Чирагский диалект и говор

13 мая 2026

Диалекты на карте Дагестана

Даргинско-русский словарь

Сравнить этот говор с другими в таблице →

абагъи: дойти (снизувверх); лит: абаэс

абати: запрещать; лит: къадагъабирес

авлакъ: поле; лит: ургуба

авлакъ: пашня; лит: хъу

авлакъбаркьи: обрабатывать землю; лит: ванза бузахъес

авливаши: охотиться; лит: гIяярвашес

авлиязе: безумный, юродивый, глупый, дурной; лит: гIякьлуагар

авлиязе: безумный, дурак; лит: дагьриагар

авчи: охотник; лит: гIяяркьяна

агала: сливочное масло; лит: кIема

агала: сливочное масло; лит: агала, агвала, савала

агъал: четыре; лит: авал

агъалибан: четвёртый; лит: авъибил

агъвцIали: сорок; лит: авцIали

агъине: окно; лит: улкьай

агъмузе: четырехугольник, клетка, квадрат, куб; лит: кьани

агъмузе: квадрат, четырёхугольник; лит: авмуз

агьлу: потомки, близкие родственники; лит: агьлу

агIяхъун бабай: мачеха; лит: убай неш

агIяхъун гале: пасынок, сын мужа(жены); лит: убай урши

агIяхъун датте: отчим; лит: убай дудеш

агIяхъун ниш: мачеха; лит: убай неш

агIяхъунруссе: падчерица, неродная дочь, дочь мужа; лит: убай рурси

адат: обычай; лит: гIядат

адимелла няс: сперма; лит: набс

адме: мужчина; лит: мурул адам

адме: муж; лит: мурул

адме: муж; лит: суб

адмела: мужской; лит: мурул адамла

адмела уццилла хьунул: жена деверя; лит: узуб

азбар: двор; лит: гIяйни

азбар: двор; лит: азбар

азур: тысяча; лит: азир

акку: отриц. частицы нет, не; лит: ахIен

акку: отриц. частица нет, не; лит: юх

акку: нет, отсутствует; лит: агара

акъа: очаг, камин; лит: анкъи

акъа: дымоход, волоковое окно (для вывода дыма); лит: замари

акъа: дымоход; лит: кьяпIи

акъа: камин; лит: тав

акъа: очаг, камин; лит: ужагъ

акъа: очаг, камин; лит: цIабилкь

акьлебузе: умный, мудрый; лит: гIякьлукар

акьлебузе: умный; лит: духуси

акьлеккузе: глупый; лит: мехIур

акьлеккузе: юродивый, глупый, дурной; лит: абдал

акьлекузе: безумный, юродивый, глупый, дурной; лит: гIякьлуагар

акьраб: скорпион; лит: гIякьраб

алат: инструмент, орудие; лит: ваяхI

алат: инструмент; лит: гIягIниахъала

алат: имущество, скарб; лит: матяхI

алжана: рай; лит: алжана

алигале: двойняжки, близнецы; лит: кIилизанти

алхане: пила; лит: рас

алхъе: щека; лит: ляжи

амха: осёл; лит: эмхIе

амхарангзе: серый; лит: гъурша

амхатус: гриб; лит: шайтIа кьапIа

анайучIи: петь; лит: далайикIес

анкIи: пшеница; лит: анкIи

арбарчибле биччи: возвращать; лит: чарбирес

арварчибле вачIи: возвращаться; лит: чарулхъес

аргъ: погода; лит: аргъ

аргъабитIи: длиться, продолжаться; лит: бухъянбилтIес

аргъабитIи: продолжаться, длиться; лит: даимбирес

аре: полдень; лит: дайхIери

аре: полдень, дневное время; лит: хIери

арелла: нареч. днём, вполдень; лит: хIерели

арелла лумбат: еда, обед; лит: хIерикун

аригьарарка: после обеда; лит: хIери гIергъи

аркбиркьи: раскрывать, разворачивать; лит: гьаргбирес

аркказе: хромой; лит: валкIа

арккали ваши: хромать; лит: валкIикIес

армия: армия, войско, рать; лит: гIярмия, гIяскар

армия: войско, армия; лит: хIуреба

арсавар: арка, свод; лит: арсавар

аругIий: уходить; лит: арбашес

арц: деньги, серебро; лит: арц

арц биччи: платить; лит: багьа бедлугес

арц диркьи: зарабатывать; лит: тIалаббирес

арци: клён; лит: урцякь

арцла гIякIа: штраф; лит: гIякIа

арчавирчи: переворачиваться, разворачиваться; лит: ласулхъес

арчаппарчи: раскрывать, разворачивать; лит: гьаргбирес

арчаппарчи: раскрыться, развернуться; лит: гьаргбиэс

арчаппарчи: переворачивать; лит: убилчебирес

арчаппарчи: переворачиваться; лит: шурулхъес

арче: жеребец, конь; лит: урчи

арчIамал: числ. девять; лит: урчIемал

арчIамалибан: числ. девятый; лит: урчIемъибил

арчIамцIали: числ. девяноста; лит: урчIемцIали

аскар: армия, войско, рать; лит: гIярмия, гIяскар

аскар: войско, армия; лит: хIуреба

асса: посох; лит: гIяйса

ахир: конец, окончание; лит: ахир

аххаран: незнакомец; лит: валхIелуси, тянишли ахIенси адам

ахъбазан: персик; лит: кьурч

ачбиркьи: открывать; лит: ибхьес

ачIе: пшеница; лит: анкIи

аяб: весна; лит: хIеб

аяхъи: зевать; лит: гьагьикIес

ба: край; лит: дуб

ба: верх, верхушка, макушка; лит: хъар, хъарбекI

ба сабзе: острый, остроконечный; лит: бугаси

бабай: мать, мама, родительница; лит: баба, бабай

бабай: мать, мама, родительница; лит: неш

бабай: мать, мама, родительница; лит: аба

багри: посуда; лит: тIалхIяна

багъ: сад; лит: анхъ

багъ: сад; лит: бахча

багъдагъ: тарелка, миска; лит: сукра, сукура

багъдагъ: большая тарелка; лит: халдари

багьа: цена; лит: багьа

багьлабакьи: замедлять, задерживать; лит: багьлабирес

багьлазе: медленный, тихий, спокойный; лит: багьласи

багьлазе: тихий, спокойный; лит: ряхIятси

бажа: свояк; лит: бажа

базар: базар рынок; лит: базар

бакIунзе: кривой, косой; лит: балкIа, балкIси

бала: шерсть; лит: бала

балгъи: снимать, срывать, рвать, рубить, резать, раскалывать; лит: кавдес

балгъи: рубить, отрезать; лит: чеббирхъес

балсан: клей, камедь; лит: луъмес

балхи: понимать, знать; лит: иргъес

балци: пахать; лит: балцес

баратта: топор; лит: барда

баратта: тесак, тяпка, сечка; лит: зива

баратта: боевой топор; лит: айбалта

бардач буци: обнимать; лит: кIапIурцес

бардач буци: обнимать; лит: хъябруциркес

баре: день; лит: бархIи

баре: солнце; лит: берхIи

баркк някъ: ладонь; лит: хъат

баркклане: нареч. внутрь; лит: бухIна

баркклане: нареч. внутри; лит: бухIнаб

баркьутте: дело; действие, поступок; лит: баркьуди

баркьутте: проступок; лит: вайбаркь

барс: обмен; лит: барсбирни, барсиъни

барсбиркьи: менять, меняться; лит: барсбирес

бару: крепостная стена, каменная стена вокругдома, крепости; лит: бару

бархаре: верёвка, нитка; лит: гьимир

бархаре: верёвка, нитка; лит: кIи

бархаре: верёвка, нитка; лит: чIи

бархаре баркьи: прясть; лит: лукIес

бархаре баркьи станок: ткацкий станок; лит: бушнила харрат

бархаребиркьи: плести, вязать; лит: бумхес

бархъле: далеко; лит: гьарахъли

бархьаекузе: неправильный; лит: балкIси

бархьзе: правильный, прямой; лит: бархьси

басаппакузе: тупой; лит: кьутIаси

батмагъ: болото; лит: билхIла

батIараккузе: некрасивый, уродливый; лит: цIахси

батIарзе: красивый; лит: жагаси

батIарзе: красивый; лит: къугъаси

батIарзе тяхI: приятный запах, аромат; лит: дигеси тIем

бахт: удача; везение; лит: гьарбиз

бахъназе(вахъназе, рахъназе): старое (старый, старая); лит: бухъна (ухъна, рухъна)

бахIна: причина, повод, придирка; лит: багьана

бахIна: причина, повод, предпосылка, мотив, основание, предлог; лит: сабаб

бац: луна, месяц; лит: бац

бацц: луна, месяц; лит: бац

бацIзе: яловое животное; лит: бацIа

бацIзе: пустой, порожний; лит: бацIси

бачIа биркьи: отделять, разъединять; лит: декIарбирес

бачIабаркьи: выбирать; лит: чеббиркIес

бачIи: нажимать, давить; лит: гъяжбирес

бачIи: нажимать, давить; лит: гIинибирес

бачIунзе: мятый, сморщенный; лит: гъунчIси

баши, балши: сеять, засевать; лит: белгIес

баъ: утёс; лит: хъинж

бебкIа: труп, мертвец; лит: жаназа

бебххне: опухоль; лит: демдри

бегьбархибахъи: мешать, смешивать; лит: гъудурбирес

бегьбархибахъи: смешивать, соединять; лит: дархиэс

бекъзе: тяжёлый; лит: декIси

бекI: голова; лит: бекI

бекIа чабаркьи: собирать, нагромождать; лит: бекIадирес

бекIа чабаркьи: собирать, накоплять; лит: учидирхъес

бекIа чабаркьи: собирать; лит: цаладирхъес

бекIдигьбаркьи: править; лит: бекIдешдирес

бекIла дерг: череп; лит: бекIла вакьа (вакъ)

бекIла мусса: висок, пиасы; лит: лихIишкIан

бекIли гьарабилхана: платок; лит: кIана

белгъунзе: сломанный; лит: бургIибси

белхьунзе: вареный; лит: белхьунси

берги: месить (тесто); лит: балшес

бергъубзе: высохший, сухой; лит: берубси

берта: сгусток, простокваша; лит: берта

берта: простокваша; лит: дертурниъ

бертти: рвать, срывать, отрывать; лит: къяббирес

берцахъи: спасать; лит: верцахъес, уцахъес

берцIи: испечь, пожарить; лит: берцIес, буцIес

беттахъи: повесить; лит: чебяхIкахъес

бецI: волк; лит: бецI

бёши: глухой; лит: гIянцIа

бибгIябиркьи: дробить; лит: бибгIянбирес

биги: замесить (тесто); лит: башес (бетIу)

бигIви: воровать; лит: вилгIес

бигIунилдавла: награбленное добро; лит: хъямла мас, гъарали буцибси давла

бикъи: нести; лит: бихес

бикьре: свидетель; лит: бикьри

билгIви: воровать; лит: билгIес

билхи: связывать, завязывать; лит: билгьес

билши, биши: гаснуть, гасить, тушить; лит: билшес, бишес

биппархи: мешать, смешивать; лит: гъудурбирес

биппархи: смешивать, соединять; лит: дархиэс

бираппа: игла; лит: буреба

бираппа: шило; лит: дуруб

бирбалгъи: вырезать; лит: убалэс

бирбихи: развязывать, развязать; лит: ирзес

бирбулгъи: вырезАть, или вЫрезать; лит: алэс, улэс

биргъи: сгребать; лит: биргъес

биркьаце: старый, ветхий (о вещи); лит: буркьа

биркьи, баркьи: делать, сделать; лит: бирес, барес

биркIун: сустав; слог; лит: биркIан

бирхъи, дяхъи: бить, избить; лит: итес, витес

бирци: продавать; лит: бирцес

битахьибахъи: терять; лит: бетихъахъес

битихъи: теряться; лит: бетихъес

битIачIи: распространять; лит: тIинтIбирес

битIичIи: тянуть; лит: битIикIес

битIичIи: тянуть; лит: зузбирес

бицIибзе: полный; лит: бицIибси

бичий: вести; лит: бикес

биччи: гореть, зажигать; лит: улкес

биччи: гореть; лит: ухес

биши: гасить, гаснуть; погасить, тухнуть; потушить, тушить; лит: бишес, билшес (бишахъес)

бувхъи: делить, разделить; лит: буртIес, бутIес

бугъваркьи: душить, вызывать удушье; лит: гIяндбикIес (гIяндикIес

буйрбиркьи: приказывать; лит: буйрухъикIес

буйччи: находить; лит: бургес

букана: еда, кушанье, блюдо; лит: беркала

букана: блюдо, кушанье, еда; лит: хурег

букана берчи: еда, принятие пищи; лит: укни

буккагне: зуд, чесотка; лит: буклук

букъёнизе: долгосрочный; лит: бахъхIиласи

букъёнизе: длинный; лит: бухъяна, бухъянси

букъёнизе: длинный; лит: гIеркъаси

букъи: носить под мышкой; лит: дуклаб бихес

букIме: ветер; лит: дягI

букIулизе: тонкий; лит: букIула, букIулси, букIуси

букIулизе: тонкий; лит: чIяртIа

булкIибачIи: сгибать; лит: булкIес

булкIибачIи: сгибать; лит: кьячIарес

булчIегьабахи: учить, обучать; лит: бучIахъес

булчIегьабахи: изучать, овладевать; лит: руркъес

бунагь: грех; лит: бунагь

бургъузе: бурный (о море); лит: бургъуси

бургIа: вымя; лит: бурхIе

буркьа: старый, ветхий (о вещи); лит: буркьа

бурунз: рис; лит: биринж

бурхи: сшить; лит: бирбес

бурхи: шить; лит: ибес

бурхузе тIул: указательный палец; лит: ибан тIул

бурци: хватать; лит: хъямбирес

буршу рутт: толстая кишка; лит: къукъа

буршузе: толстое (толстый, толстая); лит: бабза (вабза, рабза)

буршузе: толстый; лит: буршуси

буршузе: жирный, упитанный; лит: цIерхьси

бусат: нареч. скоро; лит: гъамли

бусат: нареч. вскоре, скоро; лит: чегъамли

бутун: все; лит: лебилра

бутIузе: сырое; лит: бятIуси

бутIузе: свежее, сырое; лит: зярхIси

буханзе: холодный; лит: бугIярси

бухи: быть, иметь; лит: бирес, биэс

бухи: быть, иметь; лит: биэс

бухи: владеть; лит: вегIирес, вегIветарес

бухъузе: желтый; лит: бухъутIа

буци: замедлять, задерживать; лит: багьлабирес

буци: ловить; лит: бурцес

буци: держать; лит: буцес, буцили бихIес

буци: владеть; лит: вегIирес, вегIветарес

буцIарзе: горячий; лит: буцIарси

буцIи: жарить, печь; лит: буцIес

буцIурум: жар, жара; лит: буцIардеш

бучий: отводить; лит: арбикес

буччапперчи: жевать(о животном); лит: кIаламбикIес

буччапперчи: жевать; лит: чIямбирес

буччи, уччи, дерччи, дуччи: выпить, пить; лит: бержес, бужес

бучIал: косуля, лось, марал, олень; лит: барткел

бучIал: лань; лит: гьинта

бучIал: лань, косуля, лось; лит: жайран

бучIи: учиться, читать; лит: учIес

буши: ткать; лит: бушес

бушки: подмести, подметать; лит: бушкес

бушкъап: блюдце; лит: кичIа

бя: кровь; лит: хIи

бябгъи: колоть, разбивать на куски; лит: бутIнадбирес

бябгъи: делить, разбивать пополам; лит: кIибайбирес

бябгъибзе: разбитый, сломанный; лит: бячунси

бябгьи: снять, сорвать, расколоть, расщепить; лит: кабердес

бягьи: видеть; лит: чебиэс

бягьибакъи: показывать; лит: чебиахъес

бяйкIай: нареч. много; лит: дахъал

бяйкIайзе: нареч. больше; лит: имцIали

бяла тум: кровеносный сосуд; лит: хIила тум

бялихъ: рыба (усач, форель, вобла); лит: бялихъ

бямбаг: хлопок; лит: бамба

бямбагла душуккуле: хлопчатобумажнаяткань; лит: бамбала чIянкIи

бямбагла душуккуле: ситец, хлопчатобумажная ткань; лит: чит

бяргIибзе: гнилой; лит: берхIибси

бяргIибзе: тухлый; лит: гягIбиубси

бяхIчви: начинание, попытка, подход; лит: балбуц

бяхIчви: масдар попытка; лит: халбарни

бяча: гроздь, пучок; лит: бухъ

бяча: гроздь, кисть, пучок; лит: чубк, чупI

вагь: хозяин, обладатель чеголибо; лит: вегI, вегIбекI

вагь: хозяин; лит: хужаим

вагьла дуйна: родина, родная страна; лит: ватIан

вагьла улка: родина, родная страна; лит: ватIан

вагIзанасигьат биркьи: проповедовать; лит: вягIзуртаиркьес, насихIятуна угьес

вадиял: нареч. рано; лит: жявли

ваза: мед; лит: варъа

вай варкьи: осуждать; лит: гIяйиббирес

вайваркьи: обвинять; лит: гIяйиблаирес

вайзе: плохой; лит: вайси, вайна

вайзе гяхI: вонь, плохой(букв. грязный) запах; лит: жяргаси гягI

валги: намерение, цель; лит: кьас

варсе: войлок, фетр; лит: варгьи

варццурзе: утомленный, усталый; лит: вамсурси

варцIали: семьдесят; лит: верхIцIали

варялибан: седьмой; лит: верхIъибил

ватIан: родина, родная страна; лит: ватIан

вахIихи: купаться; лит: визес

ваца: крыса; лит: кьурга ваца

вацIа: лес, роща; лит: дуз

вачарчакар: торговля; лит: вачар, вачарчакар

ваччар биркьана: торговец, торгаш; лит: базриган

ваччарбиркьан: торговец; лит: вачрукья

вачIи: достигать, прибывать; лит: ветиэс

вачIи: прибывать; лит: сайэс

вачIи: приходить; лит: сашес

вачIице гьаракей: устраивать засаду; лит: укабирес

ваши: ходить; лит: вашес

вашхъяг: штаны, брюки; лит: вачаг

вашхъяг: штаны, брюки; лит: шалбар

верал: верблюд; лит: валри

вецIал: десять; лит: вецIал

вецIалибан: десятый; лит: вецIъибил

вецIнуагъра: четырнадцать; лит: вецIнуавра

вецIнуверра: семнадцать; лит: вецIнуверхIра

вецIнуккехIра: восемнадцать; лит: вецIнугехIра

вецIнуурегра: шестнадцать; лит: вецIнуурегра

вецIнуцара: одиннадцать; лит: вецIнуцара

вецIнучIвира: двенадцать; лит: вецIнукIира

вецIнушура: пятнадцать; лит: вецIнушура

винтилйатур: вентилятор; лит: дягIрук

виркьи: порождать (об отце); лит: алкIахъес

виркьи: рождаться; лит: алкIес

вичIирбучIи: чирикать; лит: вичIирбикIес

врач: доктор, врач; лит: тухтур

вявдигъ: тревога; лит: зигаръала

вявдигъ: страх, опасность, тревога; лит: урехи

вягIде: эпоха, время; лит: манзил

вярал: семь; лит: верхIел

вяркъя: ворона; лит: къяна

вяряч: врач, лекарь; лит: дяхънуша

вяхIи: звать, вызывать; лит: жиирес

вяшукIи: двигаться; лит: вяшикIес

гада: козлёнок; лит: гежба

гажин: кувшин (для воды); лит: гажин

гажин: водоносный кувшин; лит: къянари

газа: кирка, мотыга; лит: газа

газа: мотыга, тяпка; лит: мятIикI

гале: сын, мальчик; лит: гал

гале: мальчик, сын; лит: дурхIя

гале: сын; лит: урши

галла гале: внук; лит: дурхIяла (рурсила) дурхIя, уршила (рурсила) урши

галла руссе: внучка; лит: дурхIяла (уршила, рурсила) рурси

гамга: тесто; лит: башни

гамга: тесто; лит: хамир

гами: судно, корабль; лит: гами

гамуш: буйвол; лит: гамуш

гане: зима; лит: яни

ганта: древесный уголь; лит: га

ганта: головня, раскаленный уголь; лит: цIуденга

гантирла душуккуле: лён, льнянаяткань; лит: гантир

гантирла душуккуле: льняная ткань; лит: урбешла чIянкIи

гантирла душуккуле: бязь, грубая конопляная или льняная ткань; лит: чядира

гапвиркьи: хвалить; лит: гапирес

гапучIи: хвастаться; лит: гапикIес

гариган: четвероюродный брат, четвероюроднаясестра; лит: гариган

гарчIли: деепр. вплотную; лит: чебетаахъили

гваца дигI: двуглавая мышца; лит: кIибекIан гIемс

гёчIбаркьи: давить; лит: бялчIес

гёчIбаркьи: дробить; лит: дибгIяндирес

гёчIбиркьи: давить, раздавливать; лит: чIянтIиэс

гилав: ключ; лит: умхьу

гужбиркьи: атаковать, напасть; лит: чебухъес

гулгулзе: круглый; лит: журуга

гулгулзе: круг, окружность, кольцо; лит: мява

гулгулзе: круг, окружность; лит: ави

гургур: погремушка; лит: вягъярай, зингъирай

гъайал: двадцать; лит: гъал

гъалатI: ошибка; лит: хатIа

гъалатIбаркьи: забывать; лит: хъумуртес

гъамкане: родня, близкие, родственники; лит: гъамти

гъамкане: родня, родственники; лит: тухум

гъамкане: родня, родственники; лит: узиурши

гъамурхи: приближаться; лит: гъамирес

гъарш: борозда; лит: гъарш

гъерягъа: волдырь; лит: шинтари

гъечIбиркьи: выжимать, отжимать; лит: гIянчIикIес

гъёб: бутень; лит: гIяб1, хIукI

гъёб: картошка; лит: гIяб2 (гIяби)

гъёра: заяц, кролик; лит: гIяра

гъёртIахъи: глотать; лит: кьяртIиэс

гъургъашин: свинец; лит: гъургъашин

гъургъуручIи: бормотать; лит: хъутIурикIес

гъуришмялли: нареч. послезавтра; лит: царахIели

гъуршал: утро, утром; лит: гIянручI

гъуршал: нареч. утром; лит: савли

гъуршала щала: рассвет; лит: шаладикни

гъуршалли: нареч. завтра; лит: гъурш

гъуршалли: нареч. завтра; лит: жягIял

гъуршла: завтрак; лит: дуббат

гъуршла: завтрак; лит: савликун

гъутIу: ослёнок; лит: дяга

гъямул: гвоздь; лит: гIябул

гъятIа: лягушка; лит: пяспясаг

гъяцIа: щипцы; лит: къямцIа

гьабалхи: знать; лит: балес

гьабалчи: брать; лит: кайсес

гьабахи: считать; лит: буйгIес

гьабахи: учить, обучать; лит: учIахъес, бурсиирес

гьабахи: считать; лит: хIисаббирес

гьабахи: изучать, исследовать; лит: хIялумцIес

гьабахибахъи: объявлять, сообщать; лит: балахъес

гьабулхъи: восходить, вставать (о солнце); лит: абулхъес

гьава: погода; лит: аргъ

гьавбучIи: выть, громко плакать; лит: авбикIес

гьаде варкьибзе: женатый; лит: хъайчивси

гьаде раркьи: жениться; лит: хъайчикайэс

гьаде рукьи: выйти замуж; лит: шери рукьес

гьаде рухи: жениться; лит: хъайчикайэс

гьадерухубзе: замужняя; лит: шерирси

гьадурзе: готовый; лит: хIядурси, хIядурил

гьазмазе: быстрый; лит: гьалакси

гьазмазе: быстрый; лит: къалабаси

гьазмазе: быстрый, шустрый; лит: хъярхъси

гьазмаухи: спешить, торопиться; лит: гьалакикIес

гьазмаухи: спешить, торопиться; лит: къалабаикIес

гьалчIвахъи: порождать (об отце); лит: алкIахъес

гьамбичи: казаться; лит: гьанбилзес

гьана: нареч. сейчас; лит: бусягIят

гьана: нареч. сейчас; лит: гьанна

гьане: лето; лит: дуцIрум

гьаракбалчIи: обещать, давать слово; лит: чейсес, гъай бедлугес

гьарарка: после, потом, затем; лит: гIур

гьатIахъице: нареч. достаточно; лит: баари

гьатIахъице: достаточно; лит: даари

гьатIахъице: в знач. нареч. побольше; лит: дахъалдахъал

гьаухви: проживать, жить; лит: хIерирес

гьаяхьи: зевать; лит: гьагьикIес

гьиме кьачIа: желчный пузырь; лит: гьимила пушягI

гьими: гнев, злость, ненависть; лит: гьими

гьими: злость, гнев; лит: гIясидеш

гьира: снова; лит: гIурра

гьира: нареч. снова, заново, опять; лит: сагадан

гьиттавши: зажигать, воспламенять; лит: улкахъес

гьиттавши: гореть, зажигать; лит: улкес

гьиттавши: гореть; лит: ухес

гьиттавши: зажигать(огонь); лит: абилкьес

гьиттавши: зажигать, воспламенять; лит: абулкахъес

гьиттибиркьи: имитировать, подражать; лит: гIердирес

гьиттил: за, после; лит: гIелаб

гьурулгIян: фея, гурия; лит: гьурулгIян

гьурулгIян: гурия, райская дева, услаждающая праведников; лит: хIурулгIян

гьярчучIи: икать; лит: гьуркьикIес

гьятIа: лягушка; лит: гIятIа

гIарвкI: поток; лит: варачан

гIарвкI: река; лит: хIеркI

гIарчIиме: орёл; лит: чIака

гIасабагъибзе: неспелый, незрелый, зеленый; лит: хIебикьурси

гIасса: ось; лит: арк

гIиникъ: пещера; лит: гIиникъ

гIихи: летать, взлететь; лит: урцес

гIула: колесо; лит: хIула

гIулбати: смотреть; лит: хIерикIес

гIулбе чIинкIдикьи: щуриться; лит: цIивилзес

гIуле: глаз; лит: хIули

гIулла дерз: ресница; лит: чIимичIала

гIулла нергъ: слеза; лит: нергъ

гIулла хъар: веко; лит: кьяпIикIан

гIунре: жизнь; лит: гIямру

гIунцIа: глухой; лит: гIянцIа

гIурттур: бедро; лит: урдур

гIябал: числ. три; лит: хIябал

гIябалибан: третий; лит: хIябъибил, хIябэсил

гIябна: три раза, трижды; лит: хIяйна

гIябхь: осень; лит: гIебшни

гIягIучIи: страдать рвотой, вырывать; лит: гIегIикIес

гIягIучIи: вырывать, страдать рвотой; лит: рабчикIес

гIядат: обычай; лит: гIядат

гIядиял: одеяло (стёганое, тёплое); лит: юргъан

гIяйипаккуран: невиновный; лит: гIяйибагар

гIяйипкар: виновный; лит: гIяйибкар, гIяйибла вегI

гIякълу: сознание, разум; лит: дагьри

гIякь: стадокрупного рогатого скота; лит: хIенкь

гIякьлу: разум; лит: духудеш

гIякIараркала: последний; лит: гIергъиси

гIяламат: знамение, знак, признак; лит: гIяламат

гIялигале: близнецы, двойняжки; лит: гIялигале

гIямхъя: лопух; лит: хIякул

гIянана: подушка; лит: гIянала

гIянтта: сука; лит: гажа

гIянтта: собака, сука; лит: гажа хя

гIянтта ххи: собака, сука; лит: гажа хя

гIянччия: земля, глина; лит: ванза

гIянччия: глина; лит: гIянжи

гIянччиялахъале: глинобитная постройка; лит: гIянжикелпичла белш

гIянчIяхъи: улыбнуться; лит: пиширхъес

гIярба: экипаж, телега; лит: уркура

гIяргIвне: домашняя птица; лит: гIяргIядагъа, гIяргIячIикIа

гIяргIя: курица; лит: гIяргIя

гIярзачи: жалобщик, доносчик; лит: гIярзачи

гIярзачи: истец; лит: дявчикар

гIярзачи: истец; лит: тIалабчи

гIярзачи: истец; лит: шикаятчи

гIятIинзе: красный; лит: хIунтIена

гIяхзе инсан: благородный, добропорядочный; лит: адабчевси

гIяхзе инсан: тактичный, деликатный, благородный; лит: адуцалачевси

гIяххбиркьи: выздоравливать, исцеляться, излечиваться; лит: сагъбирес

гIяххбирхи: выздороветь, выздоравливать; лит: арабирес

гIяхIзе: хороший; лит: гIяхIси

гIяч: работа, труд, дело, занятие, деятельность; лит: хIянчи

гIячча: коза; лит: гIежа

гIяшак: кастрюля; лит: шанг

гIяшше: тмин; лит: гIинци

гIяшше: тмин; лит: гIяша

дабссе: медь; лит: дубси

дабссе: бронза; лит: жарма

дабура: гора; лит: дубура

дабура: сопка, холм, пригорок; лит: кьякь

дабура: холм, возвышенность; лит: муза

дабурла баъ: обрыв; лит: тIашси катруг, бехI

давгIа: свадьба, бракосочетание; лит: мекъ

давлутлузе: богач, богатый; лит: давлачев

давте: битва, бой, сражение; лит: дергъ

давте: война, битва; лит: дяв, дяви

даг: середина; лит: бай

даг: талия; лит: вай (рай)

даг: середина; лит: ургала

даг: центр; лит: цугдай

дагъал: намаз; лит: дехIибала

дагъал биркьи: молиться; лит: улгес

дагъалбиркьи: совершать намаз; лит: дехIибала дирес

дагьара: камень; лит: къаркъа

дагьцIба: вечер и нареч. вечером; лит: бархIехъ

дакIналадерг: спинной хребет; лит: къакъла чIала

дакIне: спина; лит: къакъ

дакIне: поясница; лит: хьар къакъ

дамуг: барабан; лит: дам

дарай: шёлк; лит: архIя

дарай: шёлк, муар; лит: дарай

даракка: расческа, гребень; лит: дурега

дард: горе, горесть, скорбь, печаль; лит: дард

дард: скорбь, печаль; лит: децI

дард: горести, печали, тревоги; лит: шишимала

дарине: сосед; лит: унра

дарккамах: потроха, требуха, внутренности; лит: даргмах

дарман: лекарство; лит: дарман

дарш: числ. сто; лит: даршал

даршликкан: сороконожка, многоножка; лит: даршкьяшан

даршудеш: мир, согласие; лит: даршудеш

дарщдусс: столетие, век; лит: даршдус

дасмал: полотенце; лит: дяхIушкан

даттбаладаттбе: предки; лит: хала бегIти

датте: отец, папа; лит: дудеш

даттениш: родители, предки; лит: бегIти

даттениш: родители; лит: нешдудеш

даттикьар: дядя по отцу; лит: дудешла узи

даттикьар: дядя по матери; лит: нешла узи

даххре: ожерелье; лит: баки

даххре: бусина, бусинка; лит: мача

дахIмицIал: зеркало; лит: дяхIимцIала

дачIабикIне: развод; лит: декIарбикни

да, де, зе: возвр. мест. он, она, оно; лит: сай, сари, саби

деза: межа; лит: дазу

дек: кал; лит: дек

дек: понос; лит: чяхIни, чяхIикIни

дем: рот, уста, ротовая полость; лит: дем, деми

дем: рот, уста, ротоваяполость; лит: мухIли

демдуци: держать уразу; лит: дубурцес

дерг: кость; лит: лига

дерз: волосы; лит: гъез

дерзба хёх: шиповник (куст и плод); лит: низгъари

дерхъ: сарай, хлев; лит: дярхъ

дерццан: толокно; лит: нукьун

дерччи: пить; лит: бужес

дечча: напиток; лит: бержеси

дечча: напиток; лит: держ

дёухне: простуда; лит: бугIярагни

джаназа: труп, мертвец; лит: жаназа

диг: мясо; лит: диъ

дилакI: печень; лит: дулекI

диле: гной; лит: ули

диле: гной; лит: шаха

дилекIла рангзе: коричневый; лит: берхIе

дин: религия; лит: дин

динни арварчи: поклоняться; лит: суждабирес

диригь: туман; лит: дирихь

диркьазе: плоский; лит: диркьси

диркьазе: плоский, сплюснутый; лит: чIапIа, чIапIси

дирхала: верёвка; лит: гьая

дирхала: верёвка; лит: тIанил

дирхъи: бить, ударять; избивать; лит: бирхъес

дис: нож; лит: дис

дис бяхъи: зарезать, резать; лит: белгьес, лугьес

дис бяхъи: колоть, резать; лит: лугьес

дохтур: врач, лекарь; лит: дяхънуша

дохтур: доктор, врач; лит: тухтур

ду: мест. я; лит: ду

ду: мест. я; лит: ну

дугьукъ: сапетка, корзина, лукошко; лит: чIап

дуйна: мир, вселенная; лит: дунъя

дукки: балка; лит: дехь

дукки: опорная потолочная балка, перекладина, матица; лит: дукIи

дукки: опорная потолочная балка; лит: зехни

дукки: распорка, подпорка; лит: убяхъри

дулуг: локоть; лит: газа някъ

дургьазе: дешёвый; лит: дургIеси

дурегIи: ток, гумно; лит: дургIела

дуркI: ярмо; лит: дукI

дурук: веретено; лит: дуруг

дурхъазе: дорогой, священный; лит: дурхъаси

дурхъазе гъаркъа: драгоценный камень; лит: дурхъаси къаркъа

дус: год; лит: дус

дусре: дождь; лит: заб

дусре: дождь; лит: марка

дуссла вягIде: время года; лит: дусла замана

дуст: друг, товарищ; лит: гьалмагъ

духхузе: мудрый; лит: пасихIси

духъу: яйцо; лит: гидгари

духъула бухъузе: желток; лит: бухъу

дуцIукъи: бегать; лит: дуцIикIес

дуччадригъи: забеременеть; лит: канариэс

дуччадце: забеременеть; лит: дурхIялисраэс

дуччадце: беременная; лит: дурхIялисраибси

дуччадце: беременная; лит: канаси

дучче: ночь; лит: дуги

душман: враг; лит: душман

душуккуле: сукно; лит: сакьла

душуккуле: ткань; лит: чIянкIи

дя: лицо; лит: дяхI (вяхI, бяхI)

дярхялла: ужин; лит: дугидука

дяхъа: рана, язва; лит: дяхъи

дяхъа: ушиб; лит: изиаъни

дяхъяла лишан: шрам; лит: хIяна

дяхъялаирхи: смеяться; лит: дукаркIес

ебчIи: умереть, скончаться; лит: вебкIес, таманиэс

ебчIибце: прич. умерший; лит: вебкIибси, таманкайубси

ез: медь; лит: дубси

ез: бронза; лит: жарма

ел: ель, пихта; лит: бурби (бурбунар галга)

ергуа: дым; лит: гав

ецIнугIябра: тринадцать; лит: вецIнухIябра

ецIнуурчIемра: девятнадцать; лит: вецIнуурчIемра

ёргъан: одеяло (стёганое, тёплое); лит: юргъан

ёргъан: одеяло, покрывало; лит: адиял

жавгьар: драгоценный камень; лит: дурхъаси къаркъа

жагьаннав: ад, преисподняя; лит: жагьаннаб

жакьа: кабан; лит: къабан

жакьа: свинья, кабан; лит: цура

жакьа: свинья, свиноматка; лит: цура (гажа)

жамят: община; лит: жамигIят

жамятла бекI: вождь, глава рода; лит: гьавкья, гьавкьяна

жан: тело, туловище; лит: кьаркьала

жан: тело, туловище; лит: хамха

жанавар: животное, животные, животный мир; лит: мицIираг

жатта: ласточка; лит: чатIа

жегьилзе: молодой; лит: жагьси

жегьилзе гале: молодой человек; лит: жагьил

жер: кожа человека; лит: кам

жерчархъакъи: сдирать кожу; лит: кам ирхъес

жерчархъукъи: сдирать (кожу); лит: чебудес

жин: злой дух; лит: жинд

жин: демон, сатана, злой дух, чёрт; лит: илбис

жин: чёрт, демон; лит: шайтIан

жуваб биччи: отвечать; лит: жаваб лугес

жувабче: ответчик; лит: жавабкарчи

жугъя: оса; лит: жаржи

жугъя: оса; лит: шаха мирхъи

жуз: книга; лит: жуз

жумягI: пятница; лит: жумягI бархIи

жяле: сегодня; лит: ишбархIи

жямат: племя, род; лит: жинс

жямат: племя, род; лит: кьам

загьру: яд, отрава, ядовитое вещество; лит: загьру

загьру: яд, отрава, ядовитое вещество; лит: агъу

закун: закон, порядок; лит: зегъа

замана: время; лит: замана

замана: эпоха, время; лит: манзил

заралбиркьи: наносить ущерб, портить; лит: заралбирес

зарпле: тотчас, немедленно; лит: итмадан

захIматзе: трудный; лит: къиянси

зе: утвр. частица да; лит: гIе

зерге: стекло, бутылка; лит: шиша

зилаз: селезенка; лит: кIацI

зилез: селезёнка; лит: зилез

зимизал: муравей; лит: имиала

зириз: часть, кусок; лит: бутIа

зоб: зоб; лит: гьунугь

зоб: зоб; лит: чибхь

зу: пупок; лит: зи

зу: пуп, пупок; лит: къуда кани

зу: имя; лит: у

зула: пуп, пупок; лит: къуда кани

зуре: звезда; лит: зубари

зурзе: горький; лит: кьутIкьуси

зурна: свисток, свирель; лит: шятIахьи

зяхряхбиркьана: погремушка; лит: вягъярай, зингъирай

зяхъи: отправлять, посылать; лит: бархьиэс, батиэс

зяхъи: посылать; лит: бурхьес

игит: смельчак, настоящий мужчина; лит: гъабза

игит: смельчак, джигит; лит: гIяхIгъабза

игитзе: смелый; лит: гъабзаси

игитси: смелый; лит: гъабзаси

игъянай: пуговица; лит: кIичI

игъянай: пуговица; лит: хъапIа

ий: сказать; лит: эс

ий, и: рассказать, рассказывать; лит: бурес

иккей: любить; лит: дигес, дигахъес

икъкъи: копать; лит: укъес

икьибахъи: вращаться; лит: ласбикIес

икьибахъи: вращать; лит: ласбирес

икI: указ. мест. тот, находящийся выше говорящего; лит: икI

илбис: злой дух; лит: жинд

илбис: демон, сатана, злой дух, чёрт; лит: илбис

илбис: чёрт, демон; лит: шайтIан

имцIан мичIахъ: светляк, светлячок; лит: дугемцI

инкарбаркьи: отрицать; лит: уббирхъес

инкарбиркьи: отрицать, отказываться; лит: инкарбирес

инкарбиркьи: не принимать, отказывать; лит: кьабулхIебирес

инсан: человек; лит: инсан

инсан: человек; лит: адам

иргъи: понимать; лит: иргъес

ирехдигь: страх, опасность, тревога; лит: урехи

иркьана: дудка; лит: дяд

ирхъес: свежевать, освежевать; лит: ирхъес

ирччи: ругать; лит: вехIилзес

ирччи: ругать; лит: виргес

ирши: бросать, кидать, швырять; лит: иргьес

ирши: бросать, кидать; лит: лайбикIес

иршши: жать; лит: иршес

исси: плакать; лит: висес

исси: покупать; лит: исес

иссиват: перец; лит: исиут

италсси: драться; лит: вирхIес

итихъи: теряться, исчезать; лит: ветихъес

ихтийар биччи: разрешать; лит: пурбанбирес

ихъибахъи: кипятить; лит: руржесиэс

ихIяразе: дорогой; лит: дурхъаси

ици: мыть, стирать; лит: ицес

иццала: болезнь; лит: изала

иццанзе: больной; лит: зягIипси

ицци: доить; лит: изес

ицIала: болезнь; лит: изала

ицIала: ушиб; лит: изиаъни

ицIала: боль; лит: изни

иччи, биччи: жечь, сжечь; лит: игес, бигес

йги: играть; лит: хIязтаиркьес

кав: черника; лит: мирихьвар

кав: тёрн; лит: муръухь

каварцци: останавливаться; лит: тIашилзес

кайси: получать; лит: кайсес

кала: где?; лит: чинаб

каларка: вопр. нареч. откуда; лит: чинабад

кари: печьпекарня; лит: кари

картIи: лить, наливать; лит: кертIес

катIи: литься(с шумом); лит: чяхIбикIес

кацIа: щенок; лит: кецIа

кашитI: пастух, чабан; лит: букIун

кашитI: пастух; лит: хIенкьула

кашиш: священник; лит: кашиш

кебирчи: падать; лит: кабиркес

кебирчи: падать; лит: убяхIбиркес

кебирши: класть; лит: кабирхьес

кейжи: сидеть, сесть; лит: кайэс

кейси: лечь, ложиться; лит: кайхьес

келси: ложиться; лит: калхьес

керши: убивать; лит: каршес

килиса: церковь, храм; лит: киласа

кираж: известь; лит: сугъат

киражла шин: известь; лит: кираж

кирбушки: стереть; лит: бушкес

кирпич: кирпич; лит: кирпич

киса: карман; лит: киса

кит: кит, кашалот; лит: къуртма, кIас

кит: кит, кашалот; лит: кIас

ккалчче: ветка; лит: кьяли

ккама: вдова; лит: гамъа

ккама: вдовец; лит: гамъа мурул

ккамул: палец ноги; лит: гумул

кката: кошка, кот; лит: гата

кката: кошка, кот; лит: жита

ккачирхъи: трогать; лит: гачиркес

кквацца: кобыла; лит: газа

ккише: голод; лит: гаши

ккуле: шкура, кожа, мех; лит: гули

ккуле: шкура; лит: кабц

ккуртта: лиса; лит: гурда

ккуртте: платье, нижняя рубашка; лит: гурди

ккушухне: голодание, голод; лит: гуширни

ккя: неделя; лит: жумягI

ккягIбихубзе: тухлый; лит: гягIбиубси

клуб: дом для собраний, клуб; лит: мажлисла хъали

крават: кровать; лит: карават

крават: лежак, тахта, кровать; лит: тах

краска: краска (для крашения); лит: рухьери

краска: краска; лит: шир

краска бяхъи: красить; лит: рурхьес

куб: слово; лит: гъай

куб аххаразе: немой; лит: мезагар

куб баркьи: произнести речь, выступить; лит: гъайухъес

кубаххаразе: немой; лит: гъай хIедалан

кубхIараттархи: заикаться, запинаться; лит: маъмаъикIес

кукзе: лёгкий; лит: кункси

кулпат: семья; лит: хъалибарг

кумаг: помощь; лит: икьала

кумаг: помощь; лит: кумек

куртте: платье (женское); лит: хIева

кусала: крыло; лит: дукала

кутбиркьи: уменьшать; лит: камбирес

кутIа: перчатка; лит: няхъликала

кутIа: перчатка; лит: хъатлик

кутIбиркьи: сокращать; лит: къантIбирес

кутIзе: короткий; лит: кутIа

кутIзе: короткий, краткий; лит: къантIа

кухна: кухня, помещение для приготовления еды; лит: карила хъали

кушкушучIи: шептать; лит: шивкIивикIес

куяв: зять; лит: гуяв

къабагъ: тыква; лит: къабакъ

къазакъ: слуга, служанка; лит: къараваш

къазакъ: раб, раба, рабыня, слуга, зависимый человек; лит: лагъ

къакъба: куропатка; лит: къакъба

къала: крепость; лит: къала

къалай: олово; лит: къалай

къалайчи: лудильщик; лит: къалайчи

къалгь: соломенная крыша; лит: балчала хъалч

къалип: колотка, форма; лит: къалип

къалиян: кальян, трубка, мундштук; лит: къалиян

къаллиргъан: коршун; лит: къаллиргъан

къалмакъар: спор, ссора; лит: жал

къалмакъар: скандал, склока, ссора, потасовка; лит: къалмакъар

къалхан: щит; лит: гьадурц

къалхан: щит; лит: кьалхан

къама: семя, семена; лит: гье

къанав: ров, канава; лит: къанав

къанав: канава, ров; лит: татаул

къанав: канава, ров; лит: хандакь

къанне: поздно; лит: кьанни

къаннут: праща; лит: къаркъутI

къанч: идол, крест; лит: къанч

къаплан: лев; лит: арслан

къапу: ворота; лит: къапу

къарагул: стража, охрана; лит: къараул

къаралгъан: веник, метла; лит: бушкала

къари: старуха; лит: рухъна

къаркъа: камень; лит: къаркъа

къаркъала уста: каменщик; лит: къаркъала уста

къаркънутI: праща; лит: къаркъутI

къармакъ: крюк, крючок; лит: къармакъ

къармакъ: крюк, крючок; лит: къямкъя

къат: пень, чурбан; чурка; лит: хъитIа

къатир: мул, лошак; лит: къатир

къахъа: телёнок; лит: къача

къаякъ: лодка; лит: къаякъ

къваз: гусь; лит: къаз

къёкъ: нос; лит: къянкъ

къёкъла тIергва: ноздря; лит: къянкъла гIями

къиппибиркьи: щипать; лит: къиббилкес

къиргъу: ястреб; лит: къиргъу

къиргъу: сокол; лит: лачин

къире: облако, туча; лит: гъагул, къири

къугъадихь: красота; лит: жагадеш

къужа: старик; лит: къужа

къужа: старик; лит: ухъна

къукла дярг: ключица; лит: хъуцIарла (дукIла) лига

къукъаппай каварци: становиться на колени; лит: кьукьмусиркес

къукъу: гром, сильный грохот, раскаты грома; лит: къукъу

къулкъи: кал, говно; лит: къулкъи

къум: песок; лит: гъум

къуре: кровать; лит: карават

къуре: лежак, тахта, кровать; лит: тах

къучI: хлеб; лит: кьацI

къую: колодец; лит: къую

къяда квани: пуп, пуповина, пупок; лит: чIиличIа

къяк: ракушка; лит: гъяйкIар, гъяличIан

къяк: ракушка; лит: къярка

къяхIба: проститутка; лит: къехIба

къяхIбадигь: прелюбодеяние; лит: зина, зинабарни

къячч: хлеб; лит: цIулхIа

кьабулбиркьи: принимать, соглашаться; лит: кьабулбирес

кьаде: судья; лит: диванчи

кьай: вещь, предмет; лит: секIал

кьак: пасть, зев, рот зверя, рыбы (о рте человека – грубо прост .); лит: кьак

кьакьазе: узкий; лит: гъярцIа

кьакьаре: горло, глотка; лит: сурскьакьари

кьакьаре: глотка; лит: хъар сурс

кьакьаре: гортань; лит: хъяртIа

кьалам: карандаш; лит: кьалам

кьалип катIи: отливать форму; лит: къалип картIес

кьам: племя, род; лит: жинс

кьам: племя, род; лит: кьам

кьама: коса (волосяная); лит: чури

кьамссе: десна; лит: кIинчI

кьапI: головной убор, шапка; лит: кьапIа

кьар: трава; лит: кьар

кьаст: намерение, замысел, побуждение; лит: ният

кьатIабекI: лоб; лит: анда

кьацIучIи: кусаться; лит: кьацIикIес

кьваладаркьи: собирать; лит: бурчес

кьваладаркьи: собирать; лит: дурчес

кьваладиркьи: собирать; лит: луцIес

кьваш: альчик, лодыжка, щиколотка; лит: чярда, чярдакьукь

кьвя: зерно; лит: ризкьи

кьвя: урожай; лит: сабухъ

кьвя: зерно; лит: цIули

кьёл: корова; лит: кьял

кьёлунц: крупный рогатый скот; лит: хала хIяйванти

кьёнтIушкан: платок, носовой платок; лит: явлухъ

кьёщмиле дирхъи: бить кулаками; лит: хункIа вирхъес

кьибла: юг, южная сторона; лит: кьибла

кьибла: юг; лит: сани

кьибцI кката: рысь; лит: гурднягъ

кьимат: цена; лит: багьа

кьиркьирзе: жадный, скупой; лит: кьиркьир

кьукьа: колено; лит: кьукьа

кьукьаппаб черкей: приседать; лит: гугирес

кьулакьа: тестикул (мужскоеяичко); лит: кьулекьа

кьулла: родник, источник; лит: гIиниз

кьулла: родник, источник; лит: урунж

кьундахъ: горшок; лит: хъаба

кьуне: сундук, четырехугольник, клетка, квадрат, куб; лит: кьани

кьуне: квадрат, четырёхугольник; лит: авмуз

кьурц: угол; лит: гIямзи

кьутIичIви: стучать, стукать; лит: кьутIикIес

кьутIкьутти: дятел; лит: кьутIкьутIи

кьяга: вилы; лит: гала

кьяга: вилы; лит: кьяга

кьяйда: способ, прием; лит: кьяйда

кьяйда: способ, прием; лит: тяхIяр

кьяликкан: узел; лит: гIянд

кьямкьзе: грубый, жёсткий (о человеке), твердый, жёсткий (о предмете); лит: кьяркьси

кьямкьзе: грубый; лит: чурха

кьямкьзе: твёрдый; лит: чIумаси

кьясдигъ: зависть, ревность; лит: кьясдеш

кьясдигъ: зависть, завистливость, ревность; лит: хIясаддеш

кIав: нёбо; лит: кIав

кIакIамла уста: плотник; лит: кьисла уста

кIалша: бык, бычок; лит: бугъа

кIантIизе: мягкий; лит: кIантIиси

кIантIизе нисиъа: творог; лит: кIантIи нуси

кIантIкабикIи: капать, литься каплями; лит: кIантIбикIес

кIантIухъи: прыгать; лит: тIяхIикIес

кIаппара: лист, листок, листик, лепесток цветка; лит: кIапIи

кIас: кит, кашалот; лит: къуртма, кIас

кIас: кит, кашалот; лит: кIас

кIассе дурцана: рыбак, рыболов; лит: бялихъчи

кIассла ккуле: чешуя (рыбья); лит: кIапIрар кам

кIассла кусала: плавник; лит: куртIла дукала

кIатIа: деревянная лопата; лит: кура

кIатIа: специальная лопата полевода; лит: кьелхIе

кIатIа: лопата; лит: кIатIа

кIатIа: весло; лит: шалхъа

кIатIали шин диркъи: грести; лит: шалхъначил гьакIикIес

кIатIаликка: лопатка (соматоним); лит: кIатIакьулса

кIашша: вол; лит: унц

кIепекI: двадцатикопеечная монета; лит: гIяббаси

кIепекI: медяк, монета, мелочь; лит: къарапул

кIепекI: пятикопечнаямонета (мелкая монета); лит: шагьи

кIултIа: живот; лит: кани

кIултIа: книжка желудка; лит: кьикIа кани

кIултIа: желудок; лит: умхитI

кIултIа: желудок; лит: чимхъа

кIуникьар: троюродный брат, троюродная сестра; лит: кьариган

кIунчIла хьхьар: подмышка; лит: шайула

кIуркIум: кастрюля; лит: шанг

кIуркIур: индюк; лит: кIуркIур

кIуркIуручIи: дрожать; лит: руржес

кIутIи: капать, литься каплями; лит: кIантIбикIес

кIутIум: почка; лит: урцец

кIуцIул: ложка; лит: кьулса

кIуцIул: ложка; лит: кIуцIул

кIяал: восемь; лит: гехIел

кIяалибан: восьмой; лит: гехIъибил

кIягIцIали: восемьдесят; лит: гехIцIали

кIяла: купол, маковка, башня; лит: къубба

кIяла: дворец; башня; крепость; лит: кIялгIя

ла: мест. указ. тот, который рядом с собеседником; лит: ил

лалтте: мест. мн. те, которые рядом ссобеседником; лит: илди

лапа: волна; лит: ругер

лац: стена; лит: бяхI

лац: стена, кладка; лит: лац

лац: стена, каменная кладка; лит: чир

лацла усттар: каменщик; лит: лацла уста

лачин: сокол; лит: къарчигъа

лачин: ястреб; лит: къиргъу

лачин: сокол; лит: лачин

лачIунбати: скручивать; лит: лусес

леглег: цапля; лит: леглег

лейхъи: молчать, замолчать; лит: лехIкахъес

лейхъи: слушать, прислушиваться; лит: лехIихъес

лемцIбиркьи: лизать; лит: лямикIес

лишан: грёза, призрак, видение; лит: гьанаала

лишан: призрак; лит: къаралди

лоткка: лодка; лит: къаякъ

лугана: учащийся, ученик; лит: мутагIялим

лугана: ученик; лит: учIан

луги: считать; лит: дуйгIес

лугъи: разбивать; лит: бялчес

лугъи: разрезать, вскрывать; лит: гъяриэс

лугъи: снимать, срывать, рвать, рубить, резать, раскалывать; лит: кавдес

лугъи: резать; лит: кьисбирес

лугъи: колоть, резать; лит: лугьес

лугъи, балгъи: резать; лит: калэс

лугьи: резатьножницами; лит: кьицIикIес

луки: точить; лит: бугабирес

луки: точить; лит: лукес

лукьиги: искать; лит: умцIес

лун: правый; лит: балуй

лун , лунзе: правый; лит: лехIил

лунзе: правый; лит: балуй

лухIукIа: ножницы; лит: лихIцIи

луцIи: собирать; лит: луцIес

луччи: давать, отдавать; лит: бедлугес

луччи: давать, отдавать; лит: лугес

лучI: тёлка, нетель; лит: кьарган

лучI: тёлка, нетель; лит: укья

лучIи: писать; лит: лукIес

луши: варить; лит: лухьес

луши: строить; лит: лушес

ля: ухо; лит: лихIи

лягъумзе: гладкий; лит: лугIянси

лягIли гьарабилхана: серьга; лит: урцIари

ляла дум: мочка уха; лит: лихIила бухъмуй

ляла мум: ушная сера; лит: лихIила гIявадеш

мавбучIи: мяукать; лит: мявбикIес

магалаухи: потеть; лит: майъаливалтес

магъриб: геогр. запад; лит: магъриб

магьар: акт бракосочетания; лит: магьар

мадраса: медресе; лит: мадраса

маз: мазь, крем; лит: гIявабикан

майдан: долина, лог, лощина, ложбина; лит: барг

майдан: равнина, поле; лит: диркьа

майдан: долина; лит: къада

майдан: долина, ущелье; лит: къярд

майдан: поле; лит: авлахъ

майманак: обезьяна; лит: маймун

макъкъузе: горбатый, согбенный; горбун, горбунья; лит: къакъуш

макьара: ягнёнок; лит: мукьара

малла: мулла; лит: малла

малуг: жажда; лит: милиги, милигдеш

марга кката: кот; лит: марга гата

маргазе: самец; лит: марга

марзбиркьи: чистить, очищать; лит: умубирес

марзе: настоящий; лит: гьарлимарси

марзе: верный, преданный; лит: марси

марзе: чистый; лит: умуси

маркулуч: грабли; лит: биргъла

маркулуч: борона; лит: бирхла

маркъа: корень; лит: мякьи

маркъа: корень растения; лит: хIячи

марххале: снег; лит: дяхIи

мас: овца, имущество, богатство; лит: мас

матрат: чаша, черпак, половник; лит: вакъ, хъаба

матрат: чаша, тарелка; лит: кьям

махъ: берёза; лит: махъ

махъла: берёза; лит: махъ

махIттав: школа; лит: мактаб

махIттав: школа; лит: школа

мацца: овцы, баранта, мелкий рогатый скот; лит: маза, мазамас

мачта: мачта; лит: ялканна тIал

машрикь: восток; лит: машрикь

машше: хутор; лит: махьи

маяр: сон, сновидение; лит: муэр

маярэй: видеть сон, сниться; лит: муэр чебиэс

мгIа: мозг; лит: мехIе

мевг: матка, лоно; лит: дурхIнук, дяхIнуш

мегал: стул, табуретка, место; лит: мегал

мегал: стул, табуретка; лит: ута

мех: железо, замок; лит: мегь

мехла кьапа: шлем; лит: мехIла кьапIа

мехла устта: кузнец; лит: мегьла уста

мехла усттала хъале: кузница; лит: гIевдухь

мец: язык, речь; лит: мез

мецц: язык (соматоним); лит: лезми

миг: дуб; лит: миг

миг: жёлудь; лит: мигг, миги

миг: лед, гололед; лит: миъ

мижзе: кислый; лит: цIикIси

мизизе: сладкий; лит: муриси

мика: ноготь, коготь; лит: ника

милякъ: насекомое; лит: жибжи

миляхъ: червь; лит: милякъ

миляхъ: овод, слепень; лит: тIирмухь, хIунз

мимре: земляника; лит: улелъа

миннатбиркъи: просить; лит: тиладибирес, тиладиикIес

мисккин: нищий, попрощайка; лит: садакьачи

мистта: мечеть; лит: мижит

михъире: грудь женская; лит: мама

михъире: грудь, грудная клетка; лит: михъири

михIрам: алтарь; лит: мимбар, мигьраб

мицIиризе: живой; лит: мицIирси

миччире: лестница; лит: ганзи

миччире: ступенька; лит: ганзухъ

мичIак: москит; лит: жибин

мичIак: комар, москит; лит: хIур, хIумурз

мишейтухи: мешать; лит: диргалаулхъес

мищизе: похожий; лит: мешуси

могIул: клюв; лит: къудкъуди

муги: сапетка, корзина, лукошко; лит: чIап

музургIуле: веко; лит: кьяпIикIан

мукь: гнездо; лит: пукьа

мум: воск; лит: мурчIали

мура: сено; лит: мура

мурад: желание, намерение; лит: хьул

мурт: когда; лит: мурт

муртIкIал: нареч. никогда; лит: мурткIал

мурхъала чIяпа: улей; лит: мирхъила тIакьа

мурхъе: пчела, пчелинный рой; лит: мирхъи

муса: место, территория; лит: мер, муса

мусе: золото; лит: мургьи

мусса далкьагне: землетрясение; лит: мерс

муссе: пол, площадь; лит: чIябар

мухъе: ячмень; лит: мухъи

муцце: крапива; лит: миз

муцце: крапива; лит: низ

муцIур: борода, подбородок; лит: муцIур

мягре: волосы; лит: гъез

мякьякь: колбаса (кишка, начинённая мясом); лит: руд

мялгIун: змея; лит: чIичIала

мяхлях: поток; лит: варачан

мяхлях: река; лит: хIеркI

мяхIкамби: хранить; лит: бихIес

мяхIкамби: хранить, сохранять; лит: мяхIкамбирес

мяхIкамбикьи: сохранять; лит: калахъес

накьиш: рисунок, орнамент; лит: някьиш

налуг: налог; лит: закат

налуг: налог; лит: хIекь

нез: вошь; лит: нер

некк диркьи: молотить; лит: дег бирес, дег дугес

нергъ: суп; лит: нергъ

нетта: бровь; лит: нед

нетI: гнида; лит: кьи

нетI: гнида; лит: нетI

нехьва: голубь, голубка; лит: лагьа

ниг: молоко; лит: ниъ

никка: лапа; лит: качIа

никка: нога; лит: кьяш

никкала диг: икра ноги; лит: кьяшла кIинкI

никкала диг: голень, икра ноги; лит: кIинкI

никкала щерчче: след; лит: къел

никналла кьваш: альчик, лодыжка, щиколотка; лит: чярда, чярдакьукь

никяхI: свадьба, бракосочетание; лит: мекъ

никIа тIул: мизинец; лит: жимгIятIул

никIазе: маленький, мелкий; лит: биштIаси

никIазе: мелкий (неглубокий); лит: сяйси

никIакне: дети, мальчики, потомство; лит: дурхIни

никIатIул: мизинец; лит: симатIул

никIел: младенец, грудной ребёнок; лит: дурхIя

никIел: младенец, грудной ребёнок; лит: нана

никIел: ребёнок, подросток; лит: хъяша

никIел: ребёнок, малыш, младенец; несмышлёныш; лит: хIехара

никIел руцце: младшая сестра; лит: риштIал рузи

никIел уцце: младший брат; лит: виштIал узи

нисиъа: сыр; лит: нуси

ниш: мать, мама, родительница; лит: неш

ниш: мать, мама, родительница; лит: аба

нубши: лимфаузел; лит: небш, небшла хъали

нукьун: мука; лит: бетIу

нукьун: мука; лит: декь

нусса: мест. мы (эксклюзив); лит: нусса

нуссе: сноха, жена сына; лит: дурхIяла (уршила) хьунул

нуссе: невеста; лит: цIикури

нухьа: мы; лит: нухьа

нушша: мест. мн. вы; лит: хIуша

нягIнатбиркьи: проклинать, ругать; лит: лягIнатбуршес

нягIнатбиркьи: проклинать, ругать; лит: уркъес

някъ: кисть руки; лит: бекIнякъ

някъбацциле букъи: держать (взять) на руки, на грудь, на колени; лит: дуклабурцес

остров: остров; лит: бугъу

пазе: перо, пух; лит: баз

пазе: бабочка; лит: къабулдан

пазе: перо; лит: пухIяла

пазела миляхъ: гусеница; лит: къабулда милякъ

палчекьа: гадальщик, гадалка, ворожея; лит: палчи

панар: лампа, фонарь; лит: чирагъ

пардав: вуаль; лит: дяхIликала

пардав: бельмо, прозрачная занавеска, вуаль; лит: пардав

паркьадзе: спокойный; лит: паргъатси

паркьатзе: медленный, тихий, спокойный; лит: багьласи

паркьатзе: тихий, спокойный; лит: ряхIятси

парус: парус; лит: ялкан

пархил: ковёр; лит: кьалтин

пархил: безворсовый ковёр; лит: сумагъ

пархил: ковёр; лит: халича

пархил: циновка; лит: хIясир

пархил: циновка; лит: чIигIяла убуш

пасадраркьне: изнасилование; лит: гужбарни

пасбиркьи: трясти; лит: гьакIарбирес

пасбиркьи: обмахивать; лит: гьакIикIес

патинк: ботинок; лит: батинкIа

патта бати: испражняться; лит: гIелажихI кабалтес

пачагь: король, правитель; лит: пача

пачагьхьаде: женщинаправитель, королева; лит: пача, пачяхI хьунул

пашманурхи: сожалеть; лит: пашманирес

пигьала: пиала, чаша; лит: пигьала

пикри: понятие, разъяснение, объяснение; лит: баян

пикри: мысль, идея; лит: пикри

пикриучIи: думать, размышлять; лит: пикриикIес

пикриучIи: полагать, считать; лит: халбирес

пикриучIи: мечтать, желать; лит: хьуликIес

пикриучIи: считать; лит: хIисаббирес

пил: слон; лит: пил

пич: печь; лит: печ

пишкка: спичка; лит: пирхикI

ппала: шерсть, шерстяная ткань; лит: балала чянкIи

ппалла душуккуле: шерсть, шерстяная ткань; лит: балала чянкIи

ппигъя: жук; лит: тусахIяри

ппул: дверная задвижка, засов; лит: гимицала

ппул: запор, засов; лит: гIебикI

ппурппе: бук; лит: пурпи

пул: запор, засов; лит: гьабетиан

пянчучIи: чихать; лит: гIемчикIес

пIалтIу: пальто; лит: пальто

рагъ: запор, засов; лит: гьабетиан

рагъ: запор, засов; лит: гIебикI

разидигь биччи: благославлять; лит: баркатлабирес

разидигь биччи: поддерживать, благословлять; лит: гIеббурцес, гIяхI булгес

разизе: радостный; лит: разиси

ранг: цвет; лит: ранг

раххале: нареч. вдруг, если; лит: рахли

раххале: союз если; лит: эгер

рахчей: верить, доверять, надеяться; лит: вирхес

рахIму: жалость, милосердие, сочувствие; лит: уркIецIи

реккал: числ. шесть; лит: урегал

реккалибзе: числ. шестой; лит: урегибил

реккцIали: числ. шестьдесят; лит: урегцIали

риккана: невеста; лит: цIикури

руг: пыль, зола; лит: хяса

ругбаркьи: разрушать; лит: белхъес

ругбиркьи: разрушать; лит: гъятIиэс

ругь: душа; лит: рухI

ружмя: неделя; лит: жумягI

ружмя: неделя; лит: нужбар

руркъи: учить, обучать; лит: учIахъес, бурсиирес

рурхьи: красить; лит: рурхьес

рурччерагъибзе: кипячённый; лит: ружераибси

руссе: девочка, девушка, дочь; лит: рурси

руссе: девушка навыданье; лит: чехьери

рутт: кишка; лит: руд

рухваркьи: пугать, угрожать; лит: урухирес

руххе: страх, опасность, тревога; лит: урехи

руххеаккузе: бесстрашный, смелый; лит: урехиагар

руцце: сестра; лит: рузи

руццикьар: двоюродная сестра; лит: рузикьар

ручка: ручка; лит: ручка

сабаб: причина, повод, придирка; лит: багьана

сабаб: причина, повод, предпосылка, мотив, основание, предлог; лит: сабаб

сабагъибзе: спелый, зрелый; лит: бикьурси

сабагъибзе: спелый, зрелый; лит: сабаибси

саввархи: встречать, встречаться; лит: гьунибиэс

саввархи: встречаться; лит: къаршибиркес

сагъбиркьи: выздоравливать, исцеляться, излечиваться; лит: сагъбирес

сагъдихь: здоровье; лит: арадеш

сагъзе: здоровый; лит: араси

сайирхъи: трогать; лит: гачиркес

сакъи: приносить; лит: сабихес

сакъи: нести, носить, приносить; лит: хес

салдат: воин, солдат; лит: ургъан

салмак: плед, одеяло; лит: карчIа

саматте: нареч. места в переди, перед; лит: гьалаб

саматтирка: нареч. раньше, до (какогото времени); лит: гьалаб1, гьаб

сартазе: широкий; лит: бягIуси

саурхъи: убегать; лит: убшес

саухъи: отступать; лит: гIелумилзес

саъат: час, часы; лит: сягIят

саяхъи: трогать, дотрагиваться; лит: къячиркес

север: север; лит: хьани

север: север, северная сторона; лит: янцI

сенкьучи: плач; плакать, всхлипывать; лит: биса

сенкьучи: плакать; лит: висес

сенкьучи: всхлипывать; лит: симкьикIес

сетка: сумка; лит: тавра

сетка: рыболовная сеть, невод; лит: тур

сечIу: отр. мест. ничто, ничего; лит: селра

сими: злость, гнев; лит: гIясидеш

симичка митIе: растительное масло; лит: бухъалала гIявадеш

симичкка митIе: растительное масло; лит: духълумала гIявадеш

сир: краска (для крашения); лит: рухьери

сир: краска; лит: шир

сирмикк: фундук; лит: сирмуг

сихIру: волшебство, колдовство, магия; лит: сихIру

сихIрукьа: ведьма, колдунья; лит: вагьиг

сихIрукьа: старая карга; лит: къари

сихIрукьа: волшебник, колдун, маг; лит: сихIрукья

сса: нареч. вчера; лит: даг

сса: нареч. вчера; лит: са

ссамамате: позавчера; лит: архIели

ссамамате: нареч. позавчера; лит: гьабилбархIи

ссант: молоток; лит: кьякь

ссика: медведь; лит: синка

ссиъицIи: злиться, раздражать, ненавидеть; лит: гьимидулхъес

ссиъицIи: ненавидеть; лит: хIейгахъес

ссунтI: запах; лит: гягI

ссунтIбичIи: нюхать, принюхиваться; лит: сунтIбирес

ссунтIбучIи: вонять; лит: гягIбикIес

ссунтIи: пахнуть, издавать запах; лит: тIембикIес

ссямун: мыло; лит: сапун

ссяхI: воздух; лит: гьава

ссяхI: дыхание; лит: гьигь, гьигьикIни

ссяхIбухьи: дышать; лит: гьигьикIес

субт: суббота; лит: сут

субт: суббота; лит: хьунна

суд: суд; лит: диван

судбиркьи: судить; лит: диванбирес

судья: судья; лит: диванчи

сукура: чаша; лит: кичIа

сукура: тарелка, миска; лит: сукра, сукура

сукьурзе: слепой; лит: сукъур

сункнадуши: лгать, обманывать; лит: къунбаугьес

сункнадуши: лгать, обманывать; лит: къянбаугьес

сунче: ложь, неправда, обман; лит: къяна

сунчче бурси: обманывать; лит: виргIяиргес

супдиркьи: всасывать, впитывать; лит: ижес

сургеитана: пест, пестик для толчения чеснока; лит: жершиитан

сургеитана: ступа, ступка; лит: зубгIя

сурратбяхъи: рисовать; лит: суратикIес

сурсе: лук; лит: жерши

сус: горло, глотка; лит: сурскьакьари

сус: глотка; лит: хъар сурс

сус: гортань; лит: хъяртIа

сусла гIят: трахея; лит: гьигьла кьакьари

сусла гIят: кадык; лит: сурсла гIянд

суссул: рожь; лит: сусул

та: указ. мест. тот, та, то; лит: ит

тагъу: петух; лит: дагъа

тайпа: родня; лит: тайпа

талатт: вторник; лит: талат

тамагьухи: верить, надеяться; лит: вирхес

таманбиркьи: завершать, заканчивать; лит: таманбирес

таманбиркьи: завершать, заканчивать; лит: абурхахъес

тамбалзе: ленивый, лентяй; лит: азгъин

танбакку: табак; лит: танбаку

танбихI: взыскание, наказание, расплата, кара; лит: танбихI

таргьва: ласка; лит: таргьа

тарс: водоносный кувшин; лит: къянари

тарс: горшок; лит: хъаба

татте: мест. указ. мн. они, те, которыев стороне от говорящего; лит: итди

тахсираккуран: невиновный; лит: гIяйибагар

тахсираккуран биркьи: оправдывать; лит: марирес

тахсираккуранвиркьи: оправдывать; лит: умуирес, марирес

тахсиркьарваркьни: обвинение; лит: гIяйиблабарни

тахтте: тень; лит: дяхIцIи

тахча: полка; лит: кьаси

тахча: полка; лит: тахча

тезухи: просыпаться; лит: тIатIулхъес

тезухи: просыпаться; лит: улхIес

тезухи: пробуждаться, просыпаться; лит: чебсаргъес

терга: отверстие; лит: тIярхъи

терга биркьи: продырявливать, делать дыру; лит: тIярхъибалтес

тима: поток; лит: варачан

тима: река; лит: хIеркI

тталтте: дерево; лит: галга

тталттела гъат: ствол (дерева), ножка (цветка), стебель(растения); лит: ар

тталттела жер: кора дерева; лит: гIянкIа

тталттелагъат: ствол дерева; лит: къат

ттангар: дубина; лит: чихъя

ттапер: чулки; лит: динди

ттапре: обувь; лит: дабри

ттапре: туфли, обувь; лит: туфли

ттапре диркьан: божья коровка; лит: дабридихан

ттапре диркьан: сапожник, обувщик, чеботарь; лит: дабрумала уста

ттуна: пенис; лит: дуна

ттуравачIи: выходить; лит: дураулхъес

ттурар: нареч. наружу, снаружи; лит: дура, дураб

ттурзан: отараовец; лит: дурзам

ттяттяшбекI: лысый; лит: чIянкIбекI

ттяттяшзе: голый, обнаженный; лит: чIянкIуси

ттяхI: моча; лит: жихI

ттяхIла гъурягъя: мочевой пузырь; лит: жихIла пушягI

ттяхIнедати: мочиться; лит: жихIикIес

ту: плевок; лит: ту, тукIани

туми: сухожилие; лит: лапи

туп: пушка; лит: туп

тупанг: пистолет; лит: тупанча

тупанг ити: стрелять; лит: итес

тупанг ити: стрелять; лит: къяйкикIес

тур: меч, сабля; лит: тур

тур: капкан, ловушка; лит: тIимкь

турба: труба; лит: турба

тусишши: освобождаться от газов; лит: тусикIес

туснакъчи: заключённый; лит: туснакъчи

туснакъчи: пленный, заключённый; лит: ясир

туснакъ, туснахъ: тюрьма; лит: туснакъ

туссиши: освобождаться от газов, пукать; лит: къякъикIес

туучIи: плевать; лит: туикIес

тIаагъи: останавливать; лит: тIашкайэс

тIал: столб, подпорка; лит: тIал

тIал: распорка, подпорка; лит: убяхъри

тIалаббиркьи: требовать; лит: тIалаббирес

тIассбукун: платок, носовой платок; лит: явлухъ

тIем: вкус; лит: тIем

тIем: вкус; лит: тIягIям

тIени: стойло; лит: тIени

тIерга: отверстие; лит: гIями

тIерга биркьи: выдолбить; лит: дурабиркIес

тIетI: муха; лит: тIентI

тIул: палец; лит: тIул

тIуле: кольцо; лит: тIулека

тIума: филин; лит: гугумяв

тIума: сова; лит: тIума

тIунтIре: родинка; лит: дамгъахIерзи

тIунтIре: веснушки; лит: зунтIри

тIутIи: виноград; лит: тIутIи

тIутIила тталтте: виноградная лоза; лит: тIутIила бухъ

тIяназе: секрет, тайна; лит: дигIяндеш

у: мест. ты; лит: хIу

убицIибан ччямуж: нарыв; лит: бакIри

убицIибан ччямуж: фурункул; лит: жижкIа

убца: наковальня; лит: убза

угьичIи: стонать; лит: цIумикIес

угIяйкIай: часто, постоянно; лит: зумали

уделгуране: остатки; лит: гIеладухълуми

узден: свободный человек; лит: уздан

уичибдихь: поражение; лит: удибикни

уйра: жеребец, неукрощенный конь; лит: айгъир

улхъи: танцевать; лит: улхъес

унзи: процеживать; лит: кумэс

унзи: просеивать, процеживать; лит: умэс

унзи: просеивать; лит: ургьес

унц: вол, тягловый вол; лит: дукIла унц

унц: вол; лит: унц

унци: взвешивать; лит: битIикIес

унци: измерить; лит: умцес

унцца: ворота; лит: къапу

унцца: дверь; лит: унза

унццала жутIне: дверной косяк; лит: шулумза

уппаучIи: целоваться; лит: байикIес

уппаучIи: целоваться; лит: уммайикIес

урбирщи: прятать, скрывать; лит: дигIянабирес

урбя: среда; лит: арбягI

урги: просеивать; лит: ургьес

ургьу: море; лит: урхьу

ургьула дум: берег, побережье; лит: урхьудуб, хIеркIдуб

ургьула ххвя: тюлень; лит: урхьула хя

уркки: стрела; лит: урги

урккитIерхьа: лук; лит: ургидерга

уркура: экипаж, телега; лит: уркура

уркьуле: доска; лит: уркьули

уркIзе: глубокий; лит: мурхьси

урхаб: мельница; лит: шинкьан

урхъиби: кастрированный; лит: урхъибси

урчелла гIакь: табун лошадей; лит: илхъи

урчиладерхъ: конюшня, стойло; лит: тевла

урчилахъари эй: нареч. верхом (о езде налошади); лит: мурдали

урчIе: сердце, сердцевина; лит: уркIи

урчIе биччибзе: верный, преданный; лит: марси

урчIе хвалазе: гордый; лит: уктемси

урчIеубзе: уверенный; лит: бирхаудичевси

урчIили элги: помнить, не забывать; лит: хъумхIертес

урчIилиэлги: казаться, полагать; лит: гьанбиркес

уршури: долото, стамеска; лит: уршури

усси: спать; лит: усес

устIул: стол; лит: стол

утти: косить; лит: удес

утухъ: соска; лит: утIухъ

утухъла ба: вымя, сосоквымени; лит: утIи

уфучIи: дуть; лит: уфикIес

ухъала: пастбище, выгон; лит: дукигьуни

ухъле: нареч. низко; лит: гIяшли

ухъле: нареч. внизу, под; лит: удиб, уб

ухъле ваши: спускаться вниз; лит: кайцIес

ухълеваши: спускаться, идти вниз; лит: увяхIулхъес

уцахъи: спасать; лит: уцахъес

уццеруцце: братсестра; лит: узирузи

уцци: работать, трудиться; лит: узес

уцци: брат, братец; лит: узи

уццикьар: двоюродный брат; лит: узикьар

учи: кушать, покушать; лит: укес

учител: учитель; лит: мугIяллим

уччаттей: входить; лит: ухIнаулхъес

уччаухубзе: пьяный; лит: кепси

учIи: учиться, читать; лит: учIес

уши: говорить, разговаривать; лит: гъайикIес

уши: разговаривать, беседовать; лит: гъайкайкIес

уюуркъи: тонуть; лит: кяйгIес

уяркъибан: утонувший, утопленник; лит: кягIибси

уяркъибан: утонувший, утопленник; лит: кягIунси

ха: указ. мест. тот, находящийся ниже говорящего; лит: их

хабар бурси: рассказать (историю, быль, сказку); лит: хабар бурес

хадахай: булавка; лит: калтIан буреба

хадахай: булавка; лит: урус буреба

хаканназ: совок; лит: кахи

хаканназ: совок; лит: тIумкья

хала датте: дедушка; лит: хала дудеш

халлабукIме: буря, шторм; лит: бурям

хамис баре: четверг; лит: хамис

хамха: тело, туловище; лит: кьаркьала

хамха: тело, туловище; лит: хамха

хамха: тело, туловище; лит: чарх

хан: король, правитель; лит: пача

ханчбе чархъдиркьана: бритва; лит: муцIрус

харабзе: слабый; лит: усалси

харабзе: хилый, болезненный; лит: хурдаси

харж: заработная плата; лит: алапа

хатIа: проступок; лит: балхIебикибси баркьуди

хатIа: проступок; лит: вайбаркь

хатIа: проступок; лит: такьсир

хвалабай: бабушка; лит: хала неш

хвалабай: бабушка по матери; лит: хала неш (абаба)

хваллабаркьи: выращивать; лит: абилкьес

хвярчучIи: ползти; лит: хъусикIес

хвясса: зола, пепел; лит: палда

хёле: жир, жирность; лит: гIявадеш

хёле: нутряной жир; лит: хIяли

хола датте: свёкор, отец мужа, тесть, отец жены; лит: хъубеш дудеш

хола ниш: свекровь, мать мужа, тёща, матьжены; лит: хъубеш неш

холазе: большой; лит: халаси

холлабикIи: расти; лит: халабиэс, халабикIес

хоризе: счастливый; лит: талихIчевси

хухбецI: шакал; лит: хIявбецI

хухучIи: скользить; лит: тясбикIес

хухучIи: скользить; лит: хIусбикIес

хухучIи: скользить; лит: цIухIбикIес

ххартIбиркьи: скрести, тереть, чистить, очищать; лит: ишхъес

ххартIбиркьи: тереть; лит: суркбирес

ххарчIзе: синий; лит: хьанцIа

ххарчIзе: голубой, светлосиний; лит: шалахьанцIа

ххатI: линия; лит: тугъ

ххвала тIул: большой палец; лит: хала тIул

ххвалел уцце: старший брат; лит: халал узи

ххвя: собака; лит: хя

ххеххаалхъме: ягодицы; лит: кьикьби

ххёл: гость, кунак; лит: гIяхIял

ххинг: челюсть; лит: хъяйхъяй

ххири: липа; лит: хур

ххуле: нутряной жир; лит: хIяли

ххурт: пена; лит: хьамхьа

ххуцц: копьё; лит: гъуц

ххяб: могила; лит: хIяб

ххябле кейши: хоронить; лит: хIяриирхьес

хъа: клятва; лит: хъя

хъабаркьи: клясться; лит: хъябирес, хъямавиркьес

хъагъар: бумага; лит: кагъар

хъаза: малина; лит: мамалгIя

хъаза: смородина; лит: хъелгIе

хъалгь: крыша; лит: хъалч

хъале: дом для собраний, клуб; лит: мажлисла хъали

хъале: дом, комната; лит: хъали

хъара: бобы, фасоль; лит: хъара

хъарри: нареч. наверху; лит: чедиб

хъарчIале: плечо; лит: хъуцIари

хъатир: мул, лошак; лит: эмхIерухъ

хъахха: малина; лит: мамалгIя

хъвяб: воротник; лит: хъябцIари

хъе: рог; лит: мукеки

хъе: рог, ботва; лит: хъи

хъечбиркьи: толкать, прижимать, давить; лит: къужбирес

хъёнтIмиляхъ: улитка; лит: маркуж

хъёнтIмиляхъ: улитка; лит: хъутимиляхъ

хъёнтIне: мокрота; лит: ахтури, ахтукIли

хъёнтIне: слизь, сопли; лит: хъутни

хъёнтIне: слюна; лит: шутри

хъёххучIи: храпеть; лит: хахикIес

хъёххучIи: храпеть; лит: хурикIес

хъилахха: браслет; лит: кулеха

хъине: племянница; лит: рузила рурси

хъине: племянник, сын сестры; лит: рузила урши

хъине: племянница; лит: узила (рузила) рурси

хъине: племянник, сын брата; лит: узила (рузила) урши

хъине: племянник, племянница; лит: хъини

хъисхъа: канатоходец; лит: хъисхъа

хъисхънила хъале: паутина; лит: хъисхъала души

хъихх: орех, грецкий орех; лит: хив

хъихх: орех; лит: хъивхь

хъихх: орех, грецкий орех; лит: хъихь

хъу: поле; лит: авлахъ

хъук: затылок; лит: хъянтIа

хъулгу: вор; лит: хъулки

хъумхъум: водоворот также и вихрь; лит: шившитIан

хъурекке: абрикос; лит: курега

хъусара: легкое; лит: хургьари

хъяб: шея; лит: хъяб

хъяб някъ: запястье; лит: хъяб някъ

хъяхIучIи: кашлять; лит: хъехIикIес

хъяшша: барсук; лит: дугелибуг

хьаде: женщина, жена; лит: хьунул

хьаде: женщина; лит: хьунул адам

хьадела: женский; лит: хьунул адамла

хьадела руцци: свояченица; лит: хьуна рузи

хьадела уцци: шурин; лит: хьуна узи

хьамхьам: губа; лит: кIентI

хьаппа: грудь женская; лит: мама

хьар никка: ступня; лит: лутIи кьяш

хьарбагъи: спрашивать; лит: хьарбиэс

хьарникка: ступня; лит: бекIкьяш

хьахьаре: жало (пчелы, осы); лит: зид

хьуйал: числ. пять; лит: шел

хьуне: дорога; лит: гьуни

хьуне: дорожка, тропинка; лит: дякь

хьурал: пешком; лит: хьурали

хьуцIале: пятьдесят; лит: шуцIали

хьуялибан: числ. порядк. пятый; лит: шуибил

хьянцIзе: серый; лит: гъурша

хIабан: нареч. всегда, постоянно; лит: мурталра

хIар: низ; лит: хьар

хIаркьил: дно, подошва; лит: лутIи

хIаркьил: низ; лит: хьар

хIатахъибзе: настоящий; лит: гьарлимарси

хIежлаъачIе: кукуруза; лит: хIяжланкIи

хIилла: заговор; лит: бархбершни, дигIянаси вягIда

хIилла: заговор; лит: хIилла

хIинц: яблоко; лит: гIинц

хIисаб: количество, счёт; лит: лугIи

хIихIибучIи: ржать; лит: хIихIибикIес

хIукумат: страна; лит: улка

хIула: колесо; лит: хIула

хIяйван: животное, животные, животный мир; лит: мицIираг

хIяйван: животное; лит: хIяйван

хIяйване: домашние животные, крупный рогатый скот; лит: хIяйванти

хIямбучIи: лаять; лит: гъямбикIес

хIямк: посуда; лит: тIалхIяна

хIямкIзе: тёплый; лит: ванаси

хIяппа: грудь женская; лит: мама

хIярцI: куница; лит: хIярцI

хIяхи: испечь, пожарить; лит: берцIес, буцIес

хIяхIсарей: отдыхать; лит: бамсриихъес

хIяят: двор; лит: гIяйни

хIяят: двор; лит: азбар

ца: одинединственный, единичный; лит: цацун, цацунси

цаибан: числ. первый; лит: цаибил, цаэсил

цалабаркьи: собирать; лит: цаладирхъес

цалабиркьи: соединять, объединять; лит: цахIнадирхъес

царгъа: половина; лит: байхъала

цацайна: нареч. иногда; лит: цацахIели

це: вопр.мест что; лит: се

цебухилра: неопр. мест. чтонибудь; лит: себиалра

цибараккунайла: союз потому что; лит: сенкIун, сенахIенну

цице: вопр.мест. сколько (неисчисляемое); лит: сецад

цула: зуб; лит: цула

цунзе: вопр. мест. какой; лит: сегъуна

цунни: вопр.мест. как, каким образом; лит: секьяйда

цца бяхъи: пинать; лит: занкIбирес

ццабре: небо; лит: зак

ццабяхъи: пинать; лит: ванцIикIес

ццацце: заноза, колючка; лит: занзи

ццацциппул: ремень, пояс; лит: ири

ццацциппул: ремень; лит: камал

ццацциппул: ремень, пояс; вздёржка (шнур, резинка); лит: хIяба

цце: соль; лит: зе

ццигъа: закон, порядок; лит: зегъа

цIа: пламя, пламень; лит: лами

цIа гIиташи: зажигать, воспламенять; лит: улкахъес

цIа гIиташи: зажигать(огонь); лит: абилкьес

цIа гIитташи: зажигать, воспламенять; лит: абулкахъес

цIабдихь: тьма, темнота; лит: цIябдеш

цIагьитяхне: поджог; лит: цIадикьни

цIаккабзе: тёмный; лит: цIябси

цIакьзе: смелый; лит: гъабзаси

цIакьзе: бесстрашный, смелый; лит: урехиагар

цIакьзе: острый, жгучий, сильный, могущественный; лит: цIакьси

цIалалям: молния; лит: лямцI

цIалалям: удар молнии; лит: лямцIла цIа

цIалххям: радуга; лит: зурхIяб

цIапре: перхоть; лит: пусли

цIапре: перхоть; лит: хъимс

цIатIарзе: чёрный; лит: цIудара

цIахдигъ: стыд, стыдливость; лит: урези

цIедеш: фрукты; лит: цIедеш

цIемусзе: солёный; лит: зукьиси

цIемусццемусзе: солоноватый; лит: зукьизукьиси

цIизе: новый; лит: сагаси

цIика: блоха; лит: цIика

цIикьай: мало, меньше; лит: камли

цIикIай: несколько; лит: цачумал

цIикIай: неопр. мест. несколько; лит: чумал, цачумал

цIубзе: белый; лит: цIуба

цIуппучIи: сосать; лит: бухъес

цIуппучIи: всасывать; лит: супIбирес

цIуппучIи: сосать; лит: чIяпIбирес

цIурир: слива; лит: кякян

цIягъя: сковорода, сковородка, противень; лит: ягълав

цIялкьме: овёс; лит: нихъя

ча: вопр.мест. кто; лит: чи

чааргъванзе: непонятный; лит: иргъхIергъуси

чаба: чухта – головной убор женщин; лит: дикIа

чабачIи гIабати: защищать, обороняться, ограждать, прикрывать; лит: балтахъес

чабачIи гIабати: обороняться; лит: къаршидешдирес

чабелра: неопр. мест. ктонибудь; лит: чибиалра

чавла: долг; лит: чебла

чавлала хьари элги: быть в долгу; лит: чеблалиув виэс

чавлали биччи: давать в долг; лит: чеблалис лугес

чавлалигьабалччи: братьвзаймы, занимать в долг; лит: чеблалис сайсес

чāгъи: закрывать; лит: гIейкIес

чагъир: буза; лит: гьаруш

чакар: сахар; лит: чакар

чакашши: покрывать, прикрывать, накрывать, укрывать; лит: кIапIбирес

чакъкъал: шакал; лит: хIявбецI

чангре: коготь, когти; лит: кьялши

чарааккудигь: необходимость; лит: гIягIнидеш

чараъаккудигь: необходимость; лит: чараагардеш

чарбати: отпускать; лит: батиэс, баткайэс

чаргъи: понимать, знать; лит: иргъес

чаргъибахъи: объяснять, пояснять; лит: баянбирес

чаргъибахъи: объяснять, объяснить, разъяснить; лит: иргъахъес, аргъахъес

чаргъурзе: ясный; лит: гIячихъси

чардачIи: вырывать, страдать рвотой; лит: рабчикIес

чаркъберхуране: потомство, потомки, поколение; лит: наслу

чархъерхи: прощать; лит: чевурхес

чаттидигь: победа; лит: чедибдеш

чатI: кузнечик; лит: цIерцI

чахир: вино; лит: чягьир

чахъбиркьи: поднимать; лит: ахъбурцес

чахъбирхи: подниматься; лит: ахъбирес

чахъбурхи: восходить, всходить; лит: гьаббикIес

чахъзе: высокий, громкий; лит: ахъси

чахъле: высоко; лит: ахъли

чахъу: овца; лит: маза

чахъу: овцематка; лит: чахъу

чаъабагъи: промахнуться; лит: чехIегес

чаъахъи: называть, назвать; лит: бурес (урес, рурес) (у бурес, у ихъес)

чаъахъи: называть, даватьимя; лит: у лугес

чвлхи: одевать; лит: челгьес

чебиччи: предавать; лит: уведлугес

чегьттей: входить, взбираться; лит: айцIес

чейдан: чайник; лит: чяйник

челтIаналла устта: сапожник, обувщик, чеботарь; лит: дабрумала уста

челтIане: обувь; лит: дабри

челтIанте: туфли, обувь; лит: туфли

чепил: левая сторона; лит: сулагъай

чепил: левый; лит: алгъай

черби: признаваться; лит: мукIурикIес

черкей: сидеть, сесть; лит: кайэс

чертIанте: сапоги; лит: чакма

черхъхи: подниматься, взбираться; лит: ахъирес

чёрхъе: грязь, слякоть; лит: чят

чёрхъзе: грязный; лит: жяргаси

чёрхъзе: грязный; лит: нясси

чёрхъзе: грязный; лит: хIегъси

чибиги: видеть; лит: чебиэс

чикIа: птица; лит: арцан

чирагъ: лампа, фонарь; лит: чирагъ

чири: богоугодное дело; лит: кири

чири: вознаграждение; лит: шабагъат

читир: времянка, шалаш, хижина; лит: къуш

читир: палатка, шалаш, шатер; лит: чятир

чукI: головная повязка женщин, надеваемая под платком; лит: чуткъа

чум: вопр.мест. сколько(исчисляемое); лит: чум

чумхъа: книжка желудка; лит: даршкIапIи

чумхъа: книжка желудка; лит: кьикIа кани

чунтIа: матка, лоно; лит: дурхIнук, дяхIнуш

чухъа: одежда; лит: палтар

чухъаладурхана: портной, швея; лит: палтарла уста

чуя: баран; лит: кигьа

ччёрхъе: грязь, нечистоты, мусор; лит: хIегъ

ччиме: мост; лит: гуми

ччут: пара, половинка пары; лит: балги

ччут: пара; лит: жут

ччямуж: бородавка; лит: чинтI

чяли: забор, изгородь, ограда, ограждение; лит: хIяри

чяли: забор, плетень; лит: чяли

чяхчяхи: водопад; лит: чяхIи, чяхIчяхIи

чяхъяхи: начинать; лит: бехIбирхьес

чяхъяхид: начало; лит: бехIбихьуд

чяхIдучIи: литься потоком, течь; лит: кабухъес

чIа: голос, звук; лит: тIама

чIа: шум, шумгам; лит: тIамагьама

чIа: шум, шумгам; лит: хIяйхIуй

чIабикъи: слышать; лит: бикьес

чIала: вилка; лит: алтIанаг

чIала: вилка; лит: кIачIа

чIамадиркьи: кричать; лит: вявикIес

чIапул: пятка; лит: кьячIа

чIапул: ступня; лит: лутIи кьяш

чIвал: числ. два; лит: кIел

чIвелкьяран ккалчче: ветка с развилкой; лит: кIикьяран

чIелибан: порядк. числ. второй; лит: кIиибил

чIем: пядь; лит: чIим

чIивчIивай: цыплёнок; лит: жибхIя

чIивчIивай: цыплёнок; лит: чIикIа

чIигъбучIи: визжать; лит: чIигъбикIес

чIигъикIиз: кричать, визжать; лит: чIярикIес

чIигъучIи: кричать, визжать; лит: чIярикIес

чIигIя: камыш; лит: чIигIя

чIика: птица, воробей; лит: чяка

чIиме: хвост; лит: къуйрукъ

чIиме ликка: копчик; лит: къуйрукъла лига

чIимеликка: копчик; лит: кьяртIкIими

чIинакI: коса; лит: къялкъя

чIинакI: серп; лит: мирш

чIуйнаиз: числ. кратн. дважды, два раза; лит: кIина

чIямуж: курдюк; лит: бухъмуй

чIямуж: курдюк; лит: гIяш

ша: указ. мест. этот; лит: иш

шагьру: город; лит: шагьар

шагьрула инсан: горожанин; лит: шагьарла адам

шаир: поэт; лит: шягIир

шак: сомнение; лит: васъвасъала

шакбаркьи: догадываться, подозревать; лит: шакикIес

шалабикIи: светить, светиться; лит: шалабикIес

шалабиркьи: светить, светиться; лит: шалабикIес

шалазе: светлый; лит: шаласи

шантIу: водосток, желоб для стока воды; лит: шиндир

шар: сфера, шар; лит: шар

шара: озеро, пруд; лит: шара

шах: роса; лит: аръа, аръа марка

шейтIан: злой дух; лит: жинд

шейтIан: демон, сатана, злой дух, чёрт; лит: илбис

шейтIан: чёрт, демон; лит: шайтIан

шершнад укьи: пускать слюну; лит: шутра жугъикIес

шикьан: тётя, сестра отца; лит: дудешла рузи

шикьан: сестра, тётя; лит: зизи

шикьан: тётя по матери, сестра матери; лит: нешла рузи

шикьан: тетя; лит: шикьан

шиле: сторона, бок; лит: шали

шин: сок растений; лит: духълумала шин

шин: вода; лит: шин

шин диркъи: плавать, плыть; лит: куртIикIес

шин кIантIухъи: плескаться; лит: чябхъярбикIес

шинзир: цепь, цепочка; лит: рахаж

шинзир: цепь; лит: шинжир

шинкIантIухъи: нырять, уходить под воду; лит: куртIвирхIес

шукьила рангзе: фиолетовый; лит: манавша

шулла баъ: скала, утёс; лит: лусен

шулла баъ: скала, утёс; лит: шури

шумул: мята; лит: шумери

шутIучIи: свистеть; лит: шятIикIес

шшала: свет; лит: шала

шше: деревня, село; лит: ши

шшилила дерг: ребро; лит: шалиуртIа

шямзе: мокрый; лит: бемхIурси

шямзе: влажный, сырой; лит: хIябцси

шямзе: жидкий, мокрый; лит: шинкIаси

шямчирагъ: свеча; лит: шям

щалазе: блестящий, сверкающий; лит: гяргярбикIуси

щатIа: ящерица; лит: хIелхъа

щатIа: ящерица; лит: шилтIа

щилиматте: близко; лит: гъамли

щилиматте: нареч. близко, рядом, около; лит: мякьлаб

щилиматте ваши: преследовать; лит: гIергъиулхъес

щилиматтеваши: следовать; лит: гIелавадиркес

щилиматтеваши: преследовать, следовать за; лит: гIергъииркес

щинищзе: зелёный; лит: шиниша

ъадабдигь: горе, горесть, скорбь, печаль; лит: дард

ъадабдигь: скорбь, печаль; лит: децI

ъадабдигь: печаль; лит: пашмандеш

ъадабдигь: горести, печали, тревоги; лит: шишимала

ъасса: палка; лит: тIерхьа

ъола: круг, окружность, кольцо; лит: мява

ъола: круг, окружность; лит: ави

элси: оставаться; лит: калес

элхи: убивать; лит: каршес

элххне: убийство; лит: кавшни

эрги: просеивать, процеживать; лит: умэс

эрги: просеивать; лит: ургьес

эркен инсан: свободный человек; лит: уздан

юпка: юбка; лит: юбка

юпкка: юбка; лит: хьарка

ягълав: сковорода, сковородка, противень; лит: ягълав

якур: якорь; лит: лабар

яравзе: худой, тощий; лит: чIукьаси

яракь: оружие; лит: ярагъ

ясир: заключённый; лит: туснакъчи

ясир: пленный, заключённый; лит: ясир

ясирбуци: покорять; лит: мутIигIбирес

ясирваши: сдаваться, признаваться; лит: мутIигIбикIес

ятне баре: понедельник; лит: итни

ятта: сосна, ель; лит: яда

яттум: сирота; лит: цIуръа

яхъ: гора; лит: дубура

яхъ: сопка, холм, пригорок; лит: кьякь

яхъ: холм, возвышенность; лит: муза

словарь