Мекегинский диалект и говор
Диалекты на карте Дагестана
Даргинские выражения (мекегинский диалект)
Выражения типа как дела
Сен сайре? Как дела? (вопрос адресован к парню)
Сен садже? Как дела? (вопрос к девушке)
Сен саджа? Как дела? (вопрос к группе людей)
Сели иркьулере? Че делаешь?(вопрос поставлен мужчине)
Сели риркьулере? ..... женщине
Сели диркьулера? Че делаете?
Се тахIяр? Как общее положение?
ХIушакеб се тахIяр леба? Как у вас тут вообще общее положение?
При Встрече
На улице когда идут навстречу друг другу(или просто когда оба в движении)
обращение к девушке Ларкьулерев?
обр к парню парню Лавкьулерев?
к толпе Ларкьулерав?
Когда человек проходит мимо сидящих
обращение к парню Дураухъадев? (Дура кайилерев?)
обр к девушке Дурарухъадев? (Дура кариилерев?)
к группе людей Кадиилерав? (или Дурадухъадав?)
Утром
обр к парню парню ВалхIунрев?
обращение к девушке РалхIунрев?
к группе людей ДалхIунрав?
Вечером ночью
Дуге ахIдураб! Хорошей ночи! (причем можно говорить как прощаясь так и приветсвую)
БерхIи ахIбаб! Хорошего дня!
Дуге ахIна бакIаб! Ночь пусть будет хорошей! (только прощаясь)
Ответы на вопросы типа: Сен сайре?(Как дела?)
ВаятIа ахIинра! Не плохо!
Ца тахIяр!(Ца тахIярли) Однообразно!
Багьлале багьлале Мало помалу
АхIилра! Хорошо
Человеку который в данный момент занят работой
Гьамадуре! чтобы тебе было легче
Время
Чум сагIят? Который час?
Чум сагIят? Который час?
Чум дикиле? Сколько наступило?
СагIят чум дикиле? Времени сколько наступило?
Знакомство
хIед че букIара? тебя как зовут?
наб [ваше имя] букIар меня [ваше имя] зовут
чум дус убилре(рубилре)? сколько тебе лет?(в скобках дан вариант если оппонент девушка)
[количество лет] убилра(рубилра) мне столько то лет(в скобках если отвечает девушка)
хIу кинадре? ты откуда?
чешанре хIу? ты с какого села?(или - какой ты нации?)
Даргинско-Русский словарь (Мекегинский диалект и говор) ↑
Сравнить этот говор с другими в таблице →
- аба
- мать, мама, родительница
- лит: неш
- аба
- мать, мама, родительница
- лит: аба
- абаба
- бабушка по матери
- лит: хала неш (абаба)
- абадай
- тётя по матери, сестра матери
- лит: нешла рузи
- абала аба
- бабушка
- лит: хала неш
- абала аба
- бабушка по матери
- лит: хала неш (абаба)
- абала рудзи
- тётя по матери, сестра матери
- лит: нешла рузи
- абаудзи
- дядя по матери
- лит: нешла узи
- абаудзи
- дядя по матери
- лит: абала узи, абаузи, абавзи
- абаэс
- дойти (снизувверх)
- лит: абаэс
- абдал
- безумный, юродивый, глупый, дурной
- лит: гIякьлуагар
- абдал
- безумный, дурак
- лит: дагьриагар
- абдал
- глупый
- лит: мехIур
- абдал
- юродивый, глупый, дурной
- лит: абдал
- абулхъес
- восходить, всходить
- лит: гьаббикIес
- абулхъес
- восходить, вставать (о солнце)
- лит: абулхъес
- абухъес
- подниматься
- лит: ахъбирес
- авбукIес
- выть, громко плакать
- лит: авбикIес
- авмузан
- четырехугольник, клетка, квадрат, куб
- лит: кьани
- авмузан
- квадрат, четырёхугольник
- лит: авмуз
- авцIали
- сорок
- лит: авцIали
- авъал
- четыре
- лит: авал
- авъибил
- четвёртый
- лит: авъибил
- агъу
- яд, отрава, ядовитое вещество
- лит: загьру
- агъу
- яд, отрава, ядовитое вещество
- лит: агъу
- агьлу
- потомки, близкие родственники
- лит: агьлу
- ада
- отец, папа
- лит: дудеш
- ада
- отец, папа
- лит: ада, атта
- адааба
- родители, предки
- лит: бегIти
- адааба
- родители
- лит: нешдудеш
- адааба
- родители, предки
- лит: адааба
- адабкевил
- тактичный, деликатный, благородный
- лит: адуцалачевси
- адаблаегI
- благородный, добропорядочный
- лит: адабчевси
- адала рудзи
- тётя, сестра отца
- лит: дудешла рузи
- адала рудзи
- сестра, тётя
- лит: зизи
- адала (абала) ада
- дедушка
- лит: хала дудеш
- адалааба
- бабушка
- лит: хала неш
- адам
- человек
- лит: адам
- адаудзи
- дядя по отцу
- лит: дудешла узи
- адаудзи
- дядяпо отцу
- лит: адавзи, адзи
- адиял
- плед, одеяло
- лит: карчIа
- адиял
- одеяло (стёганое, тёплое)
- лит: юргъан
- адиял
- одеяло, покрывало
- лит: адиял
- азбар
- двор
- лит: гIяйни
- азбар
- двор
- лит: азбар
- азгъин
- ленивый, лентяй
- лит: азгъин
- азир
- тысяча
- лит: азир
- айгъур урчи
- жеребец, неукрощенный конь
- лит: айгъир
- алаввакIни
- начинание, попытка, подход
- лит: балбуц
- алаввакIни
- масдар попытка
- лит: халбарни
- алапа
- заработная плата
- лит: алапа
- алджана
- рай
- лит: алжана
- алкахъес
- зажигать(огонь)
- лит: абилкьес
- алкIахъес
- порождать (об отце)
- лит: алкIахъес
- алкIес
- рождаться
- лит: алкIес
- алхIят бери
- воскресенье
- лит: алхIят
- амарсар
- муж
- лит: мурул
- амарсар
- муж
- лит: суб
- амарсар адам
- мужчина
- лит: мурул адам
- амарсар адамла
- мужской
- лит: мурул адамла
- амъубиркьес
- чистить, очищать
- лит: умубирес
- амъуй
- чистый
- лит: умуси
- анда
- лоб
- лит: анда
- анкъи
- очаг, камин
- лит: анкъи
- анкъи
- печь
- лит: печ
- анкъи
- камин
- лит: тав
- анкъи
- очаг, камин
- лит: ужагъ
- анкъи
- очаг, камин
- лит: цIабилкь
- анкIи
- пшеница
- лит: анкIи
- анхъ
- сад
- лит: анхъ
- анхъ
- сад
- лит: бахча
- арабес
- выздороветь, выздоравливать
- лит: арабирес
- арадеш
- здоровье
- лит: арадеш
- арай
- здоровый
- лит: араси
- арашес
- уходить
- лит: арбашес
- арбикес
- отводить
- лит: арбикес
- арбикес
- вести
- лит: бикес
- арбягI бери
- среда
- лит: арбягI
- аргъ
- погода
- лит: аргъ
- арзукIан
- истец
- лит: шикаятчи
- арк
- ось
- лит: арк
- аркес
- ругать
- лит: вехIилзес
- аркес
- ругать
- лит: виргес
- арсав
- арка, свод
- лит: арсавар
- арсланкъаплан
- лев
- лит: арслан
- арц
- деньги, серебро
- лит: арц
- арц дедлугес
- платить
- лит: багьа бедлугес
- арц диркьес
- зарабатывать
- лит: тIалаббирес
- арцан
- птица
- лит: арцан
- арцан
- птица, воробей
- лит: чяка
- арцес
- летать, взлететь
- лит: урцес
- атхIуйаб
- весна
- лит: хIеб
- ахир
- конец, окончание
- лит: ахир
- ахъбиркьес
- подниматься
- лит: ахъбирес
- ахъбурцес
- поднимать
- лит: ахъбурцес
- ахъил
- высокий, громкий
- лит: ахъси
- ахъуб
- нареч. наверху
- лит: чедиб
- ахъубиркес
- восходить, всходить
- лит: гьаббикIес
- ахъудеш
- победа
- лит: чедибдеш
- ахъуиркес
- подниматься, взбираться
- лит: ахъирес
- ахIерси
- дорогой
- лит: дурхъаси
- ахIин
- отриц. частица нет, не
- лит: юх
- ахIина
- отриц. частицы нет, не
- лит: ахIен
- ахIинаукIес
- отрицать, отказываться
- лит: инкарбирес