, какойое]
1) вопросит.и союзн. сл. сегъуна? чиди?
2) опеределит. сегъуна.
3) опеределит. сегъуналра, сегъунти, чинала.
4) неопр. сегъуна-биалра.
5) какое! частица - гьеч, гьеч ахIен, иличи ургIебли. ♦ Какое там – чина хабара, гьеч, иличи ургIебли. Какой естьили какой ни на есть – сегъуна-дигара, лебсигъуна. Какой такой – чинала? сегъуна? Ни в какую – гьеч, сеналра.

какой стати? селис?

какой-либо сегъуна-биалра;
чиди-биалра.

какой-нибудь
1) сегъуна-биалра, чиди-биалра.
2) имцIали ахIи, гъам-хIясибли;
чIянкIли;
сегъуна-сабил.

какой-никакой сегъуна-биалра, вайси биалра, ункъси хIебиалра.

какой-то [мест.]
1) сегъунал, сегъунарил, чирил, чи-саял.
2) (цабара мешуси гьаниркахъуси), сегъуна-саял.
3) сегъуна-биалра;
сегъунтирил.
4) сегъуна-саял (хIурмат агарси).

какофония хIебалгунси тIамала.

кактус кактус (занзбар кьар).

кал дек.

каламбур м. мешули зайдикIути дугъбачил буруси масхара (кьакьали къакьасирив, бурагу, Пяякьакьа? Душманти хIебакIахъес биубсира ну кьакьа)

каламбурист гъайла хIяз дигахъан.

каламбурить гъайла хIязли виркьес.

калан урхьула хIярцI.

каланча къала;
чехиб. дебали ахъси адам, гарас.

калач цIуба кьацIла хIулега(ри);
цIуба кьацI;
гулуча, къалач. ♦ Тёртый калач –дахъдагь, дахъал далуси адам. ♦ Лечь (свернуться) калачиком – чукуриубли кайхьес.

калейдоскоп
1) (духIнар някьишуни детаруси) хIязла турба.
2) чехиб. (декIар-декIарти) анцIбукьлуми хъярхъли дарс- дикIни, яргадикIни.

калейдоскопичный хIязла турбализибван барсбикIуси.

калека [м] чулахъ;
гIярга. ♦ Полторы калеки –чумал бухъна-хъяя.

календарь [м]
1) календарь дузлама (дусла бурхIни дуйгIнила тяхIяр).
2) календарь (дусла бурхIни делкIунси табтар, дузлама).
3) заманаличи бутIни (бурхIнадли, бузрадли).

календула календула (бухъутIа вава).

каление [с]
1) цIааэсли бемжахъни, (цIаличиб) бузни, дебш дарни.
2) (рангличибли белгибируси) бемжнила даража. ♦ До белого каления довестикого– дебали гIясивиахъес.

калечить [несов.]
1) чулахъирахъес, гIяргирахъес.
2) чехиб. букьбулес, заябирахъес.

калибр
1) (сегъуна-биалра ваяхIла) халадеш.
2) хIярала гьарзадеш.

калибровать
1) (села-биалра) халадеш, кабизни ахтардибирес.
2) (сегъуна-биалра умцлала) къелани-бутIни ахтардидарес.

калий калий (кIантIиси мегь).

калика : калики перехожие – урусла фольклорлизиб: гезбикIути далайчиби.

калина [ж] кьутIкьу мурури, танти.

калинка
1) см. калина.
2) урусла халкьла далай;
ил далайла музыка.

калинник кьутIкьу мурурала (тантила) чирх.

калиновый [калиновыйая, калиновыйое] тантила

калитка (къапулизибси) биштIал унза.

калить [несов.]
1) дебали бумжахъес.
2) бузес.

калиф : калиф на час дебали камси заманалис хIукуматла ари сунези буцибси.

каллиграф жагали лукIан;
катиб.

каллиграфия жагали лукIни, катибдеш.

калмыки калмыкуни.

калмыцкий
1) см. калмыки.
2) калмыкуначи хасси, калмыкуналагъуна.

калорийность
1) (берклумала) тухъдеш.
2) (цIабикьала бигубхIели) лугуси ванадеш, ванадешла кьадар.

калорийный тухъдешличилси, тухъдеш лебси (беркала).

калориметр ванадешла кьадар умцуси прибор.

калорифер гьава ванабирахъуси печь.

калория ванадеш;
ванадешла умцла.

калоши калошуни;
калоши. ♦ Посадить в калошукого–дукелцIила агилизи викахъес. Сесть в калошу –гьархIебизурли, дукелцIила агилизи викес.

калуга калуга (халаси бялихъ).

калым
1) мас;
(цIикурлис бедлугуси) багьа.
2) чехиб. узуси хIянчила дурабадли кайсуси хайри.

калымить узуси хIянчила дурабадли хайри кайсес.

калымщик хIянчила дурабадли хайри кайсес узуси адам.

калька
1) шала дурайуси кагъар яра чIянкIи.
2) (илгъуна кагъарличи) чебкасибси сурат.
3) урхIла мезличи мешубарибси дев.

калькировать
1) (шала дурайуси кагъарличи) сурат чебасес, чебисес.
2) (урхIла мезличи мешубарибси) дев акIахъес, алкIахъес.

калькулировать багьа-кьимат кабилзахъес.

калькулятор
1) багьа кабилзахъан (адам).
2) калькулятор - хIисабла прибор, хIисабдиран.

кальмар кальмар (урхьула мицIираг).

кальсоны уди челгьуси шалбар

кальций кальций (кIантIиси мегь).

кальян [м] къалиян.

калякать ихтилатикIес, гъайикIес.

каляный чIянкIиличила, палтарличила: (бугIярдешли, шинкIадешли) чIумабарибси.

калёный [калёныйая, калёныйое]
1) цIааурси, буцIарси, дебали бемжахъурси;
бемжахъурли барибси.
2) берзибси.

камарилья (пачалихъла къуллукъуни чус гIяхIдешлис пайдаладируси) кьукья, адамти.

камаринская урусла халкьла далай ва делхъ.

камбала камбала (букIул бялихъ).

камбоджийский
1) см. камбоджийцы.
2) камбоджиялантачи хасси, камбоджияланталагъуна.

камбоджийцы камбоджияланти.

камбуз гамиличибси кухня.

камвольный (ка)дяхъибти балала, бала (ка)дирхънила.

камедь духълумала сид;
пенцI.

камелия камелия (кьар ва илала вава).

камелёк биштIаси ужагъ.

каменеть [несов.]
1) чIумакабирес;
къаркъаван кабилзес.
2) чехиб. жанагарбирес, къаркъакарес;
ряхIмуагарирес.

каменистый [каменистыйая, каменистыйое] дахъал къаркъубар, къаркъа дархси

каменка къаркъала печь (баняла).

каменноугольный [каменноугольныйая, каменноугольныйое] къаркъала гала;
къаркъала гала.

каменный
1) къаркъала, къаркъубала.
2) жан агарси, барсхIебируси, къаркъакаурси.
3) чехиб. ряхIмуагар, кьяркьси.

каменоломный къаркъуби адилтIнила.

каменоломня [ж] къаркъуби адилтIуви мер, бирцIла

каменотёс къаркъала уста (лацла къаркъа дируси).

каменщик [м] лацла уста. ♦ Вольный (свободный) каменщик – массонтала кьукьяла бутIакьянчи.

камень [м]
1) къаркъа.
2) драгоценный камень –дурхъаси къаркъа;
полудрагоценный камень –байхъу дурхъаси къаркъа;
поделочный камень – (жагадешлуми дируси) жагаси къаркъа.
3) къаркъа (урцецлизирти ). ♦ Кто первый бросит камень? – (сунени сай бунагьагарсилизи халварили) гIяйибкар ватIес бегIла гьалав вализурсиличила. Камень преткновения –гьалабиз, диргалабухъ.

камер-юнкер пачала гIяшси къуллукъчи.

камера [ж]
1) хасси хъали.
2) (села-биалра бухIнабси) умх, пукьа, гIекIибси мер.
3) (кинола ) суратуни кайсуси аппарат.
4) (гьавали бирцIуси) резинна хIула, тап.

камеральный лабораториялизиб хIялумцIнила.

камергер пачала ахъси къуллукъчи.

камердинер давлачевла къуллукъчи.

камеристка давлачер хьунул адамла къуллукъчи.

камерный
1) хасси хъалила.
2) музыкализиб: халал ахIенси;
камти адамтани бирхъуси, бучIуси.
2) (лехIихъути) камти адамтас хасбарибси.

камертон камертон (кабизахъурси ахъдешла тIама дурайуси гIягIниахъала).

камея някьишбарибси къаркъала жагадеш.

камзол [м] гьалаб: (мурул адамла) дулгъубиагар чегьала.

камикадзе самолёт чина-биалра чегахъили убкIуси лётчик яра вайнукья.

камилавка
1) (православиела кашишунас шабагъатлис бедлугуси) ахъси кьапIа.
2) кашишунала кьапIа.

камин [м]
1) пав;
ужагъ.
2) хутIла печь.
3) шурлизибси шукъла (шакъа).

камка кIамкIа чIянкIи (архIяла).

камлот цIябси ва буршуси балала чIянкIи.

камне
1) къаркъала (камнеобработка – къаркъуби дирни;
камнеуборочный – къаркъуби дурчуси);
2) къаркъа бархси (камнебетон – къаркъубачилси бетон);
3) къаркъагъуна, къаркъаванси (камневидный – къаркъала журала);
4) къаркъаличи хасси (камнеобразование - къаркъуби детарни) ибти мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.

камнедробилка [ж] къаркъуби дялчан машина

камнепад къаркъуби хIусдулхъни.

каморка [ж] биштIаси хъали, пукьа.

кампания
1) дявила операция, дургъби.
2) дявила флотла архIя.
3) (политикала яра хозяйствола масъулти ирзути) далдуцуни.

кампучийцы кампучияланти.

камуфлет
1) ванзала удиб мина баргаъни;
ванзализиб баргбердни (бомба, туп ).
2) хабарагарси вайси анцIбукь.

камуфлировать чехIедиандирес, чехIедиахъути секIултачил кIапIдирес.

камуфляж
1) (къелкадарили, рангдарили) се-биалра чехIедиан дарни.
2) чехиб. гIямулти.

камфара и камфора дебали гягIбикIуси секIал;
дарман.

камчадалы камчадалти (урус мезли гъайбикIути Камчаткала минала халкь).

камчадальский
1) см. камчадалы.
2) камчадалтачи хасси, камчадалталагъуна.

камчатый и камчатный чIянкIиличила: кIамкIаличи мешуси някьишла бегI.

камыш [м] чIигIя.

камышевкамышовка чIигIяла чяка.

камышит гъяждарибти чIигIяла тахтаби (се-биалра тIашбалтути).

камышовый [камышовыйая, камышовыйое] чIигIяла

канава [ж] ругер, арх, хандакь, тIтаул

канавокопатель [м] татаул укъан машина.

канадский
1) см. канадцы.
2) канадалантачи хасси, канадаланталагъуна.

канадцы канадаланти.

канал [м]
1) татаул, ругери.
2) хIярала бухIнала.
3) бархбасла линия.
4) чехиб. гьуни, кьяйда.

канализация няс ардашахъни.

канальство гIямултардеш, къалпчидеш, шилтахъдеш;
къурумсакъдеш.

каналья гIямултар, къалпчи, шилтахъчи.

канареечный
1) см. канарейка.
2) шала-бухъутIа.

канарейка бухъутIа чяка.

канат [м] бабза гьая, уркан кандалы шинжирти, кьяшум

канатоходец пагьливан.

канаус канаус (архIяла чIянкIи).

канва
1) (сунечи някьиш дируси) чирхьси чIянкIи.
2) чехиб. (села-биалра) хьулчи.

кандалы шинжирти.

канделябр шяманала кьям;
(шяманачи мешути лампочкабачилси) хутIла чирагъ.

кандидат
1) (чина-биалра викIес, катес) хIядурварибси адам (кандидат).
2) гIялимдешла даража (гIилмуртала кандидат).

кандидатура
1) хIядурварибси, гьалаирхьуси.
2) гьаргбируси имкан (кандидат ветаэс).

кандиль гIинцбала сорт.

каникулы бамсриихъути бурхIни, каникулти.

канистра мегьла тIакьа, канистр.

канителить багьлали вяшикIес, кьанбирахъес;
зузбилтIахъес.

канителиться багьлали узес;
зузбитIунси баркьудилизи ихъес.

канитель [ж]
1) мургьила гими
2) зузбитIундеш. Тянуть канитель
1) мургьила гими сади.1тIес
2) перен. сегъуна-биалра къуллукъ бахъхIи гIелай чи бихес. зузбикIахъес

канительный
1) см. канитель.
2) бетIибси, зузбитIунси.
3) багьласи, (сегъуна-биалра баркьуди) зузбилтIахъуси.

канительщик (се-биалра) кьанбирахъан, зузбилтIахъан;
зузбитIунси баркьудилизи ахъибси.

канифас канифас (гьабухъунси някьишла бегI чIянкIи).

канифолить канифольлабирес, канифольли бикес.

каннибал
1) сабигъунти дуган мицIираг.
2) адамти буган адам.
3) чехиб. уркIецIиагар адам.

каноист къаякъ бикан спортсмен.

канон
1) тяхIяр, кьяйда.
2) динна гIядат.
3) киласализиб: хорла далай.

канонада [ж] дахъал тупи цугли къяйкдикIни, тупала гурла тIама.

канонерский : канонерская лодка – биштIаси дявила гами.

канонизовать и канонизировать
1) кабизахъурси тяхIярла биъни марбарес, марбирес.
2) диннизиб: дурхъатала лугIилизи керхахъес.

канонир пачала ва цархIилти гIярмиябазив: тупчи.

канонический
1) см. канон.
2) белкI руркънилизиб: бархьсилизи халбарибси, чIумали кабизахъурси.

каноэ каноэ (ца шалхъаличилси спортла къаякъ).

кант
1) (палтарла дуб яра ибала кабуцибси) чял, дубгин, дубеги.
2) сурат алавбарибси дубеги.

кантата
1) кантата (музыкала пьеса).
2) назму.

кантовать дуб кабурцес, дубгин кабурцес;
дубегили алавбурцес.;
(архуси секIал) убчеббирес, шайчи алкьес.

кантон район (Швейцариялизиб улкназиб).

кантор христиантала ва жугьутIунала: динна далуйти дучIан;
(киласала) хорла дирижёр.

канун [м]
1) байрамлис гьалабси бархIи.
2) (села-биалра) гьалабси замана, чесабаибси замана. ♦ В канунчего–се-биалралис гьалаб.

кануть [сов.] вегъес, кIунвацIес, кагIес, пяхIли ветахъес. Как в воду каиул къел-хIерзи агарли вегъуб. кIунацIиб. Кануть в вечность даимлис вегъес

канцелярист канцелярияла хIянчизар.

канцелярия канцелярия. ♦ Небесная канцелярия –аргъ барсбирахъути цIакьаначила.

канцелярщина (хIянчи дузахънилизив) хIяжатагаршайчив чекайзни.

канцероген вайси бакIри алкIахъуси секIал.

канцлер
1) цацадехIти улкназив: премьер-министр.
2) пачала Россиялизиб: чихъси къуллукъ;
илгъуна къуллукъличивси адам.

каньон мурхьси гъярцIа къада.

канюк канюк (чIакала ца жура).

канючить (гIярзикIули) ветIесли се-биалра тиладибирес.

каолин цIуба гIянжи.

кап (галгала арличибси) гIянд, хъяйкIари.;
1) капиталистунала (капстраны – капиталист улкни);
2) чебетаахъибси, таманси (капремонт – тамай балаъни;
капстроительство – сагати юртани тIашдалтни, лушни) ибси мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.

капать [несов.]
1) букIес;
кIантIбикIес, кIантIарбикIес.
2) кIантIдулхъахъес;
кIантI-кIантIли картIес.
3) гIярзикIес, бугьтанти чедирхьес.

капелла музыкантуначилси хор. ♦ А капелла– далайбикIниличила: музыка агарли.;
хъулила киласа.

капеллан
1) католикунала: кашишла кумекчи.
2) протестантунала: хъулила киласала кашиш.
3) дявила кашиш.

капель кIантIъала.

капельдинер театрла хIянчизар (билетуни ахтардидиран).

капелька
1) см. капля.
2) дебали камти секIал, ца кIантI, ца къидикъари.
3) хъяша, виштIал, виштIаган. ♦ Ни капельки нетчего–ца кIантIалра агара, бекIлил агара. Ни капельки –ца бараалра.

капельмейстер дявила оркестрла дирижер.

капельница
1) кIунтIручи (шинкIадеш кIунтIрадли башахъан).
2) кIунтIри кадиркахъуси шиша (хъарличиб тумличилси).
3) кIунтIручи (кIунтри кертIан).

капельный бибгIянси, биштIаси, кIунтIрар.

каперс
1) каперс (кьада журала югла бухъала).
2) (беркайзи калкьути) ил кьадала кIинчIби.

капилляр
1) гъярцIа турба.
2) бегIла гъярцIа хIила тум.

капиллярность гъярцIа турбабазир шинкIадеш ахъ яра гIяшдиркнила хасият.

капитал [м]
1) урхIла къияйчил бучибси гIяламат давла
2) букIес

капитализировать (ялчи цIакьли чеимцIабиахъубси кьимат) лебдешличи шурбатес.

капитализм капитализм (хайри кайсес адамли адамла къиян букнила шайчибси обществола жура).

капиталист
1) капиталист.
2) давлачев, вегIбекI.

капиталовложение дузути секIулти сагадиахъес, тIинтIдиахъес яра сагати акIахъес дирути харжани.

капитальный [капитальныйая, капитальныйое] бекIлибиубси, мягIничебси;
таманси. ♦ Капитальная стена –хъалч бихIуси лац (хIяри ахIенси). Капитальный ремонт –арагIебли (тамай) балаъни. Капитальное строительство - сагати предприятиеби, юртани тIашдалтни. Капитальные вложения – см. капиталовложения.

капитан
1) капитан (офицер).
2) гамила командир.
3) командала бекI (спортла). ♦ Капитан порта– портла начальник.

капитель тIа хъар.

капитулировать [сов. и несов.] мукIурвакIес, мутIигIиэс, душма арилизи арукьес.

капитулянт мукIурвикIан, жявли мутIигIвиран;
мутIигIвикIан.

капитуляция [ж]
1) райдеш, мутIигIдеш
2) мутIигIвакIни, райиъни

капище бахъал аллагьуни бируси манзилла гIибадатхана.

капкан [м] тIимкь.

каплун [м] бурхъа дагъа.

капля [ж]
1) кIантI.
2) шинкIаси дарман;
кIунтIри.
3) чехиб. дебали камси (ца кIантI, ца пухъ). ♦ Ни капли нетчего– ца кIантI агара, бекIлил агара;
Ни капли – сегъуналра.

капор хъяшнала ва хьунул адамтала кьапIа (муцIурлиу билгьуси).

капот чебхьла.;
халат.

капрал капрал (цаибил командирла у).

каприз хабарагарси хьул, кьас, иштяхI.

капризник бикибта виркьан, дахъал авара вяшдиран;
бахънар.

капризничать [несов.] бикибта виркьес, дахъал авара вяшдирес.

капризный [капризныйая, капризныйое] гьандикибта виркьуси, дахъал авара вяшдируси.

каприччио и каприччо (хъярхъли барсбикIуси гьавличилси) музыкала гьайбатси произведение.

капсула
1) дебабарибси хъаба, тIакьа.
2) гIянкIа (цацадехIти дармунтала).
3) цацадехIти биркIантала кам.

капсюль патиранна хъапIа.

каптенармус дявила частьлизив: хозяйство бузахъан.

каптёрка дявила частьлизиб: ваяхI-гIягIниахълумала хъали.

капуста [ж] капуста. ♦ Морская капуста –урхьула капуста.

капустник декIар-декIарти бутIназибадси масхарала сценка.

капустница цIуба къабулдан.

капут ахир, къуллукъ таман;
бебкIа.

капуцин
1) католикунала монах.
2) америкала дягIукъянкъубар маймунтала жинс.

капюшон
1) хъябцIариличил бархси кьапIа;
чекабиргIян кьапIа.
2) кобра чIичIа: пушбиргIяхъуси чярда.

кара [ж] жазаъ, танбихI.

карабин
1) къантIа тупанг.
2) кьацIдурц;
къармакъ.

карабинер
1) карабинничилси ургъан.
2) Италиялизив улкназив: жандарм.

карабинерный карабинтачилти бургъантачи хасси.

карабкаться [несов.] хъябшарикIули чевяхIулхъес.

каравай [м] халаси журуга кьацI, хамирдан.

караван [м]
1) карбан, хIенкь.
2) (цалис гIергъи ца дашути) гамурбала кьукья, кирпичла яра торфла бекIа, зар.

карагач къарагъач (галга).

караимский
1) см. караимы.
2) караимтачи хасси, караимталагъуна.

караимы караимти (Крымлизиб ва Литвализиб кьукьнадли хIербирути халкь).

каракалпаки каракалпакуни

каракалпакский
1) см. каракалпаки.
2) каракалпакуначи хасси, каракалпакуналагъуна.

каракатица
1) бекIкьяшмар (урхьула мицIираг).
2) чехиб. къантIа кьяшмар, хъусбяхъ адам;
жянжи.

караковый цIяба-хIунтIена (урчи).

каракулевод бухари гулбар маза адилкьан.

каракулеводство бухари гулбар маза адилкьни.

каракули вайтIа делкIунти хIурпри, вайти хатIличил делкIунти;
вайти хатI.

каракуль [м] бухари гули;
бара акIубти каракуль у.укьрала дурхъати гулби

каракульский : каракульская овца бухари гулила бегI маза (илгъуна жинс).

каракульча бухари гулбала.

карамболь бильярдлизиб: ца шар итилличибад дянгаили цархIилличи чейгахъни.

карамель
1) чIумати кампетуни.
2) бигубси чакар.
3) (пиво рангдирахъути) дерцIибти кIиа.

карамелька кампет (карамель).

карандаш [м] кьалам.

карантин [м] излуми чехIехъахъес декIардарни, дархмаг хIедикIахъни, чейхъути излумачи къаршили бупIъуси санитарный пункт

караприз [м] варсяхъни, терсиъни;
хабарагарси тIалаб, дигулиахъни (капризы детей хъяшнала багьнуби;
ита-иша.улкIни)

карапуз пIяжу (цIерхьси виштIаси).

карат (алмазунала, дурхъати къаркъубала) декIдешла умцла – 0,2 г.

каратель танбихI бируси отрядла бутIакьянчи.

карательный
1) см. карать.
2) кьяркьси танбихI бируси, жазаъ бируси.

карать [несов.] танбихI бирес, жазаъ бирес.

каратэ каратэ (японияла тяхIярли дацI някъбачил бирхIни).

каратэист и каратист каратэли виркьан (спортсмен).

караул [м]
1) дявила кьукья.
2) къараул, къараулчи, къараулчидеш.
3) (къияндикибхIели) вявбяхъни. ♦ Взять на караул –тупангли уюн барили, салам бедес.

караулить [несов.]
1) къараулбирес, балтахъес.
2) хIерли кайэс, укайэс, увиэс.

караульщик [м] къарауйчивси, къараул

карачаевский
1) см. карачаевцы.
2) карачаевлантачи хасси, карачаевланталагъуна.

карачаевцы карачаевланти.

карачки: на карачках, на карачки авкьяшли, гIятIатIли;
гугли, гуг-мявли.

карачун: карачун пришел кому– бебкIа, ахир бакIиб;
ажал даиб.

карбас биштIаси гами.

карбид карбид (углерод мегьличил бархбикили бетаурси).

карболка микробуни дубкIахъуси гъудурмай.

карболовый : карболовая кислота – микробуни дубкIахъуси гъудурмай бируси секIал.

карбонад берцIибси диъ (цурала).

карбонарий 19-ибил даршдусла Италиялизив: революционертала дигIянаси организацияла бутIакьянчи.

карбункул
1) гутал (шахали бицIибси бакIри).
2) хIи-хIунтIена дурхъаси къаркъа.

карбюратор (сунезиб) гъудурмай-цIабикьала бетаруси прибор.

карбюрация (моторлизир бензин ва гьава дархдикибхIели) гъудурмай-цIабикьала бетарни.

карга [ж] къари, вагьиг хьунул, хIехара хуху карий, -яя, -ее кьерхIе (хIулби яра ябула ранг)

кардамон кардамон (ванати улкнала бухъала).

карданный карданный механизм – (барсбиубси) лас чебедлугуси гIягIниахъала.
2) карданный вал –илгъуна гIягIниахъалализибси арк.

кардинал
1) католикунала: Папалис гIергъи бегIла ахъси къуллукъ;
ил къуллукъла вегI адам.
2) хIи-хIунтIена. ♦ Серый кардинал –ахъси къуллукъличив хIейубли хьалли, халаси арила вегI адам.;
Америкализиб: хIи-хIунтIена чяка.

кардинальный бегIла мягIничебси, бекIлибиубси, хьулчилибиубси.

кардио
1) уркIиличи хасси (кардиоспазм – хала рудла изала;
кардиофобия – уркIи изесбирхIур или урухдеш;
кардиохирургия – уркIила излумала хирургия);
2) уркIила излумала (кардиоцентр – уркIила излумала центр) ибти мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.

кардиограмма уркIи бузниличила белкI.

кардиолог уркIила излумала тухтур.

кардиология уркIила излумачила гъайбикIуси медицинала бутIа.

каре
1) авмузбикахъили гIяскар кайъни (19-ибил даршдусличи бикайчи).
2) (хIевала михъирла шайчиб) авмузан алъни.
3) авмузан, авмузан журала.

кареглазый цIяба-кьерхIе хIулбар.

карелы карелти, Карелияла халхь.

карельский
1) см. карелы.
2) карелтачи хасси, карелталагъуна.

карета пургъум (кьяпIси пайтун).♦ Карета скорой помощи –(медицинала)къалабаси кумекла автомашина.

каретка
1) биштIаси пайтун.
2) машинала бутIа (ита-иша башуси).

каретник
1) пайтунтала гIяйни.
2) пургъумтала (пайтунтала) уста.

кариатида хьунул адамла куцличилси тIал (юртлизиб).

кариес кариес (цулби дергни).

карий хIулбала ва урчала рангличила: цIяба-кьерхIе (хIулби);
кьанцIа ранг (урчи).

карикатура [ж]
1) карикатура, дукелцIилис барибси сурат.
2) чехиб. куцагарси, дукелцIидухъеси секIал.

карикатурист карикатураби (дукелцIила суратуни) лукIан.

карикатурный
1) см. карикатура.
2) чехиб. дукелцIидухъеси, карикатура белкIес лайикьси.

каркас (села-биалра) аслу, скелет, белш, хьулчи-исла.

каркать [несов.]
1) (къяна) къябикIес.
2) чехиб. (челябкьуси вайдеш) гьабурес, гьалаб бурес.

карлик [м]
1) биштIаси мицIираг, бухъала.
2) къанда, алаша;
геда (виштIаси адам).
3) (багьлали шалабикIуси) биштIаси зубари.

карликовость
1) см. карликовый.
2) алашадешла изала.

карликовый гIяшси, алашаси, биштIаси.

карман [м]
1) киса.
2) хасси мер, тIакьа.
3) шукъла (шакъа), пукьа. ♦ Бить по карману – зарал бирес, харжирахъес. Не по карманучто кому –(чис-биалра) бахъ дурхъали саби. В чужой карман смотреть –урхIла арц хIисабдирес. Тугой карману кого - киса дянгли саби (кьиркьир давлачевличила). В карман за словом не лезеткто–лезмилизиб лигаагар (гъайлизив, жаллизив удихIеркусиличила). Держи карман шире! –дугIла хIерлири, селра хIебиркур.

карманникарманщик кисала хъулки;
кисми дилгIян (хъулки).

карманный кисала, кисмала.

карманьола французунала далай ва ил далайла музыкаличилти делхъ.

кармашек
1) см. карман.
2) (палтарличи сурбатурси) киса;
декIарси киса.

кармин шала-хIунтIена рухьери (бибгIян мицIирагла – кошенильла – кьаркьайзибад кайсуси).

карминный и карминовый
1) см. кармин.
2) шала-хIунтIена.

карнавал карнавал, гезла байрам.

карниз
1) дубхъи, гъери (лацлизибад гьабухъунси).
2) (сунечи занавескаби диршуси) дукIи.
3) гьабухъунси хъинж.

каротель журуга набадари (сорт).

каротин каротин (кьаркьайзиб витамин А алкIахъуси духълумазибси бухъутIа рухьери).

карст (шинни дугути гIянжи-къаркъаличилти мер-мусаличибси) ванзала къакъла аги.

карт карт (абзиуси гIяшси машина).

карт-бланш сунес дигуливан вяшикIахъес ихтияр бедни.

карта [ж]
1) (ванзала, закла) карта.
2) (картабала, кагъуртала хIязла) ца кагъар, ца карта.
3) картабала (кагъуртала) хIяз.
4) (баянти лукIуси) кагъар.
5) (белкIличилси чIумаси кагъар).

картавить р» ва «л» вайтIа дурес, дирхахъес.

картавый р» ва «л» эс хIебалан.

картвелы картвелти (гуржнани чус буруси у).

картвельский
1) см. картвелы.
2) картвельские языки –кавказла мезанала югла шайчибси кьукья.

картель
1) (халаси хайри кайсес) капиталистунала предприятиеби дархдикни.
2) дуэлличи жиируси кагъар.

картечь
1) (бухIнала хIярхIубали баршибси) тупла хIярхIя.
2) халати чячма.

картина [ж]
1) сурат.
2) кино.
3) (се-биалра) суратбарибси.
4) (се-биалра) чебаэс, гьанбикахъес вируси.
5) (села-биалра) куц, аги, хIял.
6) пьесализиб: анцIбукьла ца бутIа.
7) картина - жагаси саби. ♦ Живые картины –(гъай агарли чедиахъути) мим-мяйла сценкаби (мимикала сценкаби)..

картинг карт машинти абзаъни.

картингист карт машинти абзиан.

картинка
1) жузлизибси сурат.
2) сурат.
3) картинка- (чичила, селичила-биалра) жагаси, хIяздухъеси, исбагьиси.

картинный [картинныйая, картинныйое]
1) см. картина.
2) (сунела жагадешли) асар бируси.

картограф картаби диран (хIянчизар).

картографировать картализи белкIес, лукIес;
картализи каберхахъес, кабурхахъес.

картография картаби дирнила хIекьлизибси гIилму.

картон [м]
1) бабза кагъар, картон.
2) (илгъуна кагъарличибси) кумекла сурат.

картонаж бабза кагъарла (картонна) ваяхI.

картонка [ж]
1) бабза кагъарла (картонна) тIакьа.
2) бабза кагъарла (картонна) бутIа.

картотека (белгити баянтачилти) карточкабала цалабяхъ.

картофеле картошкаличи (хасси ибси мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.

картофелевод картошка дашахъан.

картофелеводтво картошка дашахъни (духълуми дашахънила ца кьяливан).

картофелеуборочный картошка луцIниличи хасси.

картофелина ца картошка.

картофель [м] картошка, гIяби

карточка [ж]
1) карточка, авмузан кагъар (биштIаси).
2) талон.
3) биштIаси сурат.
4) карточка (баянти лукIуси кагъар).

картошка картошка.

картуз
1) картуз кьапIа.
2) кагъарла къап.
3) (хасси чIянкIилизибадси) янсав калкьуси тавра.

картёжник картабала (кагъуртала) хIязли виркьес дигахъан.

карусель
1) гьаршдукI, сирбикIуси гьаршдукI.
2) чехиб. бархибдеш, таманагардеш.♦ Карусельный станок –(лагси аркличилси) мегь кьицIбируси станок.

карцер туснакълизиб: декIарси хъали, зиндан.

карьер [м] къаркъуби, мягIдунти адилтIуси мер;
урчи аварякьбикIни, хъярхъли дуцIбикIни. С места в карьер хапли, хабарагарли, хIебарили;
1) (къаркъа, гIянжи, гъум ) адилтIуси мер.
2) гьаргси мягIдан.;
урчи аварякьбикIни, хъярхъли дуцIбикIни. С места в карьер хапли, хабарагарли, хIебарили

карьера [ж] хIянчи-гьуни, ваибси даража, хIякимдеш Сделать карьеру ахъси даражаличи ваэс, хIякимдеш сархес

карьеризм ахъси даражаличи хъярхъикIни;
сунес гIяхIдеш биахъес гьуцIикIни.

карьерист сунес гIяхIдеш биахъес, сунела даража ахъбуцес къуллукъунагIив вашан.

касательно предлог хIекьлизиб.

касательный
1) см. касаться.
2) касательная – математикализиб: (балкIа тугъличил бархбикибсиси) кIантIла бегI бархьа тугъ.

касательство бархбасундеш, бутIакьяндеш;
гъудуриъни.

касатик ахIер, къугъал.

касатка [ж]
1) чатIа, гIерчитIи, гIярчатIа
2) ахIерси

касаться [несов.]
1) чейгес, гачбирхъес.
2) чехиб. гъайлизиб сегъуна-биалра суал гьанбуршес, (суайчи) къячилкес.
3) (чичи, селичи-биалра) бетиэс, биэс, къячбилкес. ♦ Что касаетсякого-чего, то- иличила буралли, иличила гъайикIалли. Что касается докого-чего, то – см. что касается, то

каска [ж] (мегьла, магьила) тяхъия-кьапIа. ♦ Голубые каски – даршудеш балтахъути цIакьанала бургъанти.

каскад [м]
1) чяхIи.
2) (анцIбукьлуми ) хъярхъли дарсдикIни.
3) (цаличил ца дархдяхъибти, цалис гIергъи ца мерладиубти) электростанциябала кьукья (тугъ).
4) урчиличивад каркнила уюн.
5) къалабати делхъ (опереттализир).

каскадёр (каркнила, тIяхIулхънила ) уюнти диран гIяртист;
уюнчи.

касса
1) арц кадирхьуси тIакьа.
2) билетуни дирцуси хъали.
3) арц.
4) бедибси багьа хIисаббируси аппарат;
ил аппарат кабихьибси мер.
5) (типографиялизиб) хIурпрачилси тIакьа.

кассация кассация, (цIакьлизи кахIеберхурси) судла хIукму чедибси судли сагали хIербарни яра уббяхъни. ♦ Кассация выборов– (закон буъни сабабли) выборти урдяхъни, уркасни.

кассета
1) (сунези се-биалра кадирхьуси) тIакьа-гIягIниахъала.
2) (магнитафонна) плёнкаличилси кассета.
3) шалализибад плёнка мяхIкамбируси мухча.

кассир кассир;
кассала хIянчизар.

кассировать судла хIукму уббяхъес.

каста [ж]
1) Востокла улкназиб: чула ихтиюртачибли декIаркабухъунти адамтала кьукья.
2) сунези керхес къиянси кьукья.

кастаньеты тIулбачи биршуси музыкала инструмент (тIулбала дам).

кастелянша убуш-чебуш дедлуган (больницализир, гостиницализир ).

кастет кастет (тIулбачи чергьуси ярагъ).

кастовость декIаркабикибдеш.

кастор кастор, сакьла.

касторовый кастор сакьлала.;
гIявадешлизибадси;
касторка гIявадешла.

кастрат урхъа адам.

кастрировать урхъес, бурхъес.

кастрюля [ж] шанг.

кат жаллад.

катавасия тIама-гьама, вяв-гьарай, бархибдеш, гъузгъалдидеш.

катаклизм хабарагарси бехIемцI;
гъятIарбукьни.

катакомбы ванзала духIнарти гIинкъурби, гьундури.

каталажка туснакъбарибтала хъали.

катализатор химияла реакцияла хъярхъдеш барсбирахъуси секIал.

каталог
1) каталог, (цагъунти секIултала) гьаб-гIергъидешличилси белкI.
2) (се-биалра хIисаблизи кайсуси) белкI, список, сияхI.

каталогизировать списоклизи (сияхIлизи) каберхахъес, кабурхахъес;
сагали каталог (белкI) барес, бирес.

каталонский
1) см. каталонцы.
2) каталониялантачи хасси, каталонияланталагъуна.

каталонцы каталонияланти (Испаниялизиб хIербирути халкь).

каталь (тачкаличир) духби дикан.

катамаран катамаран (халаси гами).

катанье : не мытьём, так катаньем илкьяйда хIебиалли, цархIил тяхIярличил;
сен-биаллира (се-биалра сархес).

катапульта
1) гьаб-уб: (къала бурцухIели, къаркъуби, буцIарси сид челкьуси) духьбала хIяннут, къаркъут.
2) (гамиличибад самолёт ахъбиахъес кумекбируси) пялхъдиркь.
3) лётчикуни, космонавтуни самолётличибад тIяхIбикIахъес бурсибируси гIягIниахъала.

катапультировать самолётличибад лайбакIес, лайбикIес.

катапультироваться
1) см. катапультировать.
2) урцусиличила: пялхъдиркьла кумекличил урцес.

катар (сегъуна-биалра) биркIа букIул кам бемдни.

катаракта нана хIули бамкьни.

катастрофа [ж]
1) бехIемцI, мусибат, балагь.
2) (дунъяла тарихлизиб бетаруси ва дунъяла челябкьлаличи асар бируси) хабарагарси зурбаси анцIбукь.

катастрофический балагь-кьадарла, бехIемцIла, зурбаси анцIбукьла.

катать [несов.]
1) гербикIахъес.
2) айахъили къунзирес.
3) гербирес.
4) (се-биалра) гербирули гъалагбирахъес.
5) (мегь картIили) барес.
6) утахъес (варгьи).
7) къунзикIес, (дахъал мераначи) виэс.
8) (се-биалра) къалабали бирес.

кататься
1) гербикIес.
2) къунзикIес, гьайбирес;
(айили) вашес.
3) шайчивад шайчииркес.

катафалк
1) жаназаличилси ганзи кабирхьуси тах.
2) жаназа бикуси уркура, машина.

категорически [нареч,] чIумали, къантIли, гIур жалмал агарли

категорический [категорическийая, категорическийое]
1) гIячихъси, шартI агарси, таманси.
2) чIумаси, гъай агарси, гъай чархIебируси.

категоричный чIумаси, къаршили гъай бурни асухIебирахъуси.

категория [ж]
1) даража.
2) лишан (анцIбукьлуми, секIулти, адамтала кьукьни дархдяхъес бузахъуси).

катер [м]
1) катер (биштIаси гамии).
2) дявила хасси гами.

катет бархьси къямзила бегI хIябмузлизиб: бархьси къямзиличи къаршиси шали (катруг шали).

катетер (хIялумцIес кьаркьа умхлизи бухIнакайуси) резинна трубка.

катехизис (суалтала ва жавабтала тяхIярли делкIунти) христиан динничила баянти.

катить [несов.]
1) гербирес, (гербикIахъули) арбикес;
гербикIахъес.
2) хъярхъли вашес.

катиться [несов.]
1) гербикIес, гербикIули башес;
(хIулрумачиб) гербикIес;
калхъес (хIулрумачив).
2) чехиб. кIухдикIути тIамрачила: дурабиркес, гурбикIес.
3) чехиб. (нургъби) кадулхъес, дашес.
4) катись, катитесь– пяхIли уэн, пяхIли дуэная.

катод катод (электрод).

каток [м]
1) миъла майдан, тясбулхъ, цIухIбулхъ.
2) гермукьа машина.
3) палтар гердиран къегI.
4) хъу гъалагбируси гермукьа.

католик католик (христиан динна ца мазгьабла вакил).

католицизм и католичество католикдеш (христиан динна бекIлибиубси мазгьаб – Римла папали бекIдеш дируси).

каторга [ж]
1) сибир, туснакъуни бузахъуси мер.
2) чехиб. къиян-жапа;
къиянси, декIси хIянчи;
гIязабуркIути гIямру.

каторжанин сибирварибси (адам).

каторжник [м] сибирлизи вархьибси, сибирварибси.

каторжный
1) см. каторга.
2) чехиб. дебали къиянси, декIси, жапаси.

катушка [ж] (се-биалра сунечи урсуси) арк, гера. ♦ На всю (или на полную) катушку – лебилра цIакьличил, лерилра имканти пайдаладарили.

катыш (селизибад-биалра гербарили барибси) биштIаси къяла, кьикIа.

катюша катюша (ракетабани иртуси тупла у).

каузальность
1) см. каузальный.
2) философиялизиб: см. причинность.

каузальный сабаб-шартIла бархбасуни иргъахъуси.

каурка шала-кьерхIе урчи.

каурый урчала рангличила: шала-кьерхIе, берхIбухъунси.

каустик техникала сода.

каучуконос каучук лугуси бухъала.

кафе кафе, биштIаси ресторан.

кафе-клуб цагъунти иштяхIуни-хIяжатуначилти адамтала кафе.

кафе-кондитерская мурити берклумала кафе.

кафе-мороженое мороженоебала кафе.

кафедра
1) (гъайулхъусилис барибси) тах, мимбар.
2) чебяхIси школала ца отдел. ♦ Кафедральный собор – шагьарла бекI киласа.

кафель кафель, гIена (берцIибси гIянжила).

кафетерий биштIал кафе.

кафешантан далай-делхъличилси кафе.

кафтан къабтан, минтан. ♦ Тришкин кафтан –(баркьудилис зарал бирути) кам-хъяшти, пайда хIелугути дарсдешуначила.

кахетинский
1) см. кахетинцы.
2) кахетиялантачи хасси, кахетияланталагъуна.

кахетинцы кахетияланти (Грузияла Кахетиялизиб хIербирути халкь).

кацавейка чедила хIева.

качалка гьаршдукI ута.

качать [несов.]
1) гьакIбикIахъес, гьаршбикIахъес.
2) (разидешлис чи-биалра) някъбачив заки иргьес, закиуршес.
3) гьакIбирес (бекI).
4) насосличил абилтIес, супIбирес.♦ Качать права –(селичи-биалра) ихтияр лебни иргъахъес.

качаться [несов.]
1) гьакIарбикIес, гьаршбикIес.
2) гьакIарикIес, ланкьарикIес (аркьукад).

качели сигуг, гьаршдукI.

качественный [качественныйая, качественныйое]
1) кьиматла, кьадриласи, гIяхIси, гIяхIшайчибси
2) хасси тяхIярла

качество [с]
1) даража.
2) гIяхIдеш;
ункъси биънила лишан.♦ В качествекого-чего, предлог– (чи-биалра) сайливан, виубливан;
(чила, села-биалра) мерличив. ♦ Качественные прилагательные – грамматикализир: качествола (даражала) прилагательноеби.

качка гьакIарбикIни;
гьаршбикIни (гами, вагон, самолет).

качкий гьакIарбикIуси, гьаршбикIуси, кахIегибси.

каша [ж]
1) каш, дахни.
2) чехиб. жимжа (байхъу шинкIаси гъудурмай).
3) бархибдеш, дазуагардеш, гъузгъалдидеш. ♦ Каши не сваришьс кем– гъай цугдушес хIейрар, (иличил) се-биалра барес хIейрар. Каши просят(ботинки, сапоги) –дабри тIярхъубаддикили сари. Каша во ртуу кого–аргъхIергъесли гъайикIусиличила. Заварить кашу – къиянси, дахъал аварала баркьуди бехIбихьес. Расхлебать кашу –къиянси, дахъал аварала баркьуди гьуйчибушес.

кашалот кIас (кит).

кашевар каш биран, повар.

кашеварить поварли узес.

кашель [м] хъехIъала, хъехI

кашица шинкIаси каш (жимжа).

кашка хIябкIапIи, хIябкIапIила вава.

кашлять хъехIикIес.

кашне шарф.

кашпо (ваваличилси кьям кабирхьуси) хъаба.

каштан [м] каштан (сирмуг журала цIедеш), шагьмиг (галга)

каштановый
1) каштанна.
2) кьерхIе рангси.

каюк ахир, бебкIа.

каюр гъяйми дикан (селичи-биалра дабгибти).

кают-компания гамиличибси халал хъали.

каюта каюта, гамиличибси хъали.

каяться [несов.]
1) пашманирес, гьай-гIяйиб-гьай икIес.
2) хатIаличи, гIяйибличи мукIурвакIес.

каёмчатый дубегиличилси.

квадрат [м]
1) авмуз, авмузан чIябар.
2) математикализиб: ца лугIи сунези саби бяхъили бакIибси.
3) кIиличи цугси даражала кьадар.
4) хIунтIена гIярмияла (1919-1943 дд.) офицертала хъябцIарличибси авмузан лишан.♦ В квадрате – кIинали.

квадратно-гнездовой : квадратно-гнездовой способ посева (посадки) – кьунбадли гье делгIнила (удалтнила) тяхIяр.

квадратный [квадратныйая, квадратныйое]
1) квадрат.
2) авмузан.
3) авмузличи мешуси, авмузбизурси. ♦ Квадратные глаза делать –хIулби халадиахъес (тамашавиубхIели).

квадратура чIябар умцни.♦ Квадратура круга – (белгиси мявалацад чIябарличилси ) авмуз белкIес вирхIерни;
арзес хIейруси масъала.

квадрига жявхIелла дунъялизиб: (ца къяйлизи авал урчи дабгибси) кIихIулан уркура.

квадриллион вецIну шура нульличилси (цацадехIти улкназиб гъану авра нульличилси) лугIила у.

квази къянаси, къалпси (квазиактивный – къянали жигарчебси;
квазинаучный – къянаси гIилмула;
квазизвезда – къалпси зубари) ибси мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.

квакать [несов.] тIярбикIес (пяспясагличила).

квакер
1) (киласала гIядатуни урдирхъуси) протестантунала кьукья.
2) илгъуна кьукьяла бутIакьянчи.

квакуша и квакушка пяспясаг.

квакша пяспясаг (галгаличиб хIербируси).

квалификация [ж]
1) см. квалифицировать.
2) (хIянчиличи, санигIятличи) вегIиубдеш, устадеш;
хIядуриънила даража.
3) санигIят.

квалифицированный [квалифицированныйая, квалифицированныйое]
1) ункъли хIядуриубси;
санигIятличи ункъли вегIиубси;
халати устадеш лерси.
2) хасти багьудлуми хIяжатси.

квалифицировать
1) санигIятличи вегIиънила даража кабизахъес, кабилзахъес;
хIянчиличи хIядуриънила даража кабизахъес, кабилзахъес.
2) кьимат бедес, лугес;
кьимат кабатес, кабалтес.

квант физикализиб: (лугуси яра кайсуси) энергияла бегIла биштIаси кьадар.

кварта
1) музыкализиб: кIел тIамала ахъдеш.
2) кьякьрала ва шинкIадешлумала умцла (литрличиб цабара имцIаси).

квартал [м]
1) шагьарла къатI.
2) дусла авал бутIала ца бутIа.
3) вацIала бутIа.
4) гьалаб: шагьарла полицияла отделение.

квартет [м]
1) авал далайчис хасбарибси музыкала произведение.
2) авал далайчила ансамбль.

квартира [ж]
1) хъали.
2) буцибси хъали.
3) гIяскурти тIашдизурси мер. ♦ Главная квартира –бекI командующийла штаб;
гIяскуртас гьуни чебиахъуси орган.

квартирант хъали буцибси адам.

квартирмейстер пачала ва цацадехIти улкнала гIярмиябазив: дявила часть хъулрази мерлабируси ва бекIахъличил гIеббурцуси офицер.

квартировать
1) хъали буцили хIерирес.
2) гIяскар мерлабирес.

квартиросъёмщик хъали буцибси адам.

квартирохозяин (ужралис) хъулри дедлуган адам;
(адамти багьалис) хъулрази кабалтан.

квартирьер (мер хIядурбарахъес гьаланачи вархьиуси) ургъан яра строительтала отрядла вакил.

квартплата [ж] хъулрала ужра;
хъулрас лугуси багьа.

кварц
1) кварц, гIяшул къаркъа.
2) кварцла чирагъла нурани датаъни.

кварцевать (кварцла чирагъла) нурли дирхъяхъес.

кварцевый
1) см. кварц.
2) кварцевое стекло – гIяшул къаркъализибадси шиша.

квас [м] квас, цIикIти шин (магадда). ♦ Квасной патриотизм –ватIан бигахъулра или, вегIла улкала гIелакадухъунти гIямру-яшав черяхIдирни.

квасить [несов.] башни бакIахъес;
цIикIбирахъес

квасцы загъ.

квашенина цIикIдарибти хъими (дугени).

квашеный цIикIбиахъубси, цIакьбиахъубси.

квашня [ж]
1) сунки.
2) чехиб. вабза азгъин адам, башни, кIантIибакI.

кверху [нареч,] лаг, лагбяхI, чеди. ♦ Кверху откого-чего, предлог–(чичибад, селичибад-биалра) чедибяхI, лагбяхI.

квинта
1) музыкализиб: тIамрала гьабгIергъиси тугъла шуибил ганзухъ.
2) бегIлара ахъси тIамала бегI ги. ♦ Нос на квинту повесить –пашманиэс.

квинтет [м]
1) шел далайчис хасбарибси музыкала произведение.
2) шел далайчила ансамбль.

квинтэссенция бекI хьулчи.

квит чебла ахъира, чебла кахIелун, чеблалиур ахIенра.

квитанция квитанция, арц каснила хIекьлизибси кагъар.

квиток квитанция, талон.

кворум (хIукму дурасес биуси) адамтала лугIи.

квота (села-биалра) асубирахъуси бутIа, кьадар.

квёлый усалси, хурдаси, абхIябси.

кегли (гуручIанили гериути) садитIунти урца къугIри.

кедр кедр (бурбуни кIарар галга).

кедровка вацIала къяна.

кедровник
1) бурбуни кIарар галга яра кьада.
2) бурбуни кIарар галгубала вацIа.

кеды кедаби.

кекс мури къяжа, кекс къяжа.

келейный
1) см. келья.
2) чехиб. дигIянаси, камти адамтала ургаб бируси.

кельнер гостиницала къуллукъчи.

кельтский
1) см. кельты.
2) кельтуначи хасси, кельтуналагъуна.

кельты кельтуни (гьалаб Европализиб хIербирули калунти халкь).

келья
1) монахла хъали.
2) чехиб. цайси адам хIерируси мер, хъали.

кемпинг автомашинабачилти туристунала лагерь.

кенарка бухъутIа чяка (гIяргIя).

кенарь и кенар бухъутIа чяка (дагъа).

кенаф кенаф (чIянкIилис гими дируси бухъала).

кенгурёнок кенгурула дурхIя.

кентавр ЖявхIелла Грецияла мифаназиб: кентавр (урчила кьаркьайчилси ва адамла бекI-михъирличилси мицIираг).

кепи
1) 19-ибил даршдусла Франциялизиб ва Россиялизиб: чедибяхI гъярцIбируси ахъси кьапIа.
2) см. кепка.

кепка кепка (кьапIа). ♦ Метр с кепкойкто– кьапIа бархли ца метрла (гIяшси мурул адамличила).

керамика [ж]
1) чинила тIалхIяна чинила тIалхIяна дирни
2) къаркъала тIалхIяна

керогаз набтла примус (печь).

керосин [м] цIуба набт. ♦ Дело пахнет керосином –анцIбукь вайтIа саби.

керосинка (цIуба набтличил бузуси) ванадеш лугуси гIягIниахъала.

кесарь пача. ♦ Кесарю – кесарево! –пачяхIдеш дирес ихтияр лебсили пачяхIдеш дараб. ♦ Кесарево сечение –канила кам гъяраили, дурхIя дурайснила операция.

кессон (шинна удир хIянчи дирухIели пайдалабируси) хасси тIакьа.

кета кета (бялихъ).

кетгут пани (дяхъила дубани ибуси мазала рудазибадси гьимир).

кетмень мятIикI газа.

кефир кефир, дертур ниъ.

кзади (села-биалра) гIела шайчиб, гIелабадли. ♦ Кзади откого-чего, предлог–(чила, села-биалра) гIелаб.

кибернетик кибернетикала специалист.

кибернетика машинтазир, мицIирти жананазир ва обществолизир баянти (информация) тIинтIдирниличила гъайбикIуси гIилму.

кибитка [ж]
1) чедила кIапIси (чятирличилси) уркура.
2) гечбируси хъали.

кивать [несов.]
1) бекI гьакIбирес.
2) бекIли лишан бирес.
3) чехиб. цаличи цали гIяйибти чедирхьес.

кивер цацадехIти гьаларла гIярмиябазиб: гулила ахъси кьапIа.

кивок (бекIла) гьакI, лишан.

кидать см. бросать.♦ Как (куда) не кинь –(къиянси агиличила) сен пикрибарадра, сецад къайгъи барадра.

кизил [м] жунаб

кизиловый [кизиловыйая, кизиловыйое] жунабла

кизиль жунаб.

кизяк [м] дек, куркби.

кий бильярдла тIерхьа.

кикбоксинг кикбоксинг (кьяшмачилра вирхъуси бокс).

кикимора
1) (печьла гIелар яра билхIлализир рируси) риштIаси хьунул адам – жинд.
2) чехиб. дукелцIидухъеси куцличилси адам.

киллер (багьалис) адамти кабуршан.

кило кило, килограмм.;
(кIиибил бутIализиб бурибсила) азир бутIала ца бутIа бухIнабуцибси лугIи (килотонна – ца кило) ибти мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.

километраж бухъяндеш (километртазиб).

киль гамилизиб: уди дукIи (бухъяндигIебси).

кильватер гамила къел (шиннизир).

килька килька (бибгIян бялихъ).

кимберлит алмазуни дируси къаркъа.

кимвал (дубсила кIел кьямличи мешуси) гьаб-убла музыкала инструмент.

кимоно
1) Японияла миллатла палтар.
2) неизм.кимоно тяхIярла.

кингстон (гамила удибси тIярхъи гьабилгIуси) гьадирк.

кинематика кьаркьлуми журдикIни руркъуси механикала кьяли.

кинематограф
1) см. кинематография.
2) см. кинотеатр.

кинематографист киноби дурайан, кинола хIянчизар.

кинематография киноби дурайънила ва чедиахънила искусство.

кинескоп кинескоп (телевизорла).

кинетика кинетика (механикала ца бутIа).

кинжал [м] ханжал.

кинжальный ханжалла;
дебали бугаси;
цIакьси.

кино
1) киноби.
2) кино.
3) кинотеатр.
4) чехиб. дукелцIила анцIбукь. ♦ Интересное кино! –гIяжаибси кино! (тамашадеш иргъахъуси гъай).;
киноличи ва киноби дурайъниличи хасси (кинозал – кино чебиахъуси зал;
кинозвезда – кинола машгьурси гIяртист, кинола зубари;
кинозритель – киноличи хIерикIан;
киносценарий – кинола сценарий;
киносъёмка – кино кайсни) ибти мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.

киноактёр кинола гIяртист (актёр).

киноаппарат киноби кайсуси яра чедиахъуси аппарат.

киноварь (сунезибад) мургьи шин кайсуси хIунтIена минерал;
илизибадси краска.

киновед кинола искусство руркъян.

киноведение кинобала искусстволичила гIилму.

кинокамера киноби кайсан (аппарат).

кинокартина кино.

кинолента кинола лента.

кинолог хури руркъян.

кинология хурачила гIилму.

кинолюбитель киноби дигахъан.

киномеханик киноби кадирхьан.

кинопередвижка киноби кадирхьуси гечбируси аппарат.

кинопрокат киноби чедиахъни (клубуназир, кинотеатртазир).

кинорынок (декIар-декIарти улкнани) киноби дирцни ва исни.

кинотеатр кино кабирхьуси театр.

кинофильм кино.

кинофицировать кинобачил гIеббуцес, гIеббурцес;
киноби чедиахъес.

киношник
1) кинола хIянчизар.
2) киноличи вашес бигахъан.

кинуть [сов.] игьес. лайбакIес

киоск киоск, биштIаси тукен.

киоскёр киоскла тукенчи.

киот иконабала шкаф.

кипа [ж]
1) бекIа;
абигьала (цаличи ца кадихьили дигьунти секIал).
2) тяй, хала.

кипарис [м] кипарис, чIухIяпIар (даим шпиншли дирути галгубала ца жура)

кипение [с] руржни, хъярбикIни

кипенный ружерла хьулехьаван цIуба.

кипень пуртI (ружерла цIуба хьулехьа).

кипеть [несов.]
1) руржес, хъярбикIес.
2) чехиб. халаси цIакьличил бетарес.
3) (сегъуна-биалра хIял) халаси цIакьличил дакIубулхъес.

кипрей ахъси кьар.

киприотский
1) см. киприоты.
2) киприотуначи хасси, киприотуналагъуна.

киприоты киприотуни (Кипрла халкь).

кипучий [кипучийая, кипучийее]
1) руржуси, хъярбикIуси, хьулухьма биркьуси.
2) чехиб. гIибкьси, халаси цIакьла.

кипятильник шин руржахъан.

кипятить [несов.] ружер бакI ахъес, хъярбухъахъес, рурхъяхъес

кипятиться [несов.]
1) руржес, хъярбикIес
2) шизиб лухьес
3) къалабаикIес, жявли умкьес, гьимуркIес

кипяток [м]
1) руржути шин, ружер бакIибти шин.
2) чехиб. бехIзиси, жявли гьимуркIуси, къалабати хIял-тIабигIятла адам.

кипячёный [кипячёныйая, кипячёныйое] ружер бакIахъибти.

кираса мегьла палтар.

кирасир мегьла палтарличилси ургъан.

киргизский
1) см. киргизы.
2) къиргъизуначи хасси, къиргъизуналагъуна.

киргизы къиргъизуни.

кирза (кабцла мерличиб бузахъуси) дабагъ чIянкIи.

кирзачи дабагъ чIянкIила дабри.

кириллица (урусла цацадехIти мезанас хьулчили бетаурси) славянтала кIидехI алипуназибадли ца.

кирка [ж] газа.

кирка и кирха лютерантала киласа.

кирпич [м]
1) кирпич.
2) кирпичгъуна.
3) гьундурала ишара (айили ухIнавхъахъес къадагъабируси).

кирпичина ца кирпич.

кирпично
1) кирпич дурайъниличи яра кирпичлизибад барниличи хасси (кирпично-бетонный – кирпич-бетоннизибадси);
2) хIунтIенни берхIе рангла (кирпично-красный – берхIбяхъили хIунтIена) ибти мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.

кирпичный
1) см. кирпич.
2) хIунтIенни берхIе, кирпичла рангси.

кис-кис гици-гици, зицив-зицив.

киса гици (жита, гата).

кисель [м] кисель.♦ Седьмая вода на киселе – дебали гьарахъси тухумличила. За семь вёрст киселя хлебать –халаси хIяжатдеш агарли гьарахъси архIяличи дураулхъес.

кисет [м] танбакула кьачIа (киса).

кисея кисея, букIул чIянкIи. ♦ Кисейная барышня – камси багьудила, дяхI-куц кадурцуси рурси.

киска
1) жита, гата.
2) гици (хьунул адамлизи малхIямли ируси).

кислинка цIикIдешла тIем.

кислить [несов.] цIикIли биэс, цIикIси тIемличил биэс.

кисло-сладкий
1) мурили цIикIси.
2) чехиб. куц-кабизличила: кьабулагардеш вайтIа дигIяндируси.

кисломолочный ниъ цIикIдиахъубли барибси.

кислород [м] кислород (гьигьбируси гьава)

кислотность (селизиб-биалра) кислотала кьадар, цIакьдешла кьадар.

кислый [кислыйая, кислыйое]
1) цIикIси (мижси).
2) цIикIбиубси (мижбиубси).
3) чехиб. пашманси, разиагарси, гъира агарси.;
цIикIси Кислое выражение лица дамкьурти дяхI

кислятина
1) дебали цIикIси (мижси) секIал.
2) чехиб. ветIеси, анцIукьеси, вантIу адам.

киснуть [несов.]
1) цIикIбирес (мижбирес).
2) азгъинирес, хъябшилзес, пашманирес.

киста (кьаркьайзибси) умхси ва шинкIадешличилси бакIри

кистень сур чихъя (гьалабла ярагъ).

кисть [ж]
1) щётка.
2) кьачи.
3) чупI.♦ Наше вам с кисточкой – салам бедни (чIупI гIергъили салам биаб).;
1) гъс 1а щетка
2) чукьа
3) бухъ
4) бекIнякъ

кит [м]
1) кIас, къуртма.
2) чехиб. лебилра баркьуди сунечи хъарси адам.♦ Три кита – (села-биалра) хIябкаси хьулчи, хъарихъ (дунъя хIябал кIасла къакъличиб саби ибси гьаб-убла гьанбик хIясибли).

китаист Китай руркъян специалист.

китаистика Китайла культураличила, историяличила ва литератураличила гIилмурти.

китайский
1) см. китайцы.
2) китайлантачи хасси, китайланталагъуна. ♦ Китайская грамота –бекIлил хIергъуси секIайчила. Китайские церемонии –лергIер имцIати хIурмат-хатирличила.

китайцы китайланти.

китель китель, куртка.

китобоец кIас (кит) бурцан.

китобой кIасличи гIяярвашан.

китобойный и китоловный кIасличи гIяярбашуси.

кифара ЖявхIелла Грециялизиб: къимбируси музыкала инструмент.

кичиться [несов.] пахрубирес, халаурхес.

кичливый [кичливыйая, кичливыйое] пахрубируси, халаурхуси, уктемси.

кишеть [несов.]
1) вяшдикIес, вашдикIес, ванчIдикIес, вачIдикIес, важдикIес.
2) (вяшдикIутани, вачIдикIутани, важдикIутани) бицIили биэс.

кишечник [м] варг;
руди, даргмах.

кишка [ж]
1) руд.
2) резинна трубка. ♦ Кишка тонкаили слабау кого, кишка не выдержиту кого–(се-биалра барес) цIакьани хIедиур.

кишмиш [м] кишмиш, къимиз тIутIи.

клавесин клавесин (къимбируси ва хъапIначилси гьалабла музыкала инструмент).

клавиатура тIулби кайгахъути хъапIнала тяхIяр-кьяйда.

клавикорды хъапIначилси гьалабла музыкала инструмент.

клавиша и клавиш тIулби кайгахъуси хъапIа.

клад [м]
1) дигIянабарибси хазна.
2) чехиб. дебали кьиматчебси, дахъал гIяхIти лишантачилси.♦ Рудный клад –мягIдан.

кладбище [с]
1) хIябри.
2) (гьар-урла дахъал мицIирагла) лига-кьякья лерси мер.

кладезь
1) см. колодец .
2) чехиб. кьиматчебси секIал лебси мер, мягIдан. ♦ Кладезь премудрости – багьудлумала гIиниз (халати багьудлумала вегI адамличила).

кладка
1) см. класть.
2) (арцантала) гидгури.
3) белшунси лац, белшни.

кладовая
1) (секIал кадирхьуси) гIела хъали, склад.
2) чехиб. дахъал секIал лерси мер, мягIдан.

кладовка [ж] мае кабихьибси мер, склад

кладовщик складла хIянчизар.

кладь дех, мах;
(някълизир архути) матяхI, ваяхI.

клаес [м] клаес, барх бучIути дурхIнала кьукья;
даража;
устадеш

клака багьа бедили хъатIбикIахъес яра диргалабулхъахъес кабатурти адамти.

клаксон гьалаб: автомашинала дяд.

клакёр хъатIикIахъес яра диргалаулхъахъес багьа бедили катурси адам.

клан
1) насаб, тайпа.
2) чехиб. (чули саби бегIлара гIяхIтази халбируси) адамтала кьукья.

кланяться [несов.]
1) икрамбирес, бекI гIяшбурцес.
2) (бекI гIяшбуцили, кьапIа чебасили) салам лугес.
3) саламикIес, саламти дурхьес.
4) савгъатли гьалабирхьес.
5) чехиб. бусравикIес. ♦ Низко кланяюсь –гIяшли икрамбирулра (кагъарла ахирлизиб лукIуси).

клапан [м]
1) гьадирк.
2) кисала чебхьла.
3) къабкъач (умхси биркIаннизиб бетаурси).

кларнет кларнет (дядла журала музыкала инструмент).

кларнетист кларнет бирхъян (музыкант).

класс кьукья.;
1) даража.
2) ца дуслизиб бучIути дурхIнала кьукья.
3) белчIудила хъали, класс.
4) математикализир: (сегъуна-биалра лишан хIясибли) цаладяхъибти кьукьни.

классик [м]
1) классик, халал писатель (художник, музыкант, гIялим).
2) классицизмла шали буцибси.
3) классикала тяхIярла филологияла специалист.

классика классикунала произведениеби.

классификация
1) см. классифицировать.
2) кьукьначи дуртIуси тяхIяр.

классифицировать кьукьначи (классуначи) дутIес, дуртIес;
кьукьнаддарес, кьукьнаддирес.

классицизм классицизм (17-19-ибти даршдусмазиб бируси произведениеби античный (гIянтIикIа) тяхIярли цаладирхънила искусстволизибси бетуц).

классический
1) см. классицизм.
2) классикла, классикли белкIунси.
3) античный (гIянтIикIа) тяхIярла, грекунала ва римлантала культурала.
4) античный (гIянтикIа) мезани ва литература руркъниличи хасбиубси.
5) классицизмла тяхIяр-кьяйдаличи хъарахъибси.
6) гIядатлибиубси, дагьарти лишантачилси.

классный
1) см. класс.
2) цалабяхъибси кьукьяла;
дебали гIяхIси, чеббикIла.

классовый
1) см. класс.
2) (обществола сегъуна-биалра) кьукьяличи хасси.

классы цинкьла хIяз (кьунбачибад тIяхIбикIни).

класть [несов.]
1) кабирхьес, кадирхьес, каркьес, чебкабирхьес.
2) чебирхьес;
кабалтес.
3) чеимцIабирес, чекабирхьес.
4) харжбирес.
5) лушес (къаркъа, кирпич).
6) бехIбихьес, таманбирес, тIашиэс, хьулчи кабирхьес.♦ Класть на музыкучто–музыкаличи кабирхьес. Класть жизнь (голову)за кого-что - (чи, се-биалра багьандан) жан кьурбандирес, бекI кабирхьес. Класть поклоны – балгала замана икрамти дирес. Класть шар в лузу – бильярдлизиб: бяхъили шар кайэс.

клацать цулбачила: кьабцардикIес, кьябцдикIес.

клевать [несов.]
1) къудбикIес, къудбилкес.
2) чехиб. чеулхъес, виргес.
3) бялихъуначила: удочкализи диркес;
дурцес. ♦ Клевать носом – (гьанкIикIули) чипIкайкIес.

клеваться
1) арцантачила: къудбилкес, къудбикес.
2) (цаличи ца) къуддикIес.

клевер [м] хIябкIапIи (кьар)

клевета [ж] бугьтан, шутIни-къунби.

клеветать [несов.] агруми, чедирхьес, бугыан чебихьес, буиагьлаварес

клеветник [м] бугьтанчи, мезликьян.

клеветнический
1) см. клеветник.
2) бугьтан бухIнабуцибси, шутIни-къунбачилси.

клеврет (чила-биалра) шаликар;
(вайси баркьудилизив) кумхакьяна, вархкья.

клеить [несов.] балсес, чебалсес

клеиться
1) балсуси биэс;
цIапIалкес, цIапIбикес.
2) балбиркес, гьуйчибиркес.

клей [м] клей (дасни, луъмес, пенцI).

клейкий лябзбикIуси, балсуси, цIапIбикIуси, цIапIалкуси;
клейличилси.

клейковина анкIилизибси белок.

клеймить [несов.]
1) мугьурдирхъес, нугьру кабалтес, хIерзи дирес.
2) чехиб. кьяркьли балтIес;
цIахирес.

клеймо [с]
1) мугьур, нугьру, хIерзи.
2) (илгъуна лишан кабалтуси) гIягIниахъала.
3) чехиб. (вайси баркьудила) бетхIейхъуси дамгъа.

клеймёный мугьурдяхъибси, хIерзидяхъибси, нугьруличилси.

клейстер декьла яра крахмалла дасни, клей.

клекотать гIявгIдикIес (чIакни).

клепальщик (пярчиндяхъили) се-биалра цаладирхъян ялчи.

клепать [несов.] (села-биалра бутIни) пярчиндирхъути гIяблачил цаладирхъес.;
(села-биалра бутIни) пярчиндирхъути гIяблачил цаладирхъес.;
бугьтанта угьес, къянала хабурти тIинтIдирес;
шутIикIес.;
бугьтанта угьес, къянала хабурти тIинтIдирес;
шутIикIес.

клептоман хъулкидешла изайзи викибси.

клептомания хъулкидешличи гъаргъдеш (изала).

клерикализм клерикализм (гIямрулизиб динна асар имцIабикIахънигIебси политикала бетуц).

клерк цацадехIти улкназив: конторала хIянчизар.

клетка [ж]
1) тIакьа;
чIап.
2) (къелбарили бетаахъурси) чIябарла авмуз.♦ Грудная клетка – михъири, михъирла умх;
Лестничная клетка – ганзухъла мер, ганзухъ.;
клетка (мицIирагла ва духълумала) жанна хьулчи, бегIлара бибгIянси бутIа.

клетушка
1) см. клеть.
2) чехиб. биштIаси кьакьаси хъали, пукьа.

клетчатка
1) духълумала клеткала бекIлибиубси бутIа – целлюлоза.
2) адамла ва мицIирагла кьаркьайзибси гимадси диъ-кам.

клетчатый [клетчатыйая, клетчатыйое] кьунбадай, кьунбарси

клеть
1) гIела хъали.
2) (шахтализибси) адамти ахъбурцуси лифт.
3) буцIарси мегьлизибад бируси халаси машинала бутIа.

клешня къямцIа-кьяш.

клещ [м] кIакIари.

клещевина касторкала гIявадеш бируси кьар.

клещи
1) къямцIа, келпатан.
2) чехиб. кIелра шайчибад алавбуцни (дявила операция).

клеёнка клеёнка, кьумурла чIянкIи.

клеёнчатый клеёнкала тяхIярла.

клеёный
1) клейли бакибси, клейличилси.
2) клейличил цалабяхъибси.

клиент [м]
1) царалличи къуллукъ тебси, итичи хъархIерси
2) муштарси

клиентура муштариби, музабулхъути.

клизма
1) варглизи шин артIни (гIеларад).
2) шин артIуси пушягI.

клика кьукья;
бархбершибтала кьукья.

кликать
1) вявъэс, тIамадарес.
2) у ахъес.
3) арцантачила: тIамали диркьес. ♦ Кликнуть клич –жиличил дугьаизес.

кликуша хIял чебашан хьунул адам.

кликушество хIял чебашнила изала.

кликушествовать
1) хIял чебашес (хьунул адамличи).
2) чехиб. (села-биалра чебкад) вявличил, сабурагарли кьабулагардеш иргъахъес.

климакс и климактерий (ухънадеш гъамдикIниличил) жинсла биркIанти дузнила даража хIярхIбируси замана.

климат [м]
1) (сегъуна-биалра мер-мусала) аргъ, аргъ-гьава.
2) чехиб. аги.

клин [м]
1) сала.
2) къизбизурси (се-биалра).
3) чехиб. душма фронт кIибайбирахъуси бяхъ (дявила операция).
4) хIябмузан артIала (мегьла), кьицIатIари (чIянкIила).
5) кьяли (хъу). ♦ Клин клином вышибать (выгонять) - сала салали дурайуси саби (се-биалра къиянси ил саби акIахъубси секIайчил дугIиуси саби). Вбить клинмежду кем– гьимбукIахъес, бижгахъес, декIарбикахъес. Свет клином сошёлсяна ком-чём – дунъя иличиб тIашбизурли ахIен (цархIил чеббикIес имкан леб). Как (куда) ни кинь, всё клин –хIекьли умутагар аги бетаъниличила бурала.

клиника клиника, гIилмула ва белчIудила хIянчи бузахъуси больница.

клиницист клиникала тухтур.

клинический
1) клиника больницала.
2) арабирнила, арабируси.

клинкер (цIали хIейгуси ва шин дурахIейуси) дураибси къаркъа.

клиновидный салагъуна, хIябмузан.

клинок [м]
1) ханжа бехI, дисла бяхI
2) халал дне

клинообразный [клинообразныйая, клинообразныйое] салаван кабизурси, хIямбузан журала

клинопись салагъунти тугъачилси белкI (гьалабла халкьла).

клипер къалабаси гами яра ялкантачилси гами.

клипсы кьацIдурцути урцIри.

клир христиантала: ца киласала къуллукъчиби.

клирос киласализиб:далайчиби тIашбилзуси тах.

клич [м] ахъли тIамадарни;
жи.

кличка хъа хIяйвантес бедлугуси у (сарган, гъалбецI, къаплан)

клише
1) (сунечибад кагъарличи се-биалра кабяхъес барибси) гьабухъунси сурат, чертёж.
2) чехиб. бурули анцIбукьунси гъай.

клишировать (сунечибад чебкабирхъес или) гьабухъунси сурат бирес.

клоака
1) (ванзала удибси) няс дашуси татаул.
2) чехиб. хIяжарси, нясси мер;
хIяяагарти халкь.
3) (цацадехIти мицIирагла) гIела руд.

клобук (чIянкIила лихIбачилси) кашишла ахъси кьапIа.

клок [м]
1) чукьа, чупI, чIупIари (гъезла, балала), тIиз (балала, кьарла, мурала);
кьялши (гъезла, балала, кьарла);
силтIи (балала).
2) кесек, кьицIатIари, къегI, къяббердала;
бугьени, къирагъ (хъула).

клокотать [несов.]
1) хъярдикIес.
2) чехиб. (халал цIакьличил) бетарес;
дакIубулхъес.

клонить [несов.]
1) кабулкIахъес, булкIахъес;
гIяшбурцес.
2) чебиркес (гьанкI).
3) (гъай, баркьуди) арбукес, ардукес, арбукьес.

клониться [несов.]
1) кабулкIес, булкIес, гIяшбирес.
2) гъамбирес, арбукьес, гьуни бурцес.

клоп [м]
1) къанда.
2) хъяша;
къанда (къантIа адам).

клоповник
1) къандаби лерси мер;
къандабали бицIибси хъали.
2) къанда кьар (къандаби дубкIахъуси кьар).

клоун [м] хъярчи;
циркла гIяртист.

клоунада
1) циркла искусство.
2) хъярчила хIяз;
дукелцIила сценка.

клохтать кьуркбикIес.

клочковатый
1) кьицIатIурала;
кьалмадбикибси, кесекунар.
2) чехиб. гъайличила: царугли ахIенти.

клочок [м]
1) тIиз, силтI, кесек, бутIа
2) бугьен (хъула)

клуб (хясала, гавла ) гулум, кIана.;
1) жамигIятла цахIнабик (чула цагъунти иштяхIуни хIясибли акIахъубси).
2) культурала анкъи;
культурала учреждение.
3) юрт, кIялгIя (культурала). ♦ Ночной клуб – дугела ресторан (хIяз-хIузла программабачилси).

клубень (духълумала мякьячиб яра арличиб бетаурси) гIяб, бекI, маркъа;
гIяб маркъа.

клубить гулумти авдахъес, гулумти детарахъес (хясала, гавла ).

клубиться гулумти авдес, ахъдирес, детарес.

клубнеплод ванзализир гIяб маркъа лугуси бухъала.

клубника [ж] халати улелъа, клубника.

клубничка
1) см. клубника.
2) (се-биалра) цIахси, лайикьагарси;
кIушу мезла.

клубничный хала улелъала.

клубок [м]
1) кьикIа.
2) чехиб. бархибси гIянд, бархибдеш.
3) чехиб. ибкьдизурти бисала гIянд. ♦ Лечь (свернуться) клубком (в клубок, клубочком, в клубочек) –(кьикIаван) чукуриубли кайхьес.

клумба клумба (някьиш детаахъурли удатурти вавни).

клуша
1) кьурку-гIяргIя.
2) чехиб. багьласи, азгъин хьунул адам.

клык [м] ганжи цула.

клыкастый ганжурбар, ганжи цулбар.

клюв [м] къудкъуди.

клюка гIяйса.

клюква мямури (ца жура).♦ Вот так клюква! –хабарагарси анцIбукьличи тамашавиубхIели буруси. Развесистая клюква – лебгIеб дурусли ахIенси секIайчила.

клюквенник мямурала чирх.

клюквенный мямурала.

клюнуть [сов.] къудбикIес, къудбики бергес

ключ [м]
1) умхьу.
2) гайкабала умхьу, ключ.
3) чехиб. се-биалра багьахъес, аргъахъес имкан лугуси) гьаликI, дев, умхьу.
4) (нотаби делкIунси къяйлизиб) ахъдеш чебиахъуси ишара.
5) арсаварла сала, сала-къаркъа.♦ Под ключ(строить, сдать здание, строение) – тамай балкьаахъурли.;
1) умхьу.
2) гайкабала умхьу, ключ.
3) чехиб. се-биалра багьахъес, аргъахъес имкан лугуси) гьаликI, дев, умхьу.
4) (нотаби делкIунси къяйлизиб) ахъдеш чебиахъуси ишара.
5) арсаварла сала, сала-къаркъа.♦ Под ключ(строить, сдать здание, строение) – тамай балкьаахъурли.;
урунж - Бить ключом лебгIеб цIакьли дакIубухъес;
(ванзализибад парчбикIуси) урунж.

ключарь киласала ваяхIличи хIерикIан.

ключевой
1) см. ключ.
2) чехиб. се-биалра бузахъес, селичи-биалра вегIиахъес имканти лугуси.

ключица [ж] (хъуцIарла) дукIла лига.

ключник умхьни дихIян (къуллукъчи).

клюшка
1) см. клюка.
2) хоккейла тIерхьа.

клякса [ж] кабикибси шинкьяла кIаитI, дамгъа

клянчить [несов.] (анцIукьесли) бусравикIес, бусравбирес.

кляп (чIярхIейкIахъес яра кьацIхIейкIахъес) мухIлилизи кабирхьуси урца къегI яра гIяга.

кляссер маркабала альбом.

клясть нягIнабуршес.

клясться [несов.] хъя бирес, хъяма виркьес.

клятва [ж] хъя (дать клятву хъя барес)

клятвопреступление хъялис къянаирни, хъя къянабарни.

кляуза [ж]
1) дибгIянти гъай-мез;
шутIни;
къунби.
2) ил журала судла дело.

кляузник [м] шутIни-къунбази ахъибси, шутIни-къунби дузахъан;
мезликьян.

кляузничать шутIни-къунби тIинтIдирес, мезли виркьес.

кляузный
1) дибгIянти мез алкIахъуси;
багьунтар, багьунти дургуси;
бугьтантар;
шутIни-къунбала, шутIни-къунбачилси.
2) кам-гьамти тIягIямагардешуни алкIахъуси;
гIярзъала дигахъуси.

кляча [ж] вайси ябу, бухъна ябу, ахта

клён урцякь, урципIа (галга).

клёпаный [клёпаныйая, клёпаныйое] (аънидирхьути бутIни) пярчиндяхъили цаладяхъибси.

клёпка
1) см. клепать.
2) чармала артIала (уркьули).

клёст клёст (северла вацIала чяка).

клёцки хинкIи;
ниъла хинкIи.

клёш
1) хьар бягIубарни (юбкала, шалбарла ).
2) илкьяйда дарибти палтар.

клёщи къямцIа, келпатан Из него слова клещами не вытянешь итизибад гъай къямцIалира дурабитIес вирхIейрар

кнаружи (села-биалра) дурала шайчи. ♦ Кнаружи отчего, предлог– бухIнабад дурабяхIли.

кнехт гамила гьая билгьуси тIал.

книга [ж]
1) жуз.
2) белкIанала табтар;
кунг.
3) литературала халаси произведениела бутIа. ♦ И книги в рукикому– се-биалра ункъли балусиличила. Книга за семью печатями –верхIел нугьруличилси табтар (аргъес имканхIебикIуси секIайчила). Книга рекордов - хIекьли тамашала чедибдешлуми (чихъти сархибдешлуми) лукIуси табтар.

книго
1) жузачи хасси (книговыдача – жузи дедлугни;
книгоиздатель – жузи дурайан;
книгопродавец – жузи дирцан);
2) жузван барибсиличи хасси (книговедение – бухгалтериялизир: баянти лукIни, жузи дузахъни) ибси мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.

книговедение жузи руркъни.

книголюб жузи дагахъан.

книгоноша жузи дихан.

книгообмен жузи дарсдирни (дарсиъни).

книгопечатание жузи дурайъни, жузи кадирхъни.

книгопродавец жузи дирцан.

книгохранилище
1) жузи дихIуси мер.
2) халаси библиотека.

книгочей жузи дучIан, жузи дучIес дигахъан.

книжка
1) биштIаси жуз.
2) (тетрадьван барибси) документ.
3) буршуси журнал (ца номер).
4) сберегательная книжка – арц кадихьибси банкла книжка.

книжник
1) жузи дигахъан;
жузала мягIна балан.
2) жузи дирцан;
жузала вачрукья.

книжный
1) см. книга.
2) гIямрулизибад къяббердибси, чIянкIли жузи руркъниличи хъарахъибси.
3) белкIличил буруси.

книзу [нареч,] удибяхI, мусибяхI. ♦ Книзу откого-чего– (чичибад, селичибад-биалра) удибяхI, удиб.

книксен халасила гьалав хIурматлис гIяшиъни.

кнопка
1) кнопка, хъапIа гIябул.
2) зянгъла хъапIа.
3) чалпуз (челкьути кIичI).
4) кьудукь (виштIаси адам яра хъяша).

кнут [м] гIярчумаг.♦ Политика кнута и пряника –гIярчумагла ва къяжала политика (шабагъатуни ва танбихIуни дарсдикIахъуси тIабигIят, политика).

кнутовище гIярчумагла ар, тIели.

княгиня талхъа (князьла) хьунул.

княжеский талхъа, талхъунтала.

княжество
1) талхъандеш;
талхъай бекIдеш дируси пачалихъ.
2) цацадехIти пачалихъунала у.

княжить талхъандеш дирес;
талхъан виубли пачалихълис бекIдеш дирес.

княжна талхъа рурси (шери хIярякьунси).

князь
1) талхъан.
2) наслуличибад наслуличи башуси яра пачали савгъатбируси у. ♦ Князь тьмы –шайтIан, илбис. Из грязи в князи –лайикьагарли ахъси къуллукъ буцибсиличила бурала.

ко предлог. см. к.

коалиция (пачалихъунала, партиябала) цахIнабик;
цабиъни, цабалгни.

кобальт кобальт (чIумаси мегь).

кобеднишний палтарличила: байрамла.

кобель [м] марга хя, тула.

кобениться варсирхъес;
маслигIят кьабулхIебирес.

кобза Украинализиб: кобза (къимбируси гьалабла музыкала инструмент).

кобзарь (Украинала) халкьла далайчи.

кобра [ж] загьрула (агъула) чIичIала.

кобура [ж]
1) тапанчала кьачIа (мухча).
2) (улибхьаличибси) кабцла тавра.

кобчик къарчигъа.

кобыла [ж]
1) газа (урчи).
2) гьалаб: танбихIлаварили итуси адам сунечи вилгьуси ута.♦ Пришей (не пришей) кобыле хвост – (чичила, селичила-биалра) бекIлил хIяжатли ахIенси.

кобылка цIерцI (ца жура).;
1) см. кобыла.
2) чехиб. уъ-нуъагарли узуси, хIянчи дигахъуси адам.

кованый
1) кьутIла, кьутIбарили барибси.
2) лутIмачилси, лутIми адяхъибси.
3) мегьли кабуцибси.
4) чехиб. гIячихъси, саркъибси.

коварный [коварныйая, коварныйое] хIиллакар, хIиллакарси.

коварство [с] хIиллакардеш.

ковать [несов.]
1) кьутIбирес, кьутIбарили бирес.
2) чехиб. (селизир-биалра) жигарла бутIакьяндеш дирес.
3) лутIи-гIябул адирхъес.

ковбой ковбой, мурдаси хIенкьула.

ковбойка (бягIуси хъябцIарила бегI) кьунбар хIева, хинкIар хIева..

коверкать [несов.]
1) букьбулахъес, заябирес.
2) гъарацIбирахъес, балкIли бурес, гIелумгIербирес, ургIеббирес.

коверкаться
1) гъарацIбирес, ургIеббирес, букьбулэс.
2) улкIес.

ковкий ункъли кьутIбарес вируси.

коврига халаси журуга кьацI.

коврижка [ж] муриси къяжа;
пряник. Ни за какие коврижки не отдам се биубли хьалли, сегъуналра багьалис хIелугас

коврик [м] салмаг, биштIаси кьалтин

ковровщик кьалтинти душан.

ковровщица [ж] кьалтинти душан

ковчег
1) буркьа яра тамашала куцличилси гами ва буркьа уркура.
2) киласализиб: (дурхъаси секIал сунезиб бихIуси) тIалхIяна яра кьани. ♦ Ноев ковчег –
1) (дунъяличи шин чедидерхурхIели, лерилра мицIираг ва духълуми дерцахъибси) НухI идбагла гами;
2) ца мерличи учикадикибти мицIирагла, цалабикибти жура-журала адамтала кьукья.

ковш [м] вакъ, тIумкья.

ковыль [м] бецIла кьар.

ковылять валкIикIули яра багьлали хъусикIули вашес.

ковырять [несов.]
1) валкIикIули яра хъусикIули вашес
2) халтIикIес

ковыряться
1) (селизив-биалра) халтIикIес, хахамикIес;
(се-биалра дурайсули) хъибсикIес.
2) чехиб. (се-биалра) бурес агарли зузбилтIахъес, бурес агарли чебетаахъили ахтардибирес.

ковёр [м] кьалтин, салмаг.

ковёрный циркла хъярчи.

когда [нареч,]
1) мурт.
2) -хIели, цацахIели.
3) нареч.мурт-биалра, гьачам. ♦ Когда ещё –дебали гьалаб яра гъамли ахIи. Когда так (когда так, то)союз –илкьяйда биалли, или биубли гIергъи. Когда то (так) значитсоюз – бирули, бурули биалли хIебиалли. Когда бысоюз – см. если бы . Когда как –гьархIели декIар-декIарли, иткъира ишкъира.

когда-либо [нареч,] мурт-биалра.

когда-нибудь [нареч,] мурт-биалра

когда-то [нареч,] мурт-сабил, муртрил;
гьачам.

когорта
1) ЖявхIелла Римлизиб: легион гIяскарла вецIал бутIала ца бутIа;
гIяскарла кьукья, хIуреба.
2) чехиб. чIумали цабалгунси кьукья.

коготь [м] (жаниварла ) ника, кьялши. ♦ Когти рвать –гьавулхъес, убшес.

когтистый [когтистыйая, когтистыйое] дугати никубар, кахти кьялшубар

когтить никубази буцили гъяр-гъярудес.

код код (информация балахъес пайдаладирути ишараби). ♦ Генетический код –(наслубачирад наслубачи декIар-декIарти лишанти букьурлидиахъути) генабала кадизнила гьаб-гIергъидеш.

кодекс
1) цахIнадяхъибти законти.
2) чехиб. (лерилра) кьяйдурти.
3) някъли белкIунси жявхIелла табтар, мажмугI.

кодировать
1) ишарабачил дигIянабирес.
2) ишарабачил дигIянабирнила ца кьяйдализибад (информация) цархIил кьяйдализи арбухес.

кодифицировать (журабачи бутIили) цахIнабяхъес, цахIнабирхъес (кодекслизи).

кое и кой приставка
1) белгили ахIендешла (кое-кто – чирил, пулан);
2) гIяшси кьиматла ( см. кое-как) мягIн. местомениела журала дугьби алкIахъа.

кое-где [нареч,] мер-мерличиб, итаб-ишаб

кое-где и кой-где мер-мерличиб, цацадехIти мераначиб, итаб-ишаб..

кое-как [нареч,] хIилхIи. сен-сен биалр.а, бара-бара

кое-какой [коеая, коеое] мест. сегъуна-биалра, цагIядатла

кое-какой и кое-какой сегъуна-биалра, цагIядатла, ца тяхIяр-тяхIярла.

кое-какой-как хIилхIи, сен-сен биалра, бара-бара.

кое-когда и кой-когда цацахIели, кам-гьамли, кам-хъяшли.

кое-кто [мест.] цацабехIти, цачумал адам

кое-кто и кой-кто цацабехIти, цачумал.

кое-куда и кой-куда ца-ца мерличи, ца-ца меранази.

кое-что [нареч,] се-биалра, цакамси

кое-что и кой-что цакамси, се-биалра, камти секIал, кам-гьамти.

коечник заманалис чинав-биалра хIерируси адам (кровать буцили).

кож
1) суранничи хасси (кожзаменитель – суранна мерличиб бузахъан);
2) гулбала (кожтовары – гулбала масани) ибти мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.

кожа [ж]
1) кам;
кабц;
гули.
2) суран;
дабагъ;
хурум;
къачалай.
3) цIедешла гIянкIа, кам. ♦ Из кожи (вон) лезть – левгIев къайгъилизииркес. Кожа да кости – хIекьли чIукьаси адамличила. Ни кожи ни рожи – чIукьаси, цIахси адамличила.

кожан гулила, суранна пальто.

кожанка гулила (суранна, хурумла) къантIа пальто, хIяка;
кожанка.

кожаный гулила, суранна, хурумла, кабцла, дабагъла.

кожевник [м] кубцри-гулби дирули узуси

кожевникожевенник гулбала (дабагъла) уста.

кожистый кабцличи мешуси, кабцгъуна.

кожица
1) букIуси кам;
кабц;
гули;
гIянкIа.
2) духълумала кIаразиб: букIул кам.

кожник камла излумала тухтур.

кожура [ж] бабза кам (цIедешла гIянкIа).

кожух
1) хIяка.
2) суранна кьачIа, чегьала, къап.

коза [ж] гIежа. ♦ Козу делатькому–тIулби чедирхIяхъес (хъяша урухирес). Драть как сидорову козу – ряхIмуагарли итес, дикахъес. На козе (ни на какой козе ) не объедешького, не подъедешьк кому– вирхаахъес, кьабуликахъес вирхIейрусиличила. Коза-дереза –хабуртазиб: см. коза. ♦ Козья ножка–
1) цулби кавдуси къямцIа;
2) вегIли белсунси папрус.

козерог дугIла кьяца.

козлище : отделить овец от козлищ – гIяхIси вайсилизибад декIарбарес.

козлы зел.
1) пайтунчи кайруси мер.
2) кьяцни, удуц (удяхъес дузахъути). ♦ В козлы(поставить), в козлах(стоять) - тупангуначила: гъуци чедидяхIли лагдатес.

козлятина кьяцала, гIежала диъ.

козлёнок гежба.

козни питни, вайбаркьуни, вайти пикри-кьасани

козовод кьяцни (гIежни) адилкьан.

козодой букIу бекI (дугела арцан).

козырь [м]
1) уюн кагъар, уюн (хIязла картабазиб).
2) чехиб. (жаллизиб, дявилизиб пайдалабируси) къулайдеш, гьалабдеш. ♦ Ходить козырем –пахруличил къунзикIес, уктемли вашес.

козырять
1) уюн кагъарличил вашес.
2) чехиб. гапикIес (се-биалра гьалабихьили).;
андаличи някъ бихес (дявила салам лугули).

козырёк [м]
1) кьапIала дубхъи.
2) биштIаси умха, дубхъи умха.

козявка
1) биштIаси жибжи.
2) чехиб. хъяша;
пайдаагар адам.

козёл [м] кьяца. От него как от козла молока сунезибад гIяхIдеш дурахIебулхъуси адамличила. Пустить козла в огород хIули хIелукъуси. кьиркьир адамлизи села-биалра пурбан бедес, имкан бедес. Козел отпущения
1) кьяртIилис (кьурбайс) лугьуси чицIираг
2) урхIла бунагь-хатIа идан, урхIла гIяйибти сунечи чекайсан

коиь [м] урчи, ябу Дареному коню в зубы не смотрят савгъатлис кьимат хIелуга

кой сегъуна;
чидил.

койка [ж]
1) (гамиличибси) сурбатурси буруш, сур буруш.
2) кровать, калхьуси мер.

койко-день умцла: (ца адамли больницализир, гостиницализир деркIибти) дуги-хIери.

койот бецI (Северная Америкала).

кок (лагбяхI хъарсбарибси) чукьа.;
гамиличивси повар.

кока-кола кока-кола.

кокаин кокаин (наркотик).

кокаинист кокаинничи мусалаткайубси.

кокаиновый
1) см. кокаин.
2) кокаиновый куст– кокаинна кьада.

кокарда (гIярмицла кьапIаличибси) ишара, значок.

кокать
1) (селизи-биалра бяхъили) бялчес.
2) чехиб. каршес.

кокетка (сунела тIабигIятличил, палтар-кьяшличил) цархIилтас гIяхIризес бигуси хьунул адам;
кIушу.;
(михъирла ва къакъла чедила кIапIбируси) хIевала чебатала.

кокетливый гIяхIризес бигусила;
гIяхIризес бигусигъунала;
кIушрикIуси.

кокетничать
1) цархIилтас гIяхIризесли вяшрикIес;
кIушрикIес.
2) чехиб. жагадешлума виркьес;
(вегIла хасси гьунар, пагьму) гьала кабирхьес.

кокки журуга бактерияби (микробуни).

коклюш [м] хъехIла чейхъуси изала (дурхIнала).

коклюшка (шаршав бумхуси) чIала.

кокой [м] кIазла милякъ, кIазла милякъла хъали

кокон (миликъличибси) кIазла хъали.

кокосовый
1) см. кокос.
2) кокосовая пальма– кокос хивла галга.

кокотка кIушу;
кункти шиш-кьишла хьунул адам (сунела игнабала харжаначил хIеррируси).

кокошник
1) гьалаб: урусла хьунул адамтала кьапIагъуна чебиала.
2) 16-17 –ибти даршдусмала урусунала архитектурализиб: юртла гьалала жагабарибси хъар.

кокс [м] кокс (набтлизир дерзибти къаркъала га).

коксовать кокс дирес (га набтлизир дузес).

коксующийся я, -ееся (набтлизиб бемжахъурхIели, берзибхIели) гIяхIси га бетаруси.

коктейль держла гъудурмай. ♦ Кислородный коктейль –дармайс пайдалабируси кислородличилси гъудурмай.

кол [м]
1) къярда;
къантIа гIулуд.
2) школализиб: бегIла гIяшси кьимат, цала.♦ Хоть кол на голове тешикому–(абдалдешли яра варсвяхънили чизи-биалра се-биалра) аргъахъес хIейрар. Ни кола ни дворау кого–я къярда (бяхъес мер), я азбар агара (хIекьли мискинсиличила).

колба колба (лабораторияла тIалхIяна).

колбаса [ж]
1) колбаса, бицIибси руд, бирцIла.
2) рудла журала, рудличи мешуси. ♦ Катись колбаской! –пяхIли уэн, пяхIли ветахъи ишад.

колбасник колбасаби (бирцIлаби) диран;
гьалав: колбасаби дирцан.

колгота зигаръала;
къиянти аги-кьяйда.

колготки колготкаби.

колдобина арх;
шухъла.

колдовать [несов.]
1) сихIрудирес.
2) чехиб. (селизи-биалра) мурхьикили, чекайзурли узес.

колдовство [с]
1) сихIрукьядеш;
сихIру.
2) чехиб. хIяйрандеш.

колдун [м] сихIрукья.

колебать [несов.]
1) гьакIарбирес
2) кIиуркIирес, кIиуркIирахъес

колебаться [несов.]
1) гьакIарбикIес.
2) даргъарбикIес.
3) васвасухъес, кIиуркIикес.

коленка кьукьа;
кьукьа кьяш.

коленкор коленкор чIянкIи. ♦ Это другой коленкор –ил цархIил анцIбукь саби.

колено [с]
1) кьукьа.
2) кьукьуби.
3) гIянд;
кьячIаъ.
4) кьячIаъ, ласбулхъ.
5) музыкализиб: декIарбулхъуси мер.
6) делхълизиб: кьукьабяхъес.
7) чехиб. хапси, хабар агарси баркьуди;
гIяжаибси баркьуди.
8) жинс имцIабиъни, насаб.

коленопреклонение кьукьубачи кайзни (тиладилис яра балгалис).

коленопреклонённый (икрамбарили яра балгалис) кьукьубачи кайзурси.

коленчатый [коленчатыйая, коленчатыйое] гIундрар;
кьячI-кьячIкаурси;
цулбадси.

колер [м] ранг, абакIни, берхьни

колесить [несов.] ита-иша ласикIес, дахъал мераначи виэс.

колесница гьалаб: кункси ва лебгIеб жагабарибси уркура.

колесо [с] хIула. Колесо жизни яшавла ахирагарти шикьатIала. Крутиться как белка в колесе багалаагарти дахъал шиши-кьишилизиб замана буркIес;
балчализи гIяргIяван вархес. Вставлять палки в колеса чис-биалра вайбаркьуна виркьес;
кьяш гьала кабирхьес, вирхес. Пятое колесо в телеге имцIаси, хIяжатли ахIенси секIал я адам. На колесах зумали архIяли вашни. Грудь колесом мурул адамла гьабухъунси ва дГакьси михъири. Ноги колесом далкIа кьяшми

колесовать чарличив вячIес, вялчIес (кавшес).

колея [ж]
1) хIулрумала арх (къел).
2) мегьла гьуни.
3) чехиб. (гIямрула, баркьудлумала) гIядатла башри.

коли [м]

колибри жколибри (жибкъяри чяка).

колики хъячI;
хъячI-къиз;
хъячIла изала.

колит бабза руд бемдни.

количество [с]
1) кьадарла даража.
2) кьадар;
лугIи.

колкий [колкийая, колкийое]
1) жявли (гьамадли) бялчуси
2) къизбикIуси;
1) къизбикIуси, алтIуси.
2) чехиб. дукелцIиличи бирхьуси;
хIулбуцIла, децIигахъуси.

колкость
1) см. колкий.
2) хIулбуцI, децIагеси уркъубяхъ.

коллаборационист (душмантачил вархвершибси) верша.

коллаж (селичи-биалра) цархIил рангла секIал балсули суратуни дирни;
илгъуна сурат (произведение).

коллега (белчIудила яра хIянчила) вархкья, уртахъ.

коллегиальный бахъли таманбируси;
бахъли гIямрулизи дурабуркIуси.

коллегия
1) гIякьлула бузерила санигIятуназиб: хIянчизартала цахIнабик.
2) (ца сегъуна-биалра орган алкIахъуси) къуллукъла хIянчизартала кьукья.
3) 18-19-ибил даршдусла Россиялизиб: правительствола учреждение.
4) белчIудила заведение (гьалабла).

колледж колледж (урга даражала белчIудила заведение).

коллеж Франциялизиб улкназиб: урга даражала белчIудила заведение.

коллежский
1) см. коллегия.
2) пачала Россияла къуллукъунала умала цаибил бутIа.

коллектив [м] барх бузанти, барх бучIанти;
адамтала кьукья.

коллективизация уртахъбарни;
саби бегIти хозяйствоби колхозунази цахIнадяхъни.

коллективизировать уртахъбирес;
цахIнабяхъес.

коллективизм уртахъдеш, цахIнабдеш.

коллективист уртахъдешла гьуни буцибси, уртахъдеш дузахъуси.

коллективный [коллективныйая, коллективныйое]
1) уртахъси, уртахъдешла, цахIнабси.
2) бархси;
бархли бируси, лебталалра.
3) лебтасалра хасбарибси.

коллектор
1) (газани яра шинкIадеш дурайуси) турба.
2) (мегьла гьимирти яра кабельти кадирхьуси) ванзализибси умх.
3) генераторла ца бутIа.
4) сунечи хъарти организациябас се-биалра буртIуси учреждение.
5) мягIдунти гьаргдирантала кьукьялизивси ялчи.

коллекционер (се-биалра) дурчан;
бурчла учибирхъян.

коллекционировать (се-биалра) дурчес;
бурчла бирес.

коллекция бурчла, дучибти секIулти.

колли жколли (шотландиялан хя).

коллизия [ж] (адамтала ургабси) зиддеш;
балхIебикибдеш;
къаршидеш.

коллодий (спиртличи башунси) буцси гъудурмай.

коллоидный
1) см. коллоид.
2) коллоидная система – села-биалра дебали дибгIянти ва дахъал бутIназибадси, бетаъни хIясибли жура-журала цахIнабик.
3) коллоидная химия – дибгIянти дахъал бутIназирадти цахIнабикуни руркъуси химияла кьяли.

коллоквиум
1) (студентунала багьудлуми ахтардидируси) ихтилат.
2) (белгиси масъала хIербируси) гIилмула собрание.

колобок [м] къяжа.

колобродить
1) (бируси агарли) къунзикIес.
2) гъузгъалдивиэс, дазуагарта виркьес, гIялагъажаикIес.

коловорот
1) някъла рурган.
2) лас, ласбикIули башни.

коловратный
1) ласбикIуси, ласла гIягIниахъайчилси.
2) чехиб. барсбикIуси, ца жураличиб хIебууси.

колода [ж]
1) дехьла къегI;
хъитIа.
2) (биркIубли барибси) ланг;
шиндир.
3) чехиб. вабза, хъитIа адам. ♦ Через пень колоду (валить) – (се-биалра) хIилхIи, багьлали ва вайтIа бирес.;
къегI, чихъя, хъитIа, бекIа. Через пеиь колоду дебали азгъинни, дигхIейгули

колодец [м] къую. ♦ Артезианский колодец –шин адилтIуси буругъ.

колодка [ж]
1) (цацадехIти ваяхIла) урца бутIа.
2) къалип (дабрила).
3) гьалар: (туснакъбарибтала кьяшмачи диршути) къалипуни шинжирти.
4) орденти ва медальти диршуси уркьули.

колодник гьалав: къалипуни шинжиртачилси туснакъчи.

колок (селизи-биалра баршибси) бугаси урцул.;
ургубализиб: чирх, биштIаси вацIа.

колокол [м]
1) зянкъярай.
2) зянкъярайличи мешуси секIал.
3) музыкала инструмент.

колокольня (зянкъярайти даршибси) кIялгIя;
зянкъярайтала кIялгIя.

колокольчик [м]
1) гъайкIари.
2) музыкала инструмент.
3) гъайкIари вава.

коломёноколомянка дебаси ва кIантIиси чIянкIи.

колониализм цархIил улка гужли бурцнила политика;
буцибси улкала халкь лагъдешлизи бикахъни.

колонизатор
1) цархIил улкни дурцнила политика бузахъан;
дуцибти улкнала халкь гуж-зулмулизи бурцан.
2) бацIси, адамти агарси мер пайдалабируси адам.

колонизовать и колонизировать
1) урхIла улка буцили хъархIердешла агилизи бикахъес.
2) дацIти ванзурбачи адамти гечбарес.

колонист цархIил улкназибадти хIербируси мер-мусала адам;
барх хIербиахъес кабатуртазивадси адам.

колония [ж]
1) цархIил улкали буцили хъархIердешлизи бикахъибси улка;
хъархIерси улка.
2) цархIил улкализибадти адамти хIербируси мер.
3) цархIил шагьарлизиб, улкализиб бархли хIербирути цамерлантала цахIнабик.
4) барх хIербиахъес, хIянчи барахъес яра арабиахъес адамти кабатурси юрт.
5) мицIирагла кьукья;
(заманалис) арцантала кьукья бархли хIербирни.

колонка
1) см. колонна.
2) техникала гIягIниахъала (газла яра музыкала колонка).
3) бензин кертIуси механизм.
4) (кьакьализибси) шинна кIарантI.
5) колонка – делкIунти тугъала тIал, белкIла тIал.

колонна
1) белшунси тIал.
2) тугъ, къяй.♦ Пятая колонна –улкала бухIнабти душма агентуни.

колоннада делшунти тIулрала къяй.

колонок хIярцI (ца жура);
илала гули.

колоратура далайлизир: къалабати ва делчIес къиянти мерани.

колорист
1) (ранганала цIябдеш-шаладеш пайдаладарили лукIуси) художник.
2) чIянкIила ранг (някьиш) пикридируси хIянчизар.

колорит
1) суратла ранг;
суратла ранганала бархбас.
2) чехиб. хасли биубси;
хасдешуни;
асар.

колоритный
1) см. колорит.
2) гIячихъси, саркъибси рангла.
3) чехиб. саркъибти хасдешуначилси.

колос [м] (ризкьила) луги;
барт.

колосистый [колосистыйая, колосистыйое] берхъибси, дахъал лугначилси.

колоситься [несов.] луги дурабуршес, луги дураиргьес, лугилизи билзес.

колосники
1) печьлизиб: (палда дурайуси) цIегъала хIяри.
2) (театрла гIягIниахълуми диршуси) сценала хъар.

колосовые ризкьила духълуми.

колосс
1) тIал-тIаш, дебали халаси памятник.
2) чехиб. (се-биалра) лебгIеб халаси, гьайбатси, зурбаси. ♦ Колосс на глиняных ногах – (чичила, селичила-биалра) чебаэс халаси, амма бухIнабадли усалси.

колоссальный хIекьли ахъси, цIакьли халаси, зурбаси.

колотить [несов.]
1) бирхъес, кьутIикIес.
2) итес, диркахъес.
3) бялчахъес.
4) руржахъес (изай).

колотиться
1) хIекьли кьутIикIес.
2) бирхъес, вирхъес.
3) лебгIеб кьутIбикIес;
руржес.
4) бялчес.

колотушка
1) урца кьякь;
кихъя.
2) бара бяхъни.

колотый [колотыйая, колотыйое]
1) кабердибси
2) бячунси
3) ханжа дяхъи;
1) кабердибси
2) бячунси
3) ханжа дяхъи

колоть [несов.]
1) кавдес, бялчес
2) кЪузбирес
3) къизбикIес
4) кавшес;
1) къузбирес.
2) бирес, кабикIес (укол).
3) (бурхIили) вяхъес, кавшес.
4) хъячI башес, изес.
5) чехиб. уркъубирхъес, хIулбуцI бурес, децIагахъес. ♦ Колоть глазакому чем–уркъубирхъес гIяйиббирес, урузирахъес. Правда глаза колет –бархьдеш хIулбази къизбикIар (бархьдеш хIебигахъуси чичила-биалра бурала).

колоться гьамадли гъярудес;
гьамадли бялчес.;
1) см. колоть.
2) къизбикIес, алтIес. ♦ И хочется и колется - бигра бигулра, къизра бикIули саби (урехиличил бархбасунси кьасличила).

колошматить бирхъес, итес.

колпак [м]
1) цIуцI кьапIа.
2) чебхьла.
3) чехиб. ахIедаибси адам, аъма, абдал-тIакьа. ♦ Попасть под колпак, быть под колпаком – дигIянаси хIерудилиу викес;
дигIянаси хIерудилиув виэс. Держать под колпакомкого–
1) дигIянаси хIерудилиув вихIес;
2) также под стеклянным колпаком– дурала асарлиу хIеркахъули вихIес, руркъес.

колслна [ж]
1) къаркъала тIал
2) тугъ, къяй

колтун бекIла камла изала вайтIабикни.

колумбарий жаназала палдаличилти тIалхIяна кадирхьуси мер.

колумбийский
1) см. колумбийцы.
2) колумбиялантачи хасси, колумбияланталагъуна.

колумбийцы колумбияланти (Колумбияла халкь).

колун декIси барда.

колупать къибабирес, чебавдес.

колхоз
1) колхоз, уртахъси хозяйство.
2) чехиб. разиси кьукья.

колхозник колхозла хIянчизар.

колчан ургнала кьачIа (урги-дергала).

колчедан минерал бархси гIянжи.

колченогий валкIа, кьяш балкIа.

колыбель
1) сири;
сур сири.
2) чехиб. (се-биалра) акIубси, дакIубиубси мер, аслу-мер.

колыбельный
1) колыбель.
2) виштIахIелла;
эшвирухIелла;
эшла;
эш-лай-лайла.
3) колыбельная – эшла далай, гардла далай.

колымага
1) гьалаб: декIси кIапIси пайтун.
2) декIси, куцагар пургъум.

колыхать багьлали лавхIарбикIахъес, гьакIарбикIахъес.

колыхаться лавхIарбикIес, гьакIарбикIес.

коль [союз]
1) рахли, хIебиалли
2) эгер, или биалли

коль и коли см. если. ♦ Коль скоро союз –эгер, гIергъи. Коли то (так), союз – гIергъи;
виалли. Коли так (коли так, то)союз – биалри, эгер, рахли, нагагьла.

колье баки (дурхъати мачнала).

кольт кольт (хасси тапанча, пулемёт).

кольцевать
1) (мицIирагличи мява чегьурли) хIерзидирхъес.
2) галгала ар бикес.
3) (бузниличи асар бетаахъес или) галгала гIянкIала мява убасес.

кольцо
1) мява.
2) тIулека.
3) мявагъуна;
ави.
4) чехиб. алавдуцни.

кольчатый мявнар, мявнадли кабизурси, мявнала жураличилси.

кольчуга хIянни, мегьла хIева, халчук.

колючий
1) занзбар.
2) къизбикIуси.
3) децIагеси, хIулбуцI бухIнаси.

колючка занзи.

коляда урусунала гьалабла гIядат: далуйтачил хъали-хъайгIи башни;
ил гIядатла далай.

колядка (колядала) гIядатла далай.

колядовать (Сагал дусла ва динна байрамла замана) гIядатла далуйти дучIули хъали-хъайгIи вашес ва арцра савгъатунира дурчес.

коляска
1) пайтун.
2) дурхIни бикуси някъла уркура.
3) ута уркура (инвалидунала ).

колясочник ута уркураличивси инвалид (чулахъ, гIярга)

колёс – кибмадан, касибмадан.

ком [м] (гIянжила,дяхIила) кьала;
коммунистунала (комфракция – коммунистунала кьукья;
комячейка – коммунистунала биштIаси кьукья) ибси мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.;
командиртала командирла (комсостав – бекI командирти;
комвзвода – взводла командир;
комполка – полкла командир) ибти мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.

кома (бебкIала урехи лебси) чарх хIебузанбиубси аги.

команда
1) буйрухъ.
2) (буйрухъбируси) лишан.
3) дявила частьлис бекIдеш дирни.
4) гIяскарла кьукья.
5) гамила морякуни.
6) спортла команда.
7) адамтала кьукья.

командарм гIярмияла командующий.

командир
1) командир (дявила частьла начальник).
2) чехиб. буйрухъикIес бигахъан адам.

командировка
1) см. командировать.
2) (чина-биалра урхьуси) хъарбаркь.
3) илгъуна хъарбаркь таманбарес арукьни.
4) хъарбаркьла хIекьлизибси кагъар.

командирский
1) см. командир.
2) чехиб. см. начальственный.

командный
1) см. команда.
2) командиртала.
3) чехиб. гьалабикибси, чедибси.

командование
1) см. командовать.
2) буйрухъбикIути чедибти командирти.

командовать [несов.] хасси хъарбаркьличил (чина-биалра) урхьес;
къуллукъличил вархьаэс.;
1) буйрухъ бедлугес.
2) буйрухъикIес, командирдеш дирес.
4) (мер) ахъли биэс, ахъли кабизес.

командор
1) урга даршдусмазиб: рыцарьла чебяхIси у.
2) цацадехIти улкназив: флотла офицер.
3) цацадехIти спортла абзанала бекI (руководитель).

командующий командующий, бекIдеш диран.

комар [м] хIуръ, жибин, ливливак. Комар носу не подточит гъезгъуна багьаиа агара;
буребала хъарцар (бехIдад) гIяйиб агара;
чебегаибси саби

комбайн
1) чумал машинала хIянчи дируси агрегат (машинтала цахIнабяхъ).
2) комбайн – шила хозяйствола сабухъ бурчуси машина.

комбайнер и комбайнёр комбайнёр, комбайн бикан.

комбат комбат (батальонна командир).

комби декIар-декIарти секIайзибад цалабяхъибси (комбижир – цалабяхъибси гIявадеш;
комбисилос – цаладяхъибти силос) ибси мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.

комбикорм къантIбарибси дев: цаладяхъибти дугени.

комбинат
1) халати предприятиеби цахIнадикни;
дибгIянти производствоби цахIнадикни.
2) белчIудила заведениеби цахIнадикни.

комбинатор (се-биалра сархес) къиянси пикриличи хъарихъуси, гьамадли секIал сархес вируси, балуси.

комбинаторика секIулти дархкадирхьнила диэс дирути жураби руркъуси математикала кьяли.

комбинация
1) цалабяхъни;
цала ца ургар кадизни.
2) (секIал сархуси) къиянси тяхIяр.
3) мамадурц (хьунул адамла уди палтар).

комбинезон хIевара шалбарра дархси палтар.

комбинировать
1) дархдалсахъес, цаладирхъес.
2) тяхIяр-кьяйда пикридирес.

комедиант
1) гIяртист.
2) чехиб. куц кабурцан, кIибяхIян.

комедиантство чедила куц бирни, кIибяхIяндеш.

комедийный
1) см. комедия.
2) чехиб. дукелцIила, тамашала.

комедия [ж]
1) дукелцIила, драма;
комедия.
2) чехиб. гIердирни, кIибяхIяндеш.
3) дукелцIила секIал.

комель хIячиличил бархси галгала (гъезла, мукекила, пяхIя) мякь.

комендант
1) къалала яра дебабарибси мерла начальник.
2) дявила начальник.
3) юртла (общежитиела) заведующий. ♦ Комендантский час –дявила яра гIибкьси агилизиб: белгиси замана адамти кьакьурбази дурабулхъахъес къадагъабарни.

комендатура дявила комендантла (начальникла) узуси мер ва хъали.

комендор тупчи моряк.

комета
1) комета (кабиркуси зубари).
2) хIеркIла гами.

коми
1) и Коми республикала халкь, комиланти.
2) неизм. комилантачи хасси, комиланталагъуна;
коми-зырянталагъуна.

коми-зыряне комилантала гьалабла у.

коми-зырянский
1) см. зыряне ва коми-зыряне.
2) см. коми .

коми-пермяки коми-пермякуни.

коми-пермяцкий
1) см. коми-пермяки.
2) коми-пермякуначи хасси, коми-пермякуналагъуна.

комизм (селизиб-биалра) дукелцIиласи, масхараласи шали.

комик [м]
1) дукелцIила ролани дузахъан (гIяртист).
2) чехиб. дукелцIила адам, разиси адам, саяхъчи, масхарачи.

комикс суратунар хабуртачилси биштIаси жуз;
хабар бурути суратуни.

комиссариат комиссарият.

комиссионер вачарла ургакьяна.

комиссионка бицес се-биалра кьабулбируси тукен;
хъарбаркьла тукен ( см. комиссия).

комиссия
1) комиссия (хасти къуллукъуначилси орган яра кьукья).
2) (хасси хъарбаркьла) учреждение.;
бархибси, къиянси аги;
къияндеш, къиянси анцIбукь.;
(вачарличил бархбасунси ва белгиси къиян-хIекьлис таманбируси) хъарбаркь.

комиссовать (комиссияли хIерварили) гIярмиялизиб къуллукъбарес асубирни яра хIебирни кабизахъес.

комический [комическийая, комическийое]
1) см. комедия.
2) дукелцIила, тамашала, пешкешла.

комкать [несов.]
1) гъунчIбирес, бялчIес.
2) (къалабали ва бикиб-бикибсиван бирули) се-биалра заябирес.

комковатый къялакаурси, кьалмадси.

комментарий
1) баянбирути гъай.
2) баянбирути пикруми, чедаахъибти хатIаби.

комментатор
1) баянбирути гъайла автор, баянбиран.
2) (се-биалра) баянбируси адам, баянчи.

комментировать (се-биалра) мягIлумбарес, баянбарес.

коммерсант вачрукья, базриган.

коммерция вачар, вачар-чакар, вачарла кьуллукъуни.

коммерческий
1) см. коммерция.
2) флотлизиб: вачарла.
3) ахъти багьначилси. ♦ Коммерческий директор –предприятиела директорла вачарла ва финансунала шайчивси заместитель.

коммивояжёр (ита-иша вашули масани гьаладирхьуси) вачарла организацияла агент, вакил.

коммуна [ж]
1) коммуна, барх бузес ва барх хIербиэс цалабикибти адамтала цахIнабик.
2) цацадехIти пачалихъуназиб: район.

коммуналка шагьарла хъали.

коммунальный
1) см. коммуна.
2) шагьарла хозяйствола, хъали-цIала. ♦ Коммунальная квартира – чумал хъалибарг хIердируси хъали.

коммунар
1) коммунала бутIакьянчи.
2) Парижла коммунала заманала революционер.

коммунизм коммунизм. ♦ Первобытный коммунизм – бегIгьалабти адамтала тайпаби хIясибли белшунси общество.

коммуникабельный (сунечил) варх виэс, варх узес, варх кайрес гьамадси (адам).

коммуникация
1) бархбасла линия.
2) бархбас;
вархмагикIни.

коммунист коммунист (коммунист партияла член).

коммутатор
1) хутI башни барсбирахъуси гIягIниахъала.
2) мерличибси телефонна станция.

коммюнике коммюнике, (халкьани-ургарти мягIничерти суалтала чебкадси) хасси багьахъни.

комната [ж]
1) хъали.
2) музей-хъали.

комнатный
1) см. комната.
2) хъа;
хъали-цIала.

комод гIяшси шкаф;
сандук.

комок биштIаси кьала, гера;
гIянд;
тIиз.

комолый дава.

компакт-диск диск (белкIличилси).

компактный
1) хъячIаси, цабетаурси;
бебгибси.
2) чехиб. къантIси, къантIбарибси.

компанейский
1) см. компания.
2) къушумлизив валикибси, валгунси.
3) лебилра бутIакьянчибас цагъуна.

компания [ж]
1) къушум;
кьукья.
2) вачарла яра промышленностьла предприятие. ♦ Не компаниякто кому –тянишдешлис, гьалмагъ-хъиландешлис балбикибти ахIен. Поддержать компанию – гIелумхIейэс, гIеббуцес. В компаниис кем–чичил-биалра) вархли. За компаниюс кем - цавиубли, цархIилтачил вархли. И компания(пишется и К˚) – вачарла компанияла бутIакьянчиби;
бекI предпринимательла бархкьяби.

компаньон [м]
1) къушумла бутIакьянчи.
2) компанияла бутIакьянчи.

компаньонка
1) см. компаньон.
2) революциялис гьалар: давлачер хьунул адамличир бетIахърилис рарх рируси къуллукъчи.

компаратив грамматикала даража (прилагательноела ва наречиела чеимцIаси лишан чебиахъуси)

компартия коммунист партия.

компас компас, кьиблама.

компенсация
1) см. компенсировать.
2) чебицIахъни;
(къиян-хIекь) черахъни.

компенсировать
1) чебицIахъес, чебирцIахъес;
чебахъес, чебихъес.
2) букьбуунси цугбушес, цугбуршес;
чебицIес, чебирцIес.

компетентный [компетентныйая, компетентныйое]
1) балуси;
мягIна балуси;
(селизиб-биалра) хIурмат лебси.
2) ихтияр лебси.

компетенция [ж]
1) (се-биалра) балудеш;
ункъли далути суалти;
(се-биалра) балнила) хIурмат.
2) (села-биалра) ихтияр.

компилировать урхIла хIялумцIлаби, пикруми пайдаладирес.

компилятивный урхIла пикрумачи, баянтачи хъарахъибси.

компилятор урхIла пикруми, баянти пайдаладиран.

компиляция урхIла пикруми (хIялумцIлаби) дучили табтар бирни (барни);
урхIла пикруми дучили белкIунси хIянчи (сочинение).

комплекс
1) (села-биалра) цалабяхъ, цахIнабяхъ.
2) шила хозяйствола кьялубала цахIнабик;
предпрпиятиебала цахIнабик.
3) (цагъунти хIяжатунас тIашдатурти) юртанала кьукья. ♦ Комплекс неполноценности –вегIли вегI гIяйибкарлизи яра се-биалра хIебалусилизи халварили зигарикIни. С комплексомкто–сунезиб се-биалра вайси леб или, зигарикIуси. Без комплексовкто–сунечи сай вирхуси;
ит-иш или, зигархIейкIуси.

комплект [м] таманси цахIнабик, таманси кьукья;
гIягIниси кьадар.

комплектовать [несов.] (таманси цахIнабикличи) абиркахъес;
таманси цахIнабикли бетарахъес;
цалабирхъес.

комплекция кабиз, куц;
куц-кабиз.

комплимент малхIямси дев;
тIягIямла гъай;
гапла кьимат бедни.

композитор [м] композитор;
музыка лукIан.

композиция
1) абзурси алкIахъути бутIнала дарсур дарх мерладиубдеш;
бутIнала дарсур дархдеш, произведение каргьни.
2) къиянси яра ца журала ахIенси произведение.
3) музыкала произведение алкIахъниличила белчIуди.
4) декIар-декIарти бутIни цаладяхъили акIахъубси сагаси материал.

компонент (селизи-биалра) кабурхуси бутIа.

компоновать цахIнабирхъес.

компост гIянжи гъудурти дек (хъу гIявабирути).

компостер тIярхъибалтан (гIягIниахъала).

компостировать (билетличи) тIярхъибалтес.

компот компот, цIедешла шин.

компреес [м] изуси мерличи чебурцуси шинкIаси гIяга

компресс компресс (изуси мерличи кабирхьуси дармайчилси бигьала).

компрессор (гьава, газ, хIулум) гъяжбируси машина.

компромат цIах-пужирути секIал (баянти, документуни)

компрометировать цIах-пужирес, цIахкайрахъес;
хIурмат булъахъес.

компромиес [м] маслигIят, цабалгни

компромисс барсур маслигIяткабиънила вягIда, барсур маслигIяткабиъни.

компьютер компьютер (электроникала машина).

комсомол комсомол (жагьтала коммунист союз).

комсомолец комсомолла член.

комсомолия комсомолла членти.

комсорг комсомола организацияла руководитель.

комфорт гIямрула ункъти шуртIри;
яшавла ункъдеш.

комфортабельный ункъси, ряхIятси;
ункъти шуртIрачилси.

кон
1) (сунези тап, тIерхьа) чегахъес (кабикахъес) гIягIниси мер.
2) декIарси ца хIяз.

конвейер конвейер, чял машина (ласбикIуси чялличил се-биалра гечбируси машина).

конвент цацадехIти улкназиб: (хасти къуллукъуначилси) биркIуси орган.

конвенция (халкьани-ургабси) хасси вягIда.

конверсия
1) см. конвертировать.
2) конверсия военного производства –дявила промышленностьла предприятиеби бекIахъудила масани дурайъниличи шурдатни.

конверт
1) конверт, кагъарла мухча.
2) михъирличибти дурхIнала юргъан (адиял).

конвертировать сагаси багьаличи шурбалтес;
сагаси жураличи биркахъес.

конвоир (уцибси арикуси) къараул.

конвоировать уцибси арикес, буцибти арбикес;
дуцибти ардикес.

конвой (буцибти, буцибси арбикуси) къараултала кьукья.

конгениальный пагьму хIясибли цугси, гьав хIясибли гъамси.

конгломерат
1) бархбасагар цалабяхъ, низам агарси гъудурмай.
2) (гъум ва гъягъя дархси) дубурла гIянжи-къаркъа.

конгресс
1) конгресс (халаси собрание).
2) цацадехIти улкназиб: парламент.
3) цацадехIти партиябала у.

конгрессмен США-ла конгрессла (парламентла) член.

кондачок: с кондачка хIядурхIейубли, пикрихIевхъи, аргъхIергъили.

конденсат газ шинкIадешличи шурбатурхIели бетаурси продукт.

конденсатор газ шинкIадешличи шурбалтуси аппарат.

конденсация
1) газла жураличибад секIал шинкIадешличи яра чIумаси секIайчи шурбулхъни.
2) (сегъуна-биалра кьадарлизиб) цалабикни, цалабяхъни.

конденсировать (шинкIадешличи, чIумасиличи) шурбулхъахъес;
цалабирхъес.

кондитер мурити берклуми диран;
мурити берклуми дирцан.

кондитерская мурити берклумала тукен.

кондитерский мурити берклуми дирнила ва дирцнила.

кондиционер гьава цугиан аппарат.

кондиционировать гьава балбуршес, цугиэс;
гьава гIягIниси тяхIярличи бикахъес, биркахъес.

кондиция (масла) кабизахъурси куц, шартI, тIалаб, кьадар.

кондовый
1) урца дукIути кумразибадси, дебали чIумаси.
2) минала, гьар-урла гIядатуначилси.

кондор кондор (чIянкIси бекIла бегI чIака).

кондратий и кондрашка: кондратий (кондрашка) хватил кого –(сегъуна-биалра биркIайзи) хабарагарли хIи дердни, вебкIни.

кондуит пачала Россиялизиб: учIанна тIабигIятличила белкIани дируси табтар.

коневод урчи адилкьан.

коневодство урчни адилкьни.

конец [м]
1) дуб, ахир, бехI.
2) ца шайчибяхI гьуни.
3) гами билгьуси гьая, трос.
4) чехиб. бебкIа, ахир.
5) гьархIебизни, кутурбиъни.
6) конец – таман, къуллукъ абикиб. ♦ В конце концов –
1) ахирра ахир;
2) ахирра. Во все концы – гьар мераначи. И дело с концом –иличибли къуллукъ таман. Из конца в конец – ца дубличибад итилличи бикайчи, гьар шайчи. Конца-краю нетчему–ахир агара (халаси, гIеркъаси секIайчила). Концы хоронить –вайси баркьудила, такьсирла къел-хIерзи дигIянадирес.(И) концы в воду - вайси баркьудила, такьсирла къел-хIерзи дигIянни сари. Концы с концами сводить –агри-гашаличил, харжаначил хIилхIи бажардииркес. Концов не найти –селра багьес, аргъес хIейрар. Концов не соберёшь – аргъес, низамличибушес къиянбулхъан. На тот конец – рахли гIягIнибикалли, хIяжатбикибси анцIбукьлизиб. На худой конец – бегIлара вайси биалли. Один конец –декIардеш агара (анцIбукь вайтIа таманбирниличила). Под конец –ахирличи гъамли, ахирличиб. Со всех концов – гьар мераначибад, гьар чинабадалра.

конечно
1) гьайгьай, гъайагарли, мар-марли.
2) частица гIе, гьайгьай.
3) гIе гъари (ташмишдеш иргъахъу),

конечность [ж]
1) см. конечный.
2) кьяш, някъ;
(мицIирагла) вяшбикIуси биркIан.

конечный [конечныйая, конечныйое]
1) см. конец.
2) ахир лебси.
3) бекIли биубси, ахирли биубси, мурадли биубси, бекI мурадли биубси.
4) таманси.

конина [ж] урчила диъ.

конический сулкъа журала.

конка (урчачил вагон бикуси) мегьла гьуни.

конклав (Римла Папа виркIуси) кардиналтала Совет.

конкретизировать гIячихъбарес, баянбарес, дурусбарес, саби лебсиван чебаахъес.

конкретика лерти анцIбукьуни, баркьудлуми.

конкретный [конкретныйая, конкретныйое] гьарли-марли лебси, дурусси, саби лебсиван багьес вируси. ♦ Конкретные имена существительные –цаца секIал ва адамти иргъахъути существительноеби (масала: кьалам, юрт, ахмах).

конкур урчала спортлизиб: белгиси мерличир чумал гьалабиз ахъни.

конкурент [м] бястIкайзурси, бястIикIан, къаршикар, муштари.

конкурентоспособный (жаллизиб, бястIлизиб, абзлизиб, дявилизиб) чедибикес бируси.

конкуренция [ж] (цаличибад ца чедибикес кьасличил) жал, абз, бястI;
(халаси хайри касес бузахъуси) дяви.

конкурировать [несов.] (чичил-биалра) абз, жал, бястI дяви бузахъес.

конкурсант абзла (бястIла) бутIакьянчи.

конник [м]
1) (гIярмияла) мурда.
2) урчала спортла бутIакьянчи.

конница [ж] мурдабала гIяскар.

конно
1) урчачи хасси (конноспортивный – урчала спортла);
2) урчачил бируси (конноакробатический – урчачир акробатика дирнила;
конносвязной – урчала бархбасла);
3) урчи адилкьнила (коннозаводский – жинсла урчи адилкьнила) ибти мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.

конногвардеец пачала гIярмиялизив: мурдабала гIяскарла ургъан.

коннозаводство жинсла урчи адилкьни;
сагати жинсани алкIахъни.

конный [конныйая, конныйое]
1) см. конь.
2) урчачил бируси, урчи дузахъули бируси.
3) мурдабала.

коновал урчала дяхънуша;
чехиб. вайси тухтур.

коновод (мурдаби кабацIибхIели) урчи гьардурцан, урчи дикан.;
бехIбурцан, хъарбурцан;
бехIбихьуд кабирхьан.

коноводить бекIдеш дирес, (бехIбурцан, хъарбурцан) виэс.

коновязь урчи билгьуси мер;
билгьла.

конокрад [м] урчи дилгIуси хъулки

конокрадство урчи дилгIни.

конопатить (гъярбикуни, тIярхъуби) гьадирес, гьадиргIес, гьадирцIес, (сели-биалра) гьадикIес.

конопатый дултIунти дяхIличилси;
зунтIрар.

конопля [ж] къама, къамала кьада.

конопляник къамали бегIунси мер;
къамала хъу.

коноплянка къамала чяка.

конопушка (камличирти) дамгъни, зунтIри, хъумхъри.

консервативный
1) сагадешлумачи къаршиси.
2) арабирахъниличила: хирургия гъудурхIебиахъубли арабирахъуси.

консерватизм сагадеш хIейгни, лерти кьяйдурти гIердурцни.

консерватор
1) сагадеш хIейгахъан.
2) балуй партияла член.

консерватория консерватория (музыкала чебяхIси школа).

консервировать
1) консерваби дарес;
заяхIебиэсли хIядурбирес.
2) заябирнилизибад (берхIнилизибад, сиглизибад) сахъладибарес.
3) (села-биалра башри, бузни, баркьуди) заманалис багьлабарес, тIашаэс.

консервы консерваби;
заяхIедиэсли (гIурхIейс, янилис) хIядурдарибти берклуми.

консилиум тухтуртала собрание (изала кабизахъес дурабуркIуси).

консистенция (села-биалра) буцдеш, лябзбикIудеш.

консистория динна судла орган.

конский урчила, урчала.

консолидировать
1) цабиахъес, цабирахъес;
уржахъес.
2) (чеблалашалти къантIа заманала чеаслуми) духъяндитIахъес, духъяндилтIахъес.

консоль къякъя-тIал.

консонанс тIамри дархдалгни.

конспект къантIси белкI;
конспект.

конспективный къантIси, дахъал гъай агарси, коспектла тяхIярла.

конспектировать къантIли лукIес, конспект бирес.

конспиративный дигIянаси.

конспиратор дигIянали вяшикIан.

конспирация (дигIянаси организацияли сунела бузериличила селра хIебагьахъес дузахъути) дигIяндешла тяхIяр-кьяйда.

конспирировать дигIяндешла тяхIяр-кьяйда дузахъес.

константа даимси кьадар.

констатировать [сов. и несов.] (села-биалра хIекьсидеш, хIекьдеш) кабизахъес, марбарес.

конституция
1) хьулчилибиубси закон;
конституция.
2) белшни, каргьни;
цахIнабик.

конструировать алкIахъес, (пикрибарили) цалабирхъес.

конструктивизм 20-ибил даршдусла искусствола бяхIчибиз.

конструктивист конструктивизмала шаликар.

конструктивный
1) цалабирхъусила, цалабирхънилис хIяжатси.
2) хьулчили буцес вируси, сабухъчебси.

конструктор
1) (се-биалра) пикрибарили алкIахъуси хIянчизар.
2) цаладирхъути бутIназибадси хIяз.

конструкция
1) (сегъуна-биалра белшнила, тIашбатурси секIа, механизмала) цахIнабяхъ;
(илгъуна цахIнабяхъличилси) машина, белшунси секIал.
2) граматикализиб: дугьбала дархдалгундеш, дугьбала цалабяхъ.

консул
1) консул (цархIил улкализивси дипломатияла хIянчизар).
2) ЖявхIелла Римлизив ва 1799-1804 дд. Франциялизив: правительствола хIянчизар.

консульство
1) консульство (консулли бекIдеш дируси учреждение).
2) консулла къуллукъ.

консультант насихIятуни-баянти лугуси хIянчизар.

консультация [ж]
1) (сегъуна-биалра баркьудила, суалла чебкадси) совещание.
2) специалистла насихIят.
3) насихIятуни лугуси учреждение (консультация).
4) (учIаннис учителли бируси) чеимцIаси кумек.

консультировать
1) насихIят лугес.
2) насихIятбирес;
(белчIудилизиб) гIеббурес, кумекбирес.

консультироваться насихIятличи лехIихъес.

консьерж Франциялизив: хъа къараул.

контакт [м]
1) (цализи ца) къячбикни, бархбикни, бархбасни.
2) цабиъни, цабалгни, бархбасни.
3) вархикни, гъамдеш;
вархмагикIни.
4) хутIла гьимирти дархдикибси мер.

контактный
1) см. контакт.
2) (сунечил) вяшикIес, баркьуди бирес гьамадси;
цабалгунси.

контаминация
1) бархбикни.
2) мез руркънилизиб: (дугьбала кIел цалабик дархдикили) сагаси дев яра дугьбала цалабик акIни.

контейнер духби кадирхьуси тIакьа.

контекст (белкIла) мягIна лебси бутIа.

контингент
1) (кабизахъурси) кьадар, лугIи.
2) (чинабти-биалра) лебилра адамти;
лебилра кьукья.

континент дегъ.

контора контора;
канцелярия. ♦ Дела идут, контора пишет –баркьудила, бузерила ца чебаърицун биъниличила бурала.

конторка
1) лукIнила стол (тIашли лукIесли барибси).
2) биштIаси хъали;
устахана.

конторщик канцелярияла хIянчизар.

контр приставка чичи-биалра къаршили бяхIчиаъни, селис-биалра къаршидеш дирни (контрдовод – къаршиси далил, пикри;
контрмера – къаршиси балбуц;
контрпретензия – къаршиси гIярза, зигаръала) ибти мягIн. сущ. алкIахъа.

контр-адмирал контр-адмирал (флотлизиб: адмиралла цаибил у).

контрабанда [ж] царал пачалихълизи къадагъала мае бихни

контрабандист [м] дигIянали масани дихан;
ихтияр агарли гIяяр бузахъан (бялихъуни дурцан).

контрабас контрабас (скрипкала тяхIярла лебгIеб халаси инструмент).

контрагент контрагент (вягIда хIясибли чеаслуми чесибси адам яра учреждение).

контракт [м] вягIда, вягIда бигьни

контрактовать вягIда бирес;
вягIда билгьес.

контральто
1) хьунул адамла бегIла гIяшси тIама.
2) илгъуна тIамаличилси далайчи.

контрамарка (багьа агарли театрлизи, киноличи укьяхъес валтуси) талон.

контрапункт музыкализиб: цагьакIли чумал макьам, тIама вяшдиъни;
илкьяйда тIамри вяшдирнила белчIуди.

контраст къаршидеш, зиддеш.

контрастировать зиддеш алкIес;
къаршибурцахъес, къаршиси бетарахъес.

контрастный
1) см. контраст.
2) къаршиси, балхIебикибси.

контратака гьужумличи къаршиси гьужум.

контратаковать гьужумличи къаршиси гьужум дурабуркIес.

контрацептивы дурхIя ветхIерахъути секIал.

контрибуция (чедибикибси пачалихъли удибикибсилизирад кайсуси) ужра, арц.

контриконтра революцияличи къаршиси.

контрманёвр жавабли диахъубли гIяскурти гечдарни яра дявила хIялумцIлаби дурадеркIни.

контрнаступление чебухъунтачи къаршили чебухъни.

контролировать [несов.] хIеруди бирес (бузахъес);
ахтардибирес.

контроль
1) ахтарди, хIеруди, къараулдеш.
2) илгъуна бузерилизи ахъибти хIянчизарти (ахтардибиранти, хIеруди биранти).

контролёр [м] ахтардила хIянчизар, ахтардибиран.

контрразведка контрразведка (шпиондешличи къаршиси разведка).

контрразведчик контрразведкала хIянчизар.

контрреволюционер [м] революцияличи къаршили ургьуси

контрреволюция революцияличи къаршиси дяви.

контрудар (дявилизиб) бяхълис барсур бяхъ.

контры гьимбукIни, къалмакъар.

контузить гарчкайэс;
гарчкайахъес.

контузия (дяхъи-хъаслизи хIейкили) гарчкайъни.

контур [м] (села-биалра) алавла, исму.

конура [ж]
1) хяла пукьа.
2) чехиб. кьакьаси, къарцинси хъали.

конус
1) конус (дархьти музурбар хIябмуз ца бяхI алав ласбарибхIели бетаруси геометрияла сулкъа).
2) илгъуна тяхIярла секIал.

конусообразный сулкъси.

конфедерация конфедерация (союз, цахIнабик).

конферанс сценаличир (концертла, вечерла) номерти далахъни;
номер балахъухIели дурути гъай.

конферансье [м] концерт бузахъан;
концерт (вечер) бикан.

конференц-зал конференциябала зал.

конференция конференция (халаси собрание).

конфета [ж] къампетI, кемпет

конфетка
1) см. конфета.
2) чехиб. жагаси, хIяздухъеси.

конфетница кампетунала кьям, кампетдирхь.

конфетти (байрумтачир писдирути) рангла цIимицIули.

конфигурация алавла кабиз ва секIал яра илдала бутIни дарсур далгни.

конфиденциальный дигIянаси, цархIилтази хIебалахъуси.

конфирмация
1) католикунала: 7-12 дусла дурхIя диннизи кьабулируси гIядат.
2) протестантунала: 14-16 дусла дурхIни-рурсби диннизи кьабулбирни ва илди кьабулбарахъес хIядурбируси замана.

конфисковать [сов. и несов.] бурцес, кебисес, хIукуматлис бедлугес.

конфликт [м] къалмакъар, къаршили кабизии, ургала вайбиъни

конфликтовать дявилизи, къалмакъарлизи ихъес;
ургала булъэс;
бижгурдеш алкIахъес.

конфорка
1) самоварла турбаличибси чебхьла.
2) газла печьла тIярхъи;
ил тIярхъиличибси мява.

конформизм пикриагарли урхIлис гIелавадвашни;
урхIла пикриличи хъарахъибдеш;
лебталалра яра сагаси пикриличи валкIни.

конфронтация къаршили каъни (кайъни), къаршили кабизни (кабилзни).

конфуз [м] урузиубдеш;
урузирахъуси дукелцIила аги.

конфузить урузирес.

конфузиться [несов.] урузкIес;
урузиэс;
дукелцIила агилизи викес.

конфузливый урузкIуси.

конфузный
1) см. конфуз.
2) урези алкIахъуси, урузирахъуси, лайикьагарси.

концентрат
1) (берахъубси ва гъяжбарибси) берка хIядурси продукт.
2) тухъдиахъубти дугени.
3) (хасси тяхIярли) дурхъабиахъубси секIал.

концентрационный
1) см. концентрировать.
2) концентрационный лагерь – фашист Германиялизиб ва цархIилти цацадехIти улкназиб: адамти къирбарес цалабирхъуси лагерь.

концентрация
1) см. концентрировать, - ся.
2) (селизибси-биалра) секIа кьадар.

концентрированный буцбиахъубси;
тухъбарибси;
сунезиб села-биалра халаси кьадар лебси.

концентрировать
1) (ца мерличир) цаладирхъес, чукурдирхъес, учидирхъес, цахIнадирхъес.
2) буцбирахъес;
лукъахъес.
3) дурхъабирахъес (дурхъаси къаркъа ).

концентрироваться (чинаб-биалра) цаладиркес, чукурдиркес, учидиркес, цахIнадиркес.

концентрический сунела бай цаси.

концентричный бай цаси.

концептуальный
1) см. концепция.
2) саби бегIси хIерличилси;
саби бегIси хIерла бетуц лебси.

концепция хIер;
хIерла бетуц;
бекIси пикри;
хьулчилибиубси пикри.

концерн концерн (декIар-декIарти предприятиебала цахIнабик).

концерт [м] концерт, далуйти-делхъанала хIяз, далай-делхъ

концертант концерт биран гIяртист.

концертина биштIаси жикьи.

концертино музыкала биштIаси произведение.

концертировать концертуни дирес (дурадуркIес).

концертмейстер
1) оркестрла цаибил музыкант.
2) (далайчиби хIядурбиахъес) пианино бирхъян музыкант.

концессионер дура пачалихъла предприятиела вегIбекI.

концессия
1) (хIукуматли цархIил пачалихъла фирмалис предприятие абхьахъес бедлугуси) ихтиярла вягIда.
2) дура пачалихъла фирмали абхьибси предприятие.

концлагерь [м] ясирти бихIуси зулму-жапала мер

концовка
1) (села-биалра) ахир.
2) жузла яра жузла бекIла ахирлизи кабалтуси някьиш.

концы [с] концами яшав бирес къиянни биэс;
миски виэс. В конце концов ахирра ахир. Конца-краю нет дубдазу агара;
лебгIеб бухъянбитIи саби. И дело с концом ишичирли гьар секIал таманкайрехIе

кончать [несов.]
1) см. кончить.
2) кончая -
1) белгиси заманаличи бикайчи;
2) (чичи, селичи-биалра) бикайчи.

кончаться [несов.] таманбирес

конченый тамай арзибси, таманси, ахирличи бикибси.♦ Конченый человек –гIур селра барес хIейранвиубси, сунезибад селра дурахIебурхуси адам.

кончик дуб, бехI (села-биалра).

кончина [ж] бебкIа, алхни, ажал;
къакъ диркьбарни

кончить
1) ахирличи бикахъес, таманбарес, таманаэс.
2) ахирличи букес;
тIашаэс;
къябаэс.
3) (белчIуди) таманбарес.
4) кавшес, кабушес;
вебкIахъес, бебкIахъес.
5) кончено, - таман. ♦ Кончит плохоили сквернокто –ахир вайси бирар, кахси бебкIали ургу.

кончиться
1) таманбиэс, ахирличи бикес, тIашбизес;
харжбиэс.
2) (селичибли-биалра) таманбиэс.
3) вебкIес, таманкайэс.

конъюнктива хIулила дурала кам.

конъюнктивит хIулила дурала кам бемдни.

конъюнктура кабизурси аги;
аги-кьяйда;
аги-хIял.

конъюнктурщик (лебси аги хIясибли вяшикIуси) кабизалаагар адам.

конь
1) урчи.
2) шахматуназиб: урчила бекIла сурат;
урчи.
3) эмхIе (спортла гIягIниахъала). ♦ Коней на переправе не меняют –баркьудила мягIничебси анцIбукьлизиб планти ва адамти барсбирути хIебирар.

коньки
1) кьяшла гъяйми.
2) кьяшла гъяймачив калхънила абзани. ♦ Роликовые коньки –хIулрумачилти кьяшла гъяйми.

конькобежец кьяшла гъяймачив калхъан (спортсмен).

конькобежный кьяшла гъяймачив калхънила.

конюх [м] урчагIела, урчачи хIерикIан.

конюший
1) см. конюх.
2) 18-ибил даршдусличи бикайчи ГIярасайлизив: пачала урчагIела.

конюшия [ж] ябиала дярхъ Авгиевы конюшни вегI вебкIили калунтигъунти;
вегI агартигъунти;
дуб-дазу агарси бархибдеш;
чебетхIеибдеш, дахъал нясдешуни

конюшня урчала дярхъ.

коняга и коняка урчи (жинсла ахIенси).

конёк
1) биштIаси урчи.
2) конёк (хъалчла хъар-бекIличибси) дубхъи-уркьули.
3) урхьула мицIираг (урчи-бялихъ).
4) (сунечила гъайикIес, пикриикIес) хIяздулхъуси секIал. ♦ Морской конёк –урхьула урчи (урчи-бялихъ).

кооператив
1) (пайла бегIтала) кооператив.
2) кооперативла хъали.
3) тукен.

кооператор кооперацияла хIянчизар.

кооперация
1) см. кооперировать.
2) бахъал адамти бархбузнила тяхIяр.
3) (чули арц кадихьили акIахъубси) производствола яра вачарла цахIнабик.

кооперировать [сов. и несов.]
1) бархбирхъес;
кооперацияла тяхIярличи шурбатес;
бархбузнила жураличи бикахъес.
2) кооперацияла бутIакьянчи варес.

кооптация (бикIибси орган выборти хIедарили) члентачил чебирцIахъни.

кооптировать (выборти дурахIедеркIили) керхахъес;
катес, калтес.

координата
1) кIантI чинаб-биалра мерлабиъни белгибирути лугIурбазибадли ца.
2) (чи, се-биалра) мерлабиъниличила баянти.

координатор (се-биалра) балбуршан.

координировать балбушес, балбикахъес, балгахъес;
балбиркахъес, (сегъунти-биалра вяшатIа, анцIбукьлумала ургабси бехIсур бархбасла манпагIятдеш кабизахъес (кабилзахъес).

копать [несов.]
1) укъес.
2) буркъес.
3) абитIес, дураабитIес.
4) (дигIяна-гIяшли) зарулти дирес, вайбаркьуни хIядурдирес.

копаться [несов.]
1) укъес, халтIикIес;
хахамикIес.
2) чехиб. лебгIеб чебетаахъили белгибирес, балес.
3) зузбилтIахъес.

копеечный
1) см. копейка.
2) чехиб. дебали камси (багьаличила, харжаначила).
3) чехиб. дебали кьиркьир, дибгIян-хъяштачи виан.

копейка [ж] кепек. Влетать в копейку лебгIеб дурхъали кабизес. Копеечная душонка кепекла дайла тупанг ибуси;
дебали кьиркьир. Копейка в копейку кепек-кепекли (цугдикес)

копи мягIдунти, ванзала удирти гIянжукъуни.

копиист
1) копияби кайсан хIянчизар.
2) копияби диран художник.

копилка
1) арц калкьан (учибяхъес).
2) чехиб. тамашала, кьиматла секIал учидяхъни.

копирка черисан кагъар.

копировать
1) копия кайсес;
черисес.
2) (чила-биалра) гIердирес.

копировщик копияби кайсан.

копить дурчес, цаладирхъес, дахъдирахъес, дахъдикIахъес.

копиться [несов.] цахIнадиркес, цаладиркес, дахъдирес, дахъдикIес, имцIадикIес.

копия [ж]
1) копия, къалип
2) чебкабяхъибси (чебад кабяхънбси) кагъар

копна [ж] Неба, хIентIа, губен, гIярихъ Копна волос лергIер дергъибти гъез

копнитель гIебни диран машина.

копнить [несов.] гIебнази дурцес;
цIуцIни дирес;
хIентIби лушес.

копотливый
1) хIянчилизив багьласи;
жянтIу адам.
2) дахъал авара хIяжатси (хIянчи ).

копотня азгъиндеш;
жянтIудеш (багьлали вяшикIудеш);
зузбяхъдеш.

копоть [ж] (гавла) сури, пурх.

копошиться [несов.]
1) багьлали вяшдикIес;
вачIдикIес;
важдикIес.
2) пикрумачила, ташмишъалаличила: хIелтес, паргъатагариркахъес.

коптеть
1) (чилилра) хIелули калес, мурад агарли гIямру дуркIес.
2) къайгъиличил узес.

коптилка шайтIан чирагъ, лив-ливикI.

коптильня (диъ, бялихъ) вералибирхъяхъуси цех (предприятие).

коптить [несов.]
1) (диъ, бялихъ) вералибирхъяхъес;
(вералибяхъяхъили) хIядурбирес.
2) сурили бурцес.
3) гавбикIес. ♦ Небо коптить –пайдаласи хIебирули, акьули гIямру дуркIес.

копуша сахIерхурли вяшикIуси адам;
ванчIу, вантIу, жянтIу, жянжи.

копчение
1) см. коптить.
2) вералидяхъили дарибти продуктуни.

копчености вералидяхъили дарибти диъла продуктуни.

копчик (адамла) къакъла лигала хьар;
(мицIирагла) къуйрукъла лига.

копчушка вералибяхъили барибси биштIаси бялихъ.

копчёный [копчёныйая, копчёныйое] вералибяхъяхъили барибси.

копыл гъяймазиб: лаг тIал.

копыто [с] (хIяйва) ника. ♦ Копыта откинуть –вебкIес.

копьё [с] гъуц;
жида. ♦ Копья ломатьиз-за чего–кьяркьли жаликIес, варсирхъес.;
жида. Ломать копья цIакьси жайзи викес;
кьабулхIеркес

копёр
1) шахтала тIярхъиличиб тIашбатурси гIягIниахъала.
2) тIулри калтIуси (кадирхъуси) машина.

кора [ж]
1) гIянкIа.
2) кам. ♦ Кора больших полушарий головного мозга –бекIла мехIеличибси гъурша кам (къат).

корабел гамурби диран, гамурбала уста.

корабельщик
1) гамила вегIбекI;
моряк.
2) гамурбала уста.

кораблевождение гамурби дикни.

кораблекрушение гами кягIни, гъаркьбиъни.

кораблестроение гамурби дирни.

кораблестроительный гамурби дирнила, гамурби дируси.

корабль [м] гами. Сжечь свои корабли вегIлис вегIли гIелабяхI гьуни гIекIес. Большому кораблю — большое плавание пагьмучевси, суиезиб гьунар лебси адамличи мешуси даражала хIянчира лайикьли саби

коралл [м]
1) маржан (урхьула мицIираг).
2) (илди мицIираглизибад бетаурси) хIи-хIунтIена, низигъарла рангси яра цIуба къаркъа (маржан).

кораллово маржан къаркъала, маржанна рангла (кораллово-коричневый – маржанна рангли кьерхIе) ибти мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.

коралловый
1) см. коралл.
2) шала-хIунтIена, хIунтIена маржанна рангла.

коран кьуръан.

корвет
1) гьалаб: (ялкантачилси) дявила гами.
2) дявила къараул бируси гами.

корда урчи мявализир дуцIдируси гьая.

кордебалет барх булхъути балетла гIяртистуни.

кордон
1) дазу балтахъантала отряд;
къараултала мер.
2) къараулти лебси мер.

корейка вералибяхъили барибси цурала диъ.

корейский
1) см. корейцы.
2) кореялантачи хасси, кореяланталагъуна.

корейцы кореяланти.

коренастый [коренастыйая, коренастыйое]
1) зантси, дягIути хъуцIрумар.
2) чIумати хIячмар (галга )

корениться [несов.]
1) хьулчили биэс;
бехIбихьес.
2) дебакабирес.

коренник (хIябал урчилизибад) урга бабгибси урчи.

коренной [кореннойая, кореннойое]
1) мурталрала, минала, даимси, абадуллагьла.
2) лутIи-хьулчилизибадси;
бекIлибиубси;
мягIничебси. ♦ Коренные зубы –хъяйхъяйла цулби.;
1) урга бабгибси (хIябал урчилизибад);
ургаб башуси.
2) коренной - урга бабгибси урчи.

корень [м]
1) хIячи, мякьи, имхIя.
2) чехиб. бехIбихьуд, хьулчи.
3) мез руркънилизиб: (девла) хIячи. ♦ Корень из числа – белгиси кьадарлизиб имцIабарибхIели саби лугуси лугIи. Корень уравнения – белгили ахIенсила мерличи кабатурхIели, уравнение цугбуршуси лугIи. В корне – тамай. В корень смотреть – анцIбукьла мягIнализи мурхьиркес. На корню –
1) духълумачила: хIедиршили, уркахIесили;
2) бехIбихьудлизиб. Корень жизни – женшень. ♦ Кому вершки, а кому корешки –цалис хъими, цалис мякьи (се-биалра вайтIа бутIниличила).

коренья мякьи цIедеш;
мякьи;
гIяби.

кореш уртахъ, гьалмагъ.

корешок
1) см. корень.
2) мякьи цIедеш.
3) (табтарла, жузла) кьякь.
4) квитанцияла бутIа.

корж
1) букIул къяжа, бехIцIари.
2) мури къяжа.

коржик мури къяжа;
мури бехIцIари;
пряник.

корзина [ж]
1) чIап.
2) баскетболлизиб: (тIайчи баршибси) мява.

корзинка
1) чIап;
чIирт.
2) вавала бягIуси кьяга.

корзиночка
1) см. корзинка.
2) чIапличи мешуси секIал.

коридор жаняхI, коридор. ♦ В коридорах власти –правительстволичи гъамтала ургаб.

коридорный
1) жаняхIла, коридорла.
2) коридорный - гостиницала къуллукъчи.

коринка дерубти дибгIянти цIудара тIутIи.

коритель гIяйиббиран, уркъубирхъян.

корить [несов.] гIяйибта иркьес, децIагеси бурес, уркъубирхъес

корифей (селизив-биалра) хIекьли машгьурси деятель.

корица [ж] дярчип (жагаси тIемла гIяикIби)

коричнево
1) кьерхIе (коричнево-красный – кьерхIбяхъили хIунтIена);
2) цархIил рангличил бархли кьерхIе (коричнево-серый – гъуршбяхъили кьерхIе) ибти мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.

коричневый [коричневыйая, коричневыйое]
1) кьерхIе-бухъутIа, кьерхIе;
дубси рангси.
2) коричневые - кьерхIеби (фашистуни). ♦ Коричневые яблоки – см. коричный .

коричный
1) коричные яблоки – дуцIрумла мури гIинцби.

корка [ж]
1) кам (цIедешла).
2) кьацIла чедила кам.
3) (села-биалра) чIумабиубси кам.
4) галгала гIянкIа.
5) жузла кам. ♦ На все корки(бранить) – дебали цIакьли.

корковый
1) см. корка.
2) бекIла мехIела камла (къатла).

корма (гамила, самолетла) гIела шали.

кормилец [м] суиечи чи-биалра алкьуси;
бекIахъ луган, бекIахъ кабирхьан

кормилица [ж]
1) см. кормилец.
2) (урхIла виштIаси) ухъахъуси хьунул адам. ♦ Кусать грудь кормилицы –барибси гIяхI хIебалниличила бурала.

кормило : у кормила правления, власти (стоять, быть) – пачалихълис бекIдеш дирули виэс.

кормить [несов.]
1) дугени калкьес;
балхес, далхес.
2) беркала бедлугес, валхес.
3) хIербирес, абилкьес. ♦ Кормить обещаниями –чеаслумани балхес (дедлугути чеаслуми таманхIедирес).

кормиться
1) бугес.
2) хIерирес.

кормление [с] балхии, ниъли ухъахъни (кормление телят къачни далхии)

кормо дугенила (кормопроизводство – дугени дурайъни;
кормораздатчик – дугени дуртIан, калкьан;
кормозаготовительный – дугени кадирхьнила) ибти мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.

кормокухня дугени дедес хIядурдируси мер.

кормушка [ж]
1) тIени, тевла;
нугер.
2) чехиб. (се-биалра бикахъес, касес вируси) хIерудиагар мер.

кормчий
1) гами бикан.
2) чехиб. пасихIси руководитель;
гьуни чебиахъан.

кормщик
1) гами бикан.
2) бялихъчибала бригадала бекI.
3) цацадехIти динна кьукьназив: кьукьяла (мазгьабла) бекI.

кормёжка
1) см. кормить.
2) беркала, дугени.

корнать лергIер къантIли ва царугагарли чердирхъес, кьицIдирес (лугIес).

корневище (хIячиличи мешуси) духълумала маркъа.

корнеплод [м] мякь, цIедеш (набадари, картошка, кьехIе ва и ц.)

корнет революциялис гьалав Россиялизив ва цацадехIти улкназив: мурдабала гIяскарла цаибси офицер.;
мукеки тяхIярла музыкала инструмент.

корнет-а-пистон дядла журала дубсила музыкала инструмент.

корнишоны дибгIянти хиярти.

корноухий ляга (лихIби чердяхъибси).

короб [м] тIакьа, чIап, чIирт.♦ С три короба насказать (наговорить) –дахъал вирххIеэсти дурес.

коробейник [м] революциялис гьалав: дибгIян-хъяшти секIал дицес дихуси вачрукья.

коробить [несов.]
1) гIечIбирахъес, булкIахъес
2) чичибад-биалра уркIи бухъес, гIелумизес, вебшес

коробиться [несов.] гIечIбирес, булкIес;
гъунчIбилзес;
рякъбилзес.

коробка [ж]
1) тIакьа.
2) юртла лацурби;
юртла тIакьа. ♦ Черепная коробка –бекIла вакьа (вахъ). Коробка скоростей - машинала арк хъярхъбирахъуси гIягIниахъала.

коробок
1) см. коробок.
2) биштIаси тIакьа.

коробочка
1) см. коробка.
2) (вавнала гьеличилси) кьачIа.

коробчатый тIакьагъуна;
тIакьнар.

корова [ж] кьял. ♦ Морская (стеллерова) корова –урхьула кьял (агарбиубси шинна мицIираг).

коровник [м] хIенкьула, кьулачи хIерикIан.;
(кьулала) дярхъ.

короед кьигла миликъ.

короиа [ж] таж, пачала кьапIа

королева
1) см. король.
2) пачала хьунул.
3) шахматунала фигура (ферзь).
4) пача – хьунулла суратличилси хIязла карта (кагъар).
5) чехиб. бегIла гIяхIси;
черикIла.

королевич пачала урши.

королевна пачала рурси.

королевство пачалихъ (пачала бекIдешлиубси).

король
1) пачала у;
пача, пачяхI.
2) хIязла карта (кагъар).
3) шахматуназиб: бекIлибиубси фигура.
4) чехиб. халал предприниматель.
5) чехиб. бегIла гIяхIси, черикIла. ♦ Голый король (а король-то голый!)– чила-биалра хIурмат-кьимат хIякьикьатлизир агарли урдухъниличила. Король умер, да здравствует король! –арякьунси итмадан хъумуртули, руководительти барсбирнила тяхIярличила.

королёк
1) муриси апельсин.
2) вацIала чяка.
3) мургьи-арцла къегI;
мургьи-арцла кIантI(бяргIибси).

коромысло
1) бадираби дихуси дараза.
2) (умцантала) дукI. ♦ Дым коромыслом –вяв-чIяр, гъузгъалдидеш.

корона
1) (мургьила, арцла) таж;
пачала кьапIа.
2) зубрала кьаркьала (бац, берхIи, зубарти) алавси пяр.

коронарный уркIила хIила тумла.

коронация пачадешличи катни, тажлаварни.

коронка [ж]
1) цулала чедила.
2) (мегьла, магьила) чергьуси цула.
3) (къаркъа рурчуси машинала) кьисбикIуси дуб.

коронный
1) см. корона.
2) пачала.
3) ролличила яра номерличила: ункъли бетаруси, гьамадли бузахъуси.

короновать тажлаварес, таж чебиэс;
пачали катес.

короста (камлизи аибти) шахаличилти хъас.

коростель кьар чяка.

коротать (замана) буркIес.

короткий [короткийая, короткийое]
1) къантIа.
2) къантIси, биштIаси.
3) камси заманала.
4) чехиб. гъамси, гьалмагъси. ♦ Короче (коротко) говоря - гъайла къантIа, къантIли буралли. Короткая памятьу кого –хъярхъли хъумуртули сай (се-биалра гьанбикахъес хIебигусиличила). Волос долог, да ум коротоку кого –гъез гIеркъали – гIякьлу къантIли (хьунул адамличила гьаб-убла бурала). На короткой ногекто с кем– уртахъ-тянишдешличила: гIяхIил тянишси сай. Руки короткиу кого –(се-биалра барес) ихтияр агара, имканти агара.

коротко
1) къантIа (коротконогий – къантIа кьяшмар;
короткостебельный – къантIа арличилси, кьялиличилси);
2) камси заманала (короткодействующий – камли бузуси;
короткопериодный – камси манзилла);
3) хутIла дубани дархдиркнила ибти мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.

коротковолновик къантIа ругертазиб радио бузахъан.

коротковолновый къантIа ругертала (радио).

короткометражка къантIси кино.

короткометражный киноличила: къантIси.

коротышка къанда, алаша, пундукь, кьудукь.

корочка
1) см. корка.
2) (чIумати кумрачилси) диплом, удостоверение.

корпеть [несов.] чекайзурли узес, къайгъиличил вахъхIи узес.

корпия гьимирти.

корпоративный белгиси кьукьяла, кьукьяла дураб тIинтIхIебиубси.

корпорация
1) (ца санигIятла адамтала) цалабикибси кьукья, цахIнабик.
2) дахъал предприятиебала цахIнабик.

корпункт корреспондентла пункт.

корпус [м]
1) кьаркьала, хамха.
2) хьулчи, бутIа.
3) декIарси юрт яра юртла бутIа.
4) чумал дивизия кадурхуси гIяскар.
5) ца мерличиб бузути адамти.
6) революциялис гьалаб: дявила ургадаражала школа.

корректив кам-гьамли балбарни, ункъбарни (белкI ).

корректировать [несов.]
1) балбирес, ункъбирес, дарсдешлуми кадиркахъес, хатIаби дархьдирес.
2) корректура белчIес.

корректировщик
1) балбиран специалист.
2) (се-биалра цугбуршуси) урцуси аппарат яра гIягIниахъала.

корректный [корректныйая, корректныйое]
1) малхIямси ва чеветаибси, хIялимси.
2) бархьси, дурусси.

корректор [м] корректор, хатIаби гьардиран (газетала, жузала ва ц.)

корректорский
1) корректорла.
2) корректорская - корректор узуси мер.

корректура корректура (типографиялизиб кабяхъибси белкIла хатIаби дархьдарни ва кабяхъибси белкI).

корреляция барсур бархбас.

корреспондент [м]
1) корреспондент, мухбир, хасси лукIан.
2) (чичи-биалра) кагъурти лукIуси.

корреспонденция [ж]
1) белкI, макьала, статья.
2) кагъурти, телеграммаби.
3) (кадиркути анцIбукьуначила) багьахъниби.

корреспондировать
1) багьахъниби дурхьес (дархьиэс).
2) цугдиркес, далдиркес.

коррида Испаниялизиб: унцличилси дяви.

коррозия сигли бугни, мяржбирни;
сиг.

коррумпированный рушбатчидешлизи ахъибси ва такьсирчибачил вархвершибси.

коррупция рушбатчидешлизи ахъибти ва такьсирчибачил бархбершибти къуллукъла хIянчизарти, политикуни.

корсаж
1) (хьунул адамла) хIевала хъар.
2) юбкала чIумаси хIяба;
илгъуна хIябала чял.

корсар урхьула къачагъ.

корсет
1) бягIуси хIяба (хIевала удиб райлиула гъячIбируси).
2) (къакъла лига изухIели пайдалабируси) ортопедияла хIяба.

корт теннисли виркьуси мер.

кортеж шадлихъла аги-хIяйзиб башни (бахъал адамти).

кортик (офицерла) ханжал дис.

корточки
1) сидеть на корточках- гумлачи гугиэс, цIуцIиэс (гугиэс);
2) с корточек – гумлачивад ахъиэс, тIашкайзес.

корунд мегь бархси къаркъа.

корчага халаси кIара (кIури).

корчевать [несов.] мякьи адилтIес;
мякьи булан урасес, мякьязибад умубирес

корчи гIемсни дурцни (чукурдирни).

корчить [несов.]
1) чукурирахъес, чукурикIахъес;
биркIанти дурцес.
2) (чи-биалра сай или) гьанбиркахъес, (чи-биалра сайливан) гIердирес. ♦ Корчить гримасы (рожи) – бяхI кабурцес;
мим-мяй дирес.

корчиться [несов.] (гIемсни дуцили) чукурикIес, гIечIикIес.

корчма гьалаб: держла тукен.

корчмарь держла тукенна вегI.

коршун [м] къаллиргъан (чIака).

корыстный
1) тамяхIкар.
2) тамяхIкардешла;
арц багьанданси.

корыстолюбец масличи гъаргъси адам;
сунес гIяхIлигIив умцIан.

корыстолюбивый тамяхIкарси, масличи гъаргъси.

корыстолюбие [с] тамяхIкардеш, масличи гъаргъдеш;
вегIлис гIяхIдешлигIив умцIни;
кьиркьирдеш.

корысть [ж]
1) гIяхI, гIяхIдеш, манпагIят, пайда.
2) см. корыстолюбие.

корыто [с] сунки (башнила, палтар ицуси). ♦ У разбитого корыта остаться –гьар секIайчи кьабулагариркули ва бегIла гIяхIси тIалаббирули, селра агарли калес, лебсилизивадра ухъес.

корь [ж] аринж (изала).

корьё (галгаличибад убкасибси) гIянкIа.

корюшка корюшка (биштIаси бялихъ).

корявый [корявыйая, корявыйое]
1) балкIунси, къавкабизурси;
гъалагли ахIенси.
2) чехиб. устадеш агарси, цIахси.
3) дяхIличила: (чахьали) бултIунси.

коряга берхIибси хъитIа;
далкIунти кьялубар галга.

коряки корякуни

корякский
1) см. коряки.
2) корякуначи хасси, корякуналагъуна.

корёжить
1) булкIахъес, бялчес;
булкIес;
кьучIурбарес.
2) чехиб. кьябшилзахъес.

корёжиться
1) кьучIуркабирес, булкIес.
2) (иза гужли) чукурирес, улкIахъес.

коса [ж] къяткъя Нашла коса иа камень цаличи ца мешути;
цалис ца гIелабухъес хIейгути;
удибикес хIейгути;
кIел лебгIеб мешути жалукь;
къяткъя Нашла коса иа камень цаличи ца мешути;
цалис ца гIелабухъес хIейгути;
удибикес хIейгути;
кIел лебгIеб мешути жалукь;
къяткъя Нашла коса иа камень цаличи ца мешути;
цалис ца гIелабухъес хIейгути;
удибикес хIейгути;
кIел лебгIеб мешути жалукь

косаЗ [ж] урхьула бухIна арбякьунси ванзала сирт, кьяли

косарь [м] муракьяна, аршикьяна.;
муракьяна, аршикьяна.;
халал дис;
букIун дис;
дагьра.;
халал дис;
букIун дис;
дагьра.

косатка кIасличи мешуси дельфин.

косвенный [косвенныйая, косвенныйое]
1) сумсси, сумсли кабизурси.
2) гьарси ахIенси, цараванси.
3) граматикализиб:
1) косвенная речь;
косвенный вопрос– урхIла гъай, суал иргъахънила;
2) косвенные падежи – уйхъу падеж ахIенти лерилра падежуни.

косилка [ж] косилка (мура удан машина).

косинус косинус (тригонометрияла).

косить [несов.]
1) (се-биалра) сумсбиркахъес, булкIахъес, байгьарбиркахъес.
2) сумсли кабизес, сумсли чебиэс.
3) хIулби далкIли диэс.;
1) (се-биалра) сумсбиркахъес, булкIахъес, байгьарбиркахъес.
2) сумсли кабизес, сумсли чебиэс.
3) хIулби далкIли диэс.;
1) (къялкъяли, косилкали) удес, иршес.
2) чехиб. бахъал бубкIахъес, ибгес, къирбирес.;
1) (къялкъяли, косилкали) удес, иршес.
2) чехиб. бахъал бубкIахъес, ибгес, къирбирес.

коситься [несов.]
1) сумсбилзес, балкIбирес, цашалбиркес.
2) вайгьавли хIерикIес, вайгьавилзес.
3) чехиб. шакдешличил хIерикIес.

косица
1) гъезла чукьа.
2) гъярцIа биштIаси чури.

косматить бушкьяхъес, бархахъес, чукьнарбикахъес.

косматый [косматыйая, косматыйое] чукьнар (гIеркъати дархибти гъезла вегI).

косметика
1) дяхI ва кьаркьала жагадиахъни (дирахъни), илди арали дихIни.
2) дяхI ва кьаркьала жагадирути секIал (пудра, помада, духиби).

косметический
1) см. косметика.
2) чехиб. ремонтличила: чедилацун балиуси.

косметичка
1) дяхI ва кьаркьала жагадиран хIянчизар.
2) (дяхI) жагадирути секIал кадирхьуси биштIаси сумка.

косметология дяхI ва кьаркьала жагадирахъниличила медицинала кьяли.

космический
1) см. космос.
2) чехиб. халаси, гIяламатла.

космо
1) гIяршла, космосла (космофизика – гIяршла физика);
2) космонавтикала (космомедицина – космосла медицина);
3) космослизи урцнила, адам космослизив калнила (космооткрыватель – гIярш гьаргбиран;
космоплаватель – гIяршлизив, космослизив урцан) ибти мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.

космовидение космослизирадти телевидениела передачаби.

космогония космогония (дунъя ва бац-берхIи акIниличила гIилму).

космодром космодром (космослизи гамурби ва спутникуни дархьиуси мер).

космология космология (дунъяличила гIилму).

космонавтика космонавтика (космослизи урцнила хIекьлизибси белчIуди).

космополит космополит (космополитизмла гьуни буцибси).

космополитизм космополитизм (миллатласи культура мучлахIебируси, вегIла ватIан дигахъес гIягIнили ахIен, адамла ватIан лебил дунъя саби бикIуси буржуазияла пикри-бетуц).

космос космос, гIярш;
дунъя, гIялам.

космы чукьни, делсунти гъез.

коснеть гьалабяхI хIебашули тIашбилзес, вайси агилизиб бирес. ♦ Коснеющий язык или язык коснеет –дирхути гъайличила.

косность [ж] хантавдеш, къуцуздеш, сахIерхурдеш

косноязычие гъайла дархибдеш, гъайла сахIеркъибдеш, сахIеркъили гъайикIни.

косноязычный гъай дархибси, сахIеркъили гъайикIан.

коснуться [несов.]
1) кьячикес
2) чегес

косный [косныйая, косныйое]
1) къутаси, хантавси
2) азгъинси, чедихIяртси

косо
1) балкIси (косозубый – далкIун цулбар;
косоногий – далкIун кьяшмар);
2) сумсси (косообрезанный – сумсли кьицIбарибси, чеббяхъибси;
кососкользящий – сумсли хIусбикIуси) ибти мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.

кособокий шайчибикибси, ца шайчи балкIси, ца шайчи валкIси.

кособочиться шайчибикили биэс, шайчибиркес.

косовица мура удуси замана, мура удни.

косоворотка (ца шайчи сумсли тIашси хъябцIарила бегI) мурул адамла хIева.

косоглазие далкIа хIулби, далкIа хIулбардеш.

косоглазый далкIа хIулбар.

косогор [м] дубурла бяхI, катруг

косой [косойая, косойое]
1) сумсси, сумсли кабизурси, байгьабси.
2) балкIси.
3) далкIа хIулбар.
4) шайчибадси, шаликарси.
5) чехиб. вайгьавли, вайли.
6) косой - гIяра (масхарала у). ♦ Косая сажень в плечах –дягIути хъуцIрумачилси ахъси адамличила. Косой парус – хIябмузан ялкан.

косолапый
1) далкIа кьяшмар, кьяшми далкIли кайцIан.
2) чехиб. жигарагарси, хъусбяхъ, сахIекIубси.

косорукий
1) далкIа някъбар.
2) жигар агарси, хъусбяхъ;
сахIекIуб някъбар.

коста-риканский
1) см. костариканцы.
2) костариканлантачи хасси, костариканланталагъуна.

костариканцы костариканланти (Коста-Рика островла халкь).

костенеть миъбиргIес, чIумабирес, зухбилзес, качIбиргIес.

костистый
1) чIумати ва дягIути лигубар.
2) дахъал лигубар.

костить вехIилзес, виргес, диргала бурес.

костлявый [костлявыйая, костлявыйое]
1) чIукьаси, лигуби гьадухъунси.
2) дахъал лигубар.

костный лигала, лигубала, лигубазибадси.

костоеда лигабуг (лигубала изала).

костоправ (дурабухъунси лига бухIнабетиан) дяхънуша.

косторез лигубачи някьиш диран (художник).

косторезный лигубачи някьиш дирнила.

косточка [ж]
1) см. кость.
2) кьум.
3) счетунала мява.
4) жявхIелла, у бетерхурси жинсла.

костра кьатIи (къамала гIеладиклуми).

кострец
1) кьяр, кIимила лига.
2) урдурла чедила диъ.

кострище цIабилкьла мер, цIабилкь.

костровой цIа билкьан, цIа бихIян (адам).

костыль [ж]
1) гIяйса.
2) хъяйхъи.
3) (мегьла гьунила) къямкъя гIябул.

кость [ж]
1) лига.
2) къаркъа (хIязла). ♦ Костьми лечь –се-биалра сархес багьандан алхес. Как кость в горлекто-что кому–сурслизиб лигаван (анцIбукьунси секIайчила, ветIибси адамличила). ♦ Перемывать косточкикому - чичила-биалра шутIикIес, шутIни-къянби дурес. По косточкам разобратького-что - чебетаахъили, дибгIян-хъяштачи бикайчи пикрибарес.

костюм
1) палтар, костюм.
2) костюм.

костюмер театрла палтарла специалист.

костюмерный
1) театрла палтар дирнила ва дихIнила.
2) костюмерная – палтархана (театрла палтар дируси яра дихIуси хъали).

костюмированный
1) театрла яра хъярчила (маскарадла) палтар чегьурси.
2) вечерличила: хъярчнала (маскарадла) палтарличилси.

костюмировать театрла яра хъярчила костюм чегьес (челгьес).

костяк
1) (адамла, мицIирагла) лига-кьякья;
лигубала кьаркьала.
2) чехиб. (села-биалра) хьулчи, хьулчилибиубси бутIа.

костяника мямури.

костяной лигала, лигализибадси.

костяшка
1) гьабухъунси лига (кьаркьайзибси).
2) счётунала мява.
3) доминола къаркъа.

костёл Польшализиб: киласа.

костёр цIа (дураб бикьурси).

косуля [ж]
1) барткел
2) гъирбитI;
1) барткел
2) гъирбитI

косынка [ж] касинка, чукI, кIана (биштIаси)

косяк [м]
1) илхъи
2) бялихъунала хIенкь;
шулумза (шурунза), шалибатри.;
1) илхъи.
2) (бялихъунала, арцантала) хIенкь. ♦ Косяком идёт (идут)кто-что–хIункьрадли башули саби (дашули сари).;
1) илхъи.
2) (бялихъунала, арцантала) хIенкь. ♦ Косяком идёт (идут)кто-что–хIункьрадли башули саби (дашули сари).

кот [м] марга гата (жита);
кьурмяв. Кот наплакал дебали камли;
гъайдарари агара;
лезмили лямдарари агара. Купить кота в мешке чехIебаили я багьхIебагьурли се-биалра асес. Не всё коту масленица гIяхIра вайра дарсдикIули дашар

котангенс котангенс (тригонометрияла).

котелок
1) см. котёл.
2) биштIаси мегьла тIалхIяна (цIаличиб хурег бируси).
3) мурул адамла шляпа.
4) чехиб. гIякьлу, аргъала;
бекI.

котельный
1) см. котёл.
2) котельная – цIала печанала хъали.

котельщик цIала (гьегьла) печани дузахъан.

котик урхьула гата;
илала гули.

котильон Франциялизир: гьар-урла гIяярла делхъ.

котировать (дурхъати кагъуртала) багьа кабизахъес, кабилзахъес.

котироваться
1) кьиматлабирес.
2) бузес, кьиматличилси биэс (дурхъаси кагъар).
3) чехиб. хIурмат биэс, кьиматчебси биэс.

котиться (гата, гIяра ) бумгес, дурхIни диркьес.

котлета котлета (диъла беркала).

котлован (хьулчилис буркъибси ) къанав, сангар, хандакь.

котловина барг.

котомка [ж] тавра, кьуцури, кьачIа.

который
1) чидил.
2) сунезивра, сунезибра.
3) чуйна.
4) цацабехI, цабехIти, цабехI-цабехI.

который-нибудь чидил-биалра.

коттедж (шагьарла дуб-карчIализибси) жагали балкьаахъурси юрт.

котяга и котяра халаси, цIерхьси гата.

котёл [м]
1) шанг.
2) (шинкIадеш гьегьличи шурбалтуси) гIекIибси цIала (гьегьла) печь.
3) чехиб. дявила кьукья алавбуцни. ♦ Общий котёл –бархли букни, беркала бахли биъни. Вариться в котлекаком–(сегъуна-биалра) жигарчебли бузуси кьукьялизив вархли виэс.

котёнок [м] гици (гатала дурхIя).

кофеварка кофе лухьан (прибор).

кофеин кофеин (кофела кьякьлизибад яра чайла кIапIилизибад кайсуси гьалаксарахъуси дарман-секIал).

кофейник кофе диран тIалхIяна.

кофейный
1) см. кофе.
2) кофе дужуси.
3) цIяба-берхIе, кофела дерцIибти кьякьрала рангси. ♦ Кофейное дерево –(сунела гьелизирад кофе дируси) кофела галга.

кофейня биштIаси ресторан.

кофемолка кофе лукьан.

кофта [ж] кофта, хъарка (хьунул адамла палтар).

кочан [м] капустала бекI, хIяжланкIила сулкъа

кочевать [несов.] гечикIес, гечбикIес

кочевник гечликьяна, гечикIан.

кочевой гечируси, ца мерличи урдухIябяхъибси. Кочевое племя – гечликья кьам.

кочевряжиться
1) (уктемиубли яра абдулта виркьули) улкIес.
2) (тиладибикIахъули) варсирхъес.

кочевье
1) см. кочевать.
2) гечла мер;
гечликьянаби тIашбизурси мер.
3) гечликьянадеш дузахъуси мер.

кочегар кочегар, цIулкьачи, цIа абилкьан.

кочегарка цIала (гьегьла) печьла хъали.

коченеть чIумабирес, зухбилзес, сумбиргIес, качIбиргIес, вяшхIебикIанбирес.

кочерга (цIа шишбируси) къямкъя. ♦ Ни богу свечка, ни чёрту кочерга –селра ахIенси секIайчила, адамличила.

кочерыжка [ж] капустала уркIи, хIяжланкIила сулкъала уркIи

кочет дагъа.

кочка (шинкIаси мерличибси) кьат, кьякь, бекIа.

кочковатый кьукьрар, кьалмадси.

кочёвка [ж] гечирии, гечбикIни, гечли вашни

кош къуш.

кошара (мазала-масла) чяли.

кошатина гатала (житала) диъ.

кошатник
1) гатни (житни) дурцан.
2) гатни дигахъан;
гатнукь.

кошачий
1) см. кошка.
2) кошачьи –гатнала (житнала) журала мицIираг (арсланти, къапланти, гурдмигъуни, гатни ).

кошевой къушла.

кошель
1) арцла киса, арцла кьачIа.
2) халаси тавра, сумка.
3) тур (бялихъчила).

кошелёк [м]
1) арцла киса, арцла кьачIа.
2) тур (бялихъчила).

кошениль (сунела кьаркьайзибад хIунтIена рухьери кайсуси) имиала журала мицIираг.

кошеный бердибси;
бердибхIели калунси.

кошка [с]
1) гата, жита, кьурмяв.
2) (хъулила) гата, жита.
3) гажа гата.
4) (тIайчи айцIути) занзбар кьяшмикIуни.
5) биштIаси лабар.
6) (кIел-хIябал къуйрукъличилси) гIярчумаг. ♦ Кошка, которая гуляет (ходит) сама по себе –сай-саял вяшикIуси, хъархIерагарси адамличила. Большие кошки –гатнала жинс (арсланти, къапланти, леопардуни ). Кошки скребут на сердце (на душе)у кого– уркIилис декIли саби (урехила, зигарикIнила хIяйчила).;
1) гата, жита, кьурмяв.
2) (хъулила) гата, жита.
3) гажа гата.
4) (тIайчи айцIути) занзбар кьяшмикIуни.
5) биштIаси лабар.
6) (кIел-хIябал къуйрукъличилси) гIярчумаг. ♦ Кошка, которая гуляет (ходит) сама по себе –сай-саял вяшикIуси, хъархIерагарси адамличила. Большие кошки –гатнала жинс (арсланти, къапланти, леопардуни ). Кошки скребут на сердце (на душе)у кого– уркIилис декIли саби (урехила, зигарикIнила хIяйчила).

кошки-мышки ваца-гатала хIяз (дурхIни цали ца бурцуси хIяз).

кошма [ж] варгьила халаси бутIа

кошмар [м]
1) декIси, гIязабуркIуси муэр.
2) (се-биалра) декIси, кахси.
3) кошмар –бурес агарли халаси;
кахдеш, балагь-кьадар.

кошмарный [кошмарныйая, кошмарныйое]
1) декIси, гIязабла, кахси.
2) вайси, дибягъси.

кошт хIерирнила харж.

кошёлка биштIаси чIап, корзинка.

кощей
1) урусунала хабуртазив: чIукьаси ва гIясиси ухъна.
2) чехиб. чIукьаси, ахъси адам;
кьибтIи-кьиркьир.

кощунственный (чичивад, селичивад-биалра) чевдукарирхIуси;
чевдукарикIнила.

кощунство чевдукарирхIудеш.

кощунствовать чевдукаркIес,чевдукарирхIес.

коэффициент
1) алгебрализиб: (лугIурбазибадси яра хIурпразибадси) имцIабируси кьадар.
2) цаургабси кьадар.

краб
1) краб (вецIкьяшан рак).
2) крабла консерваби.
3) морякунала кьапIаличибси лишан.

краболов
1) крабуни дурцан.
2) крабуни дурцуси гами;
крабунала консерваби дируси шинничибси завод.

кравчий кIалтIачи.

краги
1) (кьяшмала кIинкIбачи диршути) хурумла кьярми;
дабрилагъунти хъарани.
2) хъатликунала кьярми.

краденый бигIунси.

крадучись [нареч,] дигIянали, дакIухIевхъи, чехIеэсли

краевед [м] ватIан руркъян, вегIла мер-муса руркъян.

краеведение [с] ватIан руркъни, вегIла мер-муса руркъни.

краеугольный хьулчили биубси;
1) краеугольный вопрос– бекIлибиубси, бегIла мягIничебси суал;
2) краеугольный камень– хьулчи, хьулчилибиубси пикри.

кража [ж] хъулки барни, бигIни

край [м]
1) дуб, хьар, бехI.
2) улка, область.
3) Россиялизиб: халаси область. ♦ Край приходит (подходит)кому– ахир, бебкIа (гъамбикIули саби). Без конца и краю –дуб-дазу агарси яра бухъянбитIунси секIайчила. Непочатый край(работы, дел) – хIекьли дахъал (хIянчурби, баркьудлуми).;
1) дуб, хьар, бехI (край крыши хъалчла дубхъи, бехI)
2) улка Непочатый край лугIи агарли дахъал. Хватить через край дазу буэс, вахъ дебали имцIаухъес, лайикьагар барес. На краю света дунъяла дубличиб, дебали гьарахълаб

крайне [нареч,] лебгIеб, дебали

крайний [крайнийяя, крайнийее]
1) дубличибси, хьарлабси, хъарлабси, гьарахъси.
2) бегIла гIергъиси, дазуличи бетаибси.
3) бурес агарли цIакьси, хасси. ♦ Крайняя цена –бегIла гIергъиси багьа (ахъси яра гIяшси). По крайней мере– бегIлара камли;
камли ахIи.

крайность
1) (се-биалра) бахъ цIакьли дакIубарни;
бегIла дуб.
2) декIси, къиянси аги;
гIямалагардеш. ♦ До крайности –бахъ дебали, бурес агарли. До крайности довестикого –хIекьли гIясииахъес, гIямалагарикахъес. По крайности –камли ахIи;
бегIлара камли.

краковяк полякунала къалабати делхъ ва илди делхъла музыка.

краля
1) исбагьи, чехьери, къуймур.
2) ригнаба.

крамола бершни, пунт;
пунтбиубдеш.

крамольник вершибси, пунтчи;
хIукуматличи къаршиси.

крамольничать бершес, бершили вяшбикIес;
пунтбирес.

кран [м]
1) кIаратI (шийнис)
2) къармукъ (духбас);
1) кIаратI (шийнис)
2) къармукъ (духбас)

крановщик кран бикан.

кранты комутамай гьархIебизни.

крап
1) (селичир-биалра) дибгIянти дамгъни, кIунтIри.
2) дамгънар някьиш, кIунтIрар някьиш.

крапать кIантIбикIес, кIунтIри кадиркес;
кIантIарбикIес.

крапива [ж] низ.♦ Крапивная лихорадка – см. крапивница .

крапивница
1) низла къабулдан.
2) (дибгIянти дакIриби дурадиркахъуси) кьаркьай се-биалра чехIейснила изала.

крапина халаси ахIенси дамгъа.

крапление кIунтIри (дамгъни, хIерзи) кадалтни.

краплёный (дигIянали) дамгъа (хIерзи, кIантI) кабатурси;
хIерзидяхъибси.

крапчатый дамгънар, кIунтIрар дамгънала някьишличилси.

краса
1) жагадеш.
2) пахру.

красавец [м]
1) жагаси, кегIевси (адам).
2) чехиб. (чичила, селичила-биалра) дебали жагаси, исбагьиси.

красавица [ж] жагаси, исбагьи (хьунул адам), гIянтIикIа

красивость чедила жагадеш.

красивый [красивыйая, красивыйое]
1) жагаси, къугъаси, пергерси, кегIебси.
2) чихъси адабла.
3) мягIнаагарси, бухIнабуц агарси.

красильня рурхьуси мер, ранг дедлугуси мер.

красильщик рухьерчи, рурхьан;
рангдиран.

краситель рухьери, шир, краска.

красить [несов.] )) рурхьес
2) жагабирес;
къугьабирес Не место красит человека, а человек место мерли адам ахIенну, адамли мер саби жагабируси

краситься [несов.]
1) (бакибсили, берхьурсили) бялсахъес, вялсахъес.
2) (рухьерли, ширли) рангбирес, рурхьес, бикес.
3) дикес, къугъадирес.

краска [ж]
1) см. красить.
2) рухьери, шир, краска.
3) ранг.
4) (дяхIла) хIунтIендеш, хIунтIена ранг.

краснеть [несов.]
1) хIунтIенбирес.
2) (дяхI) хIунтIендирес.
3) чехиб. урузирес.
4) хIунтIена секIайчила: хIунтIенни чебиэс.

краснеться хIунтIенни чебиэс.

красно жагали, гIявали (гъайикIес, лукIес, бурес).;
1) хIунтIена (краснозвёздный – хIунтIена зубарила;
красноносый – хIунтIена къянкъла вегI);
2) революцияла, совет хIукуматла ( см. красноармеец);
3) гIяхIси жинсла, сортла (краснорыбный – хIунтIена бялихъла);
4) гъайикIниличила: жагали, лугIяй ( см. краснобай);
5) цIяба хIунтIена рангла (красноглинистый – цIяба хIунтIена гIянжила) ибти мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.

красно-коричневые коммунист хIукумат гIеббурцути фашистуни.

красноармеец хIунтIена гIярмиц.

краснобай пIягъи, лугIянти дацIти гъайла уста.

краснобайство лугIянти дацIти гъайла устадеш, пIягъидеш.

красноватый [красноватыйая, красноватыйое] хIунтIенцIарси

красногвардеец хIунтIена гвардияла ургъан.

краснодеревец и краснодеревщик дурхъати мебель диран уста.

краснокожий
1) хIунтIена камла вегI, хIунтIена камличилси.
2) цIяба-бухъутIа, хIунтIенкабиубси камличилси.

краснолесье бурбунар кIарар вацIа;
ядала вацIа.

краснолицый хIунтIена дяхIла вегI;
хIунтIенвяхI.

краснопёрый хIунтIена пяхIлар (арцан);
хIунтIена качIа дуклумар (бялихъ).

красноречивый [красноречивыйая, красноречивыйое]
1) гъайла устадешличилси;
пасихIли гъайикIуси.
2) чехиб. гIячихъси, саркъибси;
гIячихъли бикьридеш дируси.

красноречие [с]
1) гъайла устадеш;
пасихIли гъайикIудеш.
2) см. риторика .

краснота
1) см. красный.
2) хIунтIена дамгъа, хIунтIенбиубси мер.

краснотал хIунтIена гъяр (галга).

краснофлотец 1918-1946 –ибти дусмазиб: морякла у (хIунтIена флотла моряк).

краснощёкий [краснощёкийая, краснощёкийое] хIунтIена ляжубар.

краснуха хIунтIена дакIриби.

красный [красныйая, красныйое]
1) хIила рангси, хIунтIена.
2) революцияла, хIунтIена гIярмияла.
3) халкьла гъайлизиб ва поэзиялизиб: жагаси, къугъаси, шаласи.
4) бегIла гIяхIси сортла, жинсла.♦ Красная Армия –ХIунтIена ГIярмия (1918-1946-ибти дусмазиб). Красный Флот– ХIунтIена Флот (1918-1946-ибти дусмазиб). Красная (охранная) книга – (деткайхъути ва мяхIкамдарес гIягIнити мицIираг ва духълуми лукIуси) хIунтIена табтар. Красная строка –
1) цаибил тугъ;
2) сагаси тугъ. Красная цена –бегIла халаси багьа. Красное словцо –бугаси уркъубяхъла дев. Красной нитью (или линией) проходить – мурталра декIарбирес, гIячихъли декIарбирес (сегъуна-биалра пикриличила). Красное дерево –ванати улкнала галгубала кьиматла урцул. Красный товар –чIянкIи. Красный уголок –юртлизиб, учреждениелизиб: культурала-иргъахънила хъали. Красным-красно – хIекьли хIунтIенни саби;
хIи-хIунтIенни саби.

красоваться [несов.]
1) жагаикIес, вегIличи пикри битIикIес.
2) (вегIла куц-кабизличи) дигиличил хIерикIес;
жагали калзес.

красота [ж]
1) жагадеш, къугъадеш.
2) жагати мерани.
3) красота! - чебаалачебдеш, пергердеш, ункъдеш.

красотка къуймур, чехьери, исбагьи.

красочный [красочныйая, красочныйое]
1) см. краска.
2) саркъибси, гIячихъси рангла;
лебгIеб ранг жагаси.

красть [несов.] билгIес, убайсес.

красться [несов.] дигIянали вакIес;
дигIяна-гIяшли вашес.

крат:
1) во сто крат – даршнали;
2) во много крат – гIяхIцад (имцIали яра камли).

кратер [м]
1) вулкана (тупканна) халдари (вулкан дурабикили бетаурси мурхьдеш).
2) бацличиб: журуга дубура.

краткий [краткийая, краткийое]
1) къантIси;
камси заманала.
2) къантIбарибси, къантIли буруси.
3) гъайла тIамрачила: къантIси.

кратковременный [кратковременныйая, кратковременныйое] къантIси заманала.

краткосрочный [краткосрочныйая, краткосрочныйое] къантIси вахтла (манзилла).

кратный математикализиб: гIелаб кахIели буртIуси.

крах [м]
1) кутурбиъни.
2) чехиб. гьархIебизни, бетхIеъни.

крахмал аш;
кьякьрар углевод.

крахмалистый халаси ашличилси (крахмалличилси).

крахмалить крахмалла дирес, ашладирес;
крахмалла шиннизи кадирхьес.

крахмальный
1) см. крахмал.
2) крахмаллабарибси, ашлабарибси.

крачка крачка (урхьудубла арцан).

краше жагали саби, ункъли саби Краше в гроб кладут цIахти дяхIла вегI адам;
зягIипси адам

крашенина хъулиб бершибси чIянкIи.

крашеный
1) берхьурси, бакибси, рангбарибси.
2) дакибти дяхIличилси, дакибти гъезличилси.

краюшка и краюха кьацIла бутIа;
кьацIла кьякь.

креатура (чили-биалра) катурси;
(чила-биалра) кумекличил къуллукъличи вакIибси.

креветки дибгIянти ракани.

кредит кредит (харжанала ва чеблумала лугIи).;
1) гIегуди;
чеблалис арц яра мас бедни.
2) чехиб. игьдибар, бирхауд;
бирхауди бихьни.
3) (селис-биалра) декIардарибти арц.

кредитовать (селис-биалра) арц декIардирес;
харждарахъес арц дедлугес.

кредитор (гIегудилис яра харжанас) арц дедлугуси адам яра учреждение.

кредитоспособный гIегуди чарбарес ахъри лебси.

кредо ( чила-биалра) пикри, пикри-кабиз.

крейсер крейсер, дявила халаси гами.

крейсировать
1) арбашес, башес.
2) дявила ахтарди дурабуркIес, къараулбирес.

крекер печеньела сорт, букIул къяжа.

крекинг (бензин секIал касес) цIудара набт переработатьбарни.

крем
1) крем, муриси беркала.
2) дабри дикуси гIявадеш, вакси.
3) дяхI дикуси мазь.

крем-сода мурити шин.

крематорий жаназа игуси юрт.

кремация (хасси печьлизиб) жаназа игни.

кремень [м]
1) гIяшул, хIярга (къаркъа);
цIадирхъ.
2) чехиб. чIумаси адам, хъяганаг.

кремировать (жаназа) цIали игес.

кремль кремль (шагьарла кIялгIя-къала).

кремнезём гIяшул журала къаркъа.

кремний (мегьла лямцIличилси) гIяшул къаркъа.

кремнистый къаркъубар.;
гIяшул журала къаркъализибадси.

кремово шала - бухъутIа рангла (кремово-белый – шала-бухъутIбяхъили цIуба;
кремово-жёлтый – цIуббяхъили бухъутIа) ибси мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.

кремовый
1) см. крем.
2) шала-бухъутIа;
бухъутIбяхъили цIуба.

крен [м]
1) шалигьаббикни, шайчибикни (транспорт).
2) чехиб. ца шайчибадли бяхIчибиз барсбарни.

крендель белсунси кьацI;
буслус къяжа. ♦ Кренделя писать (выписывать, выделывать) - кепли, гьакIарикIули вашес;
даргъарикIули вашес.

кренить [несов.] шалигьаббиркахъес, шайчи булкIахъес.

крениться [несов.] шалигьаббиркес, шайчи булкIес.

креозот (урцуйзибад сабилтIуси) гIяваси шинкIадеш.

креол
1) Испаниялизибад ва Португалиялизибад Южная Америкализи гечбиубтала наслула адам.
2) 18-19-ибти даршдусмала Аляскализиб ва Алеутунала островтачиб: уруслизивад ва алеутлизивад (эскимослизивад, индеецлизивад) акIубси адам.

креп
1) креп чIянкIи.
2) (шала дурайуси) цIудара чIянкIи.

крепдешин крепдешин (киримдиш).

крепильщик (се-биалра) дебадиран, кадилзан ялчи.

крепить [несов.]
1) дебабирес.
2) чIумабирахъес, цIакьбирахъес.
3) цалабирхъес;
дебабирахъес.
4) дарг дугъудирахъес.

крепиться [несов.] дебаирес, цIакьнрес, чIуманрес

крепкий [крепкийая, крепкийое]
1) чIумаси, дебаси, бячес хIейруси;
гъярхIевдуси, буркьхIебиубси.
2) цIакьси, араси.
3) чIумаси, чекайзурси.
4) дебали цIакьси.
5) дахъал шин гъудурхIеибси. ♦ Крепкое словцо –чIумати ва хатирхIебирути гъай. Крепко-накрепко –
1) хIекьли чIумали;
2) дебали кьяркьли.

крепко [нареч,]
1) чIумали, дебали чIумали
2) дебали тIалабчевли. Крепко-накрепко сказать дебали чIумали бурес

крепкоголовый кьутIаси, къакси;
зумякьбекI, тяшбекI.

крепление
1) см. крепить.
2) (мягIдунтала умхани гъятIхIедирахъути) удяхълуми.
3) (се-биалра дебабирути) гIябли, чалпузуни, болтани.

креплёный чягъирличила: спирт дархти;
спиртличилти;
цIакьти.

крепнуть [несов.] цIакьирес, цIакьикIес;
чIумаикIес

крепостник рягIят хъубзурала вегIбекI.

крепостничество
1) рягIятдешла тяхIяр-кьяйда.
2) рягIятчидеш.

крепостной
1) рягIятчидешла.
2) крепостной – рягIят хъубзара.

крепость [ж] къала, бару;
кIялгIя. ♦ Летающая крепость –дунъяла кIиибти дургъбазиб: авал моторличилси бомбаби челкьуси америкала декIси самолёт.;
1) (се-биалра иснила хIекьлизибси) вягIда.
2) рягIятдеш.

крепчать [несов.] цIакьбикIес, бугабирес.

крепыш ара-сагъси адам, зантси адам.

крепёж
1) (мягIдунтазир пайдаладирути) духьби.
2) се-биалра цалабирхъути секIулти (гIябли, болтани).

кресло [с] кIантIиси ута

крест [м]
1) (цали ца дайдяхъили бархьси къямзи бетарахъути) кIел тугъла сурат – чедирхьнила ишара.
2) къанч.
3) христиантала: (къанч бетарахъуси) някъла лишан.
4) къанч орден.
5) чехиб.гIязабти, мусибатуни, балагь-кьадар.
6) дирбубли къанчла жураличил някьишуни дарни. ♦ Общества Красного Креста и Красного Полумесяца - ХIунтIена Къанчла ва ХIунтIена Байхъубацла обществаби (ясиртас, бяхъибтас икьалабирути ва уркIецIила хIянчи бирути организацияби). Крест-накрест – цали ца байбяхъили. Ставить крестна ком-чём - агарсилизи халбирес, умут бетихъахъес. Идти на крест –гIязабти чекасес хIядурли виэс. Истинный крест (вот тебеили вам крест) –хIекьси къанчличира (хъя). Креста нетна ком – хIяжарличила. ♦ С нами крестная сила! - урехи, кахдеш иргъахъуси гъай.

крестец [м] къакъла чIалара кIикьяйла лигара дархдикибен мер

крестик
1) см. крест.
2) чедирхьнилагъуна ишара.

крестики-нолики авмузла кьунби яргали ишарабачил дирцIахъуси хIяз.

крестины христиантала: христиан диннизи кьабулирни;
у бирхьни.

крестить
1) (христиан диннизи кьабулирули шиннизи къузварибси дурхIя) някъбачи авцес, арцес;
у бедибси дудеш ветаэс, ветарес.
2) (селичибад, чичибад-биалра) къанчличил лишан барес, бирес.

креститься
1) христиан дин кьабулбирес.
2) (някъличил) къанчла лишан бирес.

крестник (христиан дин кьабулбарибхIели ва у бихьибхIели) авцибси дурхIя.

крестница (христиан дин кьабулбирухIели ва у бихьибхIели) аруцибси рурси.

крестовик къанчла суратчебси хъисхъа.

крестовина
1) къанч тяхIярли барибси секIал.
2) поезд цархIил гьуйчи шурбалтуси гIягIниахъала.

крестовый къанчла журала. ♦ Крестовые походы –
1) 11-13-ибти даршдусмазир рыцартани Ближний Востоклизи дурадеркIибти гьужумти;
2) сегъунти-диалра цIакьанани чула пикри-кабизла шайчибти къаршикартачи дяхIчиаили дурадуркIути вяшатIала.

крестоносец
1) христиан динна ургъан (гьалавла).
2) ку-клукс-клан бикIуси вайнукьябала организацияла бутIакьянчи.

крестообразный къанчла журала, чедирхьнила ишарагъуна;
цали ца байбяхъибси.

крестьянин [м] хъубзара, ванза бузахъан

крестьянство
1) хъубзури.
2) хъубзардеш.

крестьянствовать хъубзардеш дирес.

кретин
1) абдал, мехIур.
2) ахмах.

кретинизм
1) гIякьлуагардеш, гIякьлулизив гIелакавхъундеш.
2) чехиб.мехIурдеш.

кречет шункъар.

крещендо
1) музыкала тIамала чеахъбикIуси цIакь.
2) ахъли ва ахъли, тIама ахъбикIули.

крещение
1) христиан дин кьабулбирни (барни).
2) (христиан дин кьабулбирниличил бархбасунси) янила байрам. ♦ Боевое крещение –
1) бегIгьалар дергълизир бутIакьяндеш дарни;
2) сегъуна-биалра бузерила къиянси бехIбихьуд.

крещёный христиан диннизи кьабулварибси (гIядат дураберкIили).

кривая [ж] балкIа, балкIбиубси;
бархьа ахIенси. Кривая вывезет урхIли кумекбиру или хьуликIуси, хабарагарси гIяхIдеш биубли бетурхар или гьанбиркуси;
сунела цIакьличи хъарахъес хIейгуси. На кривой не объедешь виргIяхIергура;
хIед къяиали ку.мекхIебиру

кривда къяна, балкIдеш.

криветь булкIес.

кривизна
1) см. кривой.
2) балкIни, балкIбикибси мер.

кривить [несов.] булкIахъес. ♦ Кривить душой –хIяяличи, пикри-кабизличи къаршили се-биалра бирес, бурес.

кривиться
1) булкIес, къямбилзес.
2) (разиагарикили) мухIли булкIахъес, дяхI кадурцес;
гъунчIурикIес.

кривляка дяхI кадурцан, гуянар;
гъунчIурикIан.

кривляться мухIли-хIулби кадурцес;
кIентI кабурцес;
гуяна виркьес;
гъунчIурикIес.

криво
1) балкIа (кривозубый – далкIун цулбар);
2) балкIунси (криволесье – далкIа-делса галгубар вацIа);
3) къянаси (криводушный – уркIи-хIял далкIси) ибти мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.

криводушный кIибяхIян, къунбар.

кривой [кривойая, кривойое]
1) балкIа, балкIунси.
2) ца хIули агар, ца хIуйзиб сукъурси.
3) кривая - балкIа тугъ.
4) имцIа-камбиъни чебиахъуси балкIа тугъ.♦ Кривая вывезет –сен-биалра гIямалбирар, саби-сабил балбиркур. На кривой не объедешького–виргIяхIергура.

кривотолки [кривотолкиов] къунби, къянала гъай, шутIни-къунби.

кривошип (ласбикIнила ца жура цархIил жураличи шурбалтуси) далкIу.

криз (хапли чебакIибси) иза цIакьси хъячI.

кризис [м]
1) хъярхъли кабикибси барсдеш.
2) экономикала шайчирти кьидадеш.
3) къиянси, ибкьси аги.

крик [м] вяв, вявла ахъеи тIама, чIяр

крикливый [крикливыйая, крикливыйое]
1) тIама-гьамала
2) хIейгесли вяв-чIярикIуси

крикнуть [сов.] вявэс, ахъли тIамадарес

крикун [м]
1) чIярикIуси адам, чIярикI, вявикIан.
2) гъайла бекIа, дахъал гъайла адам.

криль урхьула рак.

криминал такьсирчидешла анцIбукь.

криминализировать такьсирчидешлизи гъудуриэс, такьсирчибала асарлиу бикахъес, биркахъес.

криминалист такьсирчидешла анцIбукьлуми ахтардидируси хIянчизар.

криминалистика такьсирчидеш ахтардидирнила шайчибси гIилму.

криминальный такьсирчидешла.

криминогенный такьсирчидеш акIахъес бируси.

криминолог такьсирчидешла ва илди кахIедиркахънила шайчивси специалист.

криминология такьсирчидешличила ва илди кахIедиркахъниличила гIилму.

кринка и крынка гачIла хъаба.

кринолин удила бягIуси юбка.

криптография дигIяна белкI.

криптон криптон (хутIла чиргъмазиб пайдалабируси газ).

кристалл кристалл (белгиси жураличил белшунси чIумаси секIал, кьаркьала). ♦ Жидкие кристаллы –шинкIати кристаллти (атомти низамличил делшунси шинкIадеш).

кристаллизовать кристалл бетаахъес, бетарахъес;
кристалличи шурбатес, шурбалтес.

кристаллизоваться (чIумабиубли) кристалличи шурбухъес, шурбулхъес;
бетаэс, бетарес.

кристалло кристаллтачи хасси (кристаллообразование – кристалти детарни;
кристаллохимия – кристаллтала химия) ибси мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.

кристаллография кристаллтачила гIилму.

кристальный
1) см. кристалл.
2) чехиб. умуси, шала дцрайуси.
3) чехиб. адаблашал умуси.

критерий [м] кьиматла умцла, тIалаб;
белгиси пикри

критик
1) ахтардибиран, хIербиран.
2) критик (литературала, музыкала произведениебас кьимат кабалтан).

критика [ж]
1) пикриличи кабихьни.
2) батIни, вайти шалуби чедаахъни.
3) (литературала ва цархIилти произведениебас) кьимат кабатни, критика барни.

критикан лерилра далтIес дигахъуси, вайсицун чебиуси адам.

критиканствовать вайсицун чебиули хIербирес, кьиматлабирес.

критиковать критика бирес, кьиматлабирес.

критицизм (селичи-биалра) кьабулагардеш, кьабулагарли хIерикIни.

критический
1) бехIличи бетикибси, кризисла.
2) урехиласи, аги вайтIабикес асубируси.;
1) см. критика.
2) (селичи-биалра) критикаличил хIерикIес балуси, вайти шалуби чедиуси.

кричать [несов.]
1) вявикIес, чIярикIес.
2) ахъли гъайикIес.
3) виргес.
4) (сегъуна-биалра суал, масъала) пикрибирес.

кричащий [кричащийая, кричащийее] (тамашадешличибли, гIяжаибдешличибли) сунечи пикри битIикIуси.

кров [м]
1) бурх, бурх-ула, бурхудила;
кIапIдеш.
2) чехиб.хъали, анкъи, хIерируси мер.

кровавый [кровавыйая, кровавыйое]
1) хIиличилси, хIили кIапIбарибси.
2) хIила, хIи кертIуси, бахъал адамти улхуси.
3) (бахъла) хIи картIибси, жалладешла.

кровать кровать;
калхьуси тах.

крове
1) хIила (кроветворение – хIи детарни, хIила клеткаби алкIни;
кроветворный – хIи детарахъуси);
2) хIилизибси (кровепаразиты – хIилизирти чеддуканти (паразитуни) ибти мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.

кровельщик хъулчри далиан ва диран ялчи.

кровеносный хIи дашахъуси, хIи дузахъуси;
хIила.

кровинка
1) хIила кIантI.
2) (хъяшази малхIямси дугьабиз) дила кIантI.

кровля [ж] хъалч, бурх.

кровный [кровныйая, кровныйое]
1) хIила гъамдеш.
2) чехиб. дебали гъамси, бегIла гъамси.
3) жинсла, гIяхIси жинсла. ♦ Кровный враг – хIила душман, цIудара душман. Кровная обида –халаси, декIси гьими. Кровные деньги –вегIла къияйчил касибти арц. Свои кровные – см. кровные деньги.

крово хIиличи хасси ибси мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.

кровожадный хIиличи гъаргъси, ряхIмуагар, хIила душман.

кровоизлияние хIи дураардукьни, хIидердни.

кровообращение хIи дузни, хIи ласдикIни.

кровопийца хIи дужан, ряхIмуагар, зулмукар.

кровоподтёк [м] хIи дерхIибси мер, хьанцIбиубси мер

кровопролитие [с] бахъал халкь кабушни, бахъал къирбарни.

кровопролитный [кровопролитныйая, кровопролитныйое] дахъал хIи картIибси;
бахъал халкь алхунси.

кровопускание хIи дурайъни;
хIи урдалтни;
хIидирхъни.

кровосмешение гъамти адамти хъайчикабиъни.

кровосос
1) хIи дужан мицIираг.
2) чехиб. см. кровопийца.

кровососный хIи супIдируси.

кровотечение хIи дурадашни, хIи дураардукьни.

кровоточивый хIи дураардашуси, хIи дурааркьуси.

кровоточить хIи ардашес, хIила билтIес.

кровохарканье хъехIличил хIи дашни, хIили туикIни.

кровь [ж]
1) хIи.
2) чехиб. гъамдеш, гъамдешла.
3) чехиб. кабушни, хIи картIни.
4) гIяхIси жинсла (мицIираг). ♦ Малой кровью –дергъличила: камти детахълумачил;
халаси къиян агарли. Кровь с молокомкто–ниъра хIира дургъуси (хIунтIена ляжубар ара-сагъси адамличила). В кровичто у кого –хIилизи атIунси, алкIукадси, акIубла лебси. Голубая кровь –талхъунтала кьамла. Плоть и кровьчья –вегIла хIи, вегIла дурхIя;
вегIла.

кровянистый хIиличилси.

кроить [несов.] кьицIбирес, ирсес.

крокет крокет (урца кьякьли урца шарани дикуси хIяз).

крокодил крокодил. ♦ Крокодиловы слёзы(проливать, лить) – кIибяхIяндешла уюнтас (чебаърилис) кертIути нургъби.

кролик [м] кролик, хъа гIяра;
хъа гIярала гули. ♦ Братцы-кролики –гьалмагъ-хъилантази буруси масхарала дугьабиз.

кроликовод хъа гIярми адилкьан.

кролиководство хъа гIярми адилкьни.

кроль (яргали някъби гьакIдирули) куртIикIнила жура.

крольчатник кроликунала, хъа гIярмала дярхъ.

крольчиха гажа кролик.

кроманьонец кроманьонлан (кьанси палеолитла манзилла адам).

кроме [предлог] кого-чего, предлог.
1) ахIенси, халхIебарили.
2) илала дурабадли. ♦ Кроме шуток –
1) мар-марли, масхара ахIен;
2) марлив гъари? Кроме как – см. кроме . Кроме того - илала дурабадли. И кроме того –иличи чеимцIали. Но (а) кроме того (и), – иличи чеимцIали.

кромешный
1) ад кромешный – чекасес къиянси аги;
детIести гъай-мез, авара;
2) тьма кромешная – хIяблабсигъуна цIябдеш.

кромка [ж] дуб, кьякьдуб, бехIдуб, къинж, дубхъи

кромсать [несов.]
1) бутIнад-бутIнадбарес
2) кесе кунадбарили заябарес

крона хъар кьама (галгала).;
цацадехIти улкназир: арц.

кроншнеп кроншнеп (билхIлала арцан).

кронштейн (селис-биалра убяхъибси) тIал;
(селизибси-биалра) гьабухъ.

кропать балу-хIебалули лукIес, цалабирхъес;
багьлали ва къияйчил се-биалра бирес.

кропить [несов.]
1) чахьбирес, вязбирес.
2) кIантIарбикIес.

кропотливый [кропотливыйая, кропотливыйое]
1) чекайзурси, къайгъичевси, багьлакайубси.
2) халаси къайгъи хIяжатси.

кропотун чекайзурси, къайгъичевси адам.

кросс спортла дуцI;
дуцIла абзани.

кроссворд кроссворд (дугьби дургуси хIяз).

кроссовки кроссовкаби (спортла дабри).

крот [м] кьурга, сукъур ваца.

кроткий [кроткийая, кроткийое] рахIятси, малхIямси, даршуси. Кроткая душа уркIи гIяхIси. Кроткий характер малхIямси, рахIятси тIабигIятла адам

кроха виштIаси урши, хъяша, хъимихъ, хъимихъари, къидикъари. Крохи с чужого стола урхIла гIелар калуити;
виштIаси урши, хъяша, хъимихъ, хъимихъари, къидикъари. Крохи с чужого стола урхIла гIелар калуити

крохобор кьиркьир, кьибтIи;
дибгIян-хъяштачи виан.

крохоборство [с] дибгIян-хъяшлис гIелавадкайкни;
кьиркьирдеш, хIярамдеш дузахъни, сунела ахIи чилалра хIяжатагардеш

крохоборствовать
1) кьиркьирдеш дирес.
2) дибгIян-хъяштачи виэс.

крохотный дебали биштIаси.

крошево мекъ (хъимихъурала беркала).

крошечный [крошечныйая, крошечныйое] дебали биштIаси.

крошить [несов.] бибгIянбарес, бурсес;
къидикъурарбарес, хъимихърарбарес

крошиться тIутIудирес, кадиркес.

крошка [ж]
1) хъимихъ, къидикъари
2) виштIаган;
1) см. крошить.
2) хъимихъ, къидикъари, бибгIянси кьякь.
3) писдашути (дибгIянти секIал) кьукьри.

круг [м]
1) мява, ави.
2) журуга майдан.
3) мявгари (журуга секIал).
4) села-биалра кьадар, алавбуц.
5) (селичил-биалра бархбасунти) адамтала кьукья, авид.
6) ца бузерила адамтала авид. ♦ Голова кругом идёту кого–(дахъал къайгъначибли, диру-далтантачибли) бекI жургъбикIули саби. Круги под глазамиу кого–хIулбала удирти хьанцIеш (вамсниличирли яра изайчирли детаурти).

круглеть журугбирес.

круглогодичный арагIеб дусла, ца дус кавлуси (биубси).

круглогодовой и

круглолицый журуга дяхIла вегI.

круглосуточный дуги-хIерила, дуги-хIери кавлуси.

круглый [круглыйая, круглыйое]
1) журугси.
2) цахIнабси, таманси, абзурси.
3) гIелабухъ агарси.
4) лебилра (заманаличила).

кругляшка биштIаси журуга секIал.

круговой [круговойая, круговойое] алавчарли башуси, алавбикIуси

круговорот
1) (тIашагарли) жиргъбикIни, сирбикIни.
2) тIашагарли ласбикIни.

кругозор [м]
1) чебиуси алавла.
2) чехиб. багьудлумала, иштяхIунала авид.

кругом [нареч,]
1) гIелавяхIли, гIелавяхIиубли.
2) алав, алавчарли;
мякьлаб.
3) лебгIеб.
4) (се-биалра) алавбарили, алавбуцили. ♦ Кругом да около – см. вокруг да около.

кругооборот алавбикIни, алавчарбикIни, алавбирни, алавсабикIни. ♦ Кругооборот капитала –промышленностьла капитал производстволизиб ласбикIни.

кругообразный
1) мява тяхIярла, мявала жураличилси, алавсабиубси.
2) алавчарбикIуси, алавбируси.

кругосветка
1) морякунала: дунъя алавбарни.
2) чехиб.(селис-биалра) алав дурабуркIуси архIя.

кругосветный дунъя алавси, дунъя алавбируси (архIяличила).

кружало
1) арсаварла къалип (уркьлазибадси).
2) гьалаб: хупIхана (держли бужуси биштIаси ресторан).

кружева шаршав, тIярхъубар берш.

кружевница шаршавти душан.

кружить [несов.]
1) алавбирахъес, алавбикIахъес, ласбикIахъес.
2) ласбикIес, алавбикIес.
3) (гьуни беткахъили) чарбикIес, ласбикIес.

кружиться [несов.]
1) ласбикIес, алавбикIес.
2) бекI ласбикIес, жургъбикIес.

кружка [ж]
1) кружка.
2) (арц дурчуси) мегьла тIакьа.

кружковец кружокла (кьукьяла) бутIакьянчи.

кружковщина кьукьнадбикибдеш, цахIебалгундеш.

кружный и кружной алавси, гIеркъаси.

кружок [м]
1) биштIаси мява
2) пикри-кьас цадехI сартала цалабик

круиз урхьуличиб шадибгьуни.

круп сурс-кьакьари демдни.;
савру;
гIела къакъ (урчила ).

крупа [ж]
1) курпа, хъархъар, дубхати декь.
2) чехиб.дяхIи (журуга кьякьрар).

крупеник гречкала каш.

крупинка
1) биштIаси кьякь, курпала ца кьякь.
2) см. крупица.

крупитчатый
1) дибгIянти, кьякьрала, кьякьрадси.
2) цIуба декьла.

крупица кьякь, хъимихъ, къидикъари;
пухъ, пухъала, пухълухъ.

крупнеть халабикIес, халабиэс, имцIабирес, имцIабиэс.

крупно
1) халаси (крупноволокнистый – халати гимар;
крупнокапельный – халати кIунтIрар);
2) халати бутIназибадси (крупнокусковой – халати кьякьрар, халал кесекунар;
крупноблочный – халати бутIнала);
3) халаси ва цIакьси (крупнопромышленный – экономикалашал цIакьси);
4) бубхали барибси (крупношлифовальный – бубхали лугIянбируси) ибти мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.

крупнокалиберный халаси хIярала, халаси хIяраличилси.

крупномасштабный
1) халаси масштабла.
2) дебали халаси, мягIничебси.

крупноплодный халати цIедешла.

крупный [крупныйая, крупныйое]
1) халати бутIназибадси.
2) халаси.
3) халаси ва цIакьси.
4) мягIничебси.
5) асарчевси, чевяхIси, халаси.
6) хасси, дебали мягIничебси.

крупозный
1) см. круп.
2) хургьрала ца бутIа изахъуси (изала).

крупорушка
1) цIули ихъян машина.
2) курпа дируси предприятие.

крупчатка цIуба декь.

крупчатый курпагъуна.

крупье хIяз бикан.

крутизна
1) см. крутой.
2) тIашдеш, катругдеш.

крутить [несов.]
1) ласбирес;
лусес.
2) (бала) лукIес, (гьая) лусес;
гербирес.
3) дилгьес.
4) улкIес, бархьли хIебурес, гIямулти дирес.
5) кIушикIес, дигайла хIязлизи ихъес.
6) (чи-биалра) сунес бигута виркьахъес.

крутиться
1) ласбикIес, алавбикIес.
2) лусес.
3) къайгъназиб замана буркIес.

крутой [крутойая, крутойое]
1) катругси, тIашси.
2) къалабали бяхIчибиз барсбирахъуси.
3) кьяркьси.
4) (лухьули) буцбиахъубси, белгиси буцдешла;
бугъуси.

крутояр тIашси бяхI.

круча [ж] тIашси катруг;
тIашси бяхI;
бяхIругси гъятIбулхъ.

кручина децI, анцIкьи, пашмандеш.

кручиниться кьакьаикIес, шишимикIес, децI-анцIкьилизи виркес.

кручёный белсунси, белкIунси (гьая, гьимир).

крушение [с] палакатдеш бакIни, балагьлизи бикни, машина яра поезд зугIяйзи бикили бакIибси зарал

крушина крушина (хIедукути цIедешличилси кьада).

крушить белхъес, бялчес, къирбирес.

крушиться децIлизи виркес, пашманирес.

крыжовник къярх (кьада ва цIедеш).

крылан урцан ваца (ца жура).

крылатка (чибара) урхьула хя.;
(мурул адамла) гьарзаси пальто.

крылатый [крылатыйая, крылатыйое]
1) дуклумар.
2) чехиб.азадси. ♦ Крылатые слова – пасихIти гъай;
дуклумар дугьби.

крыло [с]
1) дукала.
2) (урцуси аппаратла) шали, шали-дукала, дукала.
3) (дягI башахъуси аппаратла) кIатIа.
4) автомашинала хIулаличибси чебхьла-дукала.
5) ца шайчи тIашбатурси, юртла бутIа.
6) гIярмицунала къяйла ца шали.
7) (сегъуна-биалра организацияла) балуй яра алгъай кьукья. ♦ Крылья носа –къянкъла шалуби. ♦ Под крылышкомкогоили чьим–хIерудилиуб, къайгъилиуб.

крыльцо [с] (унзала гьалабси) ганзухъ;
бурхличилси ганзухъ.

крымчаки крымчакуни (миналичибадал Крымлизиб хIербирути татарти ва жугьутIуни).

крымчакский
1) см. крымчаки.
2) крымчакуначи хасси, крымчакуналагъуна.

крынка хъаба, чIиргIя.

крыса [ж] кьурга (ваца). ♦ Канцелярская крыса –канцелярияла виш1аси хIяким.

крысоловка
1) вацала тIимкь.
2) вацни дурцан хя.

крысёнок кьургала дурхIя.

крытый
1) кIапIбарибси, кабуцибси, бурхличилси, хъалчличилси.
2) гулбала палтарличила: чIянкIили буцибси (кабитIунси).

крыть [несов.]
1) (хъалч) кIапIбирес, кабурцес, кабилтIес, чебирхьес.
2) хIязла кагъуртазиб: (кагъар, карта) булъэс.
3) валтIес, гIяйиблизи урцес.
4) гьайвирес, ватирхьес. ♦ Крыть нечемкому–(чарбарили бурес) гъай агара.

крыться дигIянбиркес;
биэс;
уббулхъес.

крыша [ж] хъалч. ♦ Выше крыши –чис-биалра къиянбулхъусиличила, имкан агарсиличила. Крыша поехалау кого–абдалиубли сай;
духули ахIен;
вамсурли къагъиубли сай. Под крышейчего, –кумек пайдалабирули;
дигIяндешлис се-биалра пайдалабирули.

крышка [ж]
1) чебхьла.
2) ахир, бебкIа.

крюк
1) къямкъя гIябул.
2) къямкъя, къармакъ.
3) (алавбиубли аркьуси) имцIаси гьуни.

крюки: руки-крюки – устадешагар някъби.

крючковатый къямбизурси, къямкъягъуна, къармакъгъуна.

крючкотвор канцелярияла аварализи ахъибси, се-биалра зузбилтIахъуси.

крючкотворство канцелярияла авара, багьанаби дургни.

крючник къямкъяличиб мах бихан.

крючок [м]
1) (унза гIейкIуси) къямпуз, къармакъ, гIедирхь.
2) къямкъя (аварибизурси, къямбизурси секIал).

крюшон крюшон (держла гъудурмай ва цIедешла шин).

кряду [нареч,] цалис гIергъи ца, цалис ца гIеларад, гьар-гIергъили.

кряж
1) муза-кьякь (ахъли ахIенти).
2) хъитIа.
3) цIакьси, зантIси, чекайзурси адам;
кьиркьир адам.

кряжистый (хъитIаван) буршуси, чIумаси, дебаси.

крякать
1) бятIбикIес.
2) гIухI-гIухIикIес (разивиубли).

кряква [ж] дугIла бятI.

кряхтеть
1) угь-пушикIес, агьикIес.
2) чехиб.вас-васикIули, зигарикIес.

крёстный
1) (христиантала дин кьабулбарнила гIядат дурабуркIухIели) дурхIя яра рурси авцибси, аруцибси.
2) крестный – авцнила дудеш, у бихьнила дудеш.

ксенофобия
1) тянишли ахIенти адамтазивад урухкIни (изала).
2) (селичи-биалра) урхIлайчи, дуралайчи гьими.

ксерография хутIличил суратуни кайснила тяхIяр.

ксерокс
1) хутIличил сурат кайсни, копияби дирни.
2) хутIличил суратуни дируси аппарат.
3) илгъуна аппаратличил касибси сурат, копия.

ксероформ (дяхъиличи писбируси) бухъутIа дарман.

ксилография
1) уркьа къалипличибад сурат чеббирни (чебкабирхъни).
2) илкьяйда барибси сурат.

ксилофон ксилофон (уркьлала дам).

кстати [нареч,]
1) заманаличиб, мерличи балбикахъили.
2) иличил бархбасахъи, ил анцIбукь пайдалабарили.
3) бурибсиличил бархли, бурибсиличи чеимцIабарили. ♦ Кстати говоря (кстати сказать), – см. кстати . Как нельзя кстати –хIекьли балбикибси замана, хIекьли сунела мерличиб.

ксёндз кашиш (Польшала).

кто [мест.] чи Кто в лес, кто по дрова цахIебалги;
ца гуйзи, ца кьяйзи Кто во что горазд гьарилли сунени балуси тяхIярли;
бекIлил цахIебалги кю-либо меег. чи-биалра кто-то мебт. чи-саял, чи-сайрил

кто-нибудь чи-биалра.

кто-то чи-саял, чи сайрил.

ку-клукс-клан США-ла вайнукьябала организация.

ку-ку ге-гуг (гегугла тIама).

куб
1) (урегал цагъунти шалила бегI) кьани.
2) ца лугIи сунези саби кIина бяхъили бакIибси.
3) математикализиб: хIябличи цугси даражала лугIи.
4) кубический метр.
5) шинкIадешлуми руржесиуси тIалхIяна.

кубанец Кубанна къазакъ, Кубаннизив хIериран, кубанлан.

кубанка
1) см. кубанец.
2) (къазакъла) гулила кьапIа.

кубарем [нареч,] къулдумегIли, герикIули, кьяциавиркьули, кьяцалангвашули

кубарём хъярхъли герикIули, герли, къулдумегIли.

кубатура
1) математикализиб: (сегъуна-биалра) кьаркьа умцла.
2) кубла метртала умцлаличил кабизахъурси (умцурси) кьадар.

кубизм кубизм (ваяхI-секIал геометрияла журабачил суратдируси, 20-ибил дашдусла бехIбихьудлизиб дакIубухъунси суратуни лукIантала бетуц).

кубик
1) кьани журала биштIаси секIал.
2) кубла сантиметрла умцла.
3) хъябцIарила погонтачибси кьани ишара.

кубинский
1) см. кубинцы.
2) кубалантачи хасси, кубаланталагъуна.

кубинцы кубаланти (Кубала халкь).

кубист кубизмала шаликар художник.

кубический кубла журала, кубли биубси;
кьанигъуна.

кубовой
1) см. куб.
2) кубовая –шин руржахъуси гIягIниахъалаличилси хъали.

кубовый шала-хьанцIа.

кубок
1) кьямла журала тIалхIяна, кьям.
2) (илгъуна) спортла шабагъат.

кубрик кубрик, гамиличибси хъали.

кубышка
1) (гIянжила) гIяйси хъаба.
2) гIяшси, рабза (хьунул адам, рурси);
пярча.

кувалда
1) халал кьякь.
2) чехиб. хъусбяхъ, сахIерерхурси рабза хьунул адам.

кувейтский
1) см. кувейтцы.
2) кувейтлантачи хасси, кувейтланталагъуна.

кувейтцы кувейтланти.

куверт кьям-кIуцIул (ресторанна).

кувшин [м] гажии, къянари

кувшинка шинна вава.

кувыркаться [несов.]
1) бекIудииркес, къулдумегIикIес.
2) бяхIудибиркес, ругбирхъес.

кувырком [нареч,] бекIудили, бекIгьавли, къулдумегIли.

кувырнуть бяхIудибарес, ругбарес.

куда [нареч,]
1) чина, чидил мерличи, чинабяхI.
2) селис.
3) частица чина, чина-хабара.
4) частица гIяхIцад, гIяхIил. ♦ Куда как –хIекьли, дебали. Куда (уж) дальше – (вайдешлизив) гIур ветикес мер агара. Куда ни кинь –
1) см. как ни кинь (кидать);
2) гьар чинабалра, чина хIеръадлира. Куда ни шло –гIяхIна, биаб саби. Куда (уж) там –чина, чина-хабара.

куда-нибудь [нареч,] чина-биалра.

куда-то [нареч,] чинарил, чинал, чина сабил.;
чинарил, чинал, чина сабил.

кудахтать [несов.]
1) (гIяргIя) гудгудягIбикIес;
кьурк-кьуркбикIес.
2) чехиб. аргъхIергъесли, гъузгъалдириубли гъайрикIес (хьунул адамличила).

кудель къамала гимачилси бутIа.

кудесник
1) сихIрукья.
2) (селичил-биалра цархIилти) хIяйранбирахъан адам.

кудлатый хъунцIбар, чукьнар.

кудреватый
1) делсун гъезла, кулкIрадбикибси.
2) чехиб. дахъал авара-някьишуначилси, куцагарси.

кудри делсунти гъез, кIулкIри.

кудрявиться
1) кIулкIрадбиркес, кIулкIри детарес.
2) чехиб. дибгIянти кIапIрачила: бухъес, зумали бакIес.

кудрявый [кудрявыйая, кудрявыйое]
1) делсунти гъезличилси, кIулкIрадси.
2) чехиб. дахъал кIарар, берхъибси.
3) чехиб. авара-някьишуначилси.

кудыкать чинарив икIес;
«чина» или хьарикIес.

кудыкин: на (за) кудыкины горы чина-минала гIела, белгили ахIенси мерличи.

кузен узикьар.

кузина [ж] рузикьар, гъамси хьуиул адам

кузиёц [м] мегьла уста (кузиец Хизри — добрый человек мегьла уста Хизри уркIи гIяхIси адам сай)

кузнец мегьла уста.

кузнечик цIерцI.

кузнечный мегьла устала, (се-биалра) мегьлизибад (кьутIбарили) бирнила.

кузница [ж]
1) гIевдухь, пушни.
2) чехиб. (се-биалра) мягIничебси, кьиматчебси алкIахъуси мер.

кузов [м]
1) (гIянкIбала) тIакьа, чIапI, чIирт.
2) (транспортла) барг, бухIнала.

кузькин: кузькину мать показать кому–урехи балахъуси чурха гъай.

кукарекать (дагъа) гугугIягIябикIес.

кукареку гугугIягIя.

кукиш хала тIул чебаахъни (хункIлизиб).

кукла [ж]
1) начи, нускIари.
2) (театрлизиб) начи, начи-сурат.
3) адамла исла. ♦ Чёртова кукла! –шайтIа начи! (чичила, селичила-биалра диргалабулхъусиличила, гьимидулхъусиличила).

кукловод (театрлизир) начурби дузахъан гIяртист.

куклуксклановец ку-клукс-кланна бутIакьянчи (вайнукья).

куковать
1) гегугбикIес.
2) агри-гашилизив виэс, мискиндешлизив виэс.

кукожиться (вяргIили, изули) зухилзес, чукурирес.

куколка
1) см. кукла.
2) кIазла хъайзибси миликъ (селичи-биалра шурбулхъуси).

куколь загьрула гьеличилси кьар.

кукольник
1) начурбала театрла гIяртист.
2) начурбала уста.

кукольный
1) см. кукла.
2) хIязла.
3) чехиб. куц-кабизличила: жагаси, амма начилагъуна, жан агарси. ♦ Кукольная комедия –кIибяхIянти шиш-кьиш.

кукситься пашмай калзес, гьав агарли виэс, хъябшли виэс.

кукуруза [ж] хIяжланкIи.

кукурузный [кукурузныйая, кукурузныйое] хIяжлаикIила

кукушка [ж]
1) гегуг.
2) биштIаси паровоз.

кукушонок гегугла дурхIя.

кулак [м]
1) хункI.
2) чехиб. гIяскарла (бяхъ-чейгахъуси) кьукья.
3) (цацадехIти механизмабазиб) къужбикIуси мява, бул (хункI).;
1) давлачевси хъубзара, мулкчи.
2) кьиркьир, давлаличи гъаргъси адам.

кулан кулан, дугIла эмхIе.

кулачки: на кулачки, на кулачках – хIункIачил (бирхIниличила).

кулебяка бухъяна буршу чуду.

кулеш (курпала) дуцти нергъ.

кули мах бихан;
ялчи.

кулик кулик-чяка, билхIлала чяка.

кулинар [м]
1) берклумала уста, хурегуни диран.
2) беркала (хурег) ункъли бируси адам.

кулинария
1) беркала бирнила устадеш.
2) хIядурти хурегунала ва продуктунала тукен.

кулиса кулиса, (сценала ца шайчибси) пардав.

кулич муриси ва гIяваси кьацI.

кулички: у чёрта на куличках или к чёрту на куличики– хIекьли гьарахъли.

кулон баки.;
кулон (хутIла кьадарла умцла).

кулуары
1) (заседаниеби дурадуркIуси) залла дурала.
2) чехиб. (хасти багьахъниби ахIенти) политикала ва обществола хIянчизартала ургарти гъай.

куль
1) хIясирла гавлаг.
2) гьалабла умцла (5-9 пудличи бикайчи). ♦ Из кулька в рогожку попасть –тIягIямагар агилизивадли гьатIира вайсилизи викес. Из кулька в рогожу перебиваться –агри-гашилизив вайтIа хIерирес.

кульман кульман (чертежуни дируси гIягIниахъала).

кульминация [ж]
1) берхIи, бац яра зубари меридианна чебкад шалгIеббулхъни.
2) (се-биалра гьалабяхI башнилизиб, чеахъбикIнилизиб) бегIлара цIакьси (гIибкьси) мер.

культ
1) диннизиб: аллагьличи вирхни ва динна гIядатуни дузахъни.
2) чехиб. (чила, села-биалра) халаси хIурмат бирни;
хIурмат-кьимат.;
культурала-иргъахънила (культработник – культурала учреждениела хIянчизар) ибси мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.

культиватор ванза кIантIибиран машина.

культивировать
1) адилкьес, имцIадикIахъес.
2) чехиб. кадирхьес, дузахъескадирес (сагати тяхIяр-кьяйда ).
3) (ванза) кIантIибирес.

культпоход культурала архIя (театрлизи, музейлизи ).

культтовары культурала масани (белкI-белчIла масани).

культура культура
1) (производствола, обществола ва рухIла) адамтала лерилра сархибдешлуми.
2) гIякьлу, дагьри, дяркъри.
3) духълуми дашахъни, мицIираг адилкьни.
4) (башахъуси) бухъала;
духълуми.
5) (села-биалра) ахъси даража;
чебяхIдеш.

культуризм культуризм (гIемсни халадиахъути упражнениеби).

культурист культуризмализи ахъибси (гIемсни халадиахъан);
гIемснар.

культурный
1) см. культура.
2) культурала ахъси даражаличибси.
3) гIякьлула бузериличи хасси.
4) ункъбарибси;
(адамли) бакIахъибси, абикьурси.

культуролог халкьла рухIла культура руркъян.

культурология халкьла рухIла культураличила гIилму.

культя (кьяш, някъ чеббяхъили, чеббикили гIергъи калунси) гIулуд някъ, гIулуд кьяш.

кулёк
1) хIясирла гавлаг.
2) кагъарла гIутIутI, тавра.

кулёмать бикиливан (вайтIа) бирес.

кум христиан дин кьабулбирнила гIядат дурабуркIухIели: (виштIаси авцили ветаурси) ази дудеш. ♦ Кум королю –пачала тухум (азадси ва гьар секIайчи разиси адамличила).

кума христиан дин кьабулбирнила гIядат дурабуркIухIели: (виштIаси авцили ретаурси) зизи неш.

кумач [м] кумачи чIянкIи, хIи-хIунтIена чIянкIи.

кумачовый
1) см. кумач.
2) хIи-хIунтIена рангла.

кумекать иргъес, балес;
аргъайзив виэс.

кумир
1) кумир, къанч, цIелда.
2) чехиб. цIакьли бигуси секIал, сунела халаси хIурмат бируси, сунес икрамбируси секIал. ♦ Не сотвори себе кумира –азадси хIяя ва хъархIерагарси гIякьлу дихIяхъес жи.

кумирня къанчла хъали.

кумиться христиантала: (виштIаси авцибти неш-дудешличил) ази-зизидешла бархбасуни кадилзахъес.

кумовство
1) ази-зизидеш (виштIаси авцибти неш-дудешлара, виштIасила бегIталара ургарти гъамдеш, бархбасуни).
2) чехиб.(хIянчиличиб) вегIла тухум, вегIла адамти гIеббурцни.

кумпол кьатIа бекI.

кумушка
1) зизи.
2) чехиб. мез дихан, мезликьяна (хьунул адам).

кумыки къумукъуни.

кумыкский
1) см. кумыки.
2) къумукълантачи хасси, къумукъланталагъуна.

кумыс [м] кумыс, газала цIикIти ниъ.

кумысо кумысличи хасси (кумысоделание – кумыс дирни;
кумысолечение – кумысла дарман дирни) ибси мягI. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.

кунак [м] гIяхIял, гьалмагъ, къардаш.

кунжут кунжут (гIявадешла бухъала).

куница [ж] хIярцI;
хIярцIла гули.

кунсткамера камли къаршидиркути тамашала секIултала музей.

кунтуш гьалабла къабтан.

купальник (хьунул адамла) куртIла палтар.

купальня визуси мер;
хIямам.

купальщик (чинав-биалра) куртIикIан.

купать [несов.] ицес, бизахъес.

купаться [несов.] низес

купе купе (вагонна хъали).

купейный хъа бегI (вагонничила).

купель христиан дин кьабулбирнила гIядат дурабуркIухIели: (виштIаси къузвируси) шинничилси халаси кьям.

купец [м]
1) базриган, вачрукья.
2) (се-биалра) исан муштари.

купина : неопалимая купина – ухули игхIейгуси кьада (инжилла хабарлизиб).

купировать
1) тIашаэс, тIашиэс;
къябаэс, къябиэс.
2) чеббяхъес, чеббирхъес;
къантIбарес, къантIбирес.

купить [сов.]
1) асес, тIалаббарес.
2) вегIла шайчи вакIахъес, (рушбатличил) вегIла шали буцахъес.
3) кагъар (карта) касес (картабала хIязлизиб). ♦ За что купил, за то и продаю –бакьибси бурулра, дурусли биъни марбирули ахIенра.

куплет
1) куплет, назмула тахта.
2) (сценаличиб бучIуси) масхарала хIябкуб.

куплетист хIябкубти дучIан гIяртист.

купля [ж] вачарла хIянчи, вачар-чакар

купол [м] къубба, журуга хъалч;
журуга, авибизурси хъар.

купон
1) (дурхъаси кагъарла) чебкавдуси бутIа, талон.
2) чIянкIила бутIа, къирагъ.

купорос купорос (серная кислотала зела у).

купоросить купоросла гъудурмайли бикес (рурхьес).

купчий : купчая (се-биалра аснила хIекьлизибси) вачарла кагъар.

купюра литературала, гIилмула, музыкала произведениелизиб: къантIбарибси, уббатурси мер.;
дурхъаси кагъар;
кагъар-арц.

кур: как кур во щи попасть – хабарра агарли вайси агилизи викес.

кура (хъулила) гIяргIя. ♦ Избушка на курьих ножках –хабуртазиб: бяжукла хъали (гIяргIяла кьяшмачилси). Курья голова – ахмах, абдал бекI;
гIяргIяла бекI..

курага [ж] дерубти курега.

кураж авара агарси тIабигIят;
урехи агарсила дирни.

куражиться мехIурта виркьес, чевдукаркIес;
цIаххIебилзахъес.

куранты (зянкъбикIуси) лацличи биршуси сягIят.

куратор хIеруди бузахъан.

курган гьаб-убла хIябла муза;
кьякь.

кургузый
1) къантIси, кьакьаси (палтар).
2) къанда (хIяйван).

курдский
1) см. курды.
2) курданачи хасси, курданалагъуна.

курды курдани (Ближний Востокла гIяхIцад улкназиб хIербирути халкь).

курдюк [м] бухъмуй, гIяш.

курево танбаку, папрус.

курение
1) см. курить.
2) игухIели бизиси тIемла гав башуси секIал.

курень
1) чятир, къуш.
2) Доннизиб, Кубаннизиб: хъали, юрт.
3) гьалабла Запорожьелизиб: къазакъунала гIяскарла бутIа;
гIяскарла урду.

курзал курортлизибси зал.

курилка папрус битIикIуси хъали.

курилка: жив курилка! мицIирли саби, бетахъили ахIен.

курильня
1) наркотикуни дужуси хъали.
2) папрус битIикIуси хъали.

курильщик
1) (се-биалра) пIагьбиран, битIикIан.
2) къалиянчи.

куриный
1) см. курица.
2) куриные – хъа арцантала кьукья.

курировать хIеруди бирес, хIеруди бузахъес.

курить [несов.]
1) (се-биалра) пIагьбирес.
2) папрус битIикIес (бужес, пIагьбирес).
3) игес, гавбикIахъес.

куриться
1) (гавбикIахъухIели) лимбикIес, багьлали ухес;
алшес.
2) гавбикIес, гав дурабуршес.

курица [ж]
1) гIяргIя.
2) кьурку. ♦ Денег куры не клююту кого–дебали дахъал сари. Как мокрая курица (мокрые курицы) кто– бемхIурси гIяргIя (язихъси, кабизалагар куцла адамличила). Курам на смех –хIекьли мехIур секIайчила. Пишет как курица лапойкто–вайти хатI лукIусиличила. С курами ложиться, с петухами вставать – жявли калхьес ва жявли алзес. Слепая курица –сукъур гIяргIя (гьалаб лебси чехIебиусиличила ва хIярхIли чебиусиличила). Спор о курице и яйце –арзес хIейруси хIяжатагарси жал. ♦ Курочка-ряба –хабуртазиб: белкIа гIяргIя. ♦ Куриная слепота –
1) бухъутIа вавала бегI кьар;
2) (камси шаладешлизиб) хIулбала шала камбирнила изала.

курия цацадехIти выбортала кьяйдуртазиб: даража, давла яра цархIил лишан хIясибли акIахъубти избирательтала кьукьни. ♦ Римская (папская) курия –Римла Папали бекIдеш дирути Ватиканна правительствола ва католикунала динна учреждениеби.

курлыкать кьурли-кьурлибикIес (къургъ).

курной тав;
курная изба – тавла хъали.

курносый къантIа, пярчингъуна къянкъличилси;
пярчкъянкъ.

курок [м] чахъма.

куролесить гIялагъажаикIес, гIягIниагарта виркьес;
безихIейрес.

куропатка [ж] къакъба.

курортник курортличивси адам.

курортология арадешлис пайдалати тIабигIятла секIал руркъуси медицинала кьяли.

курослеп духъутIа вавнар кьарла у.

курочка [ж]
1) см. курица.
2) гIяргIни;
гIяргIя-арцан.

курс [м]
1) гьуни, бяхIчибиз.
2) чехиб. (политикала, жамигIятла, бузерила) бетуц.
3) (дурхъати кагъурти дирцуси) багьа. ♦ В курсечегобыть и в курсчего (войти, ввести) – балес. Не в курсекто– хIебалес;
якьинни хIебиэс.;
1) (бучIахънилизиб яра се-биалра бирнилизиб) тамандеш, ахирличи бикибси бутIа.
2) белчIудила чебяхIси даражала школализиб ва хасси белчIудила заведениелизиб: белчIудила дус;
ил дусла бархбучIанти.

курсант
1) дявила белчIудила заведениелизив учIуси яра дявила белчIудила частьлизив хIядурируси гIярмиц.
2) курсанала учIан.

курсив ругси шрифт.

курсировать башес, бузес.

курсистка пачала Россиялизир: хьунул адамтала чедяхIти курсанала ручIан.

курсовка курортличивсила документ

курсы курсани.

куртизанка кункти аварала юнку хьунул адам.

куртина
1) вавнала харж, клумба.
2) гьалаб: къалализибси дебадешла бутIа.

куртка куртка, тушлукъ.

курчавиться гъез лусес, кIулкIраддиркес;
кIуркIурдирес..

курчавый [курчавыйая, курчавыйое] белсунси, кIулкIрадси;
делсунти гъезла вегI.

куры: строить куры – къуллукъбирес, масхурта угьес, кIушикIес.

курьер [м]
1) кагъурти дихан.
2) ита-иша вашан, хъарбаркьуни тамандиран. ♦ Курьерский поезд –къалабаси поездла гьалабла у.

курьёз гIяжаибси анцIбукь, тамашала яра дукелцIила анцIбукь.

курьёзный тамашала, дукелцIидулхъахъуси;
гIелумгIерси.

курятина [ж] гIяргIяла диъ.

курятник [м] гIяргIнала пукьа (дярхъ), пукьла

кус халаси бутIа.

кусать [несов.]
1) хъямбашес, бурцес, кьацIбилкес.
2) бутIнадбирес (кьацIбарили).
3) къизбикес, къизбилкес.

кусаться
1) хъямбилкес, кьацIбашуси хасият биэс.
2) кьацIбилкес, кьацIдилкес;
кьацIдикIес.
3) къизбикIес, къизбилкес;
рурцIахъес.
4) дурхъали биэс.

кусачий кьацIбилкуси;
къизбикIуси.

кусачки кьацIдиркьла (келпатан).

кусок [м]
1) бутIа, кесек;
чяч;
кьицIатIари;
къирагъ.
2) чехиб. бутIа (гIямрула, заманала, гьунила).
3) ца.
4) чIянкIила бергараг;
чIянкIила туп.

кусочничать къарцинни виэс, садакьа бурчули хIерирес.

куст [м] кьада уйти в кусты урухиубли увперхес, дигIянаикес, кьадубази вебшес

кустарник [м] берхъибси кьада, кьадуба берхъибси мер

кустарничать
1) някъла хIянчи бузахъес;
устадеш дузахъес.
2) устадеш агарли бирес.

кустарничек
1) см. кустарник.
2) гIяргIя-кьада, чIумати кьялубачилси бухъала.

кустарный
1) някъла хIянчила;
хъулиб барибси.
2) устадеш агарси, чебетхIеахъили барибси, вайтIа барибси.

кустарщина устадешагарли някъли барибси;
чебетхIеахъили барибси.

кустарь [м] инкъли хIничи дируси уста

кустистый зумали, берхъили башуси;
кьадубарси;
кьадубадли башуси.

куститься дахъал кьялуби чералкьес.

кутан [м] хъарахъ

кутать [несов.]
1) кIапIбирес, рургес.
2) (дахъал) ванати палтар челгьес.

кутаться [несов.] кIапIиркес, вергурли кайрес

кутерьма бархибдеш, гъузгъалдидеш, низамагардеш.

кутила [м] держла къушумти дигахъан;
кеп-чеклизиб замана буркIан.

кутить
1) кеп-чеклизиб замана буркIес.
2) чехиб.къушумтазив укес, ужес.

куток (чеббяхъибси) мер;
хъа ца бутIа, къямзи.

кутья муриси каш.

кутюрье модала палтар алкIахъан художник.

кутёж кеп-чекла шадибгьуни;
держличилси къушум.

кутёнок кецIа.

кухарка беркала биран.

кухарничать берклуми дирес, берклуми диранни рузес.

кухлянка гулбала палтар (северлизир).

кухмистерская биштIаси ресторан.

кухня [ж]
1) кухня, ужагъ, тав;
беркала бируси мер;
берклуми дируси хъали.
2) илгъуна хъа мебель.
3) берклуми, хурегуни.
4) чехиб. (сегъуна-биалра) баркьудила, бузерила дигIянаси шали. ♦ Домовая кухня - юртлизибси берклуми дируси хъали.

куцый [куцыйая, куцыйое]
1) къанда.
2) чехиб. биштIаси, къантIси, камси.
3) чехиб. бухIнабуц агарси, сяйси, кьимат агарси.

куча [ж]
1) бекIа.
2) бекIни. ♦ Куча мала! –дурхIнала хIязлизиб: гьу-гьария (бекIакабиахъес жи).

кучевой : кучевые облака цIуба гулумтигъунти гъагулти.

кучер [м] пайтунчи.

кучерявый делсунти гъезла вегI.

кучка [ж] биштIаси бекIа

кучный зумаси.

куш арцла бекIа;
дахъал арц.

кушак [м] ири (бягIуси, чIянкIилизибад барибси)

кушанье [с] беркала, хурег.

кушать [несов.] укес;
букес.

кушетка (къакъбяхъ агарси) диван.

куща вацIала чирх;
вацIа-хIяри.

кхмерский
1) . см. кхмеры.
2) кхмертачи хасси, кхмерталагъуна.

кхмеры кхмерти (Камбоджала халкь).

кш и кыш киш (арцантази).

кьят к-ьят (Бирмала арц).

кювет (гьунила дублабси) татаул.

кюре католикунала кашиш.

кёпка [ж] чирча