Ицаринский диалект и говор

13 мая 2026

Диалекты на карте Дагестана

Даргинско-русский словарь

Сравнить этот говор с другими в таблице →

абдал: безумный, юродивый, глупый, дурной; лит: гIякьлуагар

абдал: безумный, дурак; лит: дагьриагар

абдал: глупый; лит: мехIур

абдал: юродивый, глупый, дурной; лит: абдал

абиччахъуй: злиться, раздражать, ненавидеть; лит: гьимидулхъес

абиччахъуй: ненавидеть; лит: хIейгахъес

авгъ: четыре; лит: авал

авгъибци: четвёртый; лит: авъибил

авгъмузан: квадрат, четырёхугольник; лит: авмуз

авлакъ: равнина, поле; лит: диркьа

авлакъ: поле; лит: авлахъ

авлахъ: поле; лит: ургуба

агва: платье (женское); лит: хIева

агъвцIал: сорок; лит: авцIали

агъу: яд, отрава, ядовитое вещество; лит: загьру

агъу: яд, отрава, ядовитое вещество; лит: агъу

агьлу: потомки, близкие родственники; лит: агьлу

адабчивци: благородный, добропорядочный; лит: адабчевси

адми: человек; лит: адам

азай: тётя, сестра отца; лит: дудешла рузи

азай: сестра, тётя; лит: зизи

азай: тётя по матери, сестра матери; лит: нешла рузи

азатци: свободный человек; лит: уздан

азгъин: ленивый, лентяй; лит: азгъин

азир: тысяча; лит: азир

айгъир: жеребец, конь; лит: урчи

аккаккарай: промахнуться; лит: чехIегес

акку: отриц. частицы нет, не; лит: ахIен

акку: отриц. частица нет, не; лит: юх

акь: стадокрупного рогатого скота; лит: хIенкь

акьана: пастух; лит: хIенкьула

алавгла: сфера, шар; лит: шар

алжана: рай; лит: алжана

алшан: светляк, светлячок; лит: дугемцI

алшахъуй: зажигать, воспламенять; лит: абулкахъес

амгьа: осёл; лит: эмхIе

амгьала ссихъя: гриб; лит: шайтIа кьапIа

амъамикIварай: заикаться, запинаться; лит: маъмаъикIес

анкIи: пшеница; лит: анкIи

антта: лоб; лит: анда

анцIин: тёлка, нетель; лит: кьарган

анцIин: тёлка, нетель; лит: укья

арабирарай: выздороветь, выздоравливать; лит: арабирес

арабиркьуй: выздоравливать, исцеляться, излечиваться; лит: сагъбирес

арадехьхь: здоровье; лит: арадеш

араци: здоровый; лит: араси

арбягI: среда; лит: арбягI

аргарай: уходить; лит: арбашес

аргъ: погода; лит: аргъ

аржи: ствол (дерева), ножка (цветка), стебель(растения); лит: ар

аржи: ось; лит: арк

ари: полдень; лит: дайхIери

ари: полдень, дневное время; лит: хIери

арилла: нареч. днём, вполдень; лит: хIерели

аркIв: река; лит: хIеркI

арсланкъаплан: лев; лит: арслан

арссаг: арка, свод; лит: арсавар

аруш: буза; лит: гьаруш

арц: деньги, серебро; лит: арц

арц гьаттурссуй: зарабатывать; лит: тIалаббирес

арцбйккуй: платить; лит: багьа бедлугес

ахир: конец, окончание; лит: ахир

ахтукIли: мокрота; лит: ахтури, ахтукIли

аххар: незнакомец; лит: валхIелуси, тянишли ахIенси адам

ахъбазан: персик; лит: кьурч

ацци: дядя по отцу; лит: дудешла узи

ацци: дядя по матери; лит: нешла узи

ачбиркьуй: открывать; лит: ибхьес

ачбиркьуй: развязывать, развязать; лит: ирзес

ашанай: гореть, зажигать; лит: улкес

ашанай: гореть; лит: ухес

ашахъуй: зажигать, воспламенять; лит: улкахъес

ашмаг: чухта – головной убор женщин; лит: дикIа

баакку: нет, отсутствует; лит: агара

баг: середина; лит: бай

багъ: сад; лит: анхъ

багъ: сад; лит: бахча

багъдагъ: блюдце, чаша; лит: кичIа

багъдагъ: тарелка, миска; лит: сукра, сукура

багьа: цена; лит: багьа

багьана: причина, повод, придирка; лит: багьана

багьанти: родители, предки; лит: бегIти

багьанти: родители; лит: нешдудеш

багьелабци: последний; лит: гIергъиси

багьлабиркьуй: замедлять, задерживать; лит: багьлабирес

багьлаци: медленный, тихий, спокойный; лит: багьласи

багьуй: изучать, овладевать; лит: руркъес

багьуй: учить, обучать; лит: учIахъес, бурсиирес

бажа: свояк; лит: бажа

баз: перо, пух; лит: баз

базар: базар рынок; лит: базар

бакьни: сливочное масло; лит: бяхъяла

бакьни: сливочное масло; лит: кIема

бакIарай: расти; лит: халабиэс, халабикIес

бала: шерсть; лит: бала

баликъчи: рыбак, рыболов; лит: бялихъчи

балссан: клей, камедь; лит: луъмес

балхьванай: сеять, засевать; лит: белгIес

балцанай: пахать; лит: балцес

бар: день; лит: бархIи

бар: солнце; лит: берхIи

барбичIахъан: божья коровка; лит: дабридихан

баргьахъуй: объявлять, сообщать; лит: балахъес

баргьелбиркна: геогр. запад; лит: магъриб

баргьуй: знать; лит: балес

баргьуй: сшить; лит: бирбес

баргьуй: шить; лит: ибес

баришдехьхь: мир, согласие; лит: даршудеш

баркатла бигьарай: благославлять; лит: баркатлабирес

барккв: долина, лог, лощина, ложбина; лит: барг

барккв: долина; лит: къада

барккв: долина, ущелье; лит: къярд

баркьаркьуй: отрицать, отказываться; лит: инкарбирес

баркьаркьуй: не принимать, отказывать; лит: кьабулхIебирес

баркьутти: дело; действие, поступок; лит: баркьуди

баркьутти: проступок; лит: вайбаркь

барсбиркьни: обмен; лит: барсбирни, барсиъни

барссбиркьуй: менять, меняться; лит: барсбирес

бартахъуй: защищать, обороняться, ограждать, прикрывать; лит: балтахъес

бару: крепостная стена, каменная стена вокругдома, крепости; лит: бару

бархьхьакквар: неправильный; лит: балкIси

бархьхьакквар: проступок; лит: такьсир

бархьци: правильный, прямой; лит: бархьси

батагъа: рыболовная сеть, невод; лит: тур

батагъуй: посылать; лит: бурхьес

батахъуй: обороняться; лит: къаршидешдирес

батургъуй: отправлять, посылать; лит: бархьиэс, батиэс

батургъуй: отпускать; лит: батиэс, баткайэс

батIи: козлёнок; лит: гежба

бахьарай: двигаться; лит: вяшикIес

бацун къил: борозда; лит: гъарш

бацц: луна, месяц; лит: бац

бацIци: яловое животное; лит: бацIа

бацIци: пустой, порожний; лит: бацIси

бачи: ожерелье; лит: баки

бачи: ожерелье; лит: бачи

бачIахъуй: выращивать; лит: абилкьес

баъбихьхьутт: начало; лит: бехIбихьуд

бебкIарай: умереть, скончаться; лит: вебкIес, таманиэс

бебттни: опухоль; лит: демдри

бекI: голова; лит: бекI

бекI абчIунци: лысый; лит: чIянкIбекI

бекIабаркьуй: собирать; лит: цаладирхъес

бекIабиркьуй: собирать, накоплять; лит: учидирхъес

бекIадиркьуй: собирать, нагромождать; лит: бекIадирес

бекIарин: нареч. никогда; лит: мурткIал

бекIвци: тяжёлый; лит: декIси

бекIдехьхь даркьуй: править; лит: бекIдешдирес

бекIлавакъа: череп; лит: бекIла вакьа (вакъ)

белгьуй, лугьуй: зарезать, резать; лит: белгьес, лугьес

белккунци: грубый, твердый, жёсткий (о предмете); лит: кьяркьси

белккунци: твёрдый; лит: чIумаси

белкьуй: дробить; лит: дибгIяндирес

белкьуй: снять, сорвать, расколоть, расщепить; лит: кабердес

белкьуй: делить, разбивать пополам; лит: кIибайбирес

белкьунци: сломанный; лит: бургIибси

белкьунци: разбитый, сломанный; лит: бячунси

белхьхьунци: вареный; лит: белхьунси

белчIуй, багьуй: изучать, исследовать; лит: хIялумцIес

бергуй: бить кулаками; лит: хункIа вирхъес

бергъубци: высохший, сухой; лит: берубси

берзуй: плести, вязать; лит: бумхес

берквала: еда, кушанье, блюдо; лит: беркала

берта: сгусток, простокваша; лит: берта

бертар: дымоход, волоковое окно (для вывода дыма); лит: замари

бертар: дымоход; лит: кьяпIи

берттахьуй: рвать, срывать, отрывать; лит: къяббирес

берцIуй, буцIуй: испечь, пожарить; лит: берцIес, буцIес

берччуй, буччуй: выпить, пить; лит: бержес, бужес

беръибци: гнилой; лит: берхIибси

беръибци: тухлый; лит: гягIбиубси

бехъел: нареч. много; лит: дахъал

бехъела: долгосрочный; лит: бахъхIиласи

бецI: волк; лит: бецI

беэ: кровь; лит: хIи

беэлла тум: кровеносный сосуд; лит: хIила тум

бибгъянбаркьуй: дробить; лит: бибгIянбирес

бибгъянци: мелкий (неглубокий); лит: сяйси

бикарай: получать; лит: кайсес

бикуй: отводить; лит: арбикес

бикуй: вести; лит: бикес

бикъуй: нести; лит: бихес

бикьракквар: неспелый, незрелый, зеленый; лит: хIебикьурси

бикьри: свидетель; лит: бикьри

бикьуй: слышать; лит: бикьес

бикьурци: спелый, зрелый; лит: бикьурси

бикьурци: спелый, зрелый; лит: сабаибси

билгьуй: связывать, завязывать; лит: билгьес

билгIуй: воровать; лит: билгIес

билгIуй: воровать; лит: вилгIес

билшанай, бишанай: гаснуть, гасить, тушить; лит: билшес, бишес

биргъуй: сгребать; лит: биргъес

биренжи: рис; лит: биринж

биретта: топор; лит: барда

биретта: боевой топор; лит: айбалта

биркьуй: строить; лит: лушес

биркьуй, баркьуй: делать, сделать; лит: бирес, барес

биркIан: сустав; слог; лит: биркIан

бирхIни: скандал, склока, ссора, потасовка; лит: къалмакъар

бирхIярай: драться; лит: вирхIес

бирцуй: продавать; лит: бирцес

бисса: плач; плакать, всхлипывать; лит: биса

битихъарай: теряться; лит: бетихъес

битихъахъуй: терять; лит: бетихъахъес

битIикIуй: взвешивать, тянуть; лит: битIикIес

битIикIуй: тянуть; лит: зузбирес

биххуй: хранить; лит: бихIес

биххуй: сохранять; лит: калахъес

биххуй: хранить, сохранять; лит: мяхIкамбирес

бихъна (вихъна,рихъна): старое (старый, старая); лит: бухъна (ухъна, рухъна)

бицци кквягI: приятный запах, аромат; лит: дигеси тIем

бицIи рутт: колбаса (кишка, начинённая мясом); лит: руд

бицIибци: полный; лит: бицIибси

биччахъуй: любить; лит: дигес, дигахъес

бишананай, билшанай (бишахъуй): гасить, гаснуть; погасить, тухнуть; потушить, тушить; лит: бишес, билшес (бишахъес)

бйрсягIян: нарыв; лит: бакIри

бйрсягIян: родинка; лит: дамгъахIерзи

бйрсягIян: фурункул; лит: жижкIа

бйрсягIян: лимфаузел; лит: небш, небшла хъали

бйччий: давать, отдавать; лит: лугес

бубккабиркьуй: точить; лит: бугабирес

бубккабиркьуй: точить; лит: лукес

бубккаци: острый, остроконечный; лит: бугаси

бувкьй: половина; лит: байхъала

бувкьй: пара, половинка пары; лит: балги

бугъа: бык, бычок; лит: бугъа

бугьарай: быть, иметь; лит: биэс

бугьум: филин; лит: гугумяв

бузибци: похожий; лит: мешуси

буканай: кушать, покушать; лит: укес

букк: змея; лит: чIичIала

букквиб: нареч. внутри; лит: бухIнаб

букIулци: тонкий; лит: букIула, букIулси, букIуси

букIулци: тонкий; лит: чIяртIа

булхъанай: танцевать; лит: улхъес

бунагь: грех; лит: бунагь

бура: вымя; лит: бурхIе

бургъарай: стрелять; лит: къяйкикIес

бургьан тIупп: указательный палец; лит: ибан тIул

бурккуй: находить; лит: бургес

буркьа: старый, ветхий (о вещи); лит: буркьа

бурсуй: сказать; лит: эс

буртIуй: делить, разделить; лит: буртIес, бутIес

бурхъубци: кастрированный; лит: урхъибси

бурхъуй: снимать, срывать, рвать, рубить, резать, раскалывать; лит: кавдес

бурхъуй: рубить, отрезать; лит: чеббирхъес

бурцуй: ловить; лит: бурцес

бурям: буря, шторм; лит: бурям

буссагIят: нареч. сейчас; лит: бусягIят

буссагIят: тотчас, немедленно; лит: итмадан

буттуй: косить; лит: удес

бутIа: часть, кусок; лит: бутIа

бутIакьитIни: остатки; лит: гIеладухълуми

бутIнатIбиркьуй: колоть, разбивать на куски; лит: бутIнадбирес

буурарай, буугьарай: быть, иметь; лит: бирес, биэс

буурсуй: получать; лит: сайсес

буххарци: холодный; лит: бугIярси

бухъала: растение; лит: бухъала

бухъанай: дуть; лит: уфикIес

бухъенбилтIанай: длиться, продолжаться; лит: бухъянбилтIес

бухъенбитIанай: продолжаться, длиться; лит: даимбирес

бухъенци: длинный; лит: бухъяна, бухъянси

бухъенци: длинный; лит: гIеркъаси

бухъуци: желтый; лит: бухъутIа

буцуй: держать; лит: буцес, буцили бихIес

буцуй: хватать; лит: хъямбирес

буцци: толстое (толстый, толстая); лит: бабза (вабза, рабза)

буцци: жирный, упитанный; лит: цIерхьси

буцIарай: жарить, печь; лит: буцIес

буцIардехь: жар, жара; лит: буцIардеш

буцIардеш: жар, жара; лит: буцIардеш

буцIарци: горячий; лит: буцIарси

буччарай: пить; лит: бужес

бучIахъуй: учить, обучать; лит: бучIахъес

бушарай: ткать; лит: бушес

бушшукала: веник, метла; лит: бушкала

буIрхъуIй: бить, ударять; избивать; лит: бирхъес

бябгъуй: давить; лит: бялчIес

бябгъуй: дробить; лит: дибгIяндирес

бябгъуй: давить, раздавливать; лит: чIянтIиэс

бябххуй: молотить; лит: дег бирес, дег дугес

бябшшунци: мокрый; лит: бемхIурси

бябшшунци: жидкий, мокрый; лит: шинкIаси

бягI: стена; лит: бяхI

бягI: стена, кладка; лит: лац

бягI: стена, каменная кладка; лит: чир

бяликъла кусала: плавник; лит: куртIла дукала

бяликъла ляппа: ракушка; лит: къярка

бяликълаляппа: ракушка; лит: гъяйкIар, гъяличIан

бялихъ: рыба (усач, форель, вобла); лит: бялихъ

бялихъла кам: чешуя (рыбья); лит: кIапIрар кам

бялкIунци: кривой, косой; лит: балкIа, балкIси

бялчIахъуй: сгибать; лит: кьячIарес

бялшуй: месить (тесто); лит: балшес

бямбаг: хлопок; лит: бамба

бямбагла чIянкIи: хлопчатобумажнаяткань; лит: бамбала чIянкIи

бямбагла чIянкIи: ситец, хлопчатобумажная ткань; лит: чит

бяршуци: толстый; лит: буршуси

бяшкIурци: мятый, сморщенный; лит: гъунчIси

бяшуй: замесить (тесто); лит: башес (бетIу)

бяшунци: грязный; лит: жяргаси

бяшунци: грязный; лит: нясси

бяшунци: грязный; лит: хIегъси

ваба: мать, мама, родительница; лит: ваба

ваба: мать, мама, родительница; лит: неш

ваба: мать, мама, родительница; лит: аба

ваг: талия; лит: вай (рай)

ваг: поясница; лит: хьар къакъ

вагьин: хозяин, обладатель чеголибо; лит: вегI, вегIбекI

вагьин: хозяин; лит: хужаим

вагьла бугьарай: владеть; лит: вегIирес, вегIветарес

вагьла дунеъ: родина, родная страна; лит: ватIан

ваза: мед; лит: варъа

вайахI: имущество, скарб; лит: матяхI

вакъ: чаша, черпак, половник; лит: вакъ, хъаба

вакъ: чаша, тарелка; лит: кьям

вакъ: большая тарелка; лит: халдари

варачан: поток; лит: варачан

варигьарай: смотреть; лит: хIерикIес

варкьахъуй: порождать (об отце); лит: алкIахъес

варкьахъуй: рождаться; лит: алкIес

варси: войлок, фетр; лит: варгьи

варццурци: утомленный, усталый; лит: вамсурси

ватIан: родина, родная страна; лит: ватIан

вахъ: чаша, тарелка; лит: кьям

вахьарай: ходить; лит: вашес

ваца: мышь; лит: ваца

вацIа: лес, роща; лит: дуз

вачаг: штаны, брюки; лит: вачаг

вачаг: штаны, брюки; лит: шалбар

вачар: торговля; лит: вачар, вачарчакар

вачрикья: торговец, торгаш; лит: базриган

вачрукья: торговец; лит: вачрукья

ваяхI: инструмент, орудие; лит: ваяхI

ваяхI: инструмент; лит: гIягIниахъала

вебчIибци: прич. умерший; лит: вебкIибси, таманкайубси

веегъарай: достигать, прибывать; лит: ветиэс

вентилятур: вентилятор; лит: дягIрук

вер: семь; лит: верхIел

верибци: седьмой; лит: верхIъибил

верцIал: семьдесят; лит: верхIцIали

ветихъуй: теряться, исчезать; лит: ветихъес

вецI: десять; лит: вецIал

вецIибил: десятый; лит: вецIъибил

вецIнуавгъра: четырнадцать; лит: вецIнуавра

вецIнуверра: семнадцать; лит: вецIнуверхIра

вецIнугIяб: тринадцать; лит: вецIнухIябра

вецIнуккахIра: восемнадцать; лит: вецIнугехIра

вецIнукIвира: двенадцать; лит: вецIнукIира

вецIнууреккра: шестнадцать; лит: вецIнуурегра

вецIнуурчIемра: девятнадцать; лит: вецIнуурчIемра

вецIнухьура: пятнадцать; лит: вецIнушура

вецIнуца: одиннадцать; лит: вецIнуцара

виргIуй: обманывать; лит: виргIяиргес

виссарай: плакать; лит: висес

виххарай: верить, доверять, надеяться; лит: вирхес

вихъна: старик; лит: ухъна

вихьхьарай: спать; лит: усес

врач: врач, лекарь; лит: дяхънуша

вябиркьуй: наносить ущерб, портить; лит: заралбирес

вява: цветок; лит: вава

вякквягI: вонь, плохой(букв. грязный) запах; лит: жяргаси гягI

вякъятIа: черепаха; лит: вакъчеб пяспясаг

вялкIунци: хромой; лит: валкIа

вялург: верблюд; лит: валри

вянаци: тёплый; лит: ванаси

вяпбикIварай: лаять; лит: гъямбикIес

вяхIберкIуй: звать, вызывать; лит: жиирес

вяхIикIварай: кричать; лит: вявикIес

вяци: плохой; лит: вайси, вайна

га: зима; лит: яни

гаймиш: буйвол; лит: гамуш

гамза: земля, глина; лит: ванза

гамзабуццахъуй: обрабатывать землю; лит: ванза бузахъес

гамзалий кейгарай: приземлиться; лит: ванзаличи кайэс

гами: судно, корабль; лит: гами

гапбиркьуй: хвалить; лит: гапирес

гапикIварай: хвастаться; лит: гапикIес

гариган: четвероюродный брат, четвероюроднаясестра; лит: гариган

гваргвал: лук; лит: жерши

гици: шиповник; лит: гаци

гици: шиповник (куст и плод); лит: низгъари

губгьабершни: заговор; лит: бархбершни, дигIянаси вягIда

губигьни: заговор; лит: хIилла

губикъуй: тонуть; лит: кяйгIес

губирзан: циновка; лит: хIясир

губирзан: циновка; лит: чIигIяла убуш

гуверкъибци: утонувший, утопленник; лит: кягIибси

гуверкъибци: утонувший, утопленник; лит: кягIунси

гувйккуй: предавать; лит: уведлугес

гувягIянай: нырять, уходить под воду; лит: куртIвирхIес

гужаци: женский; лит: хьунул адамла

гужбаркьни: изнасилование; лит: гужбарни

гукабиргарай: устраивать засаду; лит: укабирес

гулгум: чайник; лит: чяйник

гуликIанай: слушать, прислушиваться; лит: лехIихъес

гуппигьни: поражение; лит: удибикни

гурбирхьхьуй: прятать, скрывать; лит: дигIянабирес

гурбяхъуй: отрицать, отказываться; лит: инкарбирес

гурбяхъуй: отрицать; лит: уббирхъес

гуркабалтуй: хоронить; лит: хIяриирхьес

гурягIянай: забеременеть; лит: дурхIялисраэс

гурягIянай: забеременеть; лит: канариэс

гуттибарххарай: мешать; лит: диргалаулхъес

гуцца: наковальня; лит: убза

гъа: двадцать; лит: гъал

гъабурхахъуй: завершать, заканчивать; лит: абурхахъес

гъага: толстая кишка; лит: къукъа

гъага: желудок; лит: умхитI

гъай: слово; лит: гъай

гъай баркьуй: произнести речь, выступить; лит: гъайухъес

гъай бурсуй: произнести речь, выступить; лит: гъайухъес

гъайаххар: немой; лит: гъай хIедалан

гъайаххар: немой; лит: мезагар

гъайикIварай: говорить, разговаривать; лит: гъайикIес

гъайкейкIварай: разговаривать, беседовать; лит: гъайкайкIес

гъверцIци: узкий; лит: гъярцIа

гъигъигарай: улыбнуться; лит: пиширхъес

гъиз: волосы; лит: гъез

гъуб: картошка; лит: гIяб2 (гIяби)

гъуб: бутень; лит: гIяб1, хIукI

гъудурбиркьуй: мешать, смешивать; лит: гъудурбирес

гъудурбиркьуй: смешивать, соединять; лит: дархиэс

гъукгукейгьарай: приседать; лит: гугирес

гъукил: нареч. низко; лит: гIяшли

гъукци: тихий, спокойный; лит: ряхIятси

гъума: камень; лит: къаркъа

гъумкурикIварай: бормотать; лит: хъутIурикIес

гъур: заяц, кролик; лит: гIяра

гъургъа: грубый, жёсткий (о человеке); лит: кьяркьси

гъургъа: грубый; лит: чурха

гъургъашин: свинец; лит: гъургъашин

гъуругъ: волдырь; лит: шинтари

гъурш: нареч. завтра; лит: гъурш

гъурш: нареч. завтра; лит: жягIял

гъуршакквар бар: нареч. послезавтра; лит: царахIели

гъутIу: ослёнок; лит: дяга

гъям: налог; лит: хIекь

гъямгъя: слива; лит: кякян

гъячIбаркьуй: выжимать, отжимать; лит: гIянчIикIес

гъячIбиркьуй: нажимать, давить; лит: гъяжбирес

гъячIбиркьуй: нажимать, давить; лит: гIинибирес

гъячIттурабаркьуй: выжимать, отжимать; лит: гIянчIикIес

гьабагъарай: дойти (снизувверх); лит: абаэс

гьабалкьанай: дрожать; лит: руржес

гьабершуй: прясть; лит: лукIес

гьабикIуй: зажигать(огонь); лит: абилкьес

гьабухъанай: восходить, вставать (о солнце); лит: абулхъес

гьава: воздух; лит: гьава

гьаваъ: воздух; лит: гьава

гьавбикIварай: выть, громко плакать; лит: авбикIес

гьагьикIварай: зевать; лит: гьагьикIес

гьакьул: лопух; лит: хIякул

гьалакбикIварай: спешить, торопиться; лит: гьалакикIес

гьалакикIварай: спешить, торопиться; лит: къалабаикIес

гьалакци: быстрый; лит: гьалакси

гьаллимарци: настоящий; лит: гьарлимарси

гьалмагъ: друг, товарищ; лит: гьалмагъ

гьалчIахъуй: порождать (об отце); лит: алкIахъес

гьалчIахъуй: рождаться; лит: алкIес

гьана: нареч. сейчас; лит: гьанна

гьанбикарай: казаться; лит: гьанбилзес

гьанбикарай: полагать, считать; лит: халбирес

гьанбиркарай: казаться, полагать; лит: гьанбиркес

гьанбиххуй: помнить, не забывать; лит: хъумхIертес

гьанша: лето; лит: дуцIрум

гьаппа: грудь женская; лит: мама

гьаппа: вымя, сосоквымени; лит: утIи

гьарзамана: нареч. всегда, постоянно; лит: мурталра

гьаттассуй: брать; лит: кайсес

гьаттуцалачивци, уркIичивци: тактичный, деликатный, благородный; лит: адуцалачевси

гьейгъ: указ. мест. тот, находящийся ниже говорящего; лит: их

гьейж: указ. мест. этот; лит: иш

гьейкI: указ. мест. тот, находящийся выше говорящего; лит: икI

гьими: анат. жёлчь; лит: гьими

гьин: сок растений; лит: духълумала шин

гьин: вода; лит: шин

гьинкIикIварай: икать; лит: гьуркьикIес

гьинруччсаттахьни: водоворот также и вихрь; лит: шившитIан

гьинци: яблоко; лит: гIинц

гьиттибиркьуй: имитировать, подражать; лит: гIердирес

гьунарчивци: сильный, могущественный; лит: цIакьси

гIеикIварай: вырывать, страдать рвотой; лит: рабчикIес

гIудлу: суд; лит: диван

гIудлу: закон, порядок; лит: зегъа

гIужми: ягодицы; лит: кьикьби

гIул: глаз; лит: хIули

гIула: колесо; лит: хIула

гIулби цIивагъуй: щуриться; лит: цIивилзес

гIулбирхьхь: нарыв; лит: бакIри

гIулбирхьхь: фурункул; лит: жижкIа

гIулла кам: веко; лит: кьяпIикIан

гIумза: угол; лит: гIямзи

гIумру: жизнь; лит: гIямру

гIурттабихьуй: душить, вызывать удушье; лит: гIяндбикIес (гIяндикIес

гIурус мисттикIв: церковь, храм; лит: киласа

гIурусс диреппа: булавка; лит: урус буреба

гIуруссдиреппа: булавка; лит: калтIан буреба

гIуIтIагъуй, зебаркьуй: разрушать; лит: гъятIиэс

гIяб: числ. три; лит: хIябал

гIябибци: третий; лит: хIябъибил, хIябэсил

гIягъядехь: жир, жирность; лит: гIявадеш

гIядат: обычай; лит: гIядат

гIядиял: одеяло, покрывало; лит: адиял

гIяжум: курдюк; лит: бухъмуй

гIяжум: курдюк; лит: гIяш

гIяйибакквар: невиновный; лит: гIяйибагар

гIяйибкар: виновный; лит: гIяйибкар, гIяйибла вегI

гIяйиблабаркьуй: обвинять; лит: гIяйиблаирес

гIяйиблабиркьуй: осуждать; лит: гIяйиббирес

гIяйна: три раза, трижды; лит: хIяйна

гIякъи: очаг, камин; лит: анкъи

гIякъи: камин; лит: тав

гIякъи: очаг, камин; лит: ужагъ

гIякъкъи: очаг, камин; лит: цIабилкь

гIякьлу: сознание, разум; лит: дагьри

гIякьлуакквар: безумный, юродивый, глупый, дурной; лит: гIякьлуагар

гIякьлуакквар: безумный, дурак; лит: дагьриагар

гIякьраб: скорпион; лит: гIякьраб

гIякIа: штраф; лит: гIякIа

гIякIа: взыскание, наказание, расплата, кара; лит: танбихI

гIялихьхьван: подушка; лит: гIянала

гIямхIя: корень; лит: мякьи

гIянчча: глина; лит: гIянжи

гIяппаси: двадцатикопеечная монета; лит: гIяббаси

гIяргIя: курица; лит: гIяргIя

гIяргIякъвя: домашняя птица; лит: гIяргIядагъа, гIяргIячIикIа

гIярккаци: больной; лит: зягIипси

гIярккаци: хилый, болезненный; лит: хурдаси

гIярхIни: пила; лит: рас

гIясидехьхь: гнев, злость, ненависть; лит: гьими

гIясидехьхь: злость, гнев; лит: гIясидеш

гIясидехьхь: зависть, ревность; лит: кьясдеш

гIясидехьхь: зависть, завистливость, ревность; лит: хIясаддеш

гIяскар: армия, войско, рать; лит: гIярмия, гIяскар

гIяскар: войско, армия; лит: хIуреба

гIятIа: лягушка; лит: гIятIа

гIятIа: лягушка; лит: пяспясаг

гIяхIликьян: птица; лит: арцан

гIяхIликьян: цапля; лит: леглег

гIяхIци: хороший; лит: гIяхIси

гIяхIянай: летать, взлететь; лит: урцес

гIячи: работа, труд, дело, занятие, деятельность; лит: хIянчи

гIяша: тмин; лит: гIинци

гIяша: тмин; лит: гIяша

гIяшакк: кастрюля; лит: шанг

гIяяблабаркьни: обвинение; лит: гIяйиблабарни

гIяярбахьарай: охотиться; лит: гIяярвашес

гIяяркья: охотник; лит: гIяяркьяна

давлачив: богач, богатый; лит: давлачев

даг: талия; лит: вай (рай)

даг: середина; лит: ургала

даг: центр; лит: цугдай

дазу: межа; лит: дазу

даим: часто, постоянно; лит: зумали

дайла думмат: еда, обед; лит: хIерикун

дайлегьетти: после обеда; лит: хIери гIергъи

далайикIварай: петь; лит: далайикIес

даркквмах: потроха, требуха, внутренности; лит: даргмах

дарман: лекарство; лит: дарман

даршш: числ. сто; лит: даршал

даршшдусс: столетие, век; лит: даршдус

дебгъала баркьуй: совершать намаз; лит: дехIибала дирес

дегь: голос, звук; лит: тIама

дегь: шум, шумгам; лит: тIамагьама

дегь: шум, шумгам; лит: хIяйхIуй

дегьни: дети, мальчики, потомство; лит: дурхIни

дергъ: битва, бой, сражение; лит: дергъ

дергъ: война, битва; лит: дяв, дяви

дертур нейг: простокваша; лит: дертурниъ

детIу: тесто; лит: башни

детIу: тесто; лит: хамир

дехъелтIямар: сороконожка, многоножка; лит: даршкьяшан

децI: горе, горесть, скорбь, печаль; лит: дард

децI: скорбь, печаль; лит: децI

дечч: напиток; лит: бержеси

дечч: напиток; лит: держ

дешккан: платок; лит: кIана

диванбиркьуй: судить; лит: диванбирес

диванчи: судья; лит: диванчи

дивгъала: намаз; лит: дехIибала

диг: мясо; лит: диъ

дигъва: времянка, шалаш, хижина; лит: къуш

дигьан: верёвка; лит: гьая

дигьан: верёвка; лит: тIанил

дигIяна: секрет, тайна; лит: дигIяндеш

дикьа: зерно; лит: ризкьи

дикьа: зерно; лит: цIули

дикIарбиркьуй: отделять, разъединять; лит: декIарбирес

дикIарбиркьуй: выбирать; лит: чеббиркIес

дикIва: чухта – головной убор женщин; лит: дикIа

дин: религия; лит: дин

дин багьахъуй: проповедовать; лит: вягIзуртаиркьес, насихIятуна угьес

дирез: ток, гумно; лит: дургIела

дирекка: расческа, гребень; лит: дурега

диреппа: игла; лит: буреба

дирихьв: туман; лит: дирихь

диркка: лук; лит: ургидерга

дирхьхьа: посох; лит: гIяйса

дирхьхьа: палка; лит: тIерхьа

дис: нож; лит: дис

дичи: пастбище, выгон; лит: дукигьуни

дичикья: пастух; лит: хIенкьула

диши: моча; лит: жихI

диши кейгарай: мочиться; лит: жихIикIес

дишилабирикIван: мочевой пузырь; лит: жихIла пушягI

ду: мест. я; лит: ду

ду: мест. я; лит: ну

дугIла мази: рысь; лит: гурднягъ

дуклушш: пастух, чабан; лит: букIун

дукI: ярмо; лит: дукI

дули: гнида; лит: кьи

дули: гной; лит: ули

дули: гной; лит: шаха

дулуг: плечо; лит: хъуцIари

дулуглаликка: ключица; лит: хъуцIарла (дукIла) лига

дум: край; лит: дуб

думмат: завтрак; лит: дуббат

думмат: завтрак; лит: савликун

думмутрабигарай: держать уразу; лит: дубурцес

дунеъ: мир, вселенная; лит: дунъя

дургьаци: дешёвый; лит: дургIеси

дурупп: шило; лит: дуруб

дурхъ: сарай, хлев; лит: дярхъ

дурхъаци: священный; лит: дурхъаси

дурхIу: мальчик, сын; лит: дурхIя

дурхIу: сын; лит: урши

дурхIула хьунул: сноха, жена сына; лит: дурхIяла (уршила) хьунул

дурхIула (рирсилла) рирсси: внучка; лит: дурхIяла (уршила, рурсила) рурси

дурхIула (рурсилла) дурхIу: внук; лит: дурхIяла (рурсила) дурхIя, уршила (рурсила) урши

дусс: год; лит: дус

духхур: бусина, бусинка; лит: мача

духхуци: умный, мудрый; лит: гIякьлукар

духхуци: умный; лит: духуси

духхуци: разум; лит: духудеш

духхуци: мудрый; лит: пасихIси

духъу: яйцо; лит: гидгари

духIи: снег; лит: дяхIи

духIнук: матка, лоно; лит: дурхIнук, дяхIнуш

дуцIбикIварай: бегать; лит: дуцIикIес

дуччи: ночь; лит: дуги

души: паутина; лит: хъисхъала души

душман: враг; лит: душман

дявти: битва, бой, сражение; лит: дергъ

дявти: война, битва; лит: дяв, дяви

дягI: лицо; лит: дяхI (вяхI, бяхI)

дягIдуссан: бритва; лит: муцIрус

дягIушкан: полотенце; лит: дяхIушкан

дярхялла думмат: ужин; лит: дугидука

дяхъи: рана, язва; лит: дяхъи

дяхънуша: врач, лекарь; лит: дяхънуша

дяхънуша: доктор, врач; лит: тухтур

дяхIимцIала: зеркало; лит: дяхIимцIала

ел: ель, пихта; лит: бурби (бурбунар галга)

жаваб луккуй: отвечать; лит: жаваб лугес

жавабчи: ответчик; лит: жавабкарчи

жагьаннаб: ад, преисподняя; лит: жагьаннаб

жагьилци: молодой; лит: жагьси

жамигIят: община; лит: жамигIят

жеб: весна; лит: хIеб

жергва: дым; лит: гав

жергва: веретено; лит: дуруг

жетта: ласточка; лит: чатIа

жиба: цыплёнок; лит: жибхIя

жиба: цыплёнок; лит: чIикIа

жикьа: свинья, свиноматка; лит: цура (гажа)

жинд: злой дух; лит: жинд

жуз: книга; лит: жуз

жумягI: неделя; лит: жумягI

жумягI бери: пятница; лит: жумягI бархIи

жут: пара; лит: жут

закон: суд; лит: диван

закон: закон, порядок; лит: зегъа

замана: время года; лит: дусла замана

замана: время; лит: замана

замана: эпоха, время; лит: манзил

зебаркьуй: разрушать; лит: белхъес

зееци: худой, тощий; лит: чIукьаси

зеци: слабый; лит: усалси

зеци: хилый, болезненный; лит: хурдаси

зилез: селезёнка; лит: зилез

зилез: селезенка; лит: кIацI

зимизала: муравей; лит: имиала

зири: звезда; лит: зубари

зу: имя; лит: у

зу луккуй: называть, даватьимя; лит: у лугес

зубурсуй: рассказать, рассказывать; лит: бурес

зузбиркьуй: тянуть; лит: зузбирес

зулаттам: погремушка; лит: вягъярай, зингъирай

зунра: сосед; лит: унра

игван: нищий, попрощайка; лит: садакьачи

игит: смельчак, настоящий мужчина; лит: гъабза

игит: смельчак, джигит; лит: гIяхIгъабза

игитси: смелый; лит: гъабзаси

игъян: пуговица; лит: хъапIа

ижал: сегодня; лит: ишбархIи

иккуй, биккуй: жечь, сжечь; лит: игес, бигес

икрамбиркьуй: поклоняться; лит: суждабирес

икъуй: копать; лит: укъес

илбис: демон, сатана, злой дух, чёрт; лит: илбис

илбис: чёрт, демон; лит: шайтIан

илилегьетти: за, после; лит: гIелаб

илтти: мест. мн. те, которые рядом ссобеседником; лит: илди

имси: ножницы; лит: лихIцIи

имси диг: двуглавая мышца; лит: кIибекIан гIемс

имцIал: нареч. больше; лит: имцIали

иргъван: одеяло (стёганое, тёплое); лит: юргъан

иргъуй: понимать, знать; лит: иргъес

ирекк: числ. шесть; лит: урегал

иреккибци: числ. шестой; лит: урегибил

иреккцIал: числ. шестьдесят; лит: урегцIали

иреххи: страх, опасность, тревога; лит: урехи

иреххиакквар: смелый; лит: гъабзаси

иреххиакквар: бесстрашный, смелый; лит: урехиагар

иржи: ремень, пояс; лит: ири

иржи: ремень, пояс; вздёржка (шнур, резинка); лит: хIяба

иржи, камал: ремень; лит: камал

иркъи: щека; лит: ляжи

ирххянала дешккан: платок, носовой платок; лит: явлухъ

ирхъес: свежевать, освежевать; лит: ирхъес

ирхьуй: бросать, кидать, швырять; лит: иргьес

ирхьуй: бросать, кидать; лит: лайбикIес

ирхьхьуй: жать; лит: иршес

ирхIяй: шёлк; лит: архIя

ирхIяй: шёлк, муар; лит: дарай

ирчIем: числ. девять; лит: урчIемал

ирчIемцIали: числ. девяноста; лит: урчIемцIали

ирчIемъибил: числ. девятый; лит: урчIемъибил

ит: указ. мест. тот, та, то; лит: ит

итан ччерши: чеснок; лит: жерши (итан жерши)

итне: понедельник; лит: итни

итти: мест. указ. мн. они, те, которыев стороне от говорящего; лит: итди

итуй, битуй: бить, избить; лит: итес, витес

итIинци: красный; лит: хIунтIена

ихтияр луккуй: разрешать; лит: пурбанбирес

ихьвил: нареч. скоро; лит: гъамли

ихьвил: нареч. рано; лит: жявли

ихьвил: нареч. вскоре, скоро; лит: чегъамли

ихIяраци: дорогой; лит: дурхъаси

ицуй: мыть, стирать; лит: ицес

иццала: болезнь; лит: изала

иццахни: боль; лит: изни

иццуй: доить; лит: изес

ишара: грёза, призрак, видение; лит: гьанаала

ишара: призрак; лит: къаралди

иштяхI: желание, намерение; лит: хьул

кабертIуй: лить, наливать; лит: кертIес

кабиркарай: падать; лит: кабиркес

кабиркарай: падать; лит: убяхIбиркес

кабихьхьуй: класть; лит: кабирхьес

кабулхъанай: спускаться вниз; лит: кайцIес

кабулхъанай: спускаться, идти вниз; лит: увяхIулхъес

кабурц: болото; лит: билхIла

калхан: щит; лит: гьадурц

кам: кожа человека; лит: кам

кам чираберттуй: сдирать кожу; лит: кам ирхъес

камбиркьуй: уменьшать; лит: камбирес

камбиркьуй: сокращать; лит: къантIбирес

камил: мало, меньше; лит: камли

кари: печьпекарня; лит: кари

каттелганай: оставаться; лит: калес

каттерзибци: ясный; лит: гIячихъси

кацIи: щенок; лит: кецIа

кашиш: священник; лит: кашиш

кватIи: перчатка; лит: няхъликала

кватIи: перчатка; лит: хъатлик

квачIи: кисть руки; лит: бекIнякъ

квачIи: лапа; лит: качIа

квачIи: ладонь; лит: хъат

квягI: баран; лит: кигьа

кеерхьуй: убивать; лит: каршес

кейгарай: сидеть, сесть; лит: кайэс

кейссанай: лечь, ложиться; лит: кайхьес

кейхьвни: убийство; лит: кавшни

кейццарай: останавливаться; лит: тIашилзес

келссанай: ложиться; лит: калхьес

кепци: пьяный; лит: кепси

киласа: церковь, храм; лит: киласа

кирпич: кирпич; лит: кирпич

кисала: карман; лит: киса

кит: кит, кашалот; лит: къуртма, кIас

кит: кит, кашалот; лит: кIас

кка: древесный уголь; лит: га

кка: восемь; лит: гехIел

кка: головня, раскаленный уголь; лит: цIуденга

ккаацIал: восемьдесят; лит: гехIцIали

кказа някъ: локоть; лит: газа някъ

ккаибил: восьмой; лит: гехIъибил

ккалкк: дерево; лит: галга

ккалккла зизи: малина; лит: мамалгIя

ккалккла кам: кора дерева; лит: гIянкIа

ккама: вдова; лит: гамъа

ккама: вдовец; лит: гамъа мурул

кками: судно, корабль; лит: гами

кками: лодка; лит: къаякъ

ккамул: палец ноги; лит: гумул

ккачIци: глухой; лит: гIянцIа

ккваца: кобыла; лит: газа

ккваччи: сука; лит: гажа

ккваччи: собака, сука; лит: гажа хя

ккваччи ххве: собака, сука; лит: гажа хя

кквиб: нареч. внутрь; лит: бухIна

кквибарккуй: заворачивать; лит: рургес

кквибягIянай: входить; лит: ухIнаулхъес

кквиши: голод; лит: гаши

кквйбштикIварай: чихать; лит: гIемчикIес

кквягI: запах; лит: гягI

кквягIбикIван: тухлый; лит: гягIбиубси

кквягIбикIварай: вонять; лит: гягIбикIес

кквягIбикIварай: пахнуть, издавать запах; лит: тIембикIес

ккинччи хъяб: затылок; лит: хъянтIа

ккул: шкура, кожа, мех; лит: гули

ккул: шкура; лит: кабц

ккурта: лиса; лит: гурда

ккуртти: платье, нижняя рубашка; лит: гурди

ккурццум: землетрясение; лит: мерс

ккуширхъни: голодание, голод; лит: гуширни

ккята жагьил: молодой человек; лит: жагьил

куззибци: вопр. мест. какой; лит: сегъуна

кукци: быстрый; лит: гьалакси

кукци: лёгкий; лит: кункси

кукци: быстрый; лит: къалабаси

кукци: быстрый, шустрый; лит: хъярхъси

кулуб: дом для собраний, клуб; лит: мажлисла хъали

кумек: помощь; лит: кумек

курейж: тесак, тяпка, сечка; лит: зива

курейж: праща; лит: къаркъутI

курекка: абрикос; лит: курега

курсси: стульчик, табуретка; лит: курси

курсси: стул, табуретка; лит: ута

куса: вопр.мест. сколько (неисчисляемое); лит: сецад

куса: вопр.мест. сколько(исчисляемое); лит: чум

кусала: крыло; лит: дукала

куутти: вопр.мест. как, каким образом; лит: секьяйда

къабагъ: тыква; лит: къабакъ

къадагъабиркьуй: запрещать; лит: къадагъабирес

къазакъ: слуга, служанка; лит: къараваш

къайлан: кальян, трубка, мундштук; лит: къалиян

къакъ: спина; лит: къакъ

къакъба: куропатка; лит: къакъба

къакъла чIала: спинной хребет; лит: къакъла чIала

къакъмук: горбатый, согбенный; горбун, горбунья; лит: къакъуш

къала: крепость; лит: къала

къалай: олово; лит: къалай

къалайчи: лудильщик; лит: къалайчи

къалип: колотка, форма; лит: къалип

къалип кабертIуй: отливать форму; лит: къалип картIес

къаллиргъан: коршун; лит: къаллиргъан

къалмакъар: спор, ссора; лит: жал

къалмакъар: скандал, склока, ссора, потасовка; лит: къалмакъар

къанав: ров, канава; лит: къанав

къанав: канава, ров; лит: татаул

къанав: канава, ров; лит: хандакь

къапу: ворота; лит: къапу

къарагул: стража, охрана; лит: къараул

къарапул: медяк, монета, мелочь; лит: къарапул

къаркъала уста: каменщик; лит: къаркъала уста

къаркъала устта: каменщик; лит: лацла уста

къармухъ: якорь; лит: лабар

къатт: ствол дерева; лит: къат

къатт: пень, чурбан; чурка; лит: хъитIа

къачир: мул, лошак; лит: эмхIерухъ

къачча: телёнок; лит: къача

къваз: гусь; лит: къаз

къжагъуй: разрезать, вскрывать; лит: гъяриэс

къиинци: трудный; лит: къиянси

къил: след; лит: къел

къил: линия; лит: тугъ

къиппбиркарай: щипать; лит: къиббилкес

къир: облако, туча; лит: гъагул, къири

къукъу: гром, сильный грохот, раскаты грома; лит: къукъу

къулкъа: кувшин (для воды); лит: гажин

къулкъа: водоносный кувшин; лит: къянари

къулкъи: кал, говно; лит: къулкъи

къулкъу: коса; лит: къялкъя

къум: песок; лит: гъум

къупа: пуговица; лит: кIичI

къупи: кирка, мотыга; лит: газа

къупи: мотыга, тяпка; лит: мятIикI

къуппа: пуговица; лит: кIичI

къуппа: пуговица; лит: хъапIа

къурттбиркьуй: толкать, прижимать, давить; лит: къужбирес

къую: колодец; лит: къую

къяка: улитка; лит: маркуж

къякъяцI: крюк, крючок; лит: къармакъ

къякъяцI: крюк, крючок; лит: къямкъя

къямкъ: нос; лит: къянкъ

къямкъ: ноздря; лит: къянкъла гIями

къяна: ворона; лит: къяна

къянчч: идол, крест; лит: къанч

къяхIба: проститутка; лит: къехIба

къяцIа: щипцы; лит: къямцIа

кьабулбаркьааркьуй: не принимать, отказывать; лит: кьабулхIебирес

кьабулбаркьуй: принимать, соглашаться; лит: кьабулбирес

кьак: пасть, зев, рот зверя, рыбы (о рте человека – грубо прост .); лит: кьак

кьакла демтри: зоб; лит: чибхь

кьакладемттри: зоб; лит: гьунугь

кьакьар: горло, глотка; лит: сурскьакьари

кьакьар: глотка; лит: хъар сурс

кьакьар: гортань; лит: хъяртIа

кьам: племя, род; лит: жинс

кьам: племя, род; лит: кьам

кьамцIци: кислый; лит: цIикIси

кьанни: поздно; лит: кьанни

кьантIци: короткий, краткий; лит: къантIа

кьапIа: головной убор, шапка; лит: кьапIа

кьар: трава; лит: кьар

кьариган: троюродный брат, троюродная сестра; лит: кьариган

кьасси: полка; лит: кьаси

кьасси: полка; лит: кьасси

кьасси: полка; лит: тахча

кьаст: намерение, цель; лит: кьас

кьацIчивахьарай: кусаться; лит: кьацIикIес

кьвани: сундук, четырехугольник, клетка, квадрат, куб; лит: кьани

кьвял: корова; лит: кьял

кьерхIе: коричневый; лит: берхIе

кьибла: юг, южная сторона; лит: кьибла

кьибла: юг; лит: сани

кьига: вилы; лит: гала

кьига: вилы; лит: кьяга

кьимара: ресница; лит: чIимичIала

кьиркьирци: жадный, скупой; лит: кьиркьир

кьицIбиркьуй: резатьножницами; лит: кьицIикIес

кьичми хуладеххан, лапи: сухожилие; лит: лапи

кьукь: молоток; лит: кьякь

кьукьа: колено; лит: кьукьа

кьукьуппай кейццарай: становиться на колени; лит: кьукьмусиркес

кьукья: узел; лит: гIянд

кьулекьа: тестикул (мужскоеяичко); лит: кьулекьа

кьулла: родник, источник; лит: гIиниз

кьулла: родник, источник; лит: урунж

кьуркка: крыса; лит: кьурга ваца

кьуркьул: доска; лит: уркьули

кьуркьятци: широкий; лит: бягIуси

кьурсса: ложка; лит: кьулса

кьурсса: ложка; лит: кIуцIул

кьуртIбиркьуй: глотать; лит: кьяртIиэс

кьутIа: тупой; лит: кьутIаси

кьутIикIарай: стучать, стукать; лит: кьутIикIес

кьутIкьутIи: дятел; лит: кьутIкьутIи

кьуцIдехьхь: гнев, злость, ненависть; лит: гьими

кьяли: ветка; лит: кьяли

кьялчча: пятка; лит: кьячIа

кьялчча: ступня; лит: лутIи кьяш

кьямкьци: горький; лит: кьутIкьуси

кIав: нёбо; лит: кIав

кIалам: карандаш; лит: кьалам

кIаламбиркьуй: жевать(о животном); лит: кIаламбикIес

кIантIкабикIуй: капать, литься каплями; лит: кIантIбикIес

кIаппур: лист, листок, листик, лепесток цветка; лит: кIапIи

кIатIа: деревянная лопата; лит: кура

кIатIа: специальная лопата полевода; лит: кьелхIе

кIатIа: лопата; лит: кIатIа

кIатIа: совок; лит: тIумкья

кIатIа: весло; лит: шалхъа

кIатIа буццахъуй: грести; лит: шалхъначил гьакIикIес

кIатIакьурса: лопатка (соматоним); лит: кIатIакьулса

кIвентI: губа; лит: кIентI

кIви: числ. два; лит: кIел

кIвидяркьи: двойняжки, близнецы; лит: кIилизанти

кIвиибци: порядк. числ. второй; лит: кIиибил

кIвикьяран: ветка с развилкой; лит: кIикьяран

кIвини руццикьар: двоюродная сестра; лит: рузикьар

кIвйна: числ. кратн. дважды, два раза; лит: кIина

кIултIа: живот; лит: кани

кIултIа: желудок; лит: умхитI

кIултIа: желудок; лит: чимхъа

кIултIа сарци: беременная; лит: дурхIялисраибси

кIултIа сарци: беременная; лит: канаси

кIултIа тIугIу: икра ноги; лит: кьяшла кIинкI

кIултIа тIугIя: голень, икра ноги; лит: кIинкI

кIуркIур: индюк; лит: кIуркIур

кIутIри: веснушки; лит: зунтIри

кIяла: купол, маковка, башня; лит: къубба

кIяла: дворец; башня; крепость; лит: кIялгIя

кIянтIтIи ниссеъ: творог; лит: кIантIи нуси

кIянтIтIици: мягкий; лит: кIантIиси

лагъ: раб, раба, рабыня, слуга, зависимый человек; лит: лагъ

лаза: сперма; лит: набс

лакьун: мука; лит: бетIу

лакьун: мука; лит: декь

лакьун: толокно; лит: нукьун

ламцIбиркьуй: лизать; лит: лямикIес

лац: стена; лит: бяхI

лац: стена, кладка; лит: лац

лац: стена, каменная кладка; лит: чир

лачин: сокол; лит: къарчигъа

лачин: ястреб; лит: къиргъу

лачин: сокол; лит: лачин

лебил: все; лит: лебилра

лигван: книжка желудка; лит: даршкIапIи

лигван: книжка желудка; лит: кьикIа кани

лигван: желудок; лит: чимхъа

лиикьакквар баркьутти: проступок; лит: балхIебикибси баркьуди

ликка: труп, мертвец; лит: жаназа

ликка: кость; лит: лига

липIчикабикIван: веко; лит: кьяпIикIан

луганай: считать; лит: хIисаббирес

лугуй: считать; лит: буйгIес

лугуй: считать; лит: дуйгIес

лугьуй: резать; лит: кьисбирес

лугьуй: колоть, резать; лит: лугьес

лугьуй, белгьуй: резать; лит: калэс

лукьанай: разбивать; лит: бялчес

лукIанай: писать; лит: лукIес

лукIянай: сгибать; лит: булкIес

луссбигарай: переворачивать; лит: убилчебирес

луссбикIварай: вращаться; лит: ласбикIес

луссбикIварай: вращать; лит: ласбирес

луссбиркьуй: скручивать; лит: лусес

луссвигарай: переворачиваться; лит: шурулхъес

луссулхъанай: переворачиваться, разворачиваться; лит: ласулхъес

лутIи: пол, площадь; лит: чIябар

лутIи: дно, подошва; лит: лутIи

лууккуй: давать, отдавать; лит: бедлугес

лухьхьанай: варить; лит: лухьес

лягъумци: плоский; лит: диркьси

лягъумци: гладкий; лит: лугIянси

лягъумци: плоский, сплюснутый; лит: чIапIа, чIапIси

лягIнатикIварай: проклинать, ругать; лит: лягIнатбуршес

лягIнатикIварай: проклинать, ругать; лит: уркъес

лямцI: молния; лит: лямцI

лямцIла цIа: удар молнии; лит: лямцIла цIа

ляппа: ухо; лит: лихIи

ляппала баъ: мочка уха; лит: лихIила бухъмуй

ляппала беаъ: ушная сера; лит: лихIила гIявадеш

ляхIяхъарай: молчать, замолчать; лит: лехIкахъес

ляшккан: висок, пиасы; лит: лихIишкIан

магавяхъярай: потеть; лит: майъаливалтес

магъриб: геогр. запад; лит: магъриб

магьар: акт бракосочетания; лит: магьар

мадрас: медресе; лит: мадраса

мадрас: школа; лит: школа

мазгар: медь; лит: дубси

мазгар: бронза; лит: жарма

мазгар: бронза; лит: мазгар

мази: кошка, кот; лит: жита

мази: кот; лит: марга гата

майдан: равнина, поле; лит: диркьа

майдан: поле; лит: авлахъ

маймун: обезьяна; лит: маймун

малла: мулла; лит: малла

манкъав: ступа, ступка; лит: зубгIя

марваркьуй: оправдывать; лит: умуирес, марирес

марвиркьуй: оправдывать; лит: марирес

марга: самец; лит: марга

марка: дождь; лит: заб

марка: дождь; лит: марка

марци: верный, преданный; лит: марси

мас: овца, имущество, богатство; лит: мас

махъв: берёза; лит: махъ

мацца: овца; лит: маза

мацца: овцы, баранта, мелкий рогатый скот; лит: маза, мазамас

мацца: овцематка; лит: чахъу

мачта: мачта; лит: ялканна тIал

машрикь: восток; лит: машрикь

машши: хутор; лит: махьи

мегь: железо, замок; лит: мегь

мегьла устта: кузнец; лит: мегьла уста

мейг: лед, гололед; лит: миъ

меймейбиркьуй: ругать; лит: вехIилзес

меймейбиркьуй: ругать; лит: виргес

мека: коготь, когти; лит: кьялши

мека: ноготь, коготь; лит: ника

меккв: дуб; лит: миг

мекквла хъихьхьв: жёлудь; лит: мигг, миги

мергв: гнездо; лит: пукьа

меса: рот, уста, ротовая полость; лит: мисса

меса: рот, уста, ротоваяполость; лит: мухIли

месабйккуй: целоваться; лит: уммайикIес

месалууккуй: целоваться; лит: байикIес

мехьхьв: серп; лит: мирш

мецц: язык (соматоним); лит: лезми

мецц: язык, речь; лит: мез

мецц: крапива; лит: миз

мецц: крапива; лит: низ

мешици: похожий; лит: мешуси

мижер: сон, сновидение; лит: муэр

мижер чибагуй: видеть сон, сниться; лит: муэр чебиэс

мизи кIултIа: пуп, пупок; лит: къуда кани

мизи кIултIа: пуп, пуповина, пупок; лит: чIиличIа

микъ: свадьба, бракосочетание; лит: мекъ

микьара: ягнёнок; лит: мукьара

миллат: племя, род; лит: жинс

миллат: племя, род; лит: кьам

милякъ: насекомое; лит: жибжи

миляхъ: червь; лит: милякъ

мимбар: алтарь; лит: мимбар, мигьраб

мирхъи: пчела, пчелинный рой; лит: мирхъи

мирчIал: воск; лит: мурчIали

мискин: бедный; лит: мискин

мисси зизи: земляника; лит: улелъа

мисттикIв: мечеть; лит: мижит

михъер: грудь женская; лит: мама

мицIиракк: животное, животные, животный мир; лит: мицIираг

мицIираккв: животное; лит: хIяйван

мицIирци: живой; лит: мицIирси

миччер: лестница; лит: ганзи

миччер: ступенька; лит: ганзухъ

муа: мозг; лит: мехIе

мугIялим: учитель; лит: мугIяллим

музара: перо; лит: пухIяла

мулла: отверстие; лит: гIями

мулла: окно; лит: мигIяли

мулла: окно; лит: улкьай

мулла: отверстие; лит: тIярхъи

мулугдехьхь: жажда; лит: милиги, милигдеш

мура: сено; лит: мура

мурад: цель; лит: мурад

мургул: мужчина; лит: мурул адам

мургулла: мужской; лит: мурул адамла

мургье: золото; лит: мургьи

муркклучи: грабли; лит: биргъла

мурккучи: борона; лит: бирхла

мурти: когда; лит: мурт

мурхьци: глубокий; лит: мурхьси

мусса: место, территория; лит: мер, муса

мухъи: ячмень; лит: мухъи

муцци: жало (пчелы, осы); лит: зид

муцIур: борода, подбородок; лит: муцIур

мява: круг, окружность, кольцо; лит: мява

мявбикIварай: мяукать; лит: мявбикIес

мяз: мазь, крем; лит: гIявабикан

мярттал: нареч. верхом (о езде налошади); лит: мурдали

назмуртилукIан: поэт; лит: шягIир

накьай: щенок; лит: кецIа

нез: вошь; лит: нер

нейг: молоко; лит: ниъ

некквла хъалжи: соломенная крыша; лит: балчала хъалч

нергъ: слеза, суп; лит: нергъ

нисна: вечер и нареч. вечером; лит: бархIехъ

ниссеъ: сыр; лит: нуси

нихъя: овёс; лит: нихъя

ният: намерение, замысел, побуждение; лит: ният

нукье руцци: младшая сестра; лит: риштIал рузи

нукье уцци: младший брат; лит: виштIал узи

нукьетIупп: мизинец; лит: симатIул

нукьеци: маленький, мелкий; лит: биштIаси

нукьеци: младенец, грудной ребёнок; лит: дурхIя

нукьеци: младенец, грудной ребёнок; лит: нана

нукьеци: ребёнок, малыш, младенец; несмышлёныш; лит: хIехара

нутI: бровь; лит: нед

нуца: зять; лит: гуяв

нушша: личн. мест. мы; лит: нуша

нушша: мест. мн. вы; лит: хIуша

нуIкье тIупп: мизинец; лит: жимгIятIул

нягIци: правый; лит: балуй

някьиш: красота; лит: жагадеш

някьиш: рисунок, орнамент; лит: някьиш

няс: грязь, нечистоты, мусор; лит: хIегъ

няс: грязь, слякоть; лит: чят

няхьва: голубь, голубка; лит: лагьа

остров: остров; лит: бугъу

палла хъихьвара: бобы, фасоль; лит: хъара

палтIу: пальто; лит: пальто

паргъатци: спокойный; лит: паргъатси

пардав: бельмо, прозрачная занавеска, вуаль; лит: пардав

партар: одежда; лит: палтар

партарра устта: портной, швея; лит: палтарла уста

парус: парус; лит: ялкан

патIинкIа: ботинок; лит: батинкIа

пашмандехьхь: горе, горесть, скорбь, печаль; лит: дард

пашмандехьхь: скорбь, печаль; лит: децI

пашмандехьхь: печаль; лит: пашмандеш

пашманигьарай: сожалеть; лит: пашманирес

пикри: понятие, разъяснение, объяснение; лит: баян

пикри: мысль, идея; лит: пикри

пикриикIвара: мечтать, желать; лит: хьуликIес

пикриикIварай: думать, размышлять; лит: пикриикIес

пикьянцIуттай: жук; лит: тусахIяри

пиржикьа: слон; лит: пил

пирххикIв: спичка; лит: пирхикI

ппала: шерсть, шерстяная ткань; лит: балала чянкIи

ппалла чIянкIи: шерсть, шерстяная ткань; лит: балала чянкIи

ппарагъум: экипаж, телега; лит: уркура

ппигъя: оса; лит: шаха мирхъи

ппугъикIарай: освобождаться от газов; лит: тусикIес

ппугъихьуй: освобождаться от газов, пукать; лит: къякъикIес

ппяй ххулаба: ведьма, колдунья; лит: вагьиг

ппяй ххулаба: гадальщик, гадалка, ворожея; лит: палчи

ппяйххулаба: старая карга; лит: къари

пурбан биркьуй: приказывать; лит: буйрухъикIес

пурбан биркьуй: разрешать; лит: пурбанбирес

пуссикIварай: освобождаться от газов; лит: тусикIес

пух: кал; лит: дек

пухкейгарай: испражняться; лит: гIелажихI кабалтес

пучци: некрасивый, уродливый; лит: цIахси

пуш: кузница; лит: гIевдухь

пяхтти: тень; лит: дяхIцIи

пяхъярбиркъуй: трясти; лит: гьакIарбирес

пяхIярбиркъуй: обмахивать; лит: гьакIикIес

пIипIи: пенис; лит: дуна

рагьаз: цепь, цепочка; лит: рахаж

рагьаз: цепь; лит: шинжир

разибигьарай: поддерживать, благословлять; лит: гIеббурцес, гIяхI булгес

разици: радостный; лит: разиси

райбигьарай: сдаваться, признаваться; лит: мутIигIбикIес

райбирарай: покорять; лит: мутIигIбирес

рамч: волна; лит: ругер

рамчарбикIван: бурный (о море); лит: бургъуси

ранг: краска; лит: ранг

ранг: краска (для крашения); лит: рухьери

ранг: краска; лит: шир

рахт: драгоценный камень; лит: дурхъаси къаркъа

раххил: нареч. вдруг, если; лит: рахли

раххил: союз если; лит: эгер

рирсси: девочка, девушка, дочь; лит: рурси

ритIарай: литься(с шумом); лит: чяхIбикIес

рихъна: старуха; лит: рухъна

ругругци: круглый; лит: журуга

ругруг, мява: круг, окружность; лит: ави

рутт,: кишка; лит: руд

рухъярайгIягъибци: кипячённый; лит: ружераибси

рухъяхъуй: кипятить; лит: руржесиэс

рухьхьуй: красить; лит: рурхьес

рухI: душа; лит: рухI

руцци: сестра; лит: рузи

рушкIа: ручка; лит: ручка

саагъарай: прибывать; лит: сайэс

сабаб: причина, повод, предпосылка, мотив, основание, предлог; лит: сабаб

сабабяхъни: неудача, невезение; лит: гьархIебизни

сабессуй: братьвзаймы, занимать в долг; лит: чеблалис сайсес

сабииккуй: давать в долг; лит: чеблалис лугес

сабиргъарай: приходить; лит: сашес

сабурцан,: щит; лит: кьалхан

сабухъ: урожай; лит: сабухъ

сагъбирарай: выздороветь, выздоравливать; лит: арабирес

сакабирхьван: вуаль; лит: дяхIликала

сакъуй: приносить; лит: сабихес

сакъуй: нести, носить, приносить; лит: хес

салаб: нареч. раньше, до (какогото времени); лит: гьалаб1, гьаб

салаб: нареч. места в переди, перед; лит: гьалаб

сараттахъуй: повесить; лит: чебяхIкахъес

сарбар: позавчера; лит: архIели

сарбар: нареч. позавчера; лит: гьабилбархIи

сарбулхъанай: убегать; лит: убшес

сарбурсни: знамение, знак, признак; лит: гIяламат

сарвашлан: вождь, глава рода; лит: гьавкья, гьавкьяна

саргьабакIарай: восходить, всходить; лит: гьаббикIес

сарккбирхуй: раскрыться, развернуться; лит: гьаргбиэс

саркквбигьварай: раскрывать, разворачивать; лит: гьаргбирес

север: север; лит: хьани

север: север, северная сторона; лит: янцI

сими: злость, гнев; лит: гIясидеш

симишккаламетIи: растительное масло; лит: бухъалала гIявадеш

симишккаламетIи: растительное масло; лит: духълумала гIявадеш

симкьбикIарай: всхлипывать; лит: симкьикIес

сихIру: волшебство, колдовство, магия; лит: сихIру

сса: нареч. вчера; лит: даг

сса: нареч. вчера; лит: са

ссаккал: снова; лит: гIурра

ссаккал: нареч. снова, заново, опять; лит: сагадан

ссаккаци: новый; лит: сагаси

ссаликван: почка; лит: урцец

ссержиитан: пест, пестик для толчения чеснока; лит: жершиитан

ссика: медведь; лит: синка

ссими: анат. жёлчь; лит: гьими

ссими: желчный пузырь; лит: гьимила пушягI

ссирмеккв: фундук; лит: сирмуг

ссиут: перец; лит: исиут

ссихI: дыхание; лит: гьигь, гьигьикIни

ссихIикIварай: дышать; лит: гьигьикIес

ссихIикIни: дыхание; лит: гьигь, гьигьикIни

ссихIла кьакьар: трахея; лит: гьигьла кьакьари

ссихIрукья: волшебник, колдун, маг; лит: сихIрукья

ссихIрукья: гурия, райская дева, услаждающая праведников; лит: хIурулгIян

ссугъат: известь; лит: кираж

ссугъат: известь; лит: сугъат

ссуккикарай: встречать, встречаться; лит: гьунибиэс

ссуккикарай: встречаться; лит: къаршибиркес

ссукра: пиала, чаша; лит: пигьала

ссукра: тарелка, миска; лит: сукра, сукура

ссукъур: слепой; лит: сукъур

ссулехIи: стекло; лит: сурхIи

ссулехIи: стекло, бутылка; лит: шиша

ссумакъ: безворсовый ковёр; лит: сумагъ

ссунтIбиркьуй: нюхать, принюхиваться; лит: сунтIбирес

ссуркбаркьуй: скрести, тереть, чистить, очищать; лит: ишхъес

ссуркбиркьуй: тереть; лит: суркбирес

ссурратбиркьуй: рисовать; лит: суратикIес

ссуссул: рожь; лит: сусул

ссягIят: час, часы; лит: сягIят

ссяхIбан: мыло; лит: сапун

суб: муж; лит: мурул

суб: муж; лит: суб

субилауццила хьхьунул: жена деверя; лит: узуб

судбиркьуй: судить; лит: диванбирес

судицци бииччибци: истец; лит: шикаятчи

судья: судья; лит: диванчи

сункуб: ложь, неправда, обман; лит: къяна

сункуб: щит; лит: кьалхан

сункуб бурсуй: лгать, обманывать; лит: къянбаугьес

сункуббурсуй: лгать, обманывать; лит: къунбаугьес

суппаркьуй: всасывать, впитывать; лит: ижес

сусла кьукья: кадык; лит: сурсла гIянд

сут: суббота; лит: сут

сут: суббота; лит: хьунна

тайпа: родня; лит: тайпа

талат: вторник; лит: талат

талихI: удача; везение; лит: гьарбиз

талхъан: король, правитель; лит: пача

талхъанхьхьунул: женщинаправитель, королева; лит: пача, пачяхI хьунул

тамангьабиркьуй: завершать, заканчивать; лит: таманбирес

тамбаку: табак; лит: танбаку

тамхъ: кровать; лит: карават

тамхъ: лежак, тахта; лит: тамхъ

тамхъ: лежак, тахта, кровать; лит: тах

тапанча: пистолет; лит: тупанча

таргва: ласка; лит: таргьа

ташмишдехьхь: сомнение; лит: васъвасъала

тиладибиркьуй: просить; лит: тиладибирес, тиладиикIес

ттам: барабан; лит: дам

ттангар: дубина; лит: чихъя

ттаппри: обувь; лит: дабри

ттаппри: сапоги; лит: чакма

ттапприла устта: сапожник, обувщик, чеботарь; лит: дабрумала уста

ттапри: туфли, обувь; лит: туфли

ттаттби: предки; лит: хала бегIти

ттатти: отец, папа; лит: дудеш

ттатти: отец; лит: ттатти

ттекIуй: закрывать; лит: гIейкIес

ттеттикIванти: потомство, потомки, поколение; лит: наслу

ттибахьарай: следовать; лит: гIелавадиркес

ттибахьарай: преследовать, следовать за; лит: гIергъииркес

ттибахьарай: преследовать; лит: гIергъиулхъес

ттибухъанай; хIваларда вахьий: преследовать; лит: гIергъиулхъес

ттибягIянай: приближаться; лит: гъамирес

ттиппяхъярай: трогать; лит: гачиркес

ттиппяхъярай: трогать, дотрагиваться; лит: къячиркес

ттугъу: петух; лит: дагъа

ттуна: пенис; лит: дуна

ттура: нареч. наружу, снаружи; лит: дура, дураб

ттураб: нареч. наружу, снаружи; лит: дура, дураб

ттурабулхъанай: выходить; лит: дураулхъес

ттурагьабиргъуй: выдолбить; лит: дурабиркIес

ттурагьабирччан: долото, стамеска; лит: уршури

ттурагьабиччуй: вырезАть, или вЫрезать; лит: алэс, улэс

ттурагьабиччуй: вырезать; лит: убалэс

ттурзам: отараовец; лит: дурзам

ттутту: клюв; лит: къудкъуди

ттям: капкан, ловушка; лит: тIимкь

ту: плевок; лит: ту, тукIани

туикIварай: плевать; лит: туикIес

тум: гора; лит: дубура

тум: сопка, холм, пригорок; лит: кьякь

тум: холм, возвышенность; лит: муза

туп: пушка; лит: туп

тупанг: ружьё; лит: тупанг

тур: меч, сабля; лит: тур

турба: дудка; лит: дяд

туснакъчи: заключённый; лит: туснакъчи

туснакъчи: пленный, заключённый; лит: ясир

туснакъ, туснахъ: тюрьма; лит: туснакъ

тухтур: врач, лекарь; лит: дяхънуша

тухтур: доктор, врач; лит: тухтур

тухумти: родня, близкие, родственники; лит: гъамти

тухумти: родня, родственники; лит: тухум

тухумти: родня, родственники; лит: узиурши

тяхIбахьарай: прыгать; лит: тIяхIикIес

тяхIчибеехьарай: пинать; лит: ванцIикIес

тяхIчибеехьарай: пинать; лит: занкIбирес

тяхIяй: жеребец, неукрощенный конь; лит: айгъир

тяхIяр: способ, прием; лит: кьяйда

тяхIяр: способ, прием; лит: тяхIяр

тIал: столб, подпорка; лит: тIал

тIал: распорка, подпорка; лит: убяхъри

тIалабикIварай: требовать; лит: тIалаббирес

тIалхIяна: посуда; лит: тIалхIяна

тIамсс: плед, одеяло; лит: карчIа

тIамсс: ковёр; лит: кьалтин

тIамсс: ковёр; лит: халича

тIатI: верёвка, нитка; лит: гьимир

тIатI: верёвка, нитка; лит: кIи

тIатI: верёвка, нитка; лит: чIи

тIатIар: муха; лит: тIентI

тIашшагъуй: останавливать; лит: тIашкайэс

тIем: вкус; лит: тIем

тIем: вкус; лит: тIягIям

тIен: стойло; лит: тIени

тIинтIбигьарай: распространять; лит: тIинтIбирес

тIитIи: виноград; лит: тIутIи

тIитIила кьяли: виноградная лоза; лит: тIутIила бухъ

тIугIу: нога; лит: кьяш

тIугIула хьхьун: дорожка, тропинка; лит: дякь

тIуж: барсук; лит: дугелибуг

тIултI: хлеб; лит: кьацI

тIултI: хлеб; лит: цIулхIа

тIума: сова; лит: тIума

тIунехьхь: овод, слепень; лит: тIирмухь, хIунз

тIупп: палец; лит: тIул

тIуппугала: кольцо; лит: тIулека

тIутIубигьни: развод; лит: декIарбикни

у: мест. ты; лит: хIу

у бурсуй: называть, назвать; лит: бурес (урес, рурес) (у бурес, у ихъес)

убгIянай: играть; лит: хIязтаиркьес

убцуй: измерить; лит: умцес

убцIанай: искать; лит: умцIес

ужагъ: печь; лит: печ

улка: страна; лит: улка

улкканай: молиться; лит: улгес

умхха: пещера; лит: гIиникъ

умхьхьу: ключ; лит: умхьу

унзудиркьуй: чистить, очищать; лит: умубирес

унзуци: чистый; лит: умуси

ург: стрела; лит: урги

ургуй: просеивать; лит: ургьес

ургъан: воин, солдат; лит: ургъан

урехила кьакьадеш: тревога; лит: зигаръала

уркIи: сердце, сердцевина; лит: уркIи

урссуй: покупать; лит: исес

урсур: печень; лит: дулекI

урттур: бедро; лит: урдур

урухдехьхь: страх, опасность, тревога; лит: урехи

уруххбиркьуй: пугать, угрожать; лит: урухирес

урххаб: мельница; лит: шинкьан

урхьудум: берег, побережье; лит: урхьудуб, хIеркIдуб

урхьхьу: море; лит: урхьу

урхьхьула мази: тюлень; лит: урхьула хя

урцахъуй: спасать; лит: уцахъес

урцул: дрова, древесина; лит: урцул

урцулла уста: плотник; лит: кьисла уста

урцягIила: клён; лит: урцякь

урцIала: серьга; лит: урцIари

урцIецIи: жалость, милосердие, сочувствие; лит: уркIецIи

устIул: стол; лит: стол

ухтанци: счастливый; лит: талихIчевси

ухтанци: гордый; лит: уктемси

уххарай: гореть; лит: ухес

уц: бык, бычок; лит: бугъа

уц: вол, тягловый вол; лит: дукIла унц

уц: вол; лит: унц

уцца: дверь; лит: унза

уццалабур: дверной косяк; лит: шулумза

уццарай: работать, трудиться; лит: узес

уцци: брат, братец; лит: узи

уццируцци: братсестра; лит: узирузи

учибаркьуй: собирать; лит: дурчес

учибиркьуй: собирать; лит: бурчес

учибиркьуй: собирать; лит: луцIес

учибяхъуй: собирать; лит: цаладирхъес

учибяхъуй: соединять, объединять; лит: цахIнадирхъес

учIан: учащийся, ученик; лит: мутагIялим

учIан: ученик; лит: учIан

учIанай: учить, обучать; лит: учIахъес, бурсиирес

учIанай: учиться, читать; лит: учIес

ушкул: школа; лит: школа

хабай: бабушка; лит: хала неш

хабай: бабушка по матери; лит: хала неш (абаба)

хабай: свекровь, мать мужа, тёща, матьжены; лит: хъубеш неш

хабар бурсуй: рассказать (историю, быль, сказку); лит: хабар бурес

хамис: четверг; лит: хамис

хаттай: дедушка; лит: хала дудеш

хаттай: свёкор, отец мужа, тесть, отец жены; лит: хъубеш дудеш

хатIа: ошибка; лит: хатIа

хвялли: в знач. нареч. побольше; лит: дахъалдахъал

хурейг: блюдо, кушанье, еда; лит: хурег

хурейг беркуй: еда, принятие пищи; лит: укни

хурейг диркьнала: кухня, помещение для приготовления еды; лит: карила хъали

ххамхха: тело, туловище; лит: хамха

ххаракил: далеко; лит: гьарахъли

ххвала: гроздь, пучок; лит: бухъ

ххвала: гроздь, кисть, пучок; лит: чубк, чупI

ххве: собака; лит: хя

ххири: липа; лит: хур

ххиххбигьарай: отступать; лит: гIелумилзес

ххузара: легкое; лит: хургьари

ххул: гость, кунак; лит: гIяхIял

ххул ваба: мачеха; лит: убай неш

ххул рирсси: падчерица, неродная дочь, дочь мужа; лит: убай рурси

ххул ттатти: отчим; лит: убай дудеш

ххула тIупп: большой палец; лит: хала тIул

ххула уцци: старший брат; лит: халал узи

ххулаци: большой; лит: халаси

ххулдурхIу: пасынок, сын мужа(жены); лит: убай урши

ххуххикIварай: храпеть; лит: хахикIес

ххуххикIварай: храпеть; лит: хурикIес

ххуцц: копьё; лит: гъуц

ххуIххбецI: шакал; лит: хIявбецI

ххяб: могила; лит: хIяб

ххяр: забор, изгородь, ограда, ограждение; лит: хIяри

ххяр: забор, плетень; лит: чяли

хъаба: горшок; лит: хъаба

хъав: черника; лит: мирихьвар

хъагъар: бумага; лит: кагъар

хъаза: смородина; лит: хъелгIе

хъал: дом, комната; лит: хъали

хъалжи: крыша; лит: хъалч

хъалибарккв: семья; лит: хъалибарг

хъалла кейгарай: жениться; лит: хъайчикайэс

хъалла кейжибци: женатый; лит: хъайчивси

хъаллакеригарай: выйти замуж; лит: шери рукьес

хъаллегьла: двор; лит: гIяйни

хъаллегьла: двор; лит: азбар

хъар: верх, верхушка, макушка; лит: хъар, хъарбекI

хъати: шлем; лит: мехIла кьапIа

хъва: перхоть; лит: пусли

хъва: перхоть; лит: хъимс

хъва: перхоть; лит: хъва

хъвя: клятва; лит: хъя

хъвябиркьуй: клясться; лит: хъябирес, хъямавиркьес

хъвяршбаркьуй: подмести, подметать, стереть; лит: бушкес

хъвясса: зола, пепел; лит: палда

хъвясса: пыль, зола; лит: хяса

хъвясса рангла: серый; лит: гъурша

хъвяхьхьи: совок; лит: кахи

хъи: рог; лит: мукеки

хъи: рог, ботва; лит: хъи

хъи: коса (волосяная); лит: чури

хъилгви: вор; лит: хъулки

хъини: племянница; лит: рузила рурси

хъини: племянник, сын сестры; лит: рузила урши

хъини: племянница; лит: узила (рузила) рурси

хъини: племянник, сын брата; лит: узила (рузила) урши

хъини: племянник, племянница; лит: хъини

хъисхъа: канатоходец; лит: хъисхъа

хъихьхьв: орех, грецкий орех; лит: хив

хъихьхьв: орех; лит: хъивхь

хъихьхьв: орех, грецкий орех; лит: хъихь

хъичIа: скала, утёс; лит: лусен

хъичIа: обрыв; лит: тIашси катруг, бехI

хъичIа: утёс; лит: хъинж

хъичIа: скала, утёс; лит: шури

хъу: поле; лит: ургуба

хъу: пашня; лит: хъу

хъулехьхьа: браслет; лит: кулеха

хъумэртуй: забывать; лит: хъумуртес

хъурчIул: плечо; лит: хъуцIари

хъусбахьарай: скользить; лит: тясбикIес

хъусбахьарай: ползти; лит: хъусикIес

хъусбахьарай: скользить; лит: хIусбикIес

хъусбахьарай: скользить; лит: цIухIбикIес

хъяб: воротник; лит: хъябцIари

хъяб: шея; лит: хъяб

хъяб някъ: запястье; лит: хъяб някъ

хъяб тIугIу: альчик, лодыжка, щиколотка; лит: чярда, чярдакьукь

хъябсабуцуй: обнимать; лит: кIапIурцес

хъябсабуцуй: обнимать; лит: хъябруциркес

хъябтIугIу: ступня; лит: бекIкьяш

хъябтIугIу: ступня; лит: лутIи кьяш

хъяйхъяй: челюсть; лит: хъяйхъяй

хъямкьацIла давла: награбленное добро; лит: хъямла мас, гъарали буцибси давла

хъяхIикIварай: кашлять; лит: хъехIикIес

хьадирци: замужняя; лит: шерирси

хьар: низ; лит: хьар

хьве: семя, семена; лит: гье

хьвента: косуля, лось, марал, олень; лит: барткел

хьвента: лань; лит: гьинта

хьвента: лань, косуля, лось; лит: жайран

хьвитIикIварай: свистеть; лит: шятIикIес

хьвихьвитI: свисток, свирель; лит: шятIахьи

хьвярхьвя: пена; лит: хьамхьа

хьу: числ. пять; лит: шел

хьубибци: числ. порядк. пятый; лит: шуибил

хьуликIварай: мечтать, желать; лит: хьуликIес

хьунул: женщина, жена; лит: хьунул

хьунулци: женский; лит: хьунул адамла

хьуIцIал: пятьдесят; лит: шуцIали

хьхьарбагъуй: спрашивать; лит: хьарбиэс

хьхьариб: нареч. внизу, под; лит: удиб, уб

хьхьун: дорога; лит: гьуни

хьхьунул: женщина; лит: хьунул адам

хьхьянри: чулки; лит: динди

хьхьяцIци: синий; лит: хьанцIа

хьяхIквишт: простуда; лит: бугIярагни

хIисаб: количество, счёт; лит: лугIи

хIисабкабиркьарай: считать; лит: хIисаббирес

хIихIибикIварай: чирикать; лит: вичIирбикIес

хIихIибикIварай: ржать; лит: хIихIибикIес

хIул: жир, жирность; лит: гIявадеш

хIул: нутряной жир; лит: хIяли

хIула: колесо; лит: хIула

хIуна: шрам; лит: хIяна

хIябсци: влажный, сырой; лит: хIябцси

хIядурци: готовый; лит: хIядурси, хIядурил

хIяжлачIи: кукуруза; лит: хIяжланкIи

хIяйванкъачча: крупный рогатый скот; лит: хала хIяйванти

хIяйванти: домашние животные, крупный рогатый скот; лит: хIяйванти

хIякапатта: летучая мышь; лит: пада

хIякъейварай: вырывать, страдать рвотой; лит: рабчикIес

хIякь: заработная плата; лит: алапа

хIярам: прелюбодеяние; лит: зина, зинабарни

хIярцI: куница; лит: хIярцI

хIясиббаркьни: начинание, попытка, подход; лит: балбуц

хIясиббаркьни: масдар попытка; лит: халбарни

хIяхIяйкIварай: смеяться; лит: дукаркIес

хIяшш: грязь, нечистоты, мусор; лит: хIегъ

хIяшш: грязь, слякоть; лит: чят

цав, цар, цаб: возвр. мест. он, она, оно; лит: сай, сари, саби

цаибци: числ. первый; лит: цаибил, цаэсил

цацайнакъилла: нареч. иногда; лит: цацахIели

цацун: одинединственный, единичный; лит: цацун, цацунси

це: вопр.мест что; лит: се

цебегьелра: неопр. мест. чтонибудь; лит: себиалра

целий: почему, отчего; лит: сен

целийаккун: союз потому что; лит: сенкIун, сенахIенну

цикIал: вещь, предмет; лит: секIал

цикIал: отр. мест. ничто, ничего; лит: селра

цула: зуб; лит: цула

цумкъа жикьа: кабан; лит: къабан

цумкъа жикьа: свинья, кабан; лит: цура

ццаб: небо; лит: зак

ццацци: заноза, колючка; лит: занзи

цце: соль; лит: зе

ццимуссабсабикIван: солоноватый; лит: зукьизукьиси

ццимусци: солёный; лит: зукьиси

цциххин: балка; лит: дехь

цциххин: опорная потолочная балка, перекладина, матица; лит: дукIи

цциххин: опорная потолочная балка; лит: зехни

цIа: пламя, пламень; лит: лами

цIадйччни: поджог; лит: цIадикьни

цIакьци: острый, жгучий; лит: цIакьси

цIалиппан: бабочка; лит: къабулдан

цIалиппанна миляхъ: гусеница; лит: къабулда милякъ

цIахдехьхь: стыд, стыдливость; лит: урези

цIека: блоха; лит: цIика

цIетIа,: птица, воробей; лит: чяка

цIигъа: сковорода, сковородка, противень; лит: ягълав

цIидехьхь: фрукты; лит: цIедеш

цIизара: москит; лит: жибин

цIизара: комар, москит; лит: хIур, хIумурз

цIикури: невеста; лит: цIикури

цIил: после, потом, затем; лит: гIур

цIинкьикIварай: хромать; лит: валкIикIес

цIинтIбухъ: кузнечик; лит: цIерцI

цIираци: сырое; лит: бятIуси

цIираци: свежее, сырое; лит: зярхIси

цIиттарци: чёрный; лит: цIудара

цIиххяб: радуга; лит: зурхIяб

цIубци: белый; лит: цIуба

цIумикIварай: стонать; лит: цIумикIес

цIябгъялдехьхь: тьма, темнота; лит: цIябдеш

цIябгъялци: тёмный; лит: цIябси

ча: вопр.мест. кто; лит: чи

чаал: неопр. мест. ктонибудь; лит: чибиалра

чаба: чухта – головной убор женщин; лит: дикIа

чакар: сахар; лит: чакар

чаплан: левая сторона; лит: сулагъай

чаплан: левый; лит: алгъай

чара: необходимость; лит: гIягIнидеш

чара: необходимость; лит: чараагардеш

чарбиркьуй: возвращать; лит: чарбирес

чарулхъанай: возвращаться; лит: чарулхъес

чарх: тело, туловище; лит: кьаркьала

чархх: тело, туловище; лит: чарх

чархх буккни: зуд, чесотка; лит: буклук

чахъабирарай: подниматься; лит: ахъбирес

чахъабиркьуй: поднимать; лит: ахъбурцес

чахъбахьарай: входить, взбираться; лит: айцIес

чахъейгьарай: подниматься, взбираться; лит: ахъирес

чахъил: высоко; лит: ахъли

чахъци: высокий, громкий; лит: ахъси

чахьади: девушка навыданье; лит: чехьери

чедибдехьхь: победа; лит: чедибдеш

четтассуй: обещать, давать слово; лит: чейсес, гъай бедлугес

четтахъарай: нареч. достаточно; лит: баари

четтахъарай: достаточно; лит: даари

чиалгьуй: одевать; лит: челгьес

чиб: нареч. наверху; лит: чедиб

чибагуй: видеть; лит: чебиэс

чибажахъуй: показывать; лит: чебиахъес

чибихьхьарай: плавать, плыть; лит: куртIикIес

чибла: долг; лит: чебла

чиблалгуб бигьарай: быть в долгу; лит: чеблалиув виэс

чибурсуй: признаваться; лит: мукIурикIес

чибухъанай: атаковать, напасть; лит: чебухъес

чивиххан: уверенный; лит: бирхаудичевси

чигубеегъяхъибле,: деепр. вплотную; лит: чебетаахъили

чикахьуй: покрывать, прикрывать, накрывать, укрывать; лит: кIапIбирес

чилугьанай: просыпаться; лит: тIатIулхъес

чилугьанай: просыпаться; лит: улхIес

чилугьанай: пробуждаться, просыпаться; лит: чебсаргъес

чинаб: где?; лит: чинаб

чинар: вопр. нареч. откуда; лит: чинабад

чиппаццарай: купаться; лит: визес

чиппихьхьварай: отдыхать; лит: бамсриихъес

чирагъ: лампа, фонарь; лит: чирагъ

чиргьбуттуй: сдирать (кожу); лит: чебудес

чиргьулхъанай: страдать рвотой, вырывать; лит: гIегIикIес

чири: богоугодное дело; лит: кири

чири: вознаграждение; лит: шабагъат

чиркалли: утро, утром; лит: гIянручI

чиркалли: нареч. утром; лит: савли

чиркалли: утро; лит: чиркалла

чиркерххварай: прощать; лит: чевурхес

чукI: головная повязка женщин, надеваемая под платком; лит: чуткъа

чумкIал: несколько; лит: цачумал

чумкIал: неопр. мест. несколько; лит: чумал, цачумал

чутI: бородавка; лит: чинтI

ччаккваци: красивый; лит: жагаси

ччаккваци: красивый; лит: къугъаси

ччаллукья: жалобщик, доносчик; лит: гIярзачи

ччаллукья: истец; лит: дявчикар

ччаллукья: истец; лит: тIалабчи

ччем: мост; лит: гуми

ччеркквар: дверная задвижка, засов; лит: гимицала

ччеркквар: запор, засов; лит: гьабетиан

ччеркквар: запор, засов; лит: гIебикI

ччимасала: дом для собраний, клуб; лит: мажлисла хъали

ччирччмягъ: рысь; лит: гурднягъ

ччяччяхх: водопад; лит: чяхIи, чяхIчяхIи

чябхъярбикIварай: плескаться; лит: чябхъярбикIес

чягъир: вино; лит: чягьир

чятир: времянка, шалаш, хижина; лит: къуш

чятир: палатка, шалаш, шатер; лит: чятир

чяхI: понос; лит: чяхIни, чяхIикIни

чIака: орёл; лит: чIака

чIала: вилка; лит: алтIанаг

чIала: вилка; лит: кIачIа

чIан: ветер; лит: дягI

чIапа: улей; лит: мирхъила тIакьа

чIапа: сумка; лит: тавра

чIапа: сапетка, корзина, лукошко; лит: чIап

чIем: пядь; лит: чIим

чIигъбикIварай: визжать; лит: чIигъбикIес

чIигъикIварай: кричать, визжать; лит: чIярикIес

чIигIя: камыш; лит: чIигIя

чIими: хвост; лит: къуйрукъ

чIимила ликка: копчик; лит: къуйрукъла лига

чIимила ликка: копчик; лит: кьяртIкIими

чIихъа: тёлка, нетель; лит: кьарган

чIихъа: тёлка, нетель; лит: укья

чIуппаркьуй: сосать; лит: бухъес

чIуппаркьуй: всасывать; лит: супIбирес

чIуппиркьуй: сосать; лит: чIяпIбирес

чIябар: пол, площадь; лит: чIябар

чIямбиркьуй: жевать; лит: чIямбирес

чIянкIи: сукно; лит: сакьла

чIянкIи: ткань; лит: чIянкIи

чIянкIуци: голый, обнаженный; лит: чIянкIуси

шагьар: город; лит: шагьар

шагьарра адми: горожанин; лит: шагьарла адам

шагьи: пятикопечнаямонета (мелкая монета); лит: шагьи

шакбикIварай: догадываться, подозревать; лит: шакикIес

шалабикIварай: светить, светиться; лит: шалабикIес

шалахьхьяцIци: голубой, светлосиний; лит: шалахьанцIа

шалаци: светлый; лит: шаласи

шалхъа: весло; лит: шалхъа

шар: сфера, шар; лит: шар

шар: озеро, пруд; лит: шара

шивкIивикIварай: шептать; лит: шивкIивикIес

шинишци: зелёный; лит: шиниша

шинтIар: водосток, желоб для стока воды; лит: шиндир

шир: краска; лит: шир

шихъеми: сосна, ель; лит: яда

шишимти: горести, печали, тревоги; лит: шишимала

шутIи: слизь, сопли; лит: хъутни

шутIи: слюна; лит: шутри

шутIи датургъуй: пускать слюну; лит: шутра жугъикIес

шшал: сторона, бок; лит: шали

шшала: свет; лит: шала

шшаладични: рассвет; лит: шаладикни

шшалаци: блестящий, сверкающий; лит: гяргярбикIуси

шшалбурхх: ребро; лит: шалиуртIа

шшалбурххи: грудь, грудная клетка; лит: михъири

шшаллигуббукъуй: носить под мышкой; лит: дуклаб бихес

шшаллицциб: близко; лит: гъамли

шшаллицциб: нареч. близко, рядом, около; лит: мякьлаб

шшейтIан: демон, сатана, злой дух, чёрт; лит: илбис

шшейтIан: чёрт, демон; лит: шайтIан

шшетIа: ящерица; лит: хIелхъа

шшетIа: ящерица; лит: шилтIа

шши: бук; лит: пурпи

шши: деревня, село; лит: ши

шшилагула: подмышка; лит: шайула

шширал: пешком; лит: хьурали

шшмул: мята; лит: шумери

шшуншби: десна; лит: кIинчI

шякьиларангци: фиолетовый; лит: манавша

шям: свеча; лит: шям

щалаци: светлый; лит: шаласи

ъэ: утвр. частица да; лит: гIе

эбхьхь: осень; лит: гIебшни

эрбигьарай: проживать, жить; лит: хIерирес

эргуй: процеживать; лит: кумэс

эргуй: просеивать, процеживать; лит: умэс

эргъахъуй: объяснять, пояснять; лит: баянбирес

эргъахъуй: объяснять, объяснить, разъяснить; лит: иргъахъес, аргъахъес

эргъикквар: непонятный; лит: иргъхIергъуси

эргъяхъни: понятие, разъяснение, объяснение; лит: баян

эрза: роса; лит: аръа, аръа марка

эрхъа: ткацкий станок; лит: бушнила харрат

эрхъа: лён, льнянаяткань; лит: гантир

эрхъа: льняная ткань; лит: урбешла чIянкIи

эрхъа: бязь, грубая конопляная или льняная ткань; лит: чядира

эрцахъуй: спасать; лит: верцахъес, уцахъес

эчча: коза; лит: гIежа

юбкка: юбка; лит: юбка

юлдаш: друг, товарищ; лит: гьалмагъ

юпкка: юбка; лит: хьарка

юрт: глинобитная постройка; лит: гIянжикелпичла белш

ябнала акь: табун лошадей; лит: илхъи

ябу: лошадь, конь; лит: ябу

ябула дурхъ: конюшня, стойло; лит: тевла

ягъур: удача; везение; лит: гьарбиз

ягI: корень; лит: мякьи

ягI: корень растения; лит: хIячи

ягI,: корень растения; лит: имхIя

якур: якорь; лит: лабар

якьала: помощь; лит: икьала

ямхIя: корень растения; лит: имхIя

ямхIя: корень растения; лит: хIячи

яракь: оружие; лит: ярагъ

ятим: сирота; лит: цIуръа

словарь