Слова на букву к. Русско-Даргинский словарь. Исаев М-Ш.
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
- (чеблалиу викибси рягIят ветарнила хIекьлизибси) рягIятдешла вягIда; рягIятдеш.
- лагъдеш; хъархIердеш; урхIла арилизивдеш.
кабальный -ая, -ое рагIят сайси, урхIла арилиувси кабан я къабан, дугIла цура (марга) каблук я дабрила кьячIа. Под ка б туком кьяшла удив (хункIла ухIнав) сай кавалерист я мурдабалл гIяскарлизивси ургъан
кавалерия ж мурдабала гIяскар кавардак я бархибдеш, бекIагардеш
каверза ж мискьилладиварни; децIагеси барни; вайбаркь
кадр м
- цацун сурат.
- кинола ца бутIа. ♦ За кадром –дигIянали, ашкархIебиубли калунсиличила.. декIарли касибси сурат
кадушка ж биштIаси чарма кадык я сурсля гIянд
каждодневный -ая, -ое гьар бархIила, гьар бархIи бируси.
каждый -ая, -ое гьарил, гьар; гьар чиди ца.
казан м къазан; цIегъала халал шанг
казарма ж
- казарма (дявила часть мерлабиубси юрт).
- гьалаб: ялчнала юрт.
казаться несов.
- чебиэс, кабилзес, билзес.
- гьанбиркес.
- кажется, - чебиуливан, сабливан, биубливан.
- кажетсячастица - асубирар.♦ На глаза не кажетсякто–дакIуулхъули ахIен, чеэс агара.
каземат м
- дебабарибси мер (дявила).
- туснакълизиб: ца такьсирчи калтуси хъали; зиндан.
казна ж
- хазна, (пачалихъла, организацияла, жамигIятла ) лебдеш, арц, мас.
- пачалихъ (лебдешла аричи сабливан).
- мас, арц; хаммас.
казначей м
- хазначи; бухгалтер.
- хазначидеш дузахъан.
казнить несов.
- кавшес, хъяблавяхъес.
- чехиб. танбихIлаирес, адаблашал децIигахъес.
казнь ж (танбихIлаварили) кавшни, хъяблавяхъни, вебкIахъни.
казус м бархибси, аргъес къиянси (анцIбукь)
кайма ж дубгин, дубеги, кьякь дуб (тугъ).
как
- секьяйда, се-тяхIярли, сен-сен.
- сецад.
- севан.
- частица се? (тамаша иргъахъу).
- союз -ван, -гъуна.
- союз -ливан.
- союз -лизиван.
- союзгьар, гьархIели, мурт.
- союз -мад.
- союзахIенси. ♦ Как будто, как будто бы, союзи частица - см. будто (1, 2, 3 ва 4 мягIнуби). Как бы–
- частица -ван;
- союз -ван. Как бы то ни было – селичилра хIерхIеили, сегъунти-дигара шуртIразиб. Как бы не, союз - хIебиалри. Как бы не так! – хIебиублира хIебуэс! сеналра, илкьяйда хIебирар! Как (тут) быть? – се бирусив? секьяйда вяшикIусив? Как вдруг – хапли. Как есть– мар-марли, хIекьли. Как и, союз - -ван. Как и что – анцIбукь секьяйда сабив? Как ни, союз - хьалли, хIерхIеили. Как ни говори (те)– сеикIадлира, седикIадалра. Как один человек– цауркIли, цабалги. Как же –
- гьай-гьай;
- хIебиэс, гIе гъари (кьабулагардеш иргъахъу). Как можноили как нельзя – сецад биалра; биэсливан; хIебиэсливан. Как раз –
- дурусли, цугли (балбикниличила);
- ункъли саби, балбикили саби. Как сказать – сен буриша? Как скоросоюз - мурт. Как только, союз - -мадан. Как так? – сен? се бетаурлив? Как так исоюз - -ра.
как-либо нареч, сен-биалра; ца тяхIяр барили; ца аги бетаахъурли
как-никак нареч, сен-биалра; ахирра-ахир; селичилра хIерхIеили
как-то нареч,
- сенал, сенрил.
- сен-сабил, сен-саял, сегъуна-биалра тяхIярли.
- гьачам, сенрил.
- союз. бурахIелли, масала. ♦ Как то раз – см. как-то .
каков мест. вопросит, и относит.
- сегъупа
- хIера гьари сегъуиал!
каково нареч,
- се тяхIярли, сен-сен.
- хIерагу.
какой -ая, -ое
- вопросит.и союзн. сл. сегъуна? чиди?
- опеределит. сегъуна.
- опеределит. сегъуналра, сегъунти, чинала.
- неопр. сегъуна-биалра.
- какое! частица - гьеч, гьеч ахIен, иличи ургIебли. ♦ Какое там – чина хабара, гьеч, иличи ургIебли. Какой естьили какой ни на есть – сегъуна-дигара, лебсигъуна. Какой такой – чинала? сегъуна? Ни в какую – гьеч, сеналра.
какой-то мест.
- сегъунал, сегъунарил, чирил, чи-саял.
- (цабара мешуси гьаниркахъуси), сегъуна-саял.
- сегъуна-биалра; сегъунтирил.
- сегъуна-саял (хIурмат агарси).
каламбур м. мешули зайдикIути дугъбачил буруси масхара (кьакьали къакьасирив, бурагу, Пяякьакьа? Душманти хIебакIахъес биубсира ну кьакьа)
калека м чулахъ; гIярга. ♦ Полторы калеки –чумал бухъна-хъяя.
календарь м
- календарь дузлама (дусла бурхIни дуйгIнила тяхIяр).
- календарь (дусла бурхIни делкIунси табтар, дузлама).
- заманаличи бутIни (бурхIнадли, бузрадли).
каление с
- цIааэсли бемжахъни, (цIаличиб) бузни, дебш дарни.
- (рангличибли белгибируси) бемжнила даража. ♦ До белого каления довестикого– дебали гIясивиахъес.
калечить несов.
- чулахъирахъес, гIяргирахъес.
- чехиб. букьбулес, заябирахъес.
калина ж кьутIкьу мурури, танти.
калить несов.
- дебали бумжахъес.
- бузес.
кальсоны уди челгьуси шалбар
кальян м къалиян.
калёный -ая, -ое
- цIааурси, буцIарси, дебали бемжахъурси; бемжахъурли барибси.
- берзибси.
каменеть несов.
- чIумакабирес; къаркъаван кабилзес.
- чехиб. жанагарбирес, къаркъакарес; ряхIмуагарирес.
каменистый -ая, -ое дахъал къаркъубар, къаркъа дархси
каменноугольный -ая, -ое къаркъала гала.. къаркъала гала
каменоломня ж къаркъуби адилтIуви мер, бирцIла
каменщик м лацла уста. ♦ Вольный (свободный) каменщик – массонтала кьукьяла бутIакьянчи.
камень м
- къаркъа.
- драгоценный камень –дурхъаси къаркъа; полудрагоценный камень –байхъу дурхъаси къаркъа; поделочный камень – (жагадешлуми дируси) жагаси къаркъа.
- къаркъа (урцецлизирти ). ♦ Кто первый бросит камень? – (сунени сай бунагьагарсилизи халварили) гIяйибкар ватIес бегIла гьалав вализурсиличила. Камень преткновения –гьалабиз, диргалабухъ.
камера ж
- хасси хъали.
- (села-биалра бухIнабси) умх, пукьа, гIекIибси мер.
- (кинола ) суратуни кайсуси аппарат.
- (гьавали бирцIуси) резинна хIула, тап.
камзол м гьалаб: (мурул адамла) дулгъубиагар чегьала.
камин м
- пав; ужагъ.
- хутIла печь.
- шурлизибси шукъла (шакъа).
каморка ж биштIаси хъали, пукьа.
камыш м чIигIя.
канава ж ругер, арх, хандакь, тIтаул
канавокопатель м татаул укъан машина.
канал м
- татаул, ругери.
- хIярала бухIнала.
- бархбасла линия.
- чехиб. гьуни, кьяйда.
канат м бабза гьая, уркан кандалы шинжирти, кьяшум
канитель ж
- мургьила гими
- зузбитIундеш. Тянуть канитель
- мургьила гими сади.1тIес
- перен. сегъуна-биалра къуллукъ бахъхIи гIелай чи бихес. зузбикIахъес
канонада ж дахъал тупи цугли къяйкдикIни, тупала гурла тIама.
канун м
- байрамлис гьалабси бархIи.
- (села-биалра) гьалабси замана, чесабаибси замана. ♦ В канунчего–се-биалралис гьалаб.
кануть сов. вегъес, кIунвацIес, кагIес, пяхIли ветахъес. Как в воду каиул къел-хIерзи агарли вегъуб. кIунацIиб. Кануть в вечность даимлис вегъес
капать несов.
- букIес; кIантIбикIес, кIантIарбикIес.
- кIантIдулхъахъес; кIантI-кIантIли картIес.
- гIярзикIес, бугьтанти чедирхьес.
капитал м
- урхIла къияйчил бучибси гIяламат давла
- букIес
капитальный -ая, -ое бекIлибиубси, мягIничебси; таманси. ♦ Капитальная стена –хъалч бихIуси лац (хIяри ахIенси). Капитальный ремонт –арагIебли (тамай) балаъни. Капитальное строительство - сагати предприятиеби, юртани тIашдалтни. Капитальные вложения – см. капиталовложения.
капитулировать сов. мукIурвакIес, мутIигIиэс, душма арилизи арукьес.
капитуляция ж
- райдеш, мутIигIдеш
- мутIигIвакIни, райиъни
капкан м тIимкь.
каплун м бурхъа дагъа.
капля ж
- кIантI.
- шинкIаси дарман; кIунтIри.
- чехиб. дебали камси (ца кIантI, ца пухъ). ♦ Ни капли нетчего– ца кIантI агара, бекIлил агара; Ни капли – сегъуналра.
капризничать несов. бикибта виркьес, дахъал авара вяшдирес.
капризный -ая, -ое гьандикибта виркьуси, дахъал авара вяшдируси.
капуста ж капуста. ♦ Морская капуста –урхьула капуста.
кара ж жазаъ, танбихI.
карабкаться несов. хъябшарикIули чевяхIулхъес.
каравай м халаси журуга кьацI, хамирдан.
караван м
- карбан, хIенкь.
- (цалис гIергъи ца дашути) гамурбала кьукья, кирпичла яра торфла бекIа, зар.
каракуль м бухари гули; бара акIубти каракуль у.укьрала дурхъати гулби
карандаш м кьалам.
карантин м излуми чехIехъахъес декIардарни, дархмаг хIедикIахъни, чейхъути излумачи къаршили бупIъуси санитарный пункт
карать несов. танбихI бирес, жазаъ бирес.
караул м
- дявила кьукья.
- къараул, къараулчи, къараулчидеш.
- (къияндикибхIели) вявбяхъни. ♦ Взять на караул –тупангли уюн барили, салам бедес.
караулить несов.
- къараулбирес, балтахъес.
- хIерли кайэс, укайэс, увиэс.
караульщик м къарауйчивси, къараул
карга ж къари, вагьиг хьунул, хIехара хуху карий, -яя, -ее кьерхIе (хIулби яра ябула ранг)
карикатура ж
- карикатура, дукелцIилис барибси сурат.
- чехиб. куцагарси, дукелцIидухъеси секIал.
каркать несов.
- (къяна) къябикIес.
- чехиб. (челябкьуси вайдеш) гьабурес, гьалаб бурес.
карлик м
- биштIаси мицIираг, бухъала.
- къанда, алаша; геда (виштIаси адам).
- (багьлали шалабикIуси) биштIаси зубари.
карман м
- киса.
- хасси мер, тIакьа.
- шукъла (шакъа), пукьа. ♦ Бить по карману – зарал бирес, харжирахъес. Не по карманучто кому –(чис-биалра) бахъ дурхъали саби. В чужой карман смотреть –урхIла арц хIисабдирес. Тугой карману кого - киса дянгли саби (кьиркьир давлачевличила). В карман за словом не лезеткто–лезмилизиб лигаагар (гъайлизив, жаллизив удихIеркусиличила). Держи карман шире! –дугIла хIерлири, селра хIебиркур.
карта ж
- (ванзала, закла) карта.
- (картабала, кагъуртала хIязла) ца кагъар, ца карта.
- картабала (кагъуртала) хIяз.
- (баянти лукIуси) кагъар.
- (белкIличилси чIумаси кагъар).
картина ж
- сурат.
- кино.
- (се-биалра) суратбарибси.
- (се-биалра) чебаэс, гьанбикахъес вируси.
- (села-биалра) куц, аги, хIял.
- пьесализиб: анцIбукьла ца бутIа.
- картина - жагаси саби. ♦ Живые картины –(гъай агарли чедиахъути) мим-мяйла сценкаби (мимикала сценкаби)..
картинный -ая, -ое
- см. картина.
- (сунела жагадешли) асар бируси.
картон м
- бабза кагъар, картон.
- (илгъуна кагъарличибси) кумекла сурат.
картонка ж
- бабза кагъарла (картонна) тIакьа.
- бабза кагъарла (картонна) бутIа.
картофель м картошка, гIяби
карточка ж
- карточка, авмузан кагъар (биштIаси).
- талон.
- биштIаси сурат.
- карточка (баянти лукIуси кагъар).
карьер м урчи аварякьбикIни, хъярхъли дуцIбикIни. С места в карьер хапли, хабарагарли, хIебарили. урчи аварякьбикIни, хъярхъли дуцIбикIни. С места в карьер хапли, хабарагарли, хIебарили.
- (къаркъа, гIянжи, гъум ) адилтIуси мер.
- гьаргси мягIдан.. къаркъуби, мягIдунти адилтIуси мер
карьера ж хIянчи-гьуни, ваибси даража, хIякимдеш Сделать карьеру ахъси даражаличи ваэс, хIякимдеш сархес
касатка ж
- чатIа, гIерчитIи, гIярчатIа
- ахIерси
касаться несов.
- чейгес, гачбирхъес.
- чехиб. гъайлизиб сегъуна-биалра суал гьанбуршес, (суайчи) къячилкес.
- (чичи, селичи-биалра) бетиэс, биэс, къячбилкес. ♦ Что касаетсякого-чего, то- иличила буралли, иличила гъайикIалли. Что касается докого-чего, то – см. что касается, то
каска ж (мегьла, магьила) тяхъия-кьапIа. ♦ Голубые каски – даршудеш балтахъути цIакьанала бургъанти.
каскад м
- чяхIи.
- (анцIбукьлуми ) хъярхъли дарсдикIни.
- (цаличил ца дархдяхъибти, цалис гIергъи ца мерладиубти) электростанциябала кьукья (тугъ).
- урчиличивад каркнила уюн.
- къалабати делхъ (опереттализир).
каста ж
- Востокла улкназиб: чула ихтиюртачибли декIаркабухъунти адамтала кьукья.
- сунези керхес къиянси кьукья.
кастрюля ж шанг.
катастрофа ж
- бехIемцI, мусибат, балагь.
- (дунъяла тарихлизиб бетаруси ва дунъяла челябкьлаличи асар бируси) хабарагарси зурбаси анцIбукь.
катать несов.
- гербикIахъес.
- айахъили къунзирес.
- гербирес.
- (се-биалра) гербирули гъалагбирахъес.
- (мегь картIили) барес.
- утахъес (варгьи).
- къунзикIес, (дахъал мераначи) виэс.
- (се-биалра) къалабали бирес.
категорический -ая, -ое
- гIячихъси, шартI агарси, таманси.
- чIумаси, гъай агарси, гъай чархIебируси.
категория ж
- даража.
- лишан (анцIбукьлуми, секIулти, адамтала кьукьни дархдяхъес бузахъуси).
катер м
- катер (биштIаси гамии).
- дявила хасси гами.
катить несов.
- гербирес, (гербикIахъули) арбикес; гербикIахъес.
- хъярхъли вашес.
катиться несов.
- гербикIес, гербикIули башес; (хIулрумачиб) гербикIес; калхъес (хIулрумачив).
- чехиб. кIухдикIути тIамрачила: дурабиркес, гурбикIес.
- чехиб. (нургъби) кадулхъес, дашес.
- катись, катитесь– пяхIли уэн, пяхIли дуэная.
каток м
- миъла майдан, тясбулхъ, цIухIбулхъ.
- гермукьа машина.
- палтар гердиран къегI.
- хъу гъалагбируси гермукьа.
каторга ж
- сибир, туснакъуни бузахъуси мер.
- чехиб. къиян-жапа; къиянси, декIси хIянчи; гIязабуркIути гIямру.
каторжник м сибирлизи вархьибси, сибирварибси.
катушка ж (се-биалра сунечи урсуси) арк, гера. ♦ На всю (или на полную) катушку – лебилра цIакьличил, лерилра имканти пайдаладарили.
качать несов.
- гьакIбикIахъес, гьаршбикIахъес.
- (разидешлис чи-биалра) някъбачив заки иргьес, закиуршес.
- гьакIбирес (бекI).
- насосличил абилтIес, супIбирес.♦ Качать права –(селичи-биалра) ихтияр лебни иргъахъес.
качаться несов.
- гьакIарбикIес, гьаршбикIес.
- гьакIарикIес, ланкьарикIес (аркьукад).
качественный -ая, -ое
- кьиматла, кьадриласи, гIяхIси, гIяхIшайчибси
- хасси тяхIярла
качество с
- даража.
- гIяхIдеш; ункъси биънила лишан.♦ В качествекого-чего, предлог– (чи-биалра) сайливан, виубливан; (чила, села-биалра) мерличив. ♦ Качественные прилагательные – грамматикализир: качествола (даражала) прилагательноеби.
каша ж
- каш, дахни.
- чехиб. жимжа (байхъу шинкIаси гъудурмай).
- бархибдеш, дазуагардеш, гъузгъалдидеш. ♦ Каши не сваришьс кем– гъай цугдушес хIейрар, (иличил) се-биалра барес хIейрар. Каши просят(ботинки, сапоги) –дабри тIярхъубаддикили сари. Каша во ртуу кого–аргъхIергъесли гъайикIусиличила. Заварить кашу – къиянси, дахъал аварала баркьуди бехIбихьес. Расхлебать кашу –къиянси, дахъал аварала баркьуди гьуйчибушес.
кашель м хъехIъала, хъехI
каяться несов.
- пашманирес, гьай-гIяйиб-гьай икIес.
- хатIаличи, гIяйибличи мукIурвакIес.
- авмуз, авмузан чIябар.
- математикализиб: ца лугIи сунези саби бяхъили бакIибси.
- кIиличи цугси даражала кьадар.
- хIунтIена гIярмияла (1919-1943 дд.) офицертала хъябцIарличибси авмузан лишан.♦ В квадрате – кIинали.
квадратный -ая, -ое
- квадрат.
- авмузан.
- авмузличи мешуси, авмузбизурси. ♦ Квадратные глаза делать –хIулби халадиахъес (тамашавиубхIели).
квакать несов. тIярбикIес (пяспясагличила).
квалификация ж
- см. квалифицировать.
- (хIянчиличи, санигIятличи) вегIиубдеш, устадеш; хIядуриънила даража.
- санигIят.
квалифицированный -ая, -ое
- ункъли хIядуриубси; санигIятличи ункъли вегIиубси; халати устадеш лерси.
- хасти багьудлуми хIяжатси.
квартал м
- шагьарла къатI.
- дусла авал бутIала ца бутIа.
- вацIала бутIа.
- гьалаб: шагьарла полицияла отделение.
квартет м
- авал далайчис хасбарибси музыкала произведение.
- авал далайчила ансамбль.
квартира ж
- хъали.
- буцибси хъали.
- гIяскурти тIашдизурси мер. ♦ Главная квартира –бекI командующийла штаб; гIяскуртас гьуни чебиахъуси орган.
квартплата ж хъулрала ужра; хъулрас лугуси багьа.
квас м квас, цIикIти шин (магадда). ♦ Квасной патриотизм –ватIан бигахъулра или, вегIла улкала гIелакадухъунти гIямру-яшав черяхIдирни.
квасить несов. башни бакIахъес; цIикIбирахъес
квашня ж
- сунки.
- чехиб. вабза азгъин адам, башни, кIантIибакI.
кверху нареч, лаг, лагбяхI, чеди. ♦ Кверху откого-чего, предлог–(чичибад, селичибад-биалра) чедибяхI, лагбяхI.
квинтет м
- шел далайчис хасбарибси музыкала произведение.
- шел далайчила ансамбль.
- чинила тIалхIяна чинила тIалхIяна дирни
- къаркъала тIалхIяна
керосин м цIуба набт. ♦ Дело пахнет керосином –анцIбукь вайтIа саби.
- чедила кIапIси (чятирличилси) уркура.
- гечбируси хъали.
кивать несов.
- бекI гьакIбирес.
- бекIли лишан бирес.
- чехиб. цаличи цали гIяйибти чедирхьес.
кизяк м дек, куркби.
кинжал м ханжал.
кипа ж
- бекIа; абигьала (цаличи ца кадихьили дигьунти секIал).
- тяй, хала.
кипарис м кипарис, чIухIяпIар (даим шпиншли дирути галгубала ца жура)
кипеть несов.
- руржес, хъярбикIес.
- чехиб. халаси цIакьличил бетарес.
- (сегъуна-биалра хIял) халаси цIакьличил дакIубулхъес.
кипучий -ая, -ее
- руржуси, хъярбикIуси, хьулухьма биркьуси.
- чехиб. гIибкьси, халаси цIакьла.
кипятить несов. ружер бакI ахъес, хъярбухъахъес, рурхъяхъес
кипятиться несов.
- руржес, хъярбикIес
- шизиб лухьес
- къалабаикIес, жявли умкьес, гьимуркIес
кипяток м
- руржути шин, ружер бакIибти шин.
- чехиб. бехIзиси, жявли гьимуркIуси, къалабати хIял-тIабигIятла адам.
кипячёный -ая, -ое ружер бакIахъибти.
кирка ж газа.
кирпич м
- кирпич.
- кирпичгъуна.
- гьундурала ишара (айили ухIнавхъахъес къадагъабируси).
кисель м кисель.♦ Седьмая вода на киселе – дебали гьарахъси тухумличила. За семь вёрст киселя хлебать –халаси хIяжатдеш агарли гьарахъси архIяличи дураулхъес.
кисет м танбакула кьачIа (киса).
кислить несов. цIикIли биэс, цIикIси тIемличил биэс.
кислый -ая, -ое
- цIикIси (мижси).
- цIикIбиубси (мижбиубси).
- чехиб. пашманси, разиагарси, гъира агарси.. цIикIси Кислое выражение лица дамкьурти дяхI
киснуть несов.
- цIикIбирес (мижбирес).
- азгъинирес, хъябшилзес, пашманирес.
кисть ж
- щётка.
- кьачи.
- чупI.♦ Наше вам с кисточкой – салам бедни (чIупI гIергъили салам биаб)..
- гъс 1а щетка
- чукьа
- бухъ
- бекIнякъ
кит м
- кIас, къуртма.
- чехиб. лебилра баркьуди сунечи хъарси адам.♦ Три кита – (села-биалра) хIябкаси хьулчи, хъарихъ (дунъя хIябал кIасла къакъличиб саби ибси гьаб-убла гьанбик хIясибли).
кичиться несов. пахрубирес, халаурхес.
кичливый -ая, -ое пахрубируси, халаурхуси, уктемси.
кишеть несов.
- вяшдикIес, вашдикIес, ванчIдикIес, вачIдикIес, важдикIес.
- (вяшдикIутани, вачIдикIутани, важдикIутани) бицIили биэс.
кишечник м варг; руди, даргмах.
кишка ж
- руд.
- резинна трубка. ♦ Кишка тонкаили слабау кого, кишка не выдержиту кого–(се-биалра барес) цIакьани хIедиур.
кишмиш м кишмиш, къимиз тIутIи.
- дигIянабарибси хазна.
- чехиб. дебали кьиматчебси, дахъал гIяхIти лишантачилси.♦ Рудный клад –мягIдан.
кладбище с
- хIябри.
- (гьар-урла дахъал мицIирагла) лига-кьякья лерси мер.
кладовка ж мае кабихьибси мер, склад
кланяться несов.
- икрамбирес, бекI гIяшбурцес.
- (бекI гIяшбуцили, кьапIа чебасили) салам лугес.
- саламикIес, саламти дурхьес.
- савгъатли гьалабирхьес.
- чехиб. бусравикIес. ♦ Низко кланяюсь –гIяшли икрамбирулра (кагъарла ахирлизиб лукIуси).
клапан м
- гьадирк.
- кисала чебхьла.
- къабкъач (умхси биркIаннизиб бетаурси).
классик м
- классик, халал писатель (художник, музыкант, гIялим).
- классицизмла шали буцибси.
- классикала тяхIярла филологияла специалист.
класть несов.
- кабирхьес, кадирхьес, каркьес, чебкабирхьес.
- чебирхьес; кабалтес.
- чеимцIабирес, чекабирхьес.
- харжбирес.
- лушес (къаркъа, кирпич).
- бехIбихьес, таманбирес, тIашиэс, хьулчи кабирхьес.♦ Класть на музыкучто–музыкаличи кабирхьес. Класть жизнь (голову)за кого-что - (чи, се-биалра багьандан) жан кьурбандирес, бекI кабирхьес. Класть поклоны – балгала замана икрамти дирес. Класть шар в лузу – бильярдлизиб: бяхъили шар кайэс.
клевать несов.
- къудбикIес, къудбилкес.
- чехиб. чеулхъес, виргес.
- бялихъуначила: удочкализи диркес; дурцес. ♦ Клевать носом – (гьанкIикIули) чипIкайкIес.
клевер м хIябкIапIи (кьар)
клевета ж бугьтан, шутIни-къунби.
клеветать несов. агруми, чедирхьес, бугыан чебихьес, буиагьлаварес
клеветник м бугьтанчи, мезликьян.
клеить несов. балсес, чебалсес
клей м клей (дасни, луъмес, пенцI).
клеймить несов.
- мугьурдирхъес, нугьру кабалтес, хIерзи дирес.
- чехиб. кьяркьли балтIес; цIахирес.
клеймо с
- мугьур, нугьру, хIерзи.
- (илгъуна лишан кабалтуси) гIягIниахъала.
- чехиб. (вайси баркьудила) бетхIейхъуси дамгъа.
клепать несов. бугьтанта угьес, къянала хабурти тIинтIдирес; шутIикIес.. (села-биалра бутIни) пярчиндирхъути гIяблачил цаладирхъес.. бугьтанта угьес, къянала хабурти тIинтIдирес; шутIикIес.. (села-биалра бутIни) пярчиндирхъути гIяблачил цаладирхъес.
клетка ж клетка (мицIирагла ва духълумала) жанна хьулчи, бегIлара бибгIянси бутIа..
- тIакьа; чIап.
- (къелбарили бетаахъурси) чIябарла авмуз.♦ Грудная клетка – михъири, михъирла умх; Лестничная клетка – ганзухъла мер, ганзухъ.
клетчатый -ая, -ое кьунбадай, кьунбарси
клещ м кIакIари.
клиент м
- царалличи къуллукъ тебси, итичи хъархIерси
- муштарси
климат м
- (сегъуна-биалра мер-мусала) аргъ, аргъ-гьава.
- чехиб. аги.
клин м
- сала.
- къизбизурси (се-биалра).
- чехиб. душма фронт кIибайбирахъуси бяхъ (дявила операция).
- хIябмузан артIала (мегьла), кьицIатIари (чIянкIила).
- кьяли (хъу). ♦ Клин клином вышибать (выгонять) - сала салали дурайуси саби (се-биалра къиянси ил саби акIахъубси секIайчил дугIиуси саби). Вбить клинмежду кем– гьимбукIахъес, бижгахъес, декIарбикахъес. Свет клином сошёлсяна ком-чём – дунъя иличиб тIашбизурли ахIен (цархIил чеббикIес имкан леб). Как (куда) ни кинь, всё клин –хIекьли умутагар аги бетаъниличила бурала.
клинок м
- ханжа бехI, дисла бяхI
- халал дне
клич м ахъли тIамадарни; жи.
кличка хъа хIяйвантес бедлугуси у (сарган, гъалбецI, къаплан)
клок м
- чукьа, чупI, чIупIари (гъезла, балала), тIиз (балала, кьарла, мурала); кьялши (гъезла, балала, кьарла); силтIи (балала).
- кесек, кьицIатIари, къегI, къяббердала; бугьени, къирагъ (хъула).
клокотать несов.
- хъярдикIес.
- чехиб. (халал цIакьличил) бетарес; дакIубулхъес.
клонить несов.
- кабулкIахъес, булкIахъес; гIяшбурцес.
- чебиркес (гьанкI).
- (гъай, баркьуди) арбукес, ардукес, арбукьес.
клониться несов.
- кабулкIес, булкIес, гIяшбирес.
- гъамбирес, арбукьес, гьуни бурцес.
клоп м
- къанда.
- хъяша; къанда (къантIа адам).
клоун м хъярчи; циркла гIяртист.
клубника ж халати улелъа, клубника.
клубок м
- кьикIа.
- чехиб. бархибси гIянд, бархибдеш.
- чехиб. ибкьдизурти бисала гIянд. ♦ Лечь (свернуться) клубком (в клубок, клубочком, в клубочек) –(кьикIаван) чукуриубли кайхьес.
клык м ганжи цула.
клюв м къудкъуди.
ключ м
- умхьу.
- гайкабала умхьу, ключ.
- чехиб. се-биалра багьахъес, аргъахъес имкан лугуси) гьаликI, дев, умхьу.
- (нотаби делкIунси къяйлизиб) ахъдеш чебиахъуси ишара.
- арсаварла сала, сала-къаркъа.♦ Под ключ(строить, сдать здание, строение) – тамай балкьаахъурли..
- умхьу.
- гайкабала умхьу, ключ.
- чехиб. се-биалра багьахъес, аргъахъес имкан лугуси) гьаликI, дев, умхьу.
- (нотаби делкIунси къяйлизиб) ахъдеш чебиахъуси ишара.
- арсаварла сала, сала-къаркъа.♦ Под ключ(строить, сдать здание, строение) – тамай балкьаахъурли.. урунж - Бить ключом лебгIеб цIакьли дакIубухъес. (ванзализибад парчбикIуси) урунж.
ключица ж (хъуцIарла) дукIла лига.
клякса ж кабикибси шинкьяла кIаитI, дамгъа
клянчить несов. (анцIукьесли) бусравикIес, бусравбирес.
клясться несов. хъя бирес, хъяма виркьес.
клятва ж хъя (дать клятву хъя барес)
кляуза ж
- дибгIянти гъай-мез; шутIни; къунби.
- ил журала судла дело.
кляузник м шутIни-къунбази ахъибси, шутIни-къунби дузахъан; мезликьян.
кляча ж вайси ябу, бухъна ябу, ахта
клёпаный -ая, -ое (аънидирхьути бутIни) пярчиндяхъили цаладяхъибси.
- жуз.
- белкIанала табтар; кунг.
- литературала халаси произведениела бутIа. ♦ И книги в рукикому– се-биалра ункъли балусиличила. Книга за семью печатями –верхIел нугьруличилси табтар (аргъес имканхIебикIуси секIайчила). Книга рекордов - хIекьли тамашала чедибдешлуми (чихъти сархибдешлуми) лукIуси табтар.
книзу нареч, удибяхI, мусибяхI. ♦ Книзу откого-чего– (чичибад, селичибад-биалра) удибяхI, удиб.
кнут м гIярчумаг.♦ Политика кнута и пряника –гIярчумагла ва къяжала политика (шабагъатуни ва танбихIуни дарсдикIахъуси тIабигIят, политика).
кобра ж загьрула (агъула) чIичIала.
кобура ж
- тапанчала кьачIа (мухча).
- (улибхьаличибси) кабцла тавра.
кобыла ж
- газа (урчи).
- гьалаб: танбихIлаварили итуси адам сунечи вилгьуси ута.♦ Пришей (не пришей) кобыле хвост – (чичила, селичила-биалра) бекIлил хIяжатли ахIенси.
коварный -ая, -ое хIиллакар, хIиллакарси.
коварство с хIиллакардеш.
ковать несов.
- кьутIбирес, кьутIбарили бирес.
- чехиб. (селизир-биалра) жигарла бутIакьяндеш дирес.
- лутIи-гIябул адирхъес.
коверкать несов.
- букьбулахъес, заябирес.
- гъарацIбирахъес, балкIли бурес, гIелумгIербирес, ургIеббирес.
коврижка ж муриси къяжа; пряник. Ни за какие коврижки не отдам се биубли хьалли, сегъуналра багьалис хIелугас
ковш м вакъ, тIумкья.
ковыль м бецIла кьар.
ковырять несов.
- валкIикIули яра хъусикIули вашес
- халтIикIес
ковёр м кьалтин, салмаг.
когда нареч,
- мурт.
- -хIели, цацахIели.
- нареч.мурт-биалра, гьачам. ♦ Когда ещё –дебали гьалаб яра гъамли ахIи. Когда так (когда так, то)союз –илкьяйда биалли, или биубли гIергъи. Когда то (так) значитсоюз – бирули, бурули биалли хIебиалли. Когда бысоюз – см. если бы . Когда как –гьархIели декIар-декIарли, иткъира ишкъира.
когда-либо нареч, мурт-биалра.
когда-то нареч, мурт-сабил, муртрил; гьачам.
коготь м (жаниварла ) ника, кьялши. ♦ Когти рвать –гьавулхъес, убшес.
когтистый -ая, -ое дугати никубар, кахти кьялшубар
кожа ж
- кам; кабц; гули.
- суран; дабагъ; хурум; къачалай.
- цIедешла гIянкIа, кам. ♦ Из кожи (вон) лезть – левгIев къайгъилизииркес. Кожа да кости – хIекьли чIукьаси адамличила. Ни кожи ни рожи – чIукьаси, цIахси адамличила.
кожура ж бабза кам (цIедешла гIянкIа).
коза ж гIежа. ♦ Козу делатькому–тIулби чедирхIяхъес (хъяша урухирес). Драть как сидорову козу – ряхIмуагарли итес, дикахъес. На козе (ни на какой козе ) не объедешького, не подъедешьк кому– вирхаахъес, кьабуликахъес вирхIейрусиличила. Коза-дереза –хабуртазиб: см. коза. ♦ Козья ножка–
- цулби кавдуси къямцIа;
- вегIли белсунси папрус.
козни питни, вайбаркьуни, вайти пикри-кьасани
козырь м
- уюн кагъар, уюн (хIязла картабазиб).
- чехиб. (жаллизиб, дявилизиб пайдалабируси) къулайдеш, гьалабдеш. ♦ Ходить козырем –пахруличил къунзикIес, уктемли вашес.
козырёк м
- кьапIала дубхъи.
- биштIаси умха, дубхъи умха.
козёл м кьяца. От него как от козла молока сунезибад гIяхIдеш дурахIебулхъуси адамличила. Пустить козла в огород хIули хIелукъуси. кьиркьир адамлизи села-биалра пурбан бедес, имкан бедес. Козел отпущения
- кьяртIилис (кьурбайс) лугьуси чицIираг
- урхIла бунагь-хатIа идан, урхIла гIяйибти сунечи чекайсан
койка ж
- (гамиличибси) сурбатурси буруш, сур буруш.
- кровать, калхьуси мер.
коклюш м хъехIла чейхъуси изала (дурхIнала).
кокс м кокс (набтлизир дерзибти къаркъала га).
кол м
- къярда; къантIа гIулуд.
- школализиб: бегIла гIяшси кьимат, цала.♦ Хоть кол на голове тешикому–(абдалдешли яра варсвяхънили чизи-биалра се-биалра) аргъахъес хIейрар. Ни кола ни дворау кого–я къярда (бяхъес мер), я азбар агара (хIекьли мискинсиличила).
колбаса ж
- колбаса, бицIибси руд, бирцIла.
- рудла журала, рудличи мешуси. ♦ Катись колбаской! –пяхIли уэн, пяхIли ветахъи ишад.
колдовать несов.
- сихIрудирес.
- чехиб. (селизи-биалра) мурхьикили, чекайзурли узес.
колдовство с
- сихIрукьядеш; сихIру.
- чехиб. хIяйрандеш.
колдун м сихIрукья.
колебать несов.
- гьакIарбирес
- кIиуркIирес, кIиуркIирахъес
колебаться несов.
- гьакIарбикIес.
- даргъарбикIес.
- васвасухъес, кIиуркIикес.
колено с
- кьукьа.
- кьукьуби.
- гIянд; кьячIаъ.
- кьячIаъ, ласбулхъ.
- музыкализиб: декIарбулхъуси мер.
- делхълизиб: кьукьабяхъес.
- чехиб. хапси, хабар агарси баркьуди; гIяжаибси баркьуди.
- жинс имцIабиъни, насаб.
коленчатый -ая, -ое гIундрар; кьячI-кьячIкаурси; цулбадси.
колер м ранг, абакIни, берхьни
колесить несов. ита-иша ласикIес, дахъал мераначи виэс.
колесо с хIула. Колесо жизни яшавла ахирагарти шикьатIала. Крутиться как белка в колесе багалаагарти дахъал шиши-кьишилизиб замана буркIес; балчализи гIяргIяван вархес. Вставлять палки в колеса чис-биалра вайбаркьуна виркьес; кьяш гьала кабирхьес, вирхес. Пятое колесо в телеге имцIаси, хIяжатли ахIенси секIал я адам. На колесах зумали архIяли вашни. Грудь колесом мурул адамла гьабухъунси ва дГакьси михъири. Ноги колесом далкIа кьяшми
колея ж
- хIулрумала арх (къел).
- мегьла гьуни.
- чехиб. (гIямрула, баркьудлумала) гIядатла башри.
количество с
- кьадарла даража.
- кьадар; лугIи.
колкий -ая, -ое
- жявли (гьамадли) бялчуси
- къизбикIуси.
- къизбикIуси, алтIуси.
- чехиб. дукелцIиличи бирхьуси; хIулбуцIла, децIигахъуси.
коллектив м барх бузанти, барх бучIанти; адамтала кьукья.
коллективный -ая, -ое
- уртахъси, уртахъдешла, цахIнабси.
- бархси; бархли бируси, лебталалра.
- лебтасалра хасбарибси.
коллизия ж (адамтала ургабси) зиддеш; балхIебикибдеш; къаршидеш.
колобок м къяжа.
колода ж къегI, чихъя, хъитIа, бекIа. Через пеиь колоду дебали азгъинни, дигхIейгули.
- дехьла къегI; хъитIа.
- (биркIубли барибси) ланг; шиндир.
- чехиб. вабза, хъитIа адам. ♦ Через пень колоду (валить) – (се-биалра) хIилхIи, багьлали ва вайтIа бирес.
колодец м къую. ♦ Артезианский колодец –шин адилтIуси буругъ.
колодка ж
- (цацадехIти ваяхIла) урца бутIа.
- къалип (дабрила).
- гьалар: (туснакъбарибтала кьяшмачи диршути) къалипуни шинжирти.
- орденти ва медальти диршуси уркьули.
колокол м
- зянкъярай.
- зянкъярайличи мешуси секIал.
- музыкала инструмент.
колокольчик м
- гъайкIари.
- музыкала инструмент.
- гъайкIари вава.
колония ж
- цархIил улкали буцили хъархIердешлизи бикахъибси улка; хъархIерси улка.
- цархIил улкализибадти адамти хIербируси мер.
- цархIил шагьарлизиб, улкализиб бархли хIербирути цамерлантала цахIнабик.
- барх хIербиахъес, хIянчи барахъес яра арабиахъес адамти кабатурси юрт.
- мицIирагла кьукья; (заманалис) арцантала кьукья бархли хIербирни.
колос м (ризкьила) луги; барт.
колосистый -ая, -ое берхъибси, дахъал лугначилси.
колоситься несов. луги дурабуршес, луги дураиргьес, лугилизи билзес.
колотить несов.
- бирхъес, кьутIикIес.
- итес, диркахъес.
- бялчахъес.
- руржахъес (изай).
колотый -ая, -ое
- кабердибси
- бячунси
- ханжа дяхъи.
- кабердибси
- бячунси
- ханжа дяхъи
колоть несов.
- къузбирес.
- бирес, кабикIес (укол).
- (бурхIили) вяхъес, кавшес.
- хъячI башес, изес.
- чехиб. уркъубирхъес, хIулбуцI бурес, децIагахъес. ♦ Колоть глазакому чем–уркъубирхъес гIяйиббирес, урузирахъес. Правда глаза колет –бархьдеш хIулбази къизбикIар (бархьдеш хIебигахъуси чичила-биалра бурала)..
- кавдес, бялчес
- кЪузбирес
- къизбикIес
- кавшес
колпак м
- цIуцI кьапIа.
- чебхьла.
- чехиб. ахIедаибси адам, аъма, абдал-тIакьа. ♦ Попасть под колпак, быть под колпаком – дигIянаси хIерудилиу викес; дигIянаси хIерудилиув виэс. Держать под колпакомкого–
- дигIянаси хIерудилиув вихIес;
- также под стеклянным колпаком– дурала асарлиу хIеркахъули вихIес, руркъес.
ком м коммунистунала (комфракция – коммунистунала кьукья; комячейка – коммунистунала биштIаси кьукья) ибси мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.. (гIянжила,дяхIила) кьала. командиртала командирла (комсостав – бекI командирти; комвзвода – взводла командир; комполка – полкла командир) ибти мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.
командовать несов.
- буйрухъ бедлугес.
- буйрухъикIес, командирдеш дирес.
- (мер) ахъли биэс, ахъли кабизес.. хасси хъарбаркьличил (чина-биалра) урхьес; къуллукъличил вархьаэс.
комар м хIуръ, жибин, ливливак. Комар носу не подточит гъезгъуна багьаиа агара; буребала хъарцар (бехIдад) гIяйиб агара; чебегаибси саби
комедия ж
- дукелцIила, драма; комедия.
- чехиб. гIердирни, кIибяхIяндеш.
- дукелцIила секIал.
комик м
- дукелцIила ролани дузахъан (гIяртист).
- чехиб. дукелцIила адам, разиси адам, саяхъчи, масхарачи.
комический -ая, -ое
- см. комедия.
- дукелцIила, тамашала, пешкешла.
комкать несов.
- гъунчIбирес, бялчIес.
- (къалабали ва бикиб-бикибсиван бирули) се-биалра заябирес.
коммуна ж
- коммуна, барх бузес ва барх хIербиэс цалабикибти адамтала цахIнабик.
- цацадехIти пачалихъуназиб: район.
комната ж
- хъали.
- музей-хъали.
компания ж
- къушум; кьукья.
- вачарла яра промышленностьла предприятие. ♦ Не компаниякто кому –тянишдешлис, гьалмагъ-хъиландешлис балбикибти ахIен. Поддержать компанию – гIелумхIейэс, гIеббуцес. В компаниис кем–чичил-биалра) вархли. За компаниюс кем - цавиубли, цархIилтачил вархли. И компания(пишется и К˚) – вачарла компанияла бутIакьянчиби; бекI предпринимательла бархкьяби.
компаньон м
- къушумла бутIакьянчи.
- компанияла бутIакьянчи.
компетентный -ая, -ое
- балуси; мягIна балуси; (селизиб-биалра) хIурмат лебси.
- ихтияр лебси.
компетенция ж
- (се-биалра) балудеш; ункъли далути суалти; (се-биалра) балнила) хIурмат.
- (села-биалра) ихтияр.
комплект м таманси цахIнабик, таманси кьукья; гIягIниси кьадар.
комплектовать несов. (таманси цахIнабикличи) абиркахъес; таманси цахIнабикли бетарахъес; цалабирхъес.
композитор м композитор; музыка лукIан.
конец м
- дуб, ахир, бехI.
- ца шайчибяхI гьуни.
- гами билгьуси гьая, трос.
- чехиб. бебкIа, ахир.
- гьархIебизни, кутурбиъни.
- конец – таман, къуллукъ абикиб. ♦ В конце концов –
- ахирра ахир;
- ахирра. Во все концы – гьар мераначи. И дело с концом –иличибли къуллукъ таман. Из конца в конец – ца дубличибад итилличи бикайчи, гьар шайчи. Конца-краю нетчему–ахир агара (халаси, гIеркъаси секIайчила). Концы хоронить –вайси баркьудила, такьсирла къел-хIерзи дигIянадирес.(И) концы в воду - вайси баркьудила, такьсирла къел-хIерзи дигIянни сари. Концы с концами сводить –агри-гашаличил, харжаначил хIилхIи бажардииркес. Концов не найти –селра багьес, аргъес хIейрар. Концов не соберёшь – аргъес, низамличибушес къиянбулхъан. На тот конец – рахли гIягIнибикалли, хIяжатбикибси анцIбукьлизиб. На худой конец – бегIлара вайси биалли. Один конец –декIардеш агара (анцIбукь вайтIа таманбирниличила). Под конец –ахирличи гъамли, ахирличиб. Со всех концов – гьар мераначибад, гьар чинабадалра.
конечно
- гьайгьай, гъайагарли, мар-марли.
- частица гIе, гьайгьай.
- гIе гъари (ташмишдеш иргъахъу),
конечность ж
- см. конечный.
- кьяш, някъ; (мицIирагла) вяшбикIуси биркIан.
конечный -ая, -ое
- см. конец.
- ахир лебси.
- бекIли биубси, ахирли биубси, мурадли биубси, бекI мурадли биубси.
- таманси.
конина ж урчила диъ.
конкретный -ая, -ое гьарли-марли лебси, дурусси, саби лебсиван багьес вируси. ♦ Конкретные имена существительные –цаца секIал ва адамти иргъахъути существительноеби (масала: кьалам, юрт, ахмах).
конкурент м бястIкайзурси, бястIикIан, къаршикар, муштари.
конкуренция ж (цаличибад ца чедибикес кьасличил) жал, абз, бястI; (халаси хайри касес бузахъуси) дяви.
конкурировать несов. (чичил-биалра) абз, жал, бястI дяви бузахъес.
конник м
- (гIярмияла) мурда.
- урчала спортла бутIакьянчи.
конница ж мурдабала гIяскар.
конный -ая, -ое
- см. конь.
- урчачил бируси, урчи дузахъули бируси.
- мурдабала.
конокрад м урчи дилгIуси хъулки
конопля ж къама, къамала кьада.
констатировать сов. (села-биалра хIекьсидеш, хIекьдеш) кабизахъес, марбарес.
консультация ж
- (сегъуна-биалра баркьудила, суалла чебкадси) совещание.
- специалистла насихIят.
- насихIятуни лугуси учреждение (консультация).
- (учIаннис учителли бируси) чеимцIаси кумек.
контакт м
- (цализи ца) къячбикни, бархбикни, бархбасни.
- цабиъни, цабалгни, бархбасни.
- вархикни, гъамдеш; вархмагикIни.
- хутIла гьимирти дархдикибси мер.
контрабанда ж царал пачалихълизи къадагъала мае бихни
контрабандист м дигIянали масани дихан; ихтияр агарли гIяяр бузахъан (бялихъуни дурцан).
контракт м вягIда, вягIда бигьни
контролировать несов. хIеруди бирес (бузахъес); ахтардибирес.
контролёр м ахтардила хIянчизар, ахтардибиран.
контрреволюционер м революцияличи къаршили ургьуси
контур м (села-биалра) алавла, исму.
конура ж
- хяла пукьа.
- чехиб. кьакьаси, къарцинси хъали.
конферансье м концерт бузахъан; концерт (вечер) бикан.
конфета ж къампетI, кемпет
конфисковать сов. бурцес, кебисес, хIукуматлис бедлугес.
конфликт м къалмакъар, къаршили кабизии, ургала вайбиъни
конфуз м урузиубдеш; урузирахъуси дукелцIила аги.
конфузиться несов. урузкIес; урузиэс; дукелцIила агилизи викес.
концерт м концерт, далуйти-делхъанала хIяз, далай-делхъ
кончать несов.
- см. кончить.
- кончая -
- белгиси заманаличи бикайчи;
- (чичи, селичи-биалра) бикайчи.
кончина ж бебкIа, алхни, ажал; къакъ диркьбарни
конюх м урчагIела, урчачи хIерикIан.
кооперировать сов.
- бархбирхъес; кооперацияла тяхIярличи шурбатес; бархбузнила жураличи бикахъес.
- кооперацияла бутIакьянчи варес.
копать несов.
- укъес.
- буркъес.
- абитIес, дураабитIес.
- (дигIяна-гIяшли) зарулти дирес, вайбаркьуни хIядурдирес.
копаться несов.
- укъес, халтIикIес; хахамикIес.
- чехиб. лебгIеб чебетаахъили белгибирес, балес.
- зузбилтIахъес.
копейка ж кепек. Влетать в копейку лебгIеб дурхъали кабизес. Копеечная душонка кепекла дайла тупанг ибуси; дебали кьиркьир. Копейка в копейку кепек-кепекли (цугдикес)
копиться несов. цахIнадиркес, цаладиркес, дахъдирес, дахъдикIес, имцIадикIес.
копия ж
- копия, къалип
- чебкабяхъибси (чебад кабяхънбси) кагъар
копна ж Неба, хIентIа, губен, гIярихъ Копна волос лергIер дергъибти гъез
копнить несов. гIебнази дурцес; цIуцIни дирес; хIентIби лушес.
копоть ж (гавла) сури, пурх.
копошиться несов.
- багьлали вяшдикIес; вачIдикIес; важдикIес.
- пикрумачила, ташмишъалаличила: хIелтес, паргъатагариркахъес.
коптить несов.
- (диъ, бялихъ) вералибирхъяхъес; (вералибяхъяхъили) хIядурбирес.
- сурили бурцес.
- гавбикIес. ♦ Небо коптить –пайдаласи хIебирули, акьули гIямру дуркIес.
копчёный -ая, -ое вералибяхъяхъили барибси.
копыто с (хIяйва) ника. ♦ Копыта откинуть –вебкIес.
копьё с гъуц; жида. ♦ Копья ломатьиз-за чего–кьяркьли жаликIес, варсирхъес.. жида. Ломать копья цIакьси жайзи викес; кьабулхIеркес
кора ж
- гIянкIа.
- кам. ♦ Кора больших полушарий головного мозга –бекIла мехIеличибси гъурша кам (къат).
корабль м гами. Сжечь свои корабли вегIлис вегIли гIелабяхI гьуни гIекIес. Большому кораблю — большое плавание пагьмучевси, суиезиб гьунар лебси адамличи мешуси даражала хIянчира лайикьли саби
коралл м
- маржан (урхьула мицIираг).
- (илди мицIираглизибад бетаурси) хIи-хIунтIена, низигъарла рангси яра цIуба къаркъа (маржан).
коренастый -ая, -ое
- зантси, дягIути хъуцIрумар.
- чIумати хIячмар (галга )
корениться несов.
- хьулчили биэс; бехIбихьес.
- дебакабирес.
коренной -ая, -ое
- мурталрала, минала, даимси, абадуллагьла.
- лутIи-хьулчилизибадси; бекIлибиубси; мягIничебси. ♦ Коренные зубы –хъяйхъяйла цулби..
- урга бабгибси (хIябал урчилизибад); ургаб башуси.
- коренной - урга бабгибси урчи.
корень м
- хIячи, мякьи, имхIя.
- чехиб. бехIбихьуд, хьулчи.
- мез руркънилизиб: (девла) хIячи. ♦ Корень из числа – белгиси кьадарлизиб имцIабарибхIели саби лугуси лугIи. Корень уравнения – белгили ахIенсила мерличи кабатурхIели, уравнение цугбуршуси лугIи. В корне – тамай. В корень смотреть – анцIбукьла мягIнализи мурхьиркес. На корню –
- духълумачила: хIедиршили, уркахIесили;
- бехIбихьудлизиб. Корень жизни – женшень. ♦ Кому вершки, а кому корешки –цалис хъими, цалис мякьи (се-биалра вайтIа бутIниличила).
корзина ж
- чIап.
- баскетболлизиб: (тIайчи баршибси) мява.
корить несов. гIяйибта иркьес, децIагеси бурес, уркъубирхъес
корица ж дярчип (жагаси тIемла гIяикIби)
коричневый -ая, -ое
- кьерхIе-бухъутIа, кьерхIе; дубси рангси.
- коричневые - кьерхIеби (фашистуни). ♦ Коричневые яблоки – см. коричный .
корка ж
- кам (цIедешла).
- кьацIла чедила кам.
- (села-биалра) чIумабиубси кам.
- галгала гIянкIа.
- жузла кам. ♦ На все корки(бранить) – дебали цIакьли.
кормилец м суиечи чи-биалра алкьуси; бекIахъ луган, бекIахъ кабирхьан
кормилица ж
- см. кормилец.
- (урхIла виштIаси) ухъахъуси хьунул адам. ♦ Кусать грудь кормилицы –барибси гIяхI хIебалниличила бурала.
кормить несов.
- дугени калкьес; балхес, далхес.
- беркала бедлугес, валхес.
- хIербирес, абилкьес. ♦ Кормить обещаниями –чеаслумани балхес (дедлугути чеаслуми таманхIедирес).
кормушка ж
- тIени, тевла; нугер.
- чехиб. (се-биалра бикахъес, касес вируси) хIерудиагар мер.
корнеплод м мякь, цIедеш (набадари, картошка, кьехIе ва и ц.)
короб м тIакьа, чIап, чIирт.♦ С три короба насказать (наговорить) –дахъал вирххIеэсти дурес.
коробейник м революциялис гьалав: дибгIян-хъяшти секIал дицес дихуси вачрукья.
коробить несов.
- гIечIбирахъес, булкIахъес
- чичибад-биалра уркIи бухъес, гIелумизес, вебшес
коробиться несов. гIечIбирес, булкIес; гъунчIбилзес; рякъбилзес.
коробка ж
- тIакьа.
- юртла лацурби; юртла тIакьа. ♦ Черепная коробка –бекIла вакьа (вахъ). Коробка скоростей - машинала арк хъярхъбирахъуси гIягIниахъала.
корова ж кьял. ♦ Морская (стеллерова) корова –урхьула кьял (агарбиубси шинна мицIираг).
коровник м (кьулала) дярхъ.. хIенкьула, кьулачи хIерикIан.
коронка ж
- цулала чедила.
- (мегьла, магьила) чергьуси цула.
- (къаркъа рурчуси машинала) кьисбикIуси дуб.
короткий -ая, -ое
- къантIа.
- къантIси, биштIаси.
- камси заманала.
- чехиб. гъамси, гьалмагъси. ♦ Короче (коротко) говоря - гъайла къантIа, къантIли буралли. Короткая памятьу кого –хъярхъли хъумуртули сай (се-биалра гьанбикахъес хIебигусиличила). Волос долог, да ум коротоку кого –гъез гIеркъали – гIякьлу къантIли (хьунул адамличила гьаб-убла бурала). На короткой ногекто с кем– уртахъ-тянишдешличила: гIяхIил тянишси сай. Руки короткиу кого –(се-биалра барес) ихтияр агара, имканти агара.
корпеть несов. чекайзурли узес, къайгъиличил вахъхIи узес.
корпус м
- кьаркьала, хамха.
- хьулчи, бутIа.
- декIарси юрт яра юртла бутIа.
- чумал дивизия кадурхуси гIяскар.
- ца мерличиб бузути адамти.
- революциялис гьалаб: дявила ургадаражала школа.
корректировать несов.
- балбирес, ункъбирес, дарсдешлуми кадиркахъес, хатIаби дархьдирес.
- корректура белчIес.
корректный -ая, -ое
- малхIямси ва чеветаибси, хIялимси.
- бархьси, дурусси.
корректор м корректор, хатIаби гьардиран (газетала, жузала ва ц.)
корреспондент м
- корреспондент, мухбир, хасси лукIан.
- (чичи-биалра) кагъурти лукIуси.
корреспонденция ж
- белкI, макьала, статья.
- кагъурти, телеграммаби.
- (кадиркути анцIбукьуначила) багьахъниби.
корточки
- сидеть на корточках- гумлачи гугиэс, цIуцIиэс (гугиэс);
- с корточек – гумлачивад ахъиэс, тIашкайзес.
корчевать несов. мякьи адилтIес; мякьи булан урасес, мякьязибад умубирес
корчить несов.
- чукурирахъес, чукурикIахъес; биркIанти дурцес.
- (чи-биалра сай или) гьанбиркахъес, (чи-биалра сайливан) гIердирес. ♦ Корчить гримасы (рожи) – бяхI кабурцес; мим-мяй дирес.
корчиться несов. (гIемсни дуцили) чукурикIес, гIечIикIес.
коршун м къаллиргъан (чIака).
корыстолюбие с тамяхIкардеш, масличи гъаргъдеш; вегIлис гIяхIдешлигIив умцIни; кьиркьирдеш.
корысть ж
- гIяхI, гIяхIдеш, манпагIят, пайда.
- см. корыстолюбие.
корыто с сунки (башнила, палтар ицуси). ♦ У разбитого корыта остаться –гьар секIайчи кьабулагариркули ва бегIла гIяхIси тIалаббирули, селра агарли калес, лебсилизивадра ухъес.
корь ж аринж (изала).
корявый -ая, -ое
- балкIунси, къавкабизурси; гъалагли ахIенси.
- чехиб. устадеш агарси, цIахси.
- дяхIличила: (чахьали) бултIунси.
коса ж къяткъя Нашла коса иа камень цаличи ца мешути; цалис ца гIелабухъес хIейгути; удибикес хIейгути; кIел лебгIеб мешути жалукь. къяткъя Нашла коса иа камень цаличи ца мешути; цалис ца гIелабухъес хIейгути; удибикес хIейгути; кIел лебгIеб мешути жалукь. къяткъя Нашла коса иа камень цаличи ца мешути; цалис ца гIелабухъес хIейгути; удибикес хIейгути; кIел лебгIеб мешути жалукь
косарь м муракьяна, аршикьяна.. халал дис; букIун дис; дагьра.. муракьяна, аршикьяна.. халал дис; букIун дис; дагьра.
косвенный -ая, -ое
- сумсси, сумсли кабизурси.
- гьарси ахIенси, цараванси.
- граматикализиб:
- косвенная речь; косвенный вопрос– урхIла гъай, суал иргъахънила;
- косвенные падежи – уйхъу падеж ахIенти лерилра падежуни.
косилка ж косилка (мура удан машина).
косить несов.
- (се-биалра) сумсбиркахъес, булкIахъес, байгьарбиркахъес.
- сумсли кабизес, сумсли чебиэс.
- хIулби далкIли диэс..
- (къялкъяли, косилкали) удес, иршес.
- чехиб. бахъал бубкIахъес, ибгес, къирбирес..
- (се-биалра) сумсбиркахъес, булкIахъес, байгьарбиркахъес.
- сумсли кабизес, сумсли чебиэс.
- хIулби далкIли диэс..
- (къялкъяли, косилкали) удес, иршес.
- чехиб. бахъал бубкIахъес, ибгес, къирбирес.
коситься несов.
- сумсбилзес, балкIбирес, цашалбиркес.
- вайгьавли хIерикIес, вайгьавилзес.
- чехиб. шакдешличил хIерикIес.
косматый -ая, -ое чукьнар (гIеркъати дархибти гъезла вегI).
косный -ая, -ое
- къутаси, хантавси
- азгъинси, чедихIяртси
косогор м дубурла бяхI, катруг
косой -ая, -ое
- сумсси, сумсли кабизурси, байгьабси.
- балкIси.
- далкIа хIулбар.
- шайчибадси, шаликарси.
- чехиб. вайгьавли, вайли.
- косой - гIяра (масхарала у). ♦ Косая сажень в плечах –дягIути хъуцIрумачилси ахъси адамличила. Косой парус – хIябмузан ялкан.
костлявый -ая, -ое
- чIукьаси, лигуби гьадухъунси.
- дахъал лигубар.
косточка ж
- см. кость.
- кьум.
- счетунала мява.
- жявхIелла, у бетерхурси жинсла.
костыль ж
- гIяйса.
- хъяйхъи.
- (мегьла гьунила) къямкъя гIябул.
кость ж
- лига.
- къаркъа (хIязла). ♦ Костьми лечь –се-биалра сархес багьандан алхес. Как кость в горлекто-что кому–сурслизиб лигаван (анцIбукьунси секIайчила, ветIибси адамличила). ♦ Перемывать косточкикому - чичила-биалра шутIикIес, шутIни-къянби дурес. По косточкам разобратького-что - чебетаахъили, дибгIян-хъяштачи бикайчи пикрибарес.
косуля ж
- барткел
- гъирбитI.
- барткел
- гъирбитI
косынка ж касинка, чукI, кIана (биштIаси)
косяк м
- илхъи.
- (бялихъунала, арцантала) хIенкь. ♦ Косяком идёт (идут)кто-что–хIункьрадли башули саби (дашули сари).. шулумза (шурунза), шалибатри..
- илхъи.
- (бялихъунала, арцантала) хIенкь. ♦ Косяком идёт (идут)кто-что–хIункьрадли башули саби (дашули сари)..
- илхъи
- бялихъунала хIенкь
кот м марга гата (жита); кьурмяв. Кот наплакал дебали камли; гъайдарари агара; лезмили лямдарари агара. Купить кота в мешке чехIебаили я багьхIебагьурли се-биалра асес. Не всё коту масленица гIяхIра вайра дарсдикIули дашар
котомка ж тавра, кьуцури, кьачIа.
который
- чидил.
- сунезивра, сунезибра.
- чуйна.
- цацабехI, цабехIти, цабехI-цабехI.
котёл м
- шанг.
- (шинкIадеш гьегьличи шурбалтуси) гIекIибси цIала (гьегьла) печь.
- чехиб. дявила кьукья алавбуцни. ♦ Общий котёл –бархли букни, беркала бахли биъни. Вариться в котлекаком–(сегъуна-биалра) жигарчебли бузуси кьукьялизив вархли виэс.
котёнок м гици (гатала дурхIя).
кофта ж кофта, хъарка (хьунул адамла палтар).
кочан м капустала бекI, хIяжланкIила сулкъа
кочерыжка ж капустала уркIи, хIяжланкIила сулкъала уркIи
кошелёк м
- арцла киса, арцла кьачIа.
- тур (бялихъчила).
кошка с
- гата, жита, кьурмяв.
- (хъулила) гата, жита.
- гажа гата.
- (тIайчи айцIути) занзбар кьяшмикIуни.
- биштIаси лабар.
- (кIел-хIябал къуйрукъличилси) гIярчумаг. ♦ Кошка, которая гуляет (ходит) сама по себе –сай-саял вяшикIуси, хъархIерагарси адамличила. Большие кошки –гатнала жинс (арсланти, къапланти, леопардуни ). Кошки скребут на сердце (на душе)у кого– уркIилис декIли саби (урехила, зигарикIнила хIяйчила)..
- гата, жита, кьурмяв.
- (хъулила) гата, жита.
- гажа гата.
- (тIайчи айцIути) занзбар кьяшмикIуни.
- биштIаси лабар.
- (кIел-хIябал къуйрукъличилси) гIярчумаг. ♦ Кошка, которая гуляет (ходит) сама по себе –сай-саял вяшикIуси, хъархIерагарси адамличила. Большие кошки –гатнала жинс (арсланти, къапланти, леопардуни ). Кошки скребут на сердце (на душе)у кого– уркIилис декIли саби (урехила, зигарикIнила хIяйчила).
кошма ж варгьила халаси бутIа
кошмар м
- декIси, гIязабуркIуси муэр.
- (се-биалра) декIси, кахси.
- кошмар –бурес агарли халаси; кахдеш, балагь-кьадар.
кошмарный -ая, -ое
- декIси, гIязабла, кахси.
- вайси, дибягъси.
крадучись нареч, дигIянали, дакIухIевхъи, чехIеэсли
краевед м ватIан руркъян, вегIла мер-муса руркъян.
краеведение с ватIан руркъни, вегIла мер-муса руркъни.
край м
- дуб, хьар, бехI.
- улка, область.
- Россиялизиб: халаси область. ♦ Край приходит (подходит)кому– ахир, бебкIа (гъамбикIули саби). Без конца и краю –дуб-дазу агарси яра бухъянбитIунси секIайчила. Непочатый край(работы, дел) – хIекьли дахъал (хIянчурби, баркьудлуми)..
- дуб, хьар, бехI (край крыши хъалчла дубхъи, бехI)
- улка Непочатый край лугIи агарли дахъал. Хватить через край дазу буэс, вахъ дебали имцIаухъес, лайикьагар барес. На краю света дунъяла дубличиб, дебали гьарахълаб
крайний -яя, -ее
- дубличибси, хьарлабси, хъарлабси, гьарахъси.
- бегIла гIергъиси, дазуличи бетаибси.
- бурес агарли цIакьси, хасси. ♦ Крайняя цена –бегIла гIергъиси багьа (ахъси яра гIяшси). По крайней мере– бегIлара камли; камли ахIи.
кран м
- кIаратI (шийнис)
- къармукъ (духбас).
- кIаратI (шийнис)
- къармукъ (духбас)
крапива ж низ.♦ Крапивная лихорадка – см. крапивница .
красавец м
- жагаси, кегIевси (адам).
- чехиб. (чичила, селичила-биалра) дебали жагаси, исбагьиси.
красивый -ая, -ое
- жагаси, къугъаси, пергерси, кегIебси.
- чихъси адабла.
- мягIнаагарси, бухIнабуц агарси.
красить несов. )) рурхьес 2) жагабирес; къугьабирес Не место красит человека, а человек место мерли адам ахIенну, адамли мер саби жагабируси
краситься несов.
- (бакибсили, берхьурсили) бялсахъес, вялсахъес.
- (рухьерли, ширли) рангбирес, рурхьес, бикес.
- дикес, къугъадирес.
краска ж
- см. красить.
- рухьери, шир, краска.
- ранг.
- (дяхIла) хIунтIендеш, хIунтIена ранг.
краснеть несов.
- хIунтIенбирес.
- (дяхI) хIунтIендирес.
- чехиб. урузирес.
- хIунтIена секIайчила: хIунтIенни чебиэс.
красноречивый -ая, -ое
- гъайла устадешличилси; пасихIли гъайикIуси.
- чехиб. гIячихъси, саркъибси; гIячихъли бикьридеш дируси.
красноречие с
- гъайла устадеш; пасихIли гъайикIудеш.
- см. риторика .
краснощёкий -ая, -ое хIунтIена ляжубар.
красный -ая, -ое
- хIила рангси, хIунтIена.
- революцияла, хIунтIена гIярмияла.
- халкьла гъайлизиб ва поэзиялизиб: жагаси, къугъаси, шаласи.
- бегIла гIяхIси сортла, жинсла.♦ Красная Армия –ХIунтIена ГIярмия (1918-1946-ибти дусмазиб). Красный Флот– ХIунтIена Флот (1918-1946-ибти дусмазиб). Красная (охранная) книга – (деткайхъути ва мяхIкамдарес гIягIнити мицIираг ва духълуми лукIуси) хIунтIена табтар. Красная строка –
- цаибил тугъ;
- сагаси тугъ. Красная цена –бегIла халаси багьа. Красное словцо –бугаси уркъубяхъла дев. Красной нитью (или линией) проходить – мурталра декIарбирес, гIячихъли декIарбирес (сегъуна-биалра пикриличила). Красное дерево –ванати улкнала галгубала кьиматла урцул. Красный товар –чIянкIи. Красный уголок –юртлизиб, учреждениелизиб: культурала-иргъахънила хъали. Красным-красно – хIекьли хIунтIенни саби; хIи-хIунтIенни саби.
красоваться несов.
- жагаикIес, вегIличи пикри битIикIес.
- (вегIла куц-кабизличи) дигиличил хIерикIес; жагали калзес.
красота ж
- жагадеш, къугъадеш.
- жагати мерани.
- красота! - чебаалачебдеш, пергердеш, ункъдеш.
красочный -ая, -ое
- см. краска.
- саркъибси, гIячихъси рангла; лебгIеб ранг жагаси.
красть несов. билгIес, убайсес.
красться несов. дигIянали вакIес; дигIяна-гIяшли вашес.
кратер м
- вулкана (тупканна) халдари (вулкан дурабикили бетаурси мурхьдеш).
- бацличиб: журуга дубура.
краткий -ая, -ое
- къантIси; камси заманала.
- къантIбарибси, къантIли буруси.
- гъайла тIамрачила: къантIси.
кратковременный -ая, -ое къантIси заманала.
краткосрочный -ая, -ое къантIси вахтла (манзилла).
крах м
- кутурбиъни.
- чехиб. гьархIебизни, бетхIеъни.
кремень м
- гIяшул, хIярга (къаркъа); цIадирхъ.
- чехиб. чIумаси адам, хъяганаг.
крен м
- шалигьаббикни, шайчибикни (транспорт).
- чехиб. ца шайчибадли бяхIчибиз барсбарни.
кренить несов. шалигьаббиркахъес, шайчи булкIахъес.
крениться несов. шалигьаббиркес, шайчи булкIес.
крепить несов.
- дебабирес.
- чIумабирахъес, цIакьбирахъес.
- цалабирхъес; дебабирахъес.
- дарг дугъудирахъес.
крепиться несов. дебаирес, цIакьнрес, чIуманрес
крепкий -ая, -ое
- чIумаси, дебаси, бячес хIейруси; гъярхIевдуси, буркьхIебиубси.
- цIакьси, араси.
- чIумаси, чекайзурси.
- дебали цIакьси.
- дахъал шин гъудурхIеибси. ♦ Крепкое словцо –чIумати ва хатирхIебирути гъай. Крепко-накрепко –
- хIекьли чIумали;
- дебали кьяркьли.
крепнуть несов. цIакьирес, цIакьикIес; чIумаикIес
крепость ж
- (се-биалра иснила хIекьлизибси) вягIда.
- рягIятдеш.. къала, бару; кIялгIя. ♦ Летающая крепость –дунъяла кIиибти дургъбазиб: авал моторличилси бомбаби челкьуси америкала декIси самолёт.
крепчать несов. цIакьбикIес, бугабирес.
крест м
- (цали ца дайдяхъили бархьси къямзи бетарахъути) кIел тугъла сурат – чедирхьнила ишара.
- къанч.
- христиантала: (къанч бетарахъуси) някъла лишан.
- къанч орден.
- чехиб.гIязабти, мусибатуни, балагь-кьадар.
- дирбубли къанчла жураличил някьишуни дарни. ♦ Общества Красного Креста и Красного Полумесяца - ХIунтIена Къанчла ва ХIунтIена Байхъубацла обществаби (ясиртас, бяхъибтас икьалабирути ва уркIецIила хIянчи бирути организацияби). Крест-накрест – цали ца байбяхъили. Ставить крестна ком-чём - агарсилизи халбирес, умут бетихъахъес. Идти на крест –гIязабти чекасес хIядурли виэс. Истинный крест (вот тебеили вам крест) –хIекьси къанчличира (хъя). Креста нетна ком – хIяжарличила. ♦ С нами крестная сила! - урехи, кахдеш иргъахъуси гъай.
крестец м къакъла чIалара кIикьяйла лигара дархдикибен мер
крестьянин м хъубзара, ванза бузахъан
кривить несов. булкIахъес. ♦ Кривить душой –хIяяличи, пикри-кабизличи къаршили се-биалра бирес, бурес.
кривой -ая, -ое
- балкIа, балкIунси.
- ца хIули агар, ца хIуйзиб сукъурси.
- кривая - балкIа тугъ.
- имцIа-камбиъни чебиахъуси балкIа тугъ.♦ Кривая вывезет –сен-биалра гIямалбирар, саби-сабил балбиркур. На кривой не объедешького–виргIяхIергура.
кривотолки -ов къунби, къянала гъай, шутIни-къунби.
кризис м
- хъярхъли кабикибси барсдеш.
- экономикала шайчирти кьидадеш.
- къиянси, ибкьси аги.
крик м вяв, вявла ахъеи тIама, чIяр
крикливый -ая, -ое
- тIама-гьамала
- хIейгесли вяв-чIярикIуси
крикун м
- чIярикIуси адам, чIярикI, вявикIан.
- гъайла бекIа, дахъал гъайла адам.
критерий м кьиматла умцла, тIалаб; белгиси пикри
критика ж
- пикриличи кабихьни.
- батIни, вайти шалуби чедаахъни.
- (литературала ва цархIилти произведениебас) кьимат кабатни, критика барни.
кричать несов.
- вявикIес, чIярикIес.
- ахъли гъайикIес.
- виргес.
- (сегъуна-биалра суал, масъала) пикрибирес.
кричащий -ая, -ее (тамашадешличибли, гIяжаибдешличибли) сунечи пикри битIикIуси.
кров м
- бурх, бурх-ула, бурхудила; кIапIдеш.
- чехиб.хъали, анкъи, хIерируси мер.
кровавый -ая, -ое
- хIиличилси, хIили кIапIбарибси.
- хIила, хIи кертIуси, бахъал адамти улхуси.
- (бахъла) хIи картIибси, жалладешла.
кровля ж хъалч, бурх.
кровный -ая, -ое
- хIила гъамдеш.
- чехиб. дебали гъамси, бегIла гъамси.
- жинсла, гIяхIси жинсла. ♦ Кровный враг – хIила душман, цIудара душман. Кровная обида –халаси, декIси гьими. Кровные деньги –вегIла къияйчил касибти арц. Свои кровные – см. кровные деньги.
кровоподтёк м хIи дерхIибси мер, хьанцIбиубси мер
кровопролитие с бахъал халкь кабушни, бахъал къирбарни.
кровопролитный -ая, -ое дахъал хIи картIибси; бахъал халкь алхунси.
кровь ж
- хIи.
- чехиб. гъамдеш, гъамдешла.
- чехиб. кабушни, хIи картIни.
- гIяхIси жинсла (мицIираг). ♦ Малой кровью –дергъличила: камти детахълумачил; халаси къиян агарли. Кровь с молокомкто–ниъра хIира дургъуси (хIунтIена ляжубар ара-сагъси адамличила). В кровичто у кого –хIилизи атIунси, алкIукадси, акIубла лебси. Голубая кровь –талхъунтала кьамла. Плоть и кровьчья –вегIла хIи, вегIла дурхIя; вегIла.
кроить несов. кьицIбирес, ирсес.
кролик м кролик, хъа гIяра; хъа гIярала гули. ♦ Братцы-кролики –гьалмагъ-хъилантази буруси масхарала дугьабиз.
кроме предлог кого-чего, предлог.
- ахIенси, халхIебарили.
- илала дурабадли. ♦ Кроме шуток –
- мар-марли, масхара ахIен;
- марлив гъари? Кроме как – см. кроме . Кроме того - илала дурабадли. И кроме того –иличи чеимцIали. Но (а) кроме того (и), – иличи чеимцIали.
кромка ж дуб, кьякьдуб, бехIдуб, къинж, дубхъи
кромсать несов.
- бутIнад-бутIнадбарес
- кесе кунадбарили заябарес
кропить несов.
- чахьбирес, вязбирес.
- кIантIарбикIес.
кропотливый -ая, -ое
- чекайзурси, къайгъичевси, багьлакайубси.
- халаси къайгъи хIяжатси.
крот м кьурга, сукъур ваца.
кроткий -ая, -ое рахIятси, малхIямси, даршуси. Кроткая душа уркIи гIяхIси. Кроткий характер малхIямси, рахIятси тIабигIятла адам
кроха виштIаси урши, хъяша, хъимихъ, хъимихъари, къидикъари. Крохи с чужого стола урхIла гIелар калуити. виштIаси урши, хъяша, хъимихъ, хъимихъари, къидикъари. Крохи с чужого стола урхIла гIелар калуити
крохоборство с дибгIян-хъяшлис гIелавадкайкни; кьиркьирдеш, хIярамдеш дузахъни, сунела ахIи чилалра хIяжатагардеш
крошечный -ая, -ое дебали биштIаси.
крошить несов. бибгIянбарес, бурсес; къидикъурарбарес, хъимихърарбарес
крошка ж
- хъимихъ, къидикъари
- виштIаган.
- см. крошить.
- хъимихъ, къидикъари, бибгIянси кьякь.
- писдашути (дибгIянти секIал) кьукьри.
круг м
- мява, ави.
- журуга майдан.
- мявгари (журуга секIал).
- села-биалра кьадар, алавбуц.
- (селичил-биалра бархбасунти) адамтала кьукья, авид.
- ца бузерила адамтала авид. ♦ Голова кругом идёту кого–(дахъал къайгъначибли, диру-далтантачибли) бекI жургъбикIули саби. Круги под глазамиу кого–хIулбала удирти хьанцIеш (вамсниличирли яра изайчирли детаурти).
круглый -ая, -ое
- журугси.
- цахIнабси, таманси, абзурси.
- гIелабухъ агарси.
- лебилра (заманаличила).
кругозор м
- чебиуси алавла.
- чехиб. багьудлумала, иштяхIунала авид.
кругом нареч,
- гIелавяхIли, гIелавяхIиубли.
- алав, алавчарли; мякьлаб.
- лебгIеб.
- (се-биалра) алавбарили, алавбуцили. ♦ Кругом да около – см. вокруг да около.
кружить несов.
- алавбирахъес, алавбикIахъес, ласбикIахъес.
- ласбикIес, алавбикIес.
- (гьуни беткахъили) чарбикIес, ласбикIес.
кружиться несов.
- ласбикIес, алавбикIес.
- бекI ласбикIес, жургъбикIес.
кружка ж
- кружка.
- (арц дурчуси) мегьла тIакьа.
кружок м
- биштIаси мява
- пикри-кьас цадехI сартала цалабик
крупа ж
- курпа, хъархъар, дубхати декь.
- чехиб.дяхIи (журуга кьякьрар).
крупный -ая, -ое
- халати бутIназибадси.
- халаси.
- халаси ва цIакьси.
- мягIничебси.
- асарчевси, чевяхIси, халаси.
- хасси, дебали мягIничебси.
крутить несов.
- ласбирес; лусес.
- (бала) лукIес, (гьая) лусес; гербирес.
- дилгьес.
- улкIес, бархьли хIебурес, гIямулти дирес.
- кIушикIес, дигайла хIязлизи ихъес.
- (чи-биалра) сунес бигута виркьахъес.
крутой -ая, -ое
- катругси, тIашси.
- къалабали бяхIчибиз барсбирахъуси.
- кьяркьси.
- (лухьули) буцбиахъубси, белгиси буцдешла; бугъуси.
круча ж тIашси катруг; тIашси бяхI; бяхIругси гъятIбулхъ.
крушение с палакатдеш бакIни, балагьлизи бикни, машина яра поезд зугIяйзи бикили бакIибси зарал
крылатый -ая, -ое
- дуклумар.
- чехиб.азадси. ♦ Крылатые слова – пасихIти гъай; дуклумар дугьби.
крыло с
- дукала.
- (урцуси аппаратла) шали, шали-дукала, дукала.
- (дягI башахъуси аппаратла) кIатIа.
- автомашинала хIулаличибси чебхьла-дукала.
- ца шайчи тIашбатурси, юртла бутIа.
- гIярмицунала къяйла ца шали.
- (сегъуна-биалра организацияла) балуй яра алгъай кьукья. ♦ Крылья носа –къянкъла шалуби. ♦ Под крылышкомкогоили чьим–хIерудилиуб, къайгъилиуб.
крыльцо с (унзала гьалабси) ганзухъ; бурхличилси ганзухъ.
крыса ж кьурга (ваца). ♦ Канцелярская крыса –канцелярияла виш1аси хIяким.
крыть несов.
- (хъалч) кIапIбирес, кабурцес, кабилтIес, чебирхьес.
- хIязла кагъуртазиб: (кагъар, карта) булъэс.
- валтIес, гIяйиблизи урцес.
- гьайвирес, ватирхьес. ♦ Крыть нечемкому–(чарбарили бурес) гъай агара.
крыша ж хъалч. ♦ Выше крыши –чис-биалра къиянбулхъусиличила, имкан агарсиличила. Крыша поехалау кого–абдалиубли сай; духули ахIен; вамсурли къагъиубли сай. Под крышейчего, –кумек пайдалабирули; дигIяндешлис се-биалра пайдалабирули.
крышка ж
- чебхьла.
- ахир, бебкIа.
крючок м
- (унза гIейкIуси) къямпуз, къармакъ, гIедирхь.
- къямкъя (аварибизурси, къямбизурси секIал).
кряду нареч, цалис гIергъи ца, цалис ца гIеларад, гьар-гIергъили.
кряква ж дугIла бятI.
- заманаличиб, мерличи балбикахъили.
- иличил бархбасахъи, ил анцIбукь пайдалабарили.
- бурибсиличил бархли, бурибсиличи чеимцIабарили. ♦ Кстати говоря (кстати сказать), – см. кстати . Как нельзя кстати –хIекьли балбикибси замана, хIекьли сунела мерличиб.
кто мест. чи Кто в лес, кто по дрова цахIебалги; ца гуйзи, ца кьяйзи Кто во что горазд гьарилли сунени балуси тяхIярли; бекIлил цахIебалги кю-либо меег. чи-биалра кто-то мебт. чи-саял, чи-сайрил
кувыркаться несов.
- бекIудииркес, къулдумегIикIес.
- бяхIудибиркес, ругбирхъес.
кувырком нареч, бекIудили, бекIгьавли, къулдумегIли.
куда нареч,
- чина, чидил мерличи, чинабяхI.
- селис.
- частица чина, чина-хабара.
- частица гIяхIцад, гIяхIил. ♦ Куда как –хIекьли, дебали. Куда (уж) дальше – (вайдешлизив) гIур ветикес мер агара. Куда ни кинь –
- см. как ни кинь (кидать);
- гьар чинабалра, чина хIеръадлира. Куда ни шло –гIяхIна, биаб саби. Куда (уж) там –чина, чина-хабара.
куда-нибудь нареч, чина-биалра.
куда-то нареч, чинарил, чинал, чина сабил.. чинарил, чинал, чина сабил.
кудахтать несов.
- (гIяргIя) гудгудягIбикIес; кьурк-кьуркбикIес.
- чехиб. аргъхIергъесли, гъузгъалдириубли гъайрикIес (хьунул адамличила).
кудрявый -ая, -ое
- делсунти гъезличилси, кIулкIрадси.
- чехиб. дахъал кIарар, берхъибси.
- чехиб. авара-някьишуначилси.
кузина ж рузикьар, гъамси хьуиул адам
кузница ж
- гIевдухь, пушни.
- чехиб. (се-биалра) мягIничебси, кьиматчебси алкIахъуси мер.
кузов м
- (гIянкIбала) тIакьа, чIапI, чIирт.
- (транспортла) барг, бухIнала.
кукла ж
- начи, нускIари.
- (театрлизиб) начи, начи-сурат.
- адамла исла. ♦ Чёртова кукла! –шайтIа начи! (чичила, селичила-биалра диргалабулхъусиличила, гьимидулхъусиличила).
кукуруза ж хIяжланкIи.
кукушка ж
- гегуг.
- биштIаси паровоз.
кулак м
- хункI.
- чехиб. гIяскарла (бяхъ-чейгахъуси) кьукья.
- (цацадехIти механизмабазиб) къужбикIуси мява, бул (хункI)..
- давлачевси хъубзара, мулкчи.
- кьиркьир, давлаличи гъаргъси адам.
кулинар м
- берклумала уста, хурегуни диран.
- беркала (хурег) ункъли бируси адам.
кульминация ж
- берхIи, бац яра зубари меридианна чебкад шалгIеббулхъни.
- (се-биалра гьалабяхI башнилизиб, чеахъбикIнилизиб) бегIлара цIакьси (гIибкьси) мер.
кумач м кумачи чIянкIи, хIи-хIунтIена чIянкIи.
кумыс м кумыс, газала цIикIти ниъ.
кунак м гIяхIял, гьалмагъ, къардаш.
куница ж хIярцI; хIярцIла гули.
купать несов. ицес, бизахъес.
купец м
- базриган, вачрукья.
- (се-биалра) исан муштари.
купить сов.
- асес, тIалаббарес.
- вегIла шайчи вакIахъес, (рушбатличил) вегIла шали буцахъес.
- кагъар (карта) касес (картабала хIязлизиб). ♦ За что купил, за то и продаю –бакьибси бурулра, дурусли биъни марбирули ахIенра.
купля ж вачарла хIянчи, вачар-чакар
купол м къубба, журуга хъалч; журуга, авибизурси хъар.
курага ж дерубти курега.
курдюк м бухъмуй, гIяш.
курить несов.
- (се-биалра) пIагьбирес.
- папрус битIикIес (бужес, пIагьбирес).
- игес, гавбикIахъес.
курица ж
- гIяргIя.
- кьурку. ♦ Денег куры не клююту кого–дебали дахъал сари. Как мокрая курица (мокрые курицы) кто– бемхIурси гIяргIя (язихъси, кабизалагар куцла адамличила). Курам на смех –хIекьли мехIур секIайчила. Пишет как курица лапойкто–вайти хатI лукIусиличила. С курами ложиться, с петухами вставать – жявли калхьес ва жявли алзес. Слепая курица –сукъур гIяргIя (гьалаб лебси чехIебиусиличила ва хIярхIли чебиусиличила). Спор о курице и яйце –арзес хIейруси хIяжатагарси жал. ♦ Курочка-ряба –хабуртазиб: белкIа гIяргIя. ♦ Куриная слепота –
- бухъутIа вавала бегI кьар;
- (камси шаладешлизиб) хIулбала шала камбирнила изала.
курок м чахъма.
куропатка ж къакъба.
курочка ж
- см. курица.
- гIяргIни; гIяргIя-арцан.
курс м
- (бучIахънилизиб яра се-биалра бирнилизиб) тамандеш, ахирличи бикибси бутIа.
- белчIудила чебяхIси даражала школализиб ва хасси белчIудила заведениелизиб: белчIудила дус; ил дусла бархбучIанти..
- гьуни, бяхIчибиз.
- чехиб. (политикала, жамигIятла, бузерила) бетуц.
- (дурхъати кагъурти дирцуси) багьа. ♦ В курсечегобыть и в курсчего (войти, ввести) – балес. Не в курсекто– хIебалес; якьинни хIебиэс.
курчавый -ая, -ое белсунси, кIулкIрадси; делсунти гъезла вегI.
курьер м
- кагъурти дихан.
- ита-иша вашан, хъарбаркьуни тамандиран. ♦ Курьерский поезд –къалабаси поездла гьалабла у.
курятина ж гIяргIяла диъ.
курятник м гIяргIнала пукьа (дярхъ), пукьла
кусать несов.
- хъямбашес, бурцес, кьацIбилкес.
- бутIнадбирес (кьацIбарили).
- къизбикес, къизбилкес.
кусок м
- бутIа, кесек; чяч; кьицIатIари; къирагъ.
- чехиб. бутIа (гIямрула, заманала, гьунила).
- ца.
- чIянкIила бергараг; чIянкIила туп.
куст м кьада уйти в кусты урухиубли увперхес, дигIянаикес, кьадубази вебшес
кустарник м берхъибси кьада, кьадуба берхъибси мер
кустарь м инкъли хIничи дируси уста
кутать несов.
- кIапIбирес, рургес.
- (дахъал) ванати палтар челгьес.
кутила м держла къушумти дигахъан; кеп-чеклизиб замана буркIан.
кухня ж
- кухня, ужагъ, тав; беркала бируси мер; берклуми дируси хъали.
- илгъуна хъа мебель.
- берклуми, хурегуни.
- чехиб. (сегъуна-биалра) баркьудила, бузерила дигIянаси шали. ♦ Домовая кухня - юртлизибси берклуми дируси хъали.
куцый -ая, -ое
- къанда.
- чехиб. биштIаси, къантIси, камси.
- чехиб. бухIнабуц агарси, сяйси, кьимат агарси.
куча ж
- бекIа.
- бекIни. ♦ Куча мала! –дурхIнала хIязлизиб: гьу-гьария (бекIакабиахъес жи).
кучер м пайтунчи.
кушак м ири (бягIуси, чIянкIилизибад барибси)
кушанье с беркала, хурег.
кушать несов. укес; букес.
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я