Мекегинско-английский словарь (Мекегинский диалект и говор)

5 сентября 2026

Даргинско-русский словарь. Мекегинский диалект и говор

Сравнить этот говор с другими в таблице →

аба: mother; транск: aba

абдал; мехIур: foolish, stupid; транск: abdal; meħur

авлахъ: valley; транск: awlaq

авмузан къаркъа; келпич: brick; транск: awmuzan GarGa; kelpič

авукIес: howl; транск: awukʼes

авъал: four; транск: awʔal

агъу; загьру; закъум: poison; транск: aɣu; zaɣru; zaGum

ада: father; транск: ada

адала аба; абала аба: grandmother; транск: adala aba; abala aba

адала ада; абала ада: grandfather; транск: adala ada; abala ada

адам; инсан: person, human being; транск: adam; insan

аждагьа; крокодил: crocodile, alligator; транск: aždaha; krokodil

азадси адам; уздан: freeman; транск: azadsi adam; uzdan

азбар: yard, court; транск: azbar

азгъин: lazy; транск: azɣin

азир: thousand; транск: azir

айкIес: paint (vb); транск: aykʼes

акеан: ocean; транск: akean

акIес: born (to be); транск: akʼes

алапа: wages; транск: alapa

алжана: heaven; транск: alžana

алкахъес: light, kindle, ignite; транск: alkaqes

алкунте къаркъала га: embers; транск: alkunte GarGala ga

алкIахъес: beget (of father); транск: alkʼaqes

алхIят: Sunday; транск: alħaˤt

амарсар: husband; транск: amarsar

амарсар адам: man (vs. woman); транск: amarsar adam

амарсуртала хъали: men's house; транск: amarsurtala qali

амъубиркьес: peel; транск: amʔubirqʼes

амъуй: clean; транск: amʔuy

амъурил: clear, plain; транск: amʔuril

анбилзес: seem; транск: anbilzes

анда: forehead; транск: anda

анкъи: fireplace; транск: anGi

анкIи: wheat; транск: ankʼi

анхъ: garden; транск: anq

арадешла вегI; арадеш: well, health; транск: aradešla weʕ; aradeš

араиркьес: cure, heal; транск: arairqʼes

арашес: go away, depart; транск: arašes

арбягI: Wednesday; транск: arbaˤʕ

аргъ: weather; транск: arɣ

аргьес: sieve, strain; транск: arhes

арикес: lead (vb); транск: arikes

арк: axle; транск: ark

аркес: rebuke, scold; транск: arkes

арсавар: arch; транск: arsawar

арслан-къаплан: lion; транск: arslan-Gaplan

арц: money, silver; транск: arc

арц дедлугес: pay (vb); транск: arc dedluges

арц диркьес: earn; транск: arc dirqʼes

арцан: bird; транск: arcan

арцан; чяка: heron; транск: arcan; čaˤka

арцес: fly (vb); транск: arces

арцла гIякIа: fine; транск: arcla ʕaˤkʼa

атхIуяб: spring; транск: atħuyab

ахир: end; транск: axir

ахъбурцес: pick up, raise, lift; транск: aqburces

ахъил: loud, tall; транск: aqil

ахъле: high; транск: aqle

ахъуб: up, above; транск: aqub

ахъувяхI вашес: go up; транск: aquwaˤħ wašes

ахъуиркес: climb, rise; транск: aquirkes

ахIерабиркьес: preserve, look after; транск: aħerabirqʼes

ахIина: no, negative; транск: aħina

багьа: price; транск: baha

багьлай: quiet, silence, slow; транск: bahlay

баз: month; транск: baz

базар: market (place); транск: bazar

байлай: calm (of sea); транск: baylay

байхъала: half; транск: bayqala

балала чIянкIи: wool; транск: balala čʼaˤnkʼi

балахъес: announce; транск: balaqes

балес: feel, know; транск: bales

балес; учIес: learn; транск: bales; učʼes

балихъ: fish; транск: baˤliq

балихъла дукала: fin (dorsal); транск: baˤliqla dukala

балихъла кам: fishscale; транск: baˤliqla kam

балихъчи: fisherman; транск: baˤliqči

балкIа: crooked, wrong; транск: balkʼa

балуй: right (side); транск: baluy

бамбала чIянкIи: cotton; транск: bambala čʼaˤnkʼi

бамбук: bamboo; транск: bambuk

бамиэс: sweep; транск: bamiʔes

бамкьурил: rough (of sea); транск: bamqʼuril

бамсри ихъес: rest; транск: bamsri iqes

бананла галги: banana tree; транск: bananla galgi

баргьа: right, correct, straight; транск: barha

барда: ax, battleax; транск: barda

баркьуди: fault; транск: barqʼudi

барсбиркьес: change; транск: barsbirqʼes

бархбиркьес: join, unite; транск: barxbirqʼes

бархIехъ: evening; транск: barħeq

батат: sweet potato, yam; транск: batat

батирэс: send; транск: batirʔes

батиэс: release, let go; транск: baties

бахъес: have; транск: baqes

бахъхIеагвалле: soon; транск: baqħe agarle

бахъхIелис: longtime (for a); транск: baqħelis

бац: moon; транск: bac

бацIил: empty; транск: bacʼil

башни: dough; транск: bašni

башни башес: knead; транск: bašni bašes

бегьни: autumn; транск: behni

бегIла гIелабил: last; транск: beʕla ʕelabil

бегIте: ancestors; транск: beʕte

бегIте; ада-аба: parents; транск: beʕte; ada-aba

бедлугес: give; транск: bedluges

бекI: head; транск: bekʼ

бекI кьвяш: foot; транск: bekʼ qʼʷaˤš

бекI някъ: hand; транск: bekʼ naˤG

бекIдешдаркьес: rule, govern; транск: bekʼdešdarqʼes

бекIла вакъ: skull; транск: bekʼla waG

бекIла гъез: hair (head); транск: bekʼla ɣez

бекIликеб бихес: carryonhead; транск: bekʼlikeb bixes

белгьунил: cooked; транск: belhunil

бемдри: swelling; транск: bemdri

бергес: wind, wrap; транск: berges

бержесил: beverage, drink; транск: beržesil

беркесил: food; транск: berkesil

беркесил биркьуй хъали: cookhouse; транск: berkesil berkuy qali

берхIехъла беркесил: supper; транск: berħeqla berkesil

берхIи: day, sun; транск: berħi

берхIибил: rotten; транск: berħibil

берцIес: bake; транск: bercʼes

бершес: weave, plait; транск: beršes

беръубил: dry; транск: berʔubil

бетихъяхъес: lose; транск: betiqaˤqes

бехIбиргьес: begin, beginning; транск: beħbirhes

бецI: wolf; транск: becʼ

бикьес: hear; транск: biqʼes

бикьри: witness; транск: biqʼri

бикьурил: ripe; транск: biqʼuril

билгьес: tie, bind; транск: bilhes

билгIес; хъулкнад вашес: steal; транск: bilʕes; qulknad wašes

билхIла: swamp; транск: bilħla

биргъес: collect, gather, find; транск: birɣes

бириндж: rice; транск: birinž

биркьес: do, make; транск: birqʼes

бирцес: sell; транск: birces

биса: tear (noun); транск: bisa

битIикIес: stretch; транск: bitʼikʼes

битIуй: raw; транск: bitʼuy

бихес: carry (bear); транск: bixes

бихъес: crush, grind, rub, wipe; транск: biqes

бихIахъес: extinguish; транск: biħaqes

бихIес: keep, retain; транск: biħes

бицIибил: full; транск: bicʼibil

биштIал: small, little; транск: bištʼal

бугай: sharp; транск: bugay

бугай хъарла бегI: pointed; транск: bugay qarla beʕ

бугъа: bull; транск: buɣa

буйрухъбаркIес: command, order; транск: buyruqbarkʼes

букуй мер: itch; транск: bukuy mer

букIулил: thin (in dimension); транск: bukʼulil

бул: knot (noun); транск: bul

бултIени: fork (2); транск: bultʼeni

бумхес: weave; транск: bumxes

бургъунла лига: rib; транск: burɣunla liga

буреба: needle; транск: bureba

бурес: call (=name), say; транск: bures

буртIес: divide; транск: burtʼes

бурхълан: potter; транск: burqlan

бурхIе: udder; транск: burħe

бурхIес: stab; транск: burħes

бурцес: catch (ball), hold; транск: burces

бурям: storm; транск: buryam

бутIа: part, piece; транск: butʼa

бутIа-бутIабаркьес: split; транск: butʼa-butʼabarqʼes

бухъ: bunch; транск: buq

бухъна: old; транск: buqna

бухъутIа: egg yolk, yellow; транск: buqutʼa

бухъянбилтIес: last, endure; транск: buqaˤnbiltʼes

бухIес; рухIес: have sexual intercourse; транск: buħes; ruħes

бухIнаб: inside, in; транск: buħnab

буцес: seize, grasp; транск: buces

буцIардеш; къакъле гъайукIес: fever; транск: bucʼardeš; GaGle ɣayukʼes

буцIарил: hot; транск: bucʼaril

буцIес: roast, fry; транск: bucʼes

бягIуй: thick (in dimension), wide, broad; транск: baˤʕuy

бялчес: break; транск: bˤalčes

бяргIибил: cold; транск: baˤrʕibil

бятI-бятI: duck; транск: baˤtʼ-baˤtʼ

бяхI: face; транск: baˤħ

бячунил: broken; транск: baˤčunil

вава: flower; транск: wawa

вагьиг: sorcerer, witch; транск: wahig

вайна: bad; транск: wayna

вакъбегI гIятIа: turtle; транск: waGbeʕ ʕaˤtʼa

валкIукIес: lame, limp; транск: walkʼukʼes

валри: camel; транск: walri

валхIелуй: stranger; транск: walħeluy

вамсурил: tired, weary; транск: wamsuril

ванай: warm; транск: wanay

варгьи: felt; транск: warhi

варгьхIейзес: miss (target); транск: warhħeyzes

варъа: honey; транск: warʔa

варъала бержесил: mead; транск: warʔala beržesil

вас-васи; шак: doubt; транск: was-wasi; šak

вас-васукIес; шакукIес: suspect; транск: was-wasukʼes; šakukʼes

ваца; кьургу ваца: mouse, rat; транск: waca; qʼurgu waca

вацIа: woods, forest; транск: wacʼa

вачар; вачар-чакар: trade, barter; транск: wačar; wačar-čakar

вачрикьяна; базриган: merchant; транск: wačriqʼaˤna; bazrigan

вашес: come, go; транск: wašes

ва; -ра: and; транск: wa; -ra

вегIбекI; вужд: chief, chieftain; транск: weʕbekʼ; wožd

вегIла улка; ватIан: one's native country; транск: weʕla ulka; watʼan

вегIэс: own, possess; транск: weʕʔes

вентилятор; дярдяраг: fan (noun); транск: wentilyator; daˤrdaˤrag

ветиэс; сайэс: reach, arrive; транск: wetiʔes; sayʔes

вявукIес: call (=summon); транск: waˤwukʼes

вягIза биркьес; насихIят угьес: preach; транск: waˤʕza birqʼes; nasiħaˤt uhes

вяхбукIан: rattle; транск: waˤxbukʼan

гав: smoke (noun); транск: gaw

гажа: female; транск: gaža

гажин: pitcher, jug; транск: gažin

газа: hoe; транск: gaza

газа някъ: elbow; транск: gaza naˤG

гакиркьес: push, shove; транск: gakirqʼes

гала: fork; транск: gala

галги: tree, tree (cf 08.600); транск: lalgi, galgi

галгила аръ: tree trunk; транск: galgila arʔ

галги; урцул: wood; транск: lalgi, galgi; urcul

гами: ship; транск: gami

гамъа: widow, widower; транск: gamʔa

ганзихъ: ladder; транск: ganziq

гапукIес: boast, praise; транск: gapukʼes

гата: cat; транск: gata

гахIел: eight; транск: gaħel

гачукIес: touch; транск: gačukʼes

гаши: famine; транск: gaši

гваджа цура: sow (2); транск: gʷaža cura

гвадза: mare; транск: gʷaza

гвандза: earth=ground, soil; транск: gʷanza

гвандза бузахъес: cultivate, till; транск: gʷanza buzaqes

гвягI: stinking, bad smelling; транск: gʷaˤʕ

геджба: kid; транск: gežba

гепил: intoxicated; транск: gepil

гигари: egg; транск: gigari

губен: blanket; транск: guben

губул: toe; транск: gubul

гугирэс: crouch; транск: gugirʔes

гуджбаркьни: rape; транск: gužbarni

гуми: bridge; транск: gumi

гурда: fox; транск: gurda

гухIил хъали: hut; транск: guħil qali

гухIле: down, below, low; транск: guħle

гушубни: hunger; транск: gušubni

гуяв: soninlaw (of a man), soninlaw (of a woman); транск: guyaw

гъаг: cloud; транск: ɣag

гъай: word; транск: ɣay

гъай хIедалуй: mute; транск: ɣay ħedaluy

гъайукIес: speak, talk; транск: ɣayukʼes

гъал: twenty; транск: ɣal

гъалагил: smooth; транск: ɣalagil

гъарш: furrow; транск: ɣarš

гъвярцIа: narrow; транск: ɣʷaˤrcʼa

гъиз: pubic hair; транск: ɣiz

гъудурбиркьес: stir, mix; транск: ɣudurbirqʼes

гъум: sand; транск: ɣum

гъургъа шин: lead (noun); транск: ɣurɣa šin

гъуц: spear; транск: ɣuc

гъяличIан: shell; транск: ɣaˤličʼan

гъянцIа: tongs; транск: ɣaˤncʼa

гъянчIбиркьес: squeeze, wring; транск: ɣaˤnčʼbirqʼes

гъяриэс: cut; транск: ɣˤariʔes

гъярудес: tear; транск: ɣˤarudes

гьабилбери: daybeforeyesterday; транск: habilberi

гьава: air; транск: hawa

гьавухъес: flee; транск: hawuqes

гьагьай кIатIа: shoulderblade; транск: hahay kʼatʼa

гьагьукIес: yawn, gape; транск: hahukʼes

гьажланкIи: maize, corn; транск: hažlankʼi

гьайукIес: plow; транск: hayukʼes

гьайъа: rope, cord; транск: haya

гьакIукIес: fan (vb); транск: hakʼukʼes

гьалаб: before, front; транск: halab

гьалмагъ; вяхIкьа: friend, companion; транск: halmaɣ; waˤħqʼa

гьанбиркес: remember; транск: hanbirkes

гьанбиркес; кабиргьес: guess; транск: hanbirkes; kabirhes

гьанне: now; транск: hanne

гьанцIа: blue; транск: hancʼa

гьарахълеб: far (adv); транск: haraqleb

гьарбизни: good fortune, luck; транск: harbizni

гьарбиэс: ask (question, inquire); транск: harbies

гьарка: skirt; транск: harka

гьархIебизни: misfortune, bad luck; транск: harħebizni

гьве: seed; транск: hʷe

гьигьукIес; гьигьукIни: breathe, breath; транск: hihukʼes; hihukʼni

гьими бигьес: hate; транск: himi bihes

гьими; гIясидеш: anger; транск: himi; ʕaˤsideš

гьул: desire, want; транск: hul

гьулегь: foam; транск: huleh

гьулукIес: hope; транск: hulukʼes

гьуни: road; транск: huni

гьунул: wife; транск: hunul

гьунул адам: woman; транск: hunul adam

гьунул кариэс; хъайкеиэс: marry; транск: hunul kariʔes; qaykeies

гьунул; гваджа: female (adj); транск: hunul; gʷaža

гьурулгIян: fairy, elf; транск: hurulʕaˤn

гIайиб кабизахъес: convict (vb); транск: ʕaˤyib kabizaqes

гIалайан: doorpost, jamb; транск: ʕalayan

гIе: yes, affirmative; транск: ʕe

гIебиэс: hang up; транск: ʕebiʔes

гIебул: nail; транск: ʕebul

гIевдугь: forge; транск: ʕewduh

гIевуди сасес: hire; транск: ʕewudi sases

гIеджа: goat; транск: ʕeža

гIейкIес: shut, close; транск: ʕeykʼes

гIелаб: behind; транск: ʕelab

гIеладухълунте: remains, left overs; транск: ʕeladuqlunte

гIеламилзес: retreat; транск: ʕelamilzes

гIелчурубил: pregnant; транск: ʕelčuʔubil

гIелчуэс: conceive; транск: ʕelčuʔes

гIендикибил: drowned; транск: ʕendikibil

гIендикIес: choke; транск: ʕendikʼes

гIендиркIес: sink; транск: ʕendirkʼes

гIенибиркьес: press; транск: ʕenibirqʼes

гIенила: pillow; транск: ʕenila

гIентIукIес: swallow; транск: ʕentʼukʼes

гIенцIа: deaf; транск: ʕencʼa

гIенчукIес: sneeze; транск: ʕenčukʼes

гIергъи вашес: follow; транск: ʕerɣi wašes

гIергъиулхъес: pursue; транск: ʕerɣiulqes

гIергIе: hen; транск: ʕerʕe

гIергIе-чIикIа: fowl; транск: ʕerʕe-čʼikʼa

гIердиркьес: imitate; транск: ʕerdirqʼes

гIери: rabbit; транск: ʕeri

гIеркъай: long; транск: ʕerGay

гIечIбиркьес: bend; транск: ʕečʼbirqʼes

гIинидз; къуйу: spring, well; транск: ʕiniz; Guyu

гIиникъ: cave; транск: ʕiniG

гIуджа: again; транск: ʕurra

гIяба; плаш: cloak; транск: ʕaˤba; plaš

гIявадеш: grease, fat; транск: ʕaˤwadeš

гIягIнихъала: tool; транск: ʕaˤʕniqala

гIядат: custom; транск: ʕaˤdat

гIяйибагвар: innocent; транск: ʕaˤyib agʷar

гIяйибкар; гIяйибла вегI: guilty; транск: ʕaˤyibkar; ʕaˤyibla weʕ

гIяйибла варкьес: accuse; транск: ʕaˤyibla warqʼes

гIяйиблаваркьес: blame, condemn; транск: ʕaˤyibla warqʼes, ʕaˤyiblawarqʼes

гIякьлуагвар дагьриагвар: insane, crazy; транск: ʕaˤqʼlu agar dahri agar

гIякьлукев: wise; транск: ʕaˤqʼlukew

гIяламат: multitude, crowd, omen, portent; транск: ʕaˤlamat, ʕaˤlamat

гIянджи: clay; транск: ʕaˤnži

гIянджила чIир: adobe; транск: ʕaˤnžila čʼir

гIянкIа: bark; транск: ʕaˤnkʼa

гIясруми; даршдус: age; транск: ʕaˤsrumi; daršdus

гIятIа: frog; транск: ʕaˤtʼa

гIятIукIес: creep, crawl; транск: ʕaˤtʼukʼes

гIяхI булгес: bless; транск: ʕaˤħ bulges

гIяхIгъвабза: dare; транск: ʕaˤʕɣabza

гIяхIла жинсла: noble, nobleman; транск: ʕaˤħla žinsla

гIяхIле кьиркьир: avaricious, stingy; транск: ʕaˤħle qʼirqʼir

гIяхIна: good; транск: ʕaˤħna

гIяхIнай тIем: fragrant, good smelling; транск: ʕaˤħnay tʼem

гIяхIял: guest; транск: ʕaˤħaˤl

гIяярле вашес: hunt; транск: ʕaˤyarle wašes

дабрила уста: shoemaker, cobbler; транск: dabrila usta

дабри; батинкIа: boot; транск: dabri; batinkʼa

дабри; тупли: shoe; транск: dabri; tupli

давлакев: rich; транск: dawlakew

даг: yesterday; транск: dag

дагъва: cock, rooster; транск: daɣʷa

дагьри; гIякьлу: mind; транск: dahri; ʕaˤqʼlu

дазу: boundary; транск: dazu

далайукIес: sing; транск: dalayukʼes

дам: drum; транск: dam

дарай; кIаз: silk; транск: daray; kʼaz

дарман; дару-дарман: medicine, drug; транск: darman; daru-darman

даршал: hundred; транск: daršal

даршкьвяш: centipede; транск: daršqʼʷaˤš

даршудеш: peace; транск: daršudeš

дахъал: much, many; транск: daqal

дачаликебил хъали: gardenhouse; транск: dačalikebil qali

дашахъес: plant (vb); транск: dašaqes

даъари: enough; транск: daʔari

дегI: wind; транск: deʕ

дегIнубе: plant (noun); транск: deʕnube

декь: meal, flour; транск: deqʼ

декIарбикни: divorce; транск: dekʼarbikni

декIарбиркьес: separate; транск: dekʼarbirqʼes

декIил: heavy; транск: dekʼil

делфин: porpoise, dolphin; транск: delfin

дергес: thresh; транск: derges

дерхIе: boy, son; транск: derħe

дерхIе-рурси: offspring (son or daughter); транск: derħe-rursi

дерхIела гьунул: daughterinlaw (of a man); транск: derħela hunul

дерхIела дерхIе; рурсила дерхIе: grandson; транск: derħela derħe; rursila derħe

дерхIела рурси; рурсила рурси: granddaughter; транск: derħela rursi; rursila rursi

дехIбулта иркьес: pray; транск: deħbulta irqʼes

дехIмицIа: mirror; транск: deħmicʼa

джаваб лугес: answer; транск: žawab luges

джавабкар: defendant; транск: žawabkar

джавле: early; транск: žawle

джагвай: beautiful; транск: žagʷay

джагьаннаб: hell; транск: žahannab

джагьил: young; транск: žahil

джагьил дерхIе; лагизурил дерхIе: young man (adolescent); транск: žahil derħe; lagizuril derħe

джагьил рурси: young woman (adolescent); транск: žahil rursi

джакъа: ewe; транск: žaGa

джаназа: corpse; транск: žanaza

джаниварла гули: fur; транск: žaniwarla guli

джвяргвай: dirty, soiled; транск: žaˤrguy

джерши итан: pestle; транск: žerši itan

джехIукIес: urinate; транск: žiħukʼes

джуз: book; транск: žuz

джулгьа: linen, flax; транск: ǯulha

джумягI: Friday, week; транск: žumaˤʕ

джягIял: tomorrow; транск: žaˤʕaˤl

дзаб: rain (noun); транск: zab

дзе: salt; транск: ze

дзидзи: aunt; транск: zizi

дзидзи; абала рудзи: mother's sister; транск: zizi; abala ruzi

дзидзи; адала рудзи: father's sister; транск: zizi; adala ruzi

дзуйил: salty; транск: zuil

дзукIбукIуй: brackish; транск: zukʼbukʼuy

диван баркьес; суд баркьес: judge (vb); транск: diwan barqʼes; sud barqʼes

диванла хIукму; судла хIукму: judgment; транск: diwanla ħukmu; sudla ħukmu

диванхана; суд: court; транск: diwanxana; sud

диванчи; юзбаши; судйа: judge (noun); транск: diwanči; yuzbaši; sudya

дигIянбуришес: hide, conceal; транск: diʕaˤnburišes

дигIяндеш: secret; транск: diʕaˤndeš

дин: religion; транск: din

диргалаулхъес; ирхес: hinder, prevent; транск: dirgalaulqes; irxes

диригь: fog; транск: dirih

диркахъес: get, obtain; транск: dirkaqes

дис: knife, knife (2); транск: dis

диъ: meat; транск: diʔ

дуб: edge; транск: dub

дубличи урхьва гъамаркес: land (vb); транск: dubliči urx̌ʷa ɣamarkes

дубси: copper, bronze; транск: dubsi

дубура: mountain, hill; транск: duruba

дубурцес; дуббуцар бурцес: fast (vb); транск: duburces; dubbucar burces

дугели ухан: firefly; транск: dugeli uxan

дугIла мирхъи: wasp; транск: duʕla mirqi

дугIла цура; къабан: boar; транск: duʕla cura; Gaban

дукала: wing; транск: dukala

дукарукIес: laugh; транск: dukarukʼes

дуки-гьуни: pasture; транск: duki-huni

дукI: yoke; транск: dukʼ

дукIи: beam; транск: dukʼi

дулекI: liver; транск: dulekʼ

дуна: penis; транск: duna

дунъя: world; транск: dunya

дураб: outside; транск: durab

дурайэс: hollow out; транск: durayʔes

дураулхъес: go out; транск: duraulqes

дургеле: night; транск: durgele

дургIей: cheap; транск: durʕey

дурега: brush, comb; транск: durega

дурегIи: threshingfloor; транск: dureʕi

дуруб: awl; транск: durub

дурхъай: dear (costly, expensive), holy, sacred; транск: durqay

дурхъай къаркъа: jewel; транск: durqay GarGa

дус: year; транск: dus

дусла замана: season; транск: dusla zamana

духуй: clever; транск: duxuy

духIи: snow (noun); транск: duħi

дуцIукIес: run; транск: ducʼukʼes

душман: enemy; транск: dušman

дяв: war, battle; транск: daˤw

дяд: horn, trumpet; транск: daˤd

дякь; кьяшла дякь: path; транск: daˤqʼ; qʼaˤšla daˤqʼ

дярхIнуг: womb; транск: daˤrħnug

дяхъи: wound, sore; транск: daˤqi

дяхIликвала: veil; транск: daˤħlikʷala

дяхIшикан: towel; транск: daˤħšikan

ебкIес; ебкIиъибил: die, dead; транск: yebkʼes; yebkʼiʔibil

еда: fir, pine; транск: yeda

елгIес: sow; транск: yelʕes

ерхIел: seven; транск: yerħel

ерцахъес: save, rescue; транск: yercaqes

етилхъес: disappear; транск: yetilqes

ецIал: ten; транск: yecʼal

ецIну кIвира: twelve; транск: yecʼnu kʼʷira

ецIну цара: eleven; транск: yecʼnu cara

ецIну шура: fifteen; транск: yecʼnu šura

жигIукIес: smile; транск: žiʕukʼes

жижкIва: boil (noun); транск: žižkʼʷa

жимчIяй: shallow; транск: žimčʼaˤy

журуга: round; транск: žuruga

жут: pair; транск: žut

зайтун: olive; транск: zaytun

зак: sky; транск: zak

закон: law; транск: zakon

замана: time; транск: zamana

занкIукIес: kick; транск: zankʼukʼes

зарал биркьес: harm, injure, damage; транск: zaral birqʼes

зива: adze; транск: ziwa

зина: adultery; транск: zina

зузбиркьес: pull; транск: zuzbirqʼes

зумале: often; транск: zumale

зурхIяб: rainbow; транск: zurħaˤb

зягIипил: weak; транск: zaˤʕipil

ибгьес: open; транск: ibhes

ибес: sew; транск: ibes

игахъес: love; транск: igaqes

игес: burn (vb intrans), burn (vb trans); транск: iges

идзагибил: bruise; транск: izagibil

идзала: pain; транск: izala

идзес: milk (vb); транск: izes

идзи: uncle; транск: izi

идзи; абаудзи: mother's brother; транск: izi; abauzi

идзи; адаудзи: father's brother; транск: izi; adauzi

идзуй; идзала вегI: sick, sickness; транск: izu; uzala weʕ

икъес: dig; транск: iGes

илбис; мялгIун; шейтIан: demon (evil spirit); транск: ilbis; maˤlʕun; šeytʼan

имиала: ant; транск: imiala

имцIале: more; транск: imcʼale

инжир: fig; транск: inžir

инжирла галги: banyan; транск: inžirla galgi

инкар бирес: refuse; транск: inkar bires

иргъахъес: explain; транск: irɣaqes

иргъес: understand; транск: irɣes

иргIявагес: deceit; транск: irʕaˤ iges

ирзес: untie; транск: irzes

ири; камал: belt, girdle; транск: iri; kamal

иркес: fold; транск: irkes

иртес: shoot; транск: irtes

ирхургьес: believe; транск: irxurhes

исес: buy; транск: ises

исес; симкьукIес: cry, weep; транск: ises; simqʼukʼes

исиват: pepper; транск: isiut

ит: he(she(it; транск: it

итди: they; транск: itdi

итни: Monday; транск: itni

ихтияр бедлугес: let, permit; транск: ixtiyar bedluges

ихъес: destroy; транск: iqes

ицес: wash; транск: ices

ишберхIи: today; транск: išberħi

иштIал: infant, baby; транск: ištʼal

иштIал удзи: younger brother; транск: ištʼal uzi

йари дукала; пада: bat; транск: yari dukala; pada

кабигьес: put; транск: kabihes

кабизахъурле балуй: sure, certain; транск: kabizaqurle baluy

кабуршес: kill; транск: kaburšes

кабухес: bring; транск: kabuxes

кавурхес: forgive; транск: kawurxes

кавшни: murder; транск: kawšni

кагъар: paper; транск: kaɣar

кайсес: take; транск: kayses

калгьес: lie down; транск: kalhes

калтIан буреба; урус буреба: pin; транск: kaltʼan bureba; urus bureba

калэс: remain, stay; транск: kalʔes

кам ирхъес: flay, skin; транск: kam irqes

камдирес: cut down; транск: kamdires

камле: little (quantity), few; транск: kamle

кам; гули: leather, skin, hide; транск: kam; guli

кантинент: mainland; транск: kantinent

каркес: fall; транск: karkes

картушка: potato; транск: kartuška

картIес: pour; транск: kartʼes

карэс: sit; транск: karʔes

квани кьвяш: calf of leg; транск: kʷani qʼʷaˤš

кеббиркIес: choose; транск: kebbirkʼes

кебла: debt; транск: kebla

кебла биркьес: lend; транск: kebla birqʼes

кеблалавегI виэс: owe; транск: keblalaweʕ wies

кеблалис сайсес: borrow; транск: keblalis sayses

келхъес; гьужум биркьес: attack

керачла чят: mortar; транск: keračla čaˤt

кесес: promise; транск: keses

кецте: relatives, kinsmen; транск: kecte

кецурес: approach; транск: kecures

кибиахъес: show; транск: kibiaqes

кибиэс: see; транск: kibiʔes

кинаб; кинабад: where?; транск: kinab; kinabad

киркIес: put on (clothes); транск: kirkʼes

кирхIес: fight (vb); транск: kirħes

киса: pocket; транск: žibi

клей: glue; транск: kley

кокос: coconut; транск: kokos

кулеха: bracelet; транск: kulexa

кумек: help, aid; транск: kumek

кункил: easy, light (in weight); транск: kunkil

куртIукIес: dive; транск: kurtʼukʼes

кучIа: saucer; транск: kučʼa

куя: ram; транск: kuya

къабакъ: pumpkin, squash; транск: GabaG

къабилдан: butterfly; транск: Gabildan

къагI: club; транск: Gaʕ

къадагъабаркьес: forbid; транск: Gadaɣabarqʼes

къаз: goose; транск: Gaz

къайакъ: boat, canoe; транск: GayaG

къакъ: back; транск: GaG

къакъла лига: spine; транск: GaGla liga

къала; бару: fortress; транск: Gala; baru

къалип артIес: cast (metals); транск: Galip artʼes

къалип кайсес: mold (clay etc); транск: Galip kayses

къалиян: pipe; транск: Galiyan

къалхан; гьадурц: shield; транск: Galxan; hadurc

къаммакъар: strife, quarrel; транск: GammaGar

къандакъ: tree stump; транск: GandaG

къаннут; къаркънуд: sling; транск: Gannut; GarGnud

къантIа: short; транск: Gantʼa

къанч: cross, idol; транск: Gančʼ, Ganč

къараваш; гьалавузан: servant; транск: Garawaš; halawuzan

къарапул: coin; транск: Garapul

къараул: guard, sentinel; транск: Garaul

къардеш дирес: defend; транск: Gardeš dires

къаркъала уста: mason; транск: GarGala usta

къаркъа; шури: stone, rock; транск: GarGa; šuri

къармакъ: hook; транск: GarmaG

къармукъ: fishhook; транск: GarmuG

къаршиъиркес: meet; транск: Garšiʔirkes

къахIба: prostitute; транск: Gaħba

къача: calf; транск: Gača

къаякъ: outrigger; транск: GayaG

къаякълиув вашес: float, swim; транск: GayaGliuw wašes

къвянкъ: nose; транск: GʷaˤnG

къвянкъла тIели: nostril; транск: GʷaˤnGla tʼeli

къибла: south; транск: Gibla

къинил; зяхIматил: difficult; транск: Ginil; zaˤħmatil

къиргъу; лачин: hawk; транск: Girɣu; lačin

къубба; дехь-дукIи: rafter; транск: Gubba; dex̌-dukʼi

къуд-къуди: beak; транск: Gud-Gudi

къуйрукъ: tail; транск: GuyruG

къукъу-рямкьяр: thunder; транск: GuGu-raˤmqʼaˤr

къуртIма; кит: whale; транск: Gurtʼma; kit

къуси: tent; транск: qʼusi

къякъ бушес: break wind; транск: GaˤG bušes

къямзи: corner; транск: Gaˤmzi

къяна: crow; транск: Gaˤna

къянала бикьри; ялгъан бикьри: perjury; транск: Gaˤnala biqʼri; yalɣan biqʼri

къянба угьес: lie, tell lies; транск: qʼaˤnbi uhes

къяни: oak; транск: Gaˤni

къярда: rake; транск: Gaˤrda

кьакьавакIни: anxiety, worry; транск: qʼaqʼawakʼni

кьангIи: square; транск: qʼanʕi

кьанурахъес: retard, delay; транск: qʼanuraqes

кьапIа; шляпа: hat, cap; транск: qʼapʼa; šlyapa

кьар: grass; транск: qʼar

кьаркьадиъ: flesh; транск: qʼarqʼadiʔ

кьаркьайкерте гъиз: body hair; транск: qʼarqʼaykerte ɣiz

кьаркьала: body; транск: qʼarqʼala

кьаркьала бирцес: bathe; транск: qʼarqʼala birces

кьаркьала сипат; кьаркьала сурат: statue; транск: qʼarqʼala sipat; qʼarqʼala surat

кьарла шин: sap; транск: qʼarla šin

кьацI: bread; транск: qʼacʼ

кьацIукIес: bite; транск: qʼacʼukʼes

кьая: late; транск: qʼaya

кьвази: broom; транск: qʼʷazi

кьвалтин: rug; транск: qʼʷaltin

кьвалхIе: spade; транск: qʼʷalħe

кьваси цула: molartooth; транск: qʼʷasi cula

кьвял: cow; транск: qʼʷaˤl

кьвяш: leg; транск: qʼʷaˤš

кьвяшла къял: footprint; транск: qʼʷaˤšla Gaˤl

кьвяшла хъаб: ankle; транск: qʼʷaˤšla qab

кьи: nit (louse egg); транск: qʼi

кьиркьир: greedy; транск: qʼirqʼir

кьицIбиркьес: carve; транск: qʼicʼbirqʼes

кьицIукIес: pinch; транск: qʼicʼukʼes

кьуватси; цIакьил: strong, mighty, powerful; транск: qʼuwatsi; cʼaqʼil

кьукьа: knee; транск: qʼuqʼa

кьукьмуцикес: kneel; транск: qʼuqʼmucikes

кьулекьа: testicle; транск: qʼuleqʼa

кьулса: spoon; транск: qʼulsa

кьунтIурукIес: mumble; транск: qʼuntʼurukʼes

кьурбан: sacrifice, offering; транск: qʼurban

кьутIай: blunt, dull; транск: qʼutʼay

кьутIкьуй: bitter; транск: qʼutʼqʼuy

кьучIбибил: wrinkled; транск: qʼučʼbibil

кьяйда; тяхIяр: way, manner; транск: qʼaˤyda; taˤħaˤr

кьякь: hammer; транск: qʼaˤqʼ

кьякьраб: scorpion; транск: qʼaˤqʼrab

кьяли: branch; транск: qʼaˤli

кьям: plate; транск: qʼaˤm

кьяпIи: chimney; транск: qʼaˤpʼi

кьяркбаркьес: twist; транск: qʼaˤrkbarqʼes

кьяца: hegoat; транск: qʼaˤca

кьячIа кьвяш: heel; транск: qʼaˤčʼa qʼʷaˤš

кIалгIя; кьубба: tower; транск: kʼalʕaˤ; qʼubba

кIантIбукIахъес: drip; транск: kʼantʼbukʼaqes

кIантIбукIес: drop (vb); транск: kʼantʼbukʼes

кIантIий: soft; транск: kʼantʼiy

кIапIбиркьес; чебуршес: cover; транск: kʼapʼbirqʼes; čeburšes

кIапIи: leaf; транск: kʼapʼi

кIапIрела гьарка: grassskirt; транск: kʼapʼrela harka

кIарри: blister; транск: kʼarri

кIацI: spleen; транск: kʼacʼ

кIачIизес: stand; транск: kʼačʼizes

кIвел: two; транск: kʼʷel

кIвикьярякь: forked branch; транск: kʼʷiqʼaˤraˤqʼ

кIвилизанте: twins; транск: kʼʷilizante

кIвяхIи: shovel; транск: kʼʷaˤħi

кIема: butter; транск: kʼema

кIентI: lip; транск: kʼentʼ

кIичIилзес: cease, stop; транск: kʼičʼilzes

кIиъ: spindle, thread; транск: kʼiʔ

кIиъ биркIес: spin; транск: kʼiʔ birkʼes

кIиъибил: second; транск: kʼiʔibil

кIуйна: two times; транск: kʼuyna

лабар: anchor; транск: labar

лава: dove; транск: lawa

лагъ: slave; транск: laɣ

лайбикIес: throw; транск: laybikʼes

лами: flame (noun); транск: lami

ласбиркьес: roll; транск: lasbirqʼes

ласухъес: turn around; транск: lasuqes

лерил: every, all; транск: leril

леска: fishing line; транск: leska

лехIехъес: listen; транск: leħeqes

лига: bone; транск: liga

лизми: tongue; транск: lizmi

лихIи: ear; транск: liħi

лихIила жяргне: earwax; транск: liħila žaˤrgne

лихIила хьар: earlobe; транск: liħila x̌ar

лишан: ghost, phantom; транск: lišan

лугьес: cook; транск: luhes

лугIи: account, reckoning; транск: luʕi

лукIес: write; транск: lukʼes

лургIур: after; транск: lurʕur

лутIи: bottom; транск: lutʼi

лутIи кьяш: mortar (2); транск: lutʼi qʼaˤš

лухIцIи: scissors, shears; транск: luħcʼi

лушес: build; транск: lušes

лягIнат бушес: curse; транск: laˤʕnat bušes

ляжи: cheek; транск: laˤži

лямукIес: lick; транск: laˤmukʼes

лямцI: lightning; транск: laˤmcʼ

лямцI агни: lightning (as striking); транск: laˤmcʼ agni

ляхIирхъес: silent (be); транск: laˤħirqes

магъриб: west; транск: maɣrib

мажлисбе диркьуй хъали: meeting house; транск: mažlisbe dirqʼuy qali

маз: ointment; транск: maz

маза: sheep; транск: maza

май-майукIус: threaten; транск: may-mayukʼus

маймун: monkey; транск: maymun

майъаливалтес: perspire; транск: mayʔaliwaltes

малла; кашиш: priest; транск: malla; kašis

мама: nipple, teat; транск: mama

марварес: acquit; транск: marwares

марга: male; транск: marga

марил: faithful; транск: maril

марка: dew; транск: marka

махъ: birch; транск: maq

мача: bead; транск: mača

мачне: necklace; транск: mačne

машиналикев вашес: drive; транск: mašinalikew wašes

машрикь: east; транск: mašriqʼ

мегь: iron, lock (noun); транск: meh

мегьла кьапIа: helmet; транск: mehla qʼapʼa

мегьла уста: smith, blacksmith; транск: mehla usta

мез диркьес: speech (make a); транск: mez dirqʼes

мез; лезми: language; транск: mez; lezmi

мекъ; магьар: marriage, wedding; транск: meG; mahar

мелиубни: thirst; транск: meliubni

мер: place; транск: mer

мерсдакьни: earthquake; транск: mersdaqʼni

мехIе: brain; транск: meħe

мешуй: like, similar; транск: mešuy

миге: acorn; транск: mige

мигьраб: altar; транск: mihrab

миз: nettle; транск: miz

мизгит; киласа: temple, church; транск: mizgit; kilasa

милякъ: insect, worm; транск: milaˤG

мирхъи: bee; транск: mirqi

мирхъила хъали: beehive; транск: mirqila qali

мирш; къвялкъи: sickle, scythe; транск: mirš; GʷaˤlGi

мискин: poor; транск: miskin

михъири: breast (of woman); транск: miqiri

михъирла лига: chest; транск: miqirla liga

мицIираг: animal; транск: micʼirag

миъартI: ice; транск: miʔartʼ

мугIялим; учител: teacher; транск: muʕaˤlim; učitel

мукеки: horn; транск: mukeki

мукьара: lamb; транск: muqʼara

мукIурвакIес: admit, confess; транск: mukʼurwakʼes

мукIурваркIес: obey; транск: mukʼurwarkʼes

мура: hay; транск: mura

мургьи: gold; транск: murhi

мургьил: deep; транск: murhil

мургьил кьям: dish; транск: murhil qʼaˤm

мурт: when?; транск: murt

мурталра: always; транск: murtalra

мурул; марга: male (adj); транск: murul; marga

мурчIели: beeswax; транск: murčʼeli

муръил: sweet; транск: murʔil

мухъи: barley; транск: muqi

мухIли: mouth; транск: muħli

муцIур: beard, chin; транск: mucʼur

муцIур лугIян: razor; транск: mucʼur luʕaˤn

муэр кибиъес: dream; транск: muʔer kibiʔes

мява: circle; транск: maˤwa

мягIниагвар: obscure; транск: maˤʕni agʷar

мякь: root; транск: maˤqʼ

мякьлеб: beside, near (adv); транск: maˤqʼleb

налог; гIякIа: tax, tribute; транск: nalog; ʕaˤkʼa

наслу: descendants; транск: naslu

нед: eyebrow; транск: ned

нергъ: soup, broth; транск: nerɣ

неръ: louse; транск: nerʔ

никва: claw, fingernail; транск: nikʷa

нихъя: oats; транск: niqaˤ

ниъ: milk (noun); транск: niʔ

ну: I; транск: nu

нул: zero, nothing; транск: nul

нусегI: cheese; транск: nuseʕ

нуша: we; транск: nuša

нягIядалаукIес: deny; транск: naˤʕaˤdalaukʼes

някъ: arm; транск: naˤG

някъбазеб бихес: carryinhand; транск: naˤqʼbazeb bixes

някъла арашес: surrender; транск: naˤGla arašes

някьиш: ornament, adornment; транск: naˤqʼiš

остров: island; транск: ostrow

пайбиркьес: share (distribute); транск: paybirʼqes

палда: ashes; транск: palda

палма; кIацIуре: palm tree; транск: palma; kʼacʼure

палта уста: tailor; транск: palta usta

палтар: clothing, clothes; транск: paltar

папугай: parrot; транск: papugay

партла идзала: goiter; транск: partla izala

пача: king, ruler; транск: pača

пачала гьунул: queen; транск: pačala hunul

пашмандеш: grief, sorrow, sadness; транск: pašmandeš

пашманиэс; уркIецIибаркьес: regret, be sorry; транск: pašmaniʔes; urkʼecʼibarqʼes

пива: beer; транск: piwo

пигьала: cup, drinking vessel; транск: pihala

пиж: oven, stove; транск: piž

пикриукIес: think (= reflect); транск: pikriukʼes

пикриукIес; дейгIес: think (= be of the opinion); транск: pikriukʼes; deyʕes

пикри; мягIни: idea, notion; транск: pikri; maˤʕni

пил: elephant; транск: pil

пирхикI: match (noun); транск: pirxikʼ

плот: raft; транск: plot

порт: harbor, port; транск: port

пукьа: nest; транск: puqʼa

пурпи: beech; транск: purpi

пурс; квяца: deer; транск: purs; kʷaˤca

пусли: dandruff; транск: pusli

пуслимасла: oil; транск: puslimasla

пух укIес: defecate; транск: ʕelažiħ batiʔes; GulGi dires

пухIяла: feather; транск: puħaˤla

пясукIес: jump, leap; транск: paˤsukʼes

пяхъукIес: strike (hit, beat); транск: paˤqukʼes

пIайукIес: kiss; транск: pʼayukʼes

пIалтIу: coat; транск: pʼaltʼu

рабчукIес: vomit; транск: rabčukʼes

разий; харий: joyful, glad, happy; транск: raziy; xariy

рай: waist; транск: ray

рамч: wave; транск: ramč

ранг: color, dye; транск: rang

ранг; краска: paint (noun); транск: rang; kraska

рас: saw; транск: ras

рах-ургади: sometimes; транск: rax-urgadi

рахле: if; транск: raxle

ризкьи: grain (barley, oats etc); транск: rizqʼi

риштIал рудзи: younger sister; транск: rištʼal ruzi

ругер: ditch; транск: ruger

ругъ: envy, jealousy; транск: ruɣ

руд: intestines, guts, sausage; транск: rud

рудзи: sister; транск: ruzi

рукь: fermented drink; транск: ruqʼ

рул; къуруш: rudder; транск: rul; Guruš

руржердикIахъес: boil (vb); транск: ruržerdikʼaqes

руржес: shiver; транск: ruržes

рурси: daughter, girl; транск: rursi

рухъна: old woman; транск: ruqna

рухI; хIел: soul, spirit; транск: ruħ; ħel

ручка: pen; транск: ručka

ряхIярбиркьес: shake; транск: raˤħaˤrbirqʼes

сабаб; багьана: cause; транск: sabab; bahana

сабухъ: crop, harvest; транск: sabuq

савла: morning; транск: sawla

савлала беркесил: breakfast; транск: sawlala berkesil

сагай: new; транск: sagay

сагъра: bowl; транск: saɣra

садакьачи: beggar; транск: sadaqʼači

сала: latch, doorbolt; транск: sala

сапун: soap; транск: sapun

се: what?; транск: se

сегъуна: which?; транск: seɣuna

сен: why?; транск: sen

сенахIенну: because; транск: senaħennu

сенъан: how?; транск: senʔan

сетка: fishnet; транск: setka

сикIал: thing; транск: sikʼal

синка: bear; транск: sinka

сихIру: magic, witchcraft, sorcery; транск: siħru

скулптор: sculptor; транск: skulptor

суждабиркьес: worship; транск: suždabirqʼes

сукъур: blind; транск: suGur

сулагъай: left (side); транск: sulaɣay

сумка; тавра: netbag; транск: sumka; tawra

сунтIукIес: smell (vb trans); транск: suntʼukʼes

сус-кьакьари: throat; транск: sus-qʼaqʼari

сусул: rye; транск: susul

сут: Saturday; транск: sut

сягIят: clock, timepiece, hour; транск: saˤʕaˤt

талат: Tuesday; транск: talat

таманбаркьес: finish; транск: tamanbarqʼes

таманбиркьес: end (temporal); транск: tamanbirqʼes

тамашаибил; хIяйранил: surprised, astonished; транск: tamašaibil; ħaˤyranil

тамбаку: tobacco; транск: tambaku

тамбакула гав: smoke (tobacco); транск: tambakula gaw

танбихI: penalty, punishment; транск: tanbiħ

тахча: shelf; транск: taxča

тах; карават: bed; транск: tax; karawat

таъ-таукIес: stutter, stammer; транск: taʔ-taukʼes

тиладиуркIес: ask, request; транск: tiladiurkʼes

тугъ: line; транск: tuɣ

тукен: store, shop; транск: tuken

тупанг; туп: gun, cannon; транск: tupang; tup

тур: fish trap, sword; транск: tur

туснакъ: prison, jail; транск: tusnaG

тухтур; врач: physician; транск: tuxtur; wrač

тухум; тайпа: tribe, clan; транск: tuxum; taypa

туъукIес: spit; транск: tuʔukʼes

тяй: foal, colt; транск: taˤy

тякукIес: slide, slip; транск: taˤkukʼes

тяхIу: shade, shadow; транск: taˤħu

тяхIувяхъни: cold (catarrh); транск: taˤħuwaˤqni

тIакьа къабакъ: gourd; транск: tʼaqʼa GabaG

тIал: post, pole; транск: tʼal

тIалабчи: plaintiff; транск: tʼalabči

тIама: sound, noise, voice; транск: tʼama

тIатIулхъес: wake up; транск: tʼatʼulqes

тIем букIес: smell (vb intrans); транск: tʼem bukʼes

тIентI: fly; транск: tʼentʼ

тIергьа: staff, walking stick; транск: tʼerha

тIимкь: trap (noun); транск: tʼimqʼ

тIимкьлизе бурцес: trap (vb); транск: tʼimqʼlize burces

тIинтIбирес: spread out; транск: tʼintʼbires

тIирих; няски: stocking, sock; транск: tʼirix; naˤski

тIул: finger; транск: tʼul

тIулека: ring (for finger); транск: tʼuleka

тIуми: owl; транск: tʼumi

тIутIи: grape; транск: tʼutʼi

тIутIила бухъ: vine; транск: tʼutʼila buq

тIягIям: taste; транск: tʼaˤʕaˤm

тIярхъи: bore, hole; транск: tʼaˤrqi

у: name; транск: u

убай рурси: stepdaughter; транск: ubay rursi

убза: anvil; транск: ubza

убяхъри: ridgepole; транск: ubaˤqri

угай аба: stepmother; транск: ugay aba

угай ада: stepfather; транск: ugay ada

угай дерхIе: stepson; транск: ugay derħe

удес: mow, reap; транск: udes

удзи: brother; транск: uzi

удзикьар; рудзикьар: cousin; транск: uziqʼar; ruziqʼar

удзила гьунул; дерхIела гьунул: daughterinlaw (of a woman); транск: uzila hunul; derħela hunul

удзила дерхIе; рудзила дерхIе: nephew; транск: uzila derħe; ruzila derħe

удзила рурси; рудзила рурси: niece; транск: uzila rursi; ruzila rursi

удзи; рудзи: sibling; транск: uzi; ruzi

удиб: under; транск: udib

удийхъес: go down; транск: udiyqes

удиубни: defeat; транск: udiubni

ужес: drink; транск: užes

уйедес: betray; транск: uyedes

укарэс: ambush; транск: ukarʔes

укес: eat; транск: ukes

укни; хурег: meal (a); транск: ukni; xureg

улка: country, earth, land; транск: ulka

улкьай: window; транск: ulqʼay

улхъес: dance; транск: ulqes

умхитI; чимхъа: stomach; транск: umxitʼ; čimqa

умхьу: key; транск: umx̌u

умцес: count, measure, weigh; транск: umces

умцIес: seek, look for; транск: umcʼes

унза: door, gate; транск: unza

унра: neighbor; транск: unra

унц: ox; транск: unc

ургала: middle, center; транск: urgala

урги: arrow; транск: urgi

урги-дерга: bow; транск: urgi-derga

ургуба; хъу: field (for cultivation); транск: urguba; qu

ургъанна палтар: armor (defensive); транск: urɣanna paltar

ургъан; солдат: soldier; транск: urɣan; soldat

ургьула хвя: stingray; транск: urhula xʷaˤ

урдур: hip, thigh; транск: urdur

урегал: six; транск: uregal

урехи: danger, fear, fright; транск: urexi

урехиагвар: brave; транск: uruxi agʷar

уркура: carriage, wagon, cart; транск: urkura

уркьули: board; транск: urqʼuli

уркIецIи: pity; транск: urkʼecʼi

уркIи: heart; транск: urkʼi

урсаваркьес: teach; транск: ursawarqʼes

урсеиркьуй; мутагIялим; ученик: pupil; транск: urseirqʼuy; mutaʕaˤlim; učenik

урсис: study; транск: ursis

урхьне: sea; транск: urx̌ne

урхьула дуб: shore; транск: urx̌ula dub

урца уста: carpenter; транск: urca usta

урцец: kidney; транск: urcec

урцIели: earring; транск: urcʼeli

урцIул: firewood; транск: urcʼul

урцIул га: charcoal; транск: urcʼul ga

урчи; айгъир: stallion; транск: urči; ayɣir

урчIемал: nine; транск: určʼemal

уршури: chisel; транск: uršuri

уръи: star; транск: urʔi

усес: sleep; транск: uses

устул: table; транск: ustul

ута: chair; транск: uta

утIи: navel; транск: utʼi

уфукIес: blow; транск: ufukʼes

ухъна: old man; транск: uqna

ухIналхъес: enter; транск: uħnalqes

уцес: chop, hew; транск: uces

учIес: read; транск: učʼes

фермер: farmer; транск: fermer

хабар бурес: tell story; транск: xabar bures

халкь: people (populace); транск: xalqʼ

халкьлагъуна: true; транск: xalqʼlaɣuna

хамил: proud; транск: xamil

хамис: Thursday; транск: xamis

хатIа: mistake, error; транск: xatʼa

хахукIес: snore; транск: xaxukʼes

хвала тIул: thumb; транск: xʷala tʼul

хвалабукIес: grow; транск: xʷalabukʼes

хвалал: large, big; транск: xʷalal

хвалал рудзи: older sister; транск: xʷalal ruzi

хвалал удзи: older brother; транск: xʷalal uzi

хваса: dust; транск: xʷasa

хив: nut; транск: xiw

хужаим; вегI: master; транск: xužaim; weʕ

хункIли пяхъукIес: pound with fist; транск: xunkʼli paˤqukʼes

хургьре: lung; транск: xurhre

хъа вегI: host; транск: qa weʕ

хъа мицIираг: livestock; транск: qa micʼirag

хъабхъа: rough; транск: qabqa

хъайкеиъибил: married man; транск: qaykeiʔibil

хъайкерил: married woman; транск: qaykeril

хъали: house, room; транск: qali

хъалибарг: family; транск: qalibarg

хъалк: roof; транск: qalk

хъапIа: button; транск: qapʼa

хъар: top; транск: qar

хъарчIе: bean; транск: qarčʼe

хъат някь: palm of hand; транск: qat naˤG

хъатлик: glove; транск: qatlik

хъахIукIес: cough; транск: qaħukʼes

хъвя: dog, oath; транск: qʷaˤ

хъвя биркьес: swear; транск: qʷaˤ birqʼes

хъвянтIа: nape of neck; транск: qʷaˤntʼa

хъвянтIукIес: sniff; транск: qʷaˤntʼukʼes

хъинч: headland, point; транск: qinč

хъисихъвар: spider; транск: qisiqʷar

хъисхъварла хъали: spider web; транск: qisqʷarla qali

хъубеш аба: motherinlaw (of a man), motherinlaw (of a woman); транск: qubeš aba

хъубеш ада: fatherinlaw (of a man), fatherinlaw (of a woman); транск: qubeš ada

хъулки: thief; транск: qulki

хъумала цIедегь: vegetables; транск: qumala cʼedeh

хъумиртес: forget; транск: qumirtes

хъунзукIес: walk; транск: qunzukʼes

хъутимилякъ: snail; транск: qutimilaˤG

хъутне: mucus (nasal); транск: qutne

хъуцIари: shoulder; транск: qucʼari

хъуцIарла лига: collarbone; транск: qucʼarla liga

хъуцIрумакеб бихес: carryonshoulder; транск: qucʼrumakeb bixes

хъяб: neck; транск: qaˤb

хъяб някъ: wrist; транск: qaˤb naˤG

хъябруциркес: embrace; транск: qaˤbrucirkes

хъябцIари: collar; транск: qaˤbcʼari

хъяжубе: buttocks; транск: qaˤžube

хъяй-хъяй: jaw; транск: qaˤy-qaˤy

хъямбаркьибил давла: booty, spoils; транск: qaˤmbarqʼibil dawla

хъярхъил: swift, fast, quick; транск: qaˤrqil

хъярхъил; тяхIяр: immediately; транск: qaˤrqil; taˤħaˤr

хъярхъукIес: hasten, hurry; транск: qaˤrqukʼes

хъячIбиркьес: pile up; транск: qaˤčʼbirqʼes

хъяша: child; транск: qaˤša

хъяшбаркьес: scrape; транск: qaˤšbarqʼes

хьарзаб: north; транск: x̌arzab

хьул; кьас: intention, purpose; транск: x̌ul; qʼas

хIеб: grave, tomb; транск: ħeb

хIебикьурил: green, unripe; транск: ħebiqʼuril

хIева: shirt, woman's dress; транск: ħewa

хIелхъа: lizard; транск: ħelqa

хIемхIе: ass, donkey; транск: ħemħe

хIемхIелрухъ: mule; транск: ħemħelruq

хIенкьула: herdsman; транск: ħenqʼula

хIербаркьни: try, attempt; транск: ħerbarqʼni

хIерейс: noon, midday; транск: ħereys

хIерела беркесил: dinner; транск: ħereyala berkesil

хIерелгьес: bury (the dead); транск: ħerelhes

хIерес; мицIирил; гIемру: live, living, life; транск: ħeres; micʼiril; ʕemru

хIери гIярягъа: afternoon; транск: ħeri ʕaˤraˤɣ

хIеркI; варачан: river, stream, brook; транск: ħerkʼ; waračan

хIерукIес: look, look at; транск: ħerukʼes

хIерурес: dwell, live; транск: ħerures

хIи: blood; транск: ħi

хIила туме: vein, artery; транск: ħila tume

хIилла: conspiracy, plot; транск: ħilla

хIинтIена: red; транск: ħintʼena

хIу: you (singular); транск: ħu

хIула: wheel; транск: ħula

хIули: eye; транск: ħuli

хIулила кьяпIикван: eyelid; транск: ħulila qʼaˤpʼikʷan

хIуреба; армийа: army; транск: ħureba; armiya

хIуркьукIес: hiccough; транск: ħurqʼukʼes

хIуръ: mosquito, sandfly (midge), gnat; транск: ħurʔ

хIуша: you (plural); транск: ħuša

хIуяб: summer; транск: ħuyab

хIябал: three; транск: ħaˤbal

хIябъибил: third; транск: ħaˤbʔibil

хIядурил: ready; транск: ħaˤduril

хIяжатдеш; чараъагардеш; гIямалагардеш: need, necessity; транск: ħaˤžatdeš; čaraʔagardeš; ʕaˤmalagardeš

хIязлиъиркьес: play; транск: ħaˤzliʔirqʼes

хIяйванте: cattle (bovine); транск: ħaˤywante

хIяйна: three times; транск: ħaˤyna

хIяна: scar; транск: ħaˤna

хIянки: work; транск: ħaˤnki

хIяри: fence; транск: ħaˤri

ца: alone, only, one; транск: ca

ца-хIябал: some; транск: ca-ħaˤbal

цаибил: first; транск: caibil

царехIел: dayaftertomorrow; транск: careħel

цецад: how many?, how much?; транск: cecad

цитрусла цIедегь: citrus fruit; транск: citrusla cʼedeh

цула: tooth; транск: cula

цулбала кIвенчIубе: gums; транск: culbala kʼʷenčʼube

цура: pig; транск: cura

цIа: fire; транск: cʼa

цIадихьни: arson; транск: cʼadix̌ni

цIакьил исиут: chili pepper; транск: cʼaqʼil isiut

цIах: shame (noun); транск: cʼax

цIедегь: fruit; транск: cʼedeh

цIерцI: grasshopper; транск: cʼercʼ

цIивизес: blink; транск: cʼiwizes

цIиква: flea; транск: cʼikʷa

цIикIил: acid, sour; транск: cʼikʼil

цIуба: white; транск: cʼuba

цIуба мегь: tin, tinplate; транск: cʼuba meh

цIудара: black; транск: cʼudara

цIумукIес: groan, shriek, screech; транск: cʼumukʼes

цIуръа: orphan; транск: cʼurʔa

цIябдеш: darkness; транск: cʼaˤbdeš

цIябил: dark (in color); транск: cʼaˤbil

цIярцIярбукIуй: bright; транск: cʼaˤrcʼaˤrbukʼuy

чайка: seagull; транск: čayka

чакарла чIигIя: sugar cane; транск: čakarla čʼiʕaˤ

чакар; писукI: sugar; транск: čakar; pisukʼ

чарбиркьес: give back; транск: čarbirqʼes

чарулхъес: come back; транск: čarulqes

че: who?; транск: če

чебулхъан балихъ; акула: shark; транск: čebulqan byaˤliq; akula

чебяхъала: poncho; транск: čebaˤqala

чедибдеш: victory; транск: čedibdeš

чир: wall; транск: čir

чирагъ: lamp, torch; транск: čiraɣ

чури: braid; транск: čuri

чухбукIес: flow; транск: čuxbukʼes

чябхъарукIес: splash; транск: čaˤbqarukʼes

чягъир: wine; транск: čaˤɣir

чяйник: kettle; транск: čaˤynik

чялма: headband, headdress; транск: čaˤlma

чянкI: plain, field; транск: čaˤnkʼ

чят: mud; транск: čaˤt

чяхI-чяхIи: waterfall; транск: čaˤħ-čaˤħi

чIабар: floor; транск: čʼabar

чIака: eagle, vulture; транск: čʼaka

чIеп: basket; транск: čʼep

чIиалра: never; транск: čʼialra

чIигIяла убуш: mat; транск: čʼiʕaˤla ubuš

чIикIа: chicken; транск: čʼikʼa

чIимичIала: eyelash; транск: čʼimičʼala

чIичIа: snake; транск: čʼičʼa

чIичIай: hard; транск: čʼičʼay

чIягIала хъалк: thatch; транск: čaˤʕala qalk

чIямукIес: chew; транск: čʼaˤmukʼes

чIянкIа: bald; транск: čʼaˤnkʼa

чIянкIи: cloth; транск: čʼaˤnkʼi

чIянкIи душан: loom; транск: čʼaˤnkʼi dušan

чIянкIуй: naked, bare; транск: čʼaˤnkʼuy

чIяпIа: flat; транск: čˤaˤpʼa

чIяпIукIес: suck; транск: čʼaˤpʼukʼes

чIярукIес: shout, cry out; транск: čʼaˤrukʼes

шагьар: city, town; транск: šahar

шагьарла адам: citizen, subject; транск: šaharla adam

шагьарла тусухIер: cockroach; транск: šaharla tusuħer

шалабиркьес: shine; транск: šalabirqʼes

шаладеш: light (noun); транск: šaladeš

шаладикни: dawn; транск: šaladikni

шалай: light (in color); транск: šalay

шалхъа: oar, paddle (noun); транск: šalqa

шалхъначил гьакIикIес: row (vb); транск: šalqnačil hakʼikʼes

шар: sphere, ball; транск: šar

шара; кIав: lake; транск: šara; kʼaw

шарбар: trousers; транск: šarbar

шаха: pus; транск: šaxa

швел: five; транск: šʷel

шег: pan, pot, cooking vessel; транск: šeg

шейкеикес: turn over; транск: šeykeikes

шейтIа кьапIа: mushroom; транск: šeytʼa qʼapʼa

шейу дукъ: armpit; транск: šeyu duG

шейц дукълеб бихес: carryunderarm; транск: šeyc duGleb bixes

шели: side; транск: šeli

ши: village; транск: ši

шившинтIан: whirlpool; транск: šiwšintʼan

шин: water; транск: šin

шиндири: trough; транск: šindiri

шинжир: chain; транск: šinžir

шиниша: green; транск: šiniša

шинкьа: mill; транск: šinqʼa

шинкIай: wet, damp; транск: šinkʼay

шиша: glass; транск: šiša

шишукIес: move; транск: šišukʼes

школа; мактаб: school; транск: škola; maktab

шукурукIес: whisper; транск: šukurukʼes

шури; бехI: cliff, precipice; транск: šuri; beħ

шутра жугъукIес: dribble; транск: šutra žuɣukʼes

шягIир; поэт: poet; транск: šaˤʕir; poet

шям: candle; транск: šaˤm

шямшитIан: side of head, temple; транск: šaˤmšitʼan

шятI: flute; транск: šaˤtʼ

шятIукIес: whistle; транск: šaˤtʼukʼes

эни: winter; транск: eni

эршил: ugly; транск: eršil

яблухъ: handkerchief, rag; транск: yabluq

ябнала дерхъ: stable, stall; транск: yabnala derq

ябуликев вашес: ride; транск: yabulikew wašes

ябу; урчи: horse (equine); транск: yabu; urči

ялкан: sail (noun); транск: yalkan

ялкан къаякълиув вашес: sail (vb); транск: yalkan GayaGliuw wašes

ялканна тIал: mast; транск: yalkanna tʼal

ярагъ: weapons, arms; транск: yaraɣ

яра; я: or; транск: yara; ya

ясир; туснакъчи: captive, prisoner; транск: yasir; tusnaGči

словарь