{ "meta": { "title": "Нормализованный корпус диалектного опроса даргинских переводов", "source": "data/dargwa_dialects.xlsx — ответы на Google-формы, 11 выпусков", "generated": "2026-09-05", "stimuli_count": 106, "records_count": 399, "normalization": [ "палочка: 1 | l ӏ Ӏ ! после г/к/п/т/ц/ч/х/щ → I (U+0049, лат. заглавная)", "латинские гомоглифы a e o x y c внутри кириллицы → кириллица", "NFC-нормализация Юникода, схлопывание пробелов", "поле raw хранит исходное написание без изменений", "группировка говоров: приоритет — классификация «Языки России» ИЯз РАН (lingvo/actual_classification), остальное — по content/_index.md" ], "qc": { "junk:пусто": "перевода нет: пустая ячейка, «.», «-», «хз»", "junk:отказ": "вместо перевода отказ («не помню», «лень уже писать»)", "junk:по-русски": "ответ целиком по-русски", "ru": "перевод есть, но с русскими вкраплениями или комментарием", "misplaced:СТИМУЛ": "перевод участника, но не этой фразы, а указанной", "foreign:СТИМУЛ": "текст не участника: дословно повторяет ответ другого респондента на указанную фразу", "правило": "junk-, misplaced- и foreign-ячейки не считаются переводами и не идут в аккордеон; ru-ячейки считаются, но исключаются из фонетических расчётов; сам текст ответа не редактируется никогда", "словарь": "/usr/share/hunspell/ru_RU.dic" }, "groups": { "муиринский": [ "меусиш", "муир", "муйрин", "уркарах", "дибгаши", "зильбачи", "трисанчи", "кудагу", "дарша", "цураи", "цизгари", "чумли", "гулли", "дейбу", "дибгалик", "харбук", "кища", "киша", "викри", "хуршни", "ираги", "мулебк" ], "сирхинский": [ "карбачимах", "карбук", "нахки", "наци", "кассагумахи", "урцаки", "гуладты", "мирзитта", "кунки", "бакни", "урари", "цугни", "сурх1ин", "сурхIин", "сирхьял", "сирх", "худуц" ], "гапшиминский": [ "гапшим", "шукты" ], "усиша-бутринский": [ "усиш", "зирмух", "бутри", "гинта", "герхмахи", "миръаки" ], "мурего-губденский": [ "губден", "мюрег", "мурего", "манас", "ленинкент", "гурбуки" ], "урахинский": [ "канасираги", "сирагин", "сирагьин", "мулебкинский", "н-мулебк", "нижнемулебк", "урах", "мугри", "бурдеки", "мургук", "мургух", "кичигамри", "кичихамри", "герга", "гергин", "аймаумахи", "аямахи", "аялизимахи", "ванашимахи", "махарги", "сугурбашимахи", "сергокал", "хюркилин", "дешлагар" ], "санжи-ицаринский": [ "ицари", "санжи" ], "цудахарский": [ "цудахар", "хаджалмахи", "хожалмахи", "куппа", "карекадани", "танты", "хинти", "хеба", "тебекмахи", "убекимахи", "арши" ], "мекегинский": [ "мекег", "микlехlела", "микӏехӏела", "дегва", "дегвин", "аялакаб", "лабкомахи", "лабко", "сангимахи" ], "кадарский": [ "кадар", "карамахи", "чанкурби", "талги", "ганзилахъяб" ], "мугинский": [ "верхнемулебк", "муги", "мути", "панахмахи" ], "кайтагский": [ "кайтаг", "хайдак", "кирки", "варсит", "шиляги", "санчи", "джавгат", "джаугад", "карацан", "джибахни", "баршамай", "кулиджа", "пиляки", "хунгия" ], "кубачинский": [ "кубач", "ашты", "аштын", "сулевкент" ], "акушинский": [ "акуш", "аеушин", "уллуая", "леваши", "наскент", "какамахи", "эбдалая", "карлабко", "ургуба", "урхучимахи", "бурхимак" ], "мегебский": [ "мегеб" ], "литературный": [ "литератур" ], "чирагский": [ "чираг", "амух", "анклух" ] } }, "stimuli": [ { "id": "F01-01", "form": 1, "n": 1, "ru": "Кость сломалась в двух местах" }, { "id": "F01-02", "form": 1, "n": 2, "ru": "По голове не бей!" }, { "id": "F01-03", "form": 1, "n": 3, "ru": "У меня голова заболела." }, { "id": "F01-04", "form": 1, "n": 4, "ru": "Пуля попала в кость." }, { "id": "F01-05", "form": 1, "n": 5, "ru": "Мясо съели. Остались одни кости." }, { "id": "F01-06", "form": 1, "n": 6, "ru": "Если они туда пойдут, я им обоим головы оторву! (или отрежу)" }, { "id": "F01-07", "form": 1, "n": 7, "ru": "Из пальца кровь идет." }, { "id": "F01-08", "form": 1, "n": 8, "ru": "Осторожно, в кровь не наступи!" }, { "id": "F02-01", "form": 2, "n": 1, "ru": "Не мой ноги холодной водой." }, { "id": "F02-02", "form": 2, "n": 2, "ru": "Правая рука совсем не двигается." }, { "id": "F02-03", "form": 2, "n": 3, "ru": "Что у мальчика случилось с рукой?" }, { "id": "F02-04", "form": 2, "n": 4, "ru": "Что у тебя в руке?" }, { "id": "F02-05", "form": 2, "n": 5, "ru": "Не давай мне воду, даже если я очень попрошу." }, { "id": "F02-06", "form": 2, "n": 6, "ru": "Надо принести воду из семи источников." }, { "id": "F02-07", "form": 2, "n": 7, "ru": "Если в рану попадет грязь, нога опухнет." }, { "id": "F02-08", "form": 2, "n": 8, "ru": "Пусть мальчик помоет руки, когда придет домой." }, { "id": "F02-09", "form": 2, "n": 9, "ru": "У меня на ноге появилось странное пятно." }, { "id": "F03-01", "form": 3, "n": 1, "ru": "В горах есть одно маленькое село." }, { "id": "F03-02", "form": 3, "n": 2, "ru": "Чем твое место, мое место лучше." }, { "id": "F03-03", "form": 3, "n": 3, "ru": "Тебе досталось самое хорошее место." }, { "id": "F03-04", "form": 3, "n": 4, "ru": "Вам достанутся самые хорошие места." }, { "id": "F03-05", "form": 3, "n": 5, "ru": "У девочки лоб горячий." }, { "id": "F03-06", "form": 3, "n": 6, "ru": "Если его ударят, он тоже ударит." }, { "id": "F03-07", "form": 3, "n": 7, "ru": "На это место не садись." }, { "id": "F03-08", "form": 3, "n": 8, "ru": "Дочке деньги дай." }, { "id": "F03-09", "form": 3, "n": 9, "ru": "Дай мне яблоко." }, { "id": "F04-01", "form": 4, "n": 1, "ru": "Мы выдали дочку замуж" }, { "id": "F04-02", "form": 4, "n": 2, "ru": "Он хочет ударить меня в лоб." }, { "id": "F04-03", "form": 4, "n": 3, "ru": "Папа съест эти куски чуду." }, { "id": "F04-04", "form": 4, "n": 4, "ru": "Все дочери уже замужем." }, { "id": "F04-05", "form": 4, "n": 5, "ru": "Ударь его в нос!" }, { "id": "F04-06", "form": 4, "n": 6, "ru": "Это моя земля." }, { "id": "F04-07", "form": 4, "n": 7, "ru": "Гость одним куском чуду наелся." }, { "id": "F04-08", "form": 4, "n": 8, "ru": "Он ударил меня по спине." }, { "id": "F04-09", "form": 4, "n": 9, "ru": "Все эти земли проданы." }, { "id": "F04-10", "form": 4, "n": 10, "ru": "Чабану отнеси хлеб покушать" }, { "id": "F05-01", "form": 5, "n": 1, "ru": "Нос у него кривой." }, { "id": "F05-02", "form": 5, "n": 2, "ru": "Убирайся с нашей земли" }, { "id": "F05-03", "form": 5, "n": 3, "ru": "Я помыла все тарелки." }, { "id": "F05-04", "form": 5, "n": 4, "ru": "Шею надо хорошенько помыть." }, { "id": "F05-05", "form": 5, "n": 5, "ru": "Носы у детей протри (почисти)" }, { "id": "F05-06", "form": 5, "n": 6, "ru": "В тарелке осталось немного каши." }, { "id": "F05-07", "form": 5, "n": 7, "ru": "Куда пропал этот мальчик?" }, { "id": "F05-08", "form": 5, "n": 8, "ru": "Я хочу с младшим сыном к доктору пойти" }, { "id": "F05-09", "form": 5, "n": 9, "ru": "Приходи завтра ко мне!" }, { "id": "F05-10", "form": 5, "n": 10, "ru": "Свою тарелку сама помой." }, { "id": "F06-01", "form": 6, "n": 1, "ru": "У меня в левом ухе звенит." }, { "id": "F06-02", "form": 6, "n": 2, "ru": "Я никогда не видел в лесу волка." }, { "id": "F06-03", "form": 6, "n": 3, "ru": "Один глаз еле-еле открывается, другой глаз вообще не видит." }, { "id": "F06-04", "form": 6, "n": 4, "ru": "Сколько же она меня в детстве за уши тянула!" }, { "id": "F06-05", "form": 6, "n": 5, "ru": "В темноте блестят волчьи глаза." }, { "id": "F06-06", "form": 6, "n": 6, "ru": "У отца сердце больное." }, { "id": "F06-07", "form": 6, "n": 7, "ru": "Он наверно не знает моего соседа по имени Мурад." }, { "id": "F06-08", "form": 6, "n": 8, "ru": "Хоть и голодные годы были, сердца у людей были открытые." }, { "id": "F06-09", "form": 6, "n": 9, "ru": "В правое ухо вода попала." }, { "id": "F06-10", "form": 6, "n": 10, "ru": "Весь день дождь идет." }, { "id": "F07-01", "form": 7, "n": 1, "ru": "По городу бегают собаки, нападают на детей." }, { "id": "F07-02", "form": 7, "n": 2, "ru": "На завтрак дедушка ест одно яйцо." }, { "id": "F07-03", "form": 7, "n": 3, "ru": "Я никогда не слышал эту сказку." }, { "id": "F07-04", "form": 7, "n": 4, "ru": "Перед ним стояла страшная женщина: волосы, ресницы и брови белые, сама черная, а на лбу торчит рог." }, { "id": "F07-05", "form": 7, "n": 5, "ru": "Волк укусил собаку." }, { "id": "F07-06", "form": 7, "n": 6, "ru": "Если есть яйца, сделай нам яичницу." }, { "id": "F07-07", "form": 7, "n": 7, "ru": "В озере плавали рыбы: красные, желтые, зеленые." }, { "id": "F07-08", "form": 7, "n": 8, "ru": "Он впервые слышит это слово." }, { "id": "F07-09", "form": 7, "n": 9, "ru": "У моего двоюродного брата была злая собака." }, { "id": "F07-10", "form": 7, "n": 10, "ru": "Мы ловили рыбу руками." }, { "id": "F08-01", "form": 8, "n": 1, "ru": "Мурад не узнал меня." }, { "id": "F08-02", "form": 8, "n": 2, "ru": "Они пойдут через речку, чтобы сократить дорогу." }, { "id": "F08-03", "form": 8, "n": 3, "ru": "Когда голуби улетели, у него в руках осталось золотое перо." }, { "id": "F08-04", "form": 8, "n": 4, "ru": "Сестра разожгла огонь." }, { "id": "F08-05", "form": 8, "n": 5, "ru": "В сметану козий волос попал." }, { "id": "F08-06", "form": 8, "n": 6, "ru": "Раньше были очень плохие дороги." }, { "id": "F08-07", "form": 8, "n": 7, "ru": "Во всех кварталах (частях) села ребята разжигают костры." }, { "id": "F08-08", "form": 8, "n": 8, "ru": "Перья у птицы намокли." }, { "id": "F08-09", "form": 8, "n": 9, "ru": "Руслан взял палку и убил змею." }, { "id": "F08-10", "form": 8, "n": 10, "ru": "Испеченная на огне картошка бывает вкусная." }, { "id": "F09-01", "form": 9, "n": 1, "ru": "После обеда подул сильный ветер." }, { "id": "F09-02", "form": 9, "n": 2, "ru": "Красиво выглядят белые облака на голубом небе." }, { "id": "F09-03", "form": 9, "n": 3, "ru": "Видишь там впереди высокую гору?" }, { "id": "F09-04", "form": 9, "n": 4, "ru": "Раньше сжигали колючки и золу от колючек добавляли в тесто." }, { "id": "F09-05", "form": 9, "n": 5, "ru": "У детей животы опухли от голода." }, { "id": "F09-06", "form": 9, "n": 6, "ru": "Мама дала мне большую подушку." }, { "id": "F09-07", "form": 9, "n": 7, "ru": "От ветра гнутся деревья." }, { "id": "F09-08", "form": 9, "n": 8, "ru": "Одно облако похоже на гору." }, { "id": "F09-09", "form": 9, "n": 9, "ru": "У меня живот заболел от чуду, которое поел на их свадьбе." }, { "id": "F09-10", "form": 9, "n": 10, "ru": "Зимой у нас дуют холодные ветра." }, { "id": "F10-01", "form": 10, "n": 1, "ru": "Здесь постелем тонкий палас." }, { "id": "F10-02", "form": 10, "n": 2, "ru": "Дядя далеко ездил, чтобы поменять шерсть на зерно." }, { "id": "F10-03", "form": 10, "n": 3, "ru": "Племянники помогли отнести тяжелый сундук." }, { "id": "F10-04", "form": 10, "n": 4, "ru": "Мы просто ели крапиву, посыпав солью." }, { "id": "F10-05", "form": 10, "n": 5, "ru": "Осенью дни становятся короче." }, { "id": "F10-06", "form": 10, "n": 6, "ru": "На этом склоне полно змей." }, { "id": "F10-07", "form": 10, "n": 7, "ru": "Ребята выкопали яму и сверху положили тонкие прутья." }, { "id": "F10-08", "form": 10, "n": 8, "ru": "В этих яблоках черви завелись." }, { "id": "F10-09", "form": 10, "n": 9, "ru": "Тётя умерла, когда ей было девяносто девять лет." }, { "id": "F10-10", "form": 10, "n": 10, "ru": "Из середины яблока вылез большой червь." }, { "id": "F11-01", "form": 11, "n": 1, "ru": "Мальчик выпил все молоко, которое было." }, { "id": "F11-02", "form": 11, "n": 2, "ru": "Мы думали, что наши овцы умрут." }, { "id": "F11-03", "form": 11, "n": 3, "ru": "Врач скоро придет." }, { "id": "F11-04", "form": 11, "n": 4, "ru": "Раньше раны перевязывали корой деревьев." }, { "id": "F11-05", "form": 11, "n": 5, "ru": "Кастрюля разве может умереть?" }, { "id": "F11-06", "form": 11, "n": 6, "ru": "К нам больше не приходи!" }, { "id": "F11-07", "form": 11, "n": 7, "ru": "Ребята бросили спичку и сено сгорело." }, { "id": "F11-08", "form": 11, "n": 8, "ru": "Они это всё не выпьют." }, { "id": "F11-09", "form": 11, "n": 9, "ru": "Если дерево старое, кора у него трескается и отваливается кусками." }, { "id": "F11-10", "form": 11, "n": 10, "ru": "Чабан сжег сухие ветки." } ], "records": [ { "form": 1, "ts": "2026-03-16 11:32:38.092000", "dialect_raw": "литературный", "group": "литературный", "answers": { "F01-01": { "raw": "Лига кIел мерлизибад бургIиб (бячун).", "norm": "Лига кIел мерлизибад бургIиб (бячун)." }, "F01-02": { "raw": "БекIлизи пяхъмайкIуд!", "norm": "БекIлизи пяхъмайкIуд!" }, "F01-03": { "raw": "БекIлизи пяхъмайкIуд!", "norm": "БекIлизи пяхъмайкIуд!", "qc": "misplaced:F01-02" }, "F01-04": { "raw": "ХIярхIя лигализи агиб.", "norm": "ХIярхIя лигализи агиб." }, "F01-05": { "raw": "Диъби деркун. ДацI лигуби сари калунти.", "norm": "Диъби деркун. ДацI лигуби сари калунти." }, "F01-06": { "raw": "Рахли илди ита букьялли, нуни илди кIилалра бурги къябдирис.", "norm": "Рахли илди ита букьялли, нуни илди кIилалра бурги къябдирис." }, "F01-07": { "raw": "ТIул хIили башули саби.", "norm": "ТIул хIили башули саби." }, "F01-08": { "raw": "Вари, хIилизи камайцIид!", "norm": "Вари, хIилизи камайцIид!" } } }, { "form": 1, "ts": "2026-03-16 11:39:24.644000", "dialect_raw": "кадарский", "group": "кадарский", "answers": { "F01-01": { "raw": "Лига кIуял мелзака бургIиб.", "norm": "Лига кIуял мелзака бургIиб." }, "F01-02": { "raw": "БекIике пахъмавкIу! (БекIике мамирхъи!)", "norm": "БекIике пахъмавкIу! (БекIике мамирхъи!)" }, "F01-03": { "raw": "Дия бекI изиб", "norm": "Дия бекI изиб" }, "F01-04": { "raw": "Гула лигалике агиб. (Гула лигалзе атIун.)", "norm": "Гула лигалике агиб. (Гула лигалзе атIун.)" }, "F01-05": { "raw": "Лебил диъ беркун. Лигбе калъува дар, гьатIи зат агвара.", "norm": "Лебил диъ беркун. Лигбе калъува дар, гьатIи зат агвара." }, "F01-06": { "raw": "Ити ита арбукьале, кIулиялра букIре лугъас.", "norm": "Ити ита арбукьале, кIулиялра букIре лугъас." }, "F01-07": { "raw": "ТIуйзака хIи дашар.", "norm": "ТIуйзака хIи дашар." }, "F01-08": { "raw": "ХIархIале! ХIилике ганзмайхъи. (ганзмавкIу, ицI-майцIи)", "norm": "ХIархIале! ХIилике ганзмайхъи. (ганзмавкIу, ицI-майцIи)" } } }, { "form": 1, "ts": "2026-03-16 11:39:24.644000", "dialect_raw": "харбукский", "group": "муиринский", "answers": { "F01-01": { "raw": "КIвел мерликеб ликка бячун", "norm": "КIвел мерликеб ликка бячун" }, "F01-02": { "raw": "БекIлицце мархъут!", "norm": "БекIлицце мархъутI" }, "F01-03": { "raw": "Дила бекI иццара кабиб.", "norm": "Дила бекI иццара кабиб." }, "F01-04": { "raw": "ХIярхIя атIун ликкалице.", "norm": "ХIярхIя атIун ликкалице." }, "F01-05": { "raw": "ДигI беркун. Ликнецун сад калгунте.", "norm": "ДигI беркун. Ликнецун сад калгунте." }, "F01-06": { "raw": "Итти итегIе букялле, нуни итти кIвеллиллара буркке керавтис! (яра кердирхъис)", "norm": "Итти итегIе букялле, нуни итти кIвеллиллара буркке керавтис! (яра кердирхъис)" }, "F01-07": { "raw": "ТIуйцер хIе кадашуле сад.", "norm": "ТIуйцер хIе кадашуле сад." }, "F01-08": { "raw": "Вари хIелицце тяхI катмайцIит!", "norm": "Вари хIелицце тяхI катмайцIитI" } } }, { "form": 1, "ts": "2026-03-16 11:39:24.644000", "dialect_raw": "урахинский", "group": "урахинский", "answers": { "F01-01": { "raw": "КIвел мусанибад лига бургIяб (бячун)", "norm": "КIвел мусанибад лига бургIяб (бячун)" }, "F01-02": { "raw": "БикIлизи пяхъмайкIуд!", "norm": "БикIлизи пяхъмайкIуд!" }, "F01-03": { "raw": "Дила бикI идзисхьабииб.", "norm": "Дила бикI идзисхьабииб." }, "F01-04": { "raw": "ХIярхIя лигализēгиб.", "norm": "ХIярхIя лигализēгиб." }, "F01-05": { "raw": "Диъби диркун. ДацI лигуби сари хьалъунти.", "norm": "Диъби диркун. ДацI лигуби сари хьалъунти." }, "F01-06": { "raw": "Рахли гьилди гьиткIу букья̄ли, нуни гьилди кIвилалла бурґи къябадикьус!", "norm": "Рахли гьилди гьиткIу букья̄ли, нуни гьилди кIвилалла бурґи къябадикьус!" }, "F01-07": { "raw": "ТIул хIили башули саби.", "norm": "ТIул хIили башули саби." }, "F01-08": { "raw": "Вари, хIилизи хьадмахьайцIуд!", "norm": "Вари, хIилизи хьадмахьайцIуд!" } } }, { "form": 1, "ts": "2026-03-16 11:39:24.644000", "dialect_raw": "мургукский", "group": "урахинский", "answers": { "F01-01": { "raw": "Лига бячун кIвел меллибад.", "norm": "Лига бячун кIвел меллибад." }, "F01-02": { "raw": "БекIлизе пяхъмайкIуд.", "norm": "БекIлизе пяхъмайкIуд." }, "F01-03": { "raw": "Дила бекI идзескабииб", "norm": "Дила бекI идзескабииб" }, "F01-04": { "raw": "ХIярхIя лигализēгиле саби", "norm": "ХIярхIя лигализēгиле саби" }, "F01-05": { "raw": "Диъ берква саби. ДацI лигубе сари калъунте.", "norm": "Диъ берква саби. ДацI лигубе сари калъунте." }, "F01-06": { "raw": "Рахле гьитти гьитахIа букьялле, гьитти кIвелилалла букIре къябадиркьис.", "norm": "Рахле гьитти гьитахIа букьялле, гьитти кIвелилалла букIре къябадиркьис." }, "F01-07": { "raw": "ТIуйзерад хIи дашале сари", "norm": "ТIуйзерад хIи дашале сари" }, "F01-08": { "raw": "Багьлале, хIилизе катмайцIид", "norm": "Багьлале, хIилизе катмайцIид" } } }, { "form": 1, "ts": "2026-03-16 11:54:42.670000", "dialect_raw": "мекегинский", "group": "мекегинский", "answers": { "F01-01": { "raw": "Лига кIвел мелликебад бячун.", "norm": "Лига кIвел мелликебад бячун." }, "F01-02": { "raw": "БекIлике пяхъмавкIуд!", "norm": "БекIлике пяхъмавкIуд!" }, "F01-03": { "raw": "Дила бекI идзесбиуб.", "norm": "Дила бекI идзесбиуб." }, "F01-04": { "raw": "ХIярхIа лигализе агиб.", "norm": "ХIярхIа лигализе агиб." }, "F01-05": { "raw": "Диъ беркун. Лигбецун калъун.", "norm": "Диъ беркун. Лигбецун калъун." }, "F01-06": { "raw": "Рахле илди иле гIярбукьалле, нуни илди кIвилалра букIре къябдиркьис!", "norm": "Рахле илди иле гIярбукьалле, нуни илди кIвилалра букIре къябдиркьис!" }, "F01-07": { "raw": "ТIуйзерад хIи дашуле сари.", "norm": "ТIуйзерад хIи дашуле сари." }, "F01-08": { "raw": "Варе, хIилизе камайцIид!", "norm": "Варе, хIилизе камайцIид!" } } }, { "form": 1, "ts": "2026-03-16 12:14:03.322000", "dialect_raw": "акушинский с.Уллуая", "group": "акушинский", "answers": { "F01-01": { "raw": "лига бачун кIель мелабад", "norm": "лига бачун кIель мелабад" }, "F01-02": { "raw": "бекIизи бирхъмабирхъид", "norm": "бекIизи бирхъмабирхъид" }, "F01-03": { "raw": "дила бекI ицескабагьиб", "norm": "дила бекI ицескабагьиб" }, "F01-04": { "raw": "хIярхIя лигачи къаршибикиб", "norm": "хIярхIя лигачи къаршибикиб" }, "F01-05": { "raw": "диъ беркун, цадегь лигуби калун", "norm": "диъ беркун, цадегь лигуби калун" }, "F01-06": { "raw": "ильди ита бугIяли нуни идала букIри черудас", "norm": "ильди ита бугIяли нуни идала букIри черудас" }, "F01-07": { "raw": "туйзирад хIе джугIдикIулсар", "norm": "туйзирад хIе джугIдикIулсар" }, "F01-08": { "raw": "магькамли, хIялизи ганз", "norm": "магькамли, хIялизи ганз" } } }, { "form": 1, "ts": "2026-03-16 12:27:09.479000", "dialect_raw": "Усишинский", "group": "усиша-бутринский", "answers": { "F01-01": { "raw": "Лика кIиял мусалиб бачун", "norm": "Лика кIиял мусалиб бачун" }, "F01-02": { "raw": "Беклице ма биркьит", "norm": "Беклице ма биркьит" }, "F01-03": { "raw": "Дила бек ициш бигиб", "norm": "Дила бек ициш бигиб" }, "F01-04": { "raw": "ХIархIа ликалице акIиб", "norm": "ХIархIа ликалице акIиб" }, "F01-05": { "raw": "Диг беркIун. Ликне калгьун", "norm": "Диг беркIун. Ликне калгьун" }, "F01-06": { "raw": "Рахле ихти гьате бутаанне, дали кияращас бек керутид (яра кербихъид)", "norm": "Рахле ихти гьате бутаанне, дали кияращас бек керутид (яра кербихъид)" }, "F01-07": { "raw": "Тул лягьерко э кадухъун", "norm": "Тул лягьерко э кадухъун" }, "F01-08": { "raw": "Варе, э лице канц майкIит", "norm": "Варе, э лице канц майкIит" } } }, { "form": 1, "ts": "2026-03-16 12:35:16.467000", "dialect_raw": "Мекегинский", "group": "мекегинский", "answers": { "F01-01": { "raw": "Лига кIвел мерлеб бячун", "norm": "Лига кIвел мерлеб бячун" }, "F01-02": { "raw": "БекIЛизе мабирхъида!", "norm": "БекIЛизе мабирхъида!" }, "F01-03": { "raw": "Дила бекI идзес бииб, дила бекI руръес бииб.", "norm": "Дила бекI идзес бииб, дила бекI руръес бииб." }, "F01-04": { "raw": "ХIярхIя лигализе агиб", "norm": "ХIярхIя лигализе агиб" }, "F01-05": { "raw": "Диъ беркун. Лигбецун калъун.", "norm": "Диъ беркун. Лигбецун калъун." }, "F01-06": { "raw": "Нагагьладан илди иле букьялле, нуни илдила букIре къябдиркьис (улъис).", "norm": "Нагагьладан илди иле букьялле, нуни илдила букIре къябдиркьис (улъис)." }, "F01-07": { "raw": "ТIуйзерад хIи дашуле сари. ТIуйзерад хIи руркIуле сари. ТIуллизерада хIи дашуле сари.", "norm": "ТIуйзерад хIи дашуле сари. ТIуйзерад хIи руркIуле сари. ТIуллизерада хIи дашуле сари." }, "F01-08": { "raw": "МяхIкамле, хIилизе(хIийзе) гандзмавхъуд.", "norm": "МяхIкамле, хIилизе(хIийзе) гандзмавхъуд." } } }, { "form": 1, "ts": "2026-03-16 12:35:28.352000", "dialect_raw": "Хайдакь", "group": "кайтагский", "answers": { "F01-01": { "raw": "ЧIвел муссан ликка белкьун", "norm": "ЧIвел муссан ликка белкьун" }, "F01-02": { "raw": "БекIци мабиргьатте", "norm": "БекIци мабиргьатте" }, "F01-03": { "raw": "Дила бекI иццара чикабигьяв", "norm": "Дила бекI иццара чикабигьяв" }, "F01-04": { "raw": "Ликканцци гьяргья чибагъив", "norm": "Ликканцци гьяргья чибагъив" }, "F01-05": { "raw": "Диг берквун.Ликкни акквала адел", "norm": "Диг берквун.Ликкни акквала адел" }, "F01-06": { "raw": "Рахбели гьихти гьехин бяннал, чIулела бекIри черкадирчихит", "norm": "Рахбели гьихти гьехин бяннал, чIулела бекIри черкадирчихит" }, "F01-07": { "raw": "ТIупIпIунццир беэ кадахьулца", "norm": "ТIупIпIунццир беэ кадахьулца" }, "F01-08": { "raw": "Кьарикиже, беэлцци четтир макирцатте", "norm": "Кьарикиже, беэлцци четтир макирцатте" } } }, { "form": 1, "ts": "2026-03-16 13:26:28.569000", "dialect_raw": "гергинский", "group": "урахинский", "answers": { "F01-01": { "raw": "лига буръаб квел мерликибад", "norm": "лига буръаб квел мерликибад" }, "F01-02": { "raw": "бекIлики пахъ майкIуд / бекIлизи мабирхъад", "norm": "бекIлики пахъ майкIуд / бекIлизи мабирхъад" }, "F01-03": { "raw": "дила бекI изискабииб", "norm": "дила бекI изискабииб" }, "F01-04": { "raw": "хIархIа агиб лигализи", "norm": "хIархIа агиб лигализи" }, "F01-05": { "raw": "диъ берко, лигби калъун", "norm": "диъ берко, лигби калъун" }, "F01-06": { "raw": "гьиди гьите гIарбукьали, нуни и гьихдела кIвелелра бекI булгьас", "norm": "гьиди гьите гIарбукьали, нуни и гьихдела кIвелелра бекI булгьас" }, "F01-07": { "raw": "тIуйзирада(ли) хIи дашулисад", "norm": "тIуйзирада(ли) хIи дашулисад" }, "F01-08": { "raw": "багьлали, хIилизи катIмайцид", "norm": "багьлали, хIилизи катIмайцид" } } }, { "form": 1, "ts": "2026-03-16 14:33:31.707000", "dialect_raw": "Муиринский (Хуршни)", "group": "муиринский", "answers": { "F01-01": { "raw": "Ликка чIoл муснаб бячун", "norm": "Ликка чIол муснаб бячун" }, "F01-02": { "raw": "БикIицци пяхъмайкӏут", "norm": "БикIицци пяхъмайкIут" }, "F01-03": { "raw": "Дила бикӀ иццискабиб", "norm": "Дила бикI иццискабиб" }, "F01-04": { "raw": "Хӏярхӏя аччиб ликкалци", "norm": "ХIярхIя аччиб ликкалци" }, "F01-05": { "raw": "Ди биркур. Гӏеладичиб ликмицун", "norm": "Ди биркур. ГIеладичиб ликмицун" }, "F01-06": { "raw": "Итти итя букьянни, нуни чулрала буркки чиравтис/чирдитярхъис", "norm": "Итти итя букьянни, нуни чулрала буркки чиравтис/чирдитярхъис" }, "F01-07": { "raw": "Тӏуллицир хӏе дахьули сад", "norm": "ТIуллицир хIе дахьули сад" }, "F01-08": { "raw": "..., хӏелици кканцмайхъит", "norm": "..., хIелици кканцмайхъит" } } }, { "form": 1, "ts": "2026-03-16 14:45:29.287000", "dialect_raw": "Муйринский", "group": "муиринский", "answers": { "F01-01": { "raw": "ЛикIа кIвел мусаликир бячун", "norm": "ЛикIа кIвел мусаликир бячун" }, "F01-02": { "raw": "БикIлици мабирхъятI", "norm": "БикIлици мабирхъятI" }, "F01-03": { "raw": "Дила бикI ицарабиб", "norm": "Дила бикI ицарабиб" }, "F01-04": { "raw": "ХIярхIя ликIалици акIиб", "norm": "ХIярхIя ликIалици акIиб" }, "F01-05": { "raw": "Двиби диркун ликIни сади калгунти", "norm": "Двиби диркун ликIни сади калгунти" }, "F01-06": { "raw": "ИкIти гьекIи букьяли, нуни кIвелала букIми киравтIис", "norm": "ИкIти гьекIи букьяли, нуни кIвелала букIми киравтIис" }, "F01-07": { "raw": "ТIуллицIир хIи кадашусади", "norm": "ТIуллицIир хIи кадашусади" }, "F01-08": { "raw": "ХIерикIи, хIлици кикатмалцIатI", "norm": "ХIерикIи, хIлици кикатмалцIатI" } } }, { "form": 1, "ts": "2026-03-16 14:45:29.287000", "dialect_raw": "Дейбукский", "group": "муиринский", "answers": { "F01-01": { "raw": "Ликка кIвиял меллихIеб бячун", "norm": "Ликка кIвиял меллихIеб бячун" }, "F01-02": { "raw": "БекIлизе пяхъмавкIутт", "norm": "БекIлизе пяхъмавкIутт" }, "F01-03": { "raw": "Ттила бекI иццарабииб", "norm": "Ттила бекI иццарабииб" }, "F01-04": { "raw": "ХIярхIя ликкализе аккиб", "norm": "ХIярхIя ликкализе аккиб" }, "F01-05": { "raw": "Ттиъ беркун. Ликкне цуни калгун", "norm": "Ттиъ беркун. Ликкне цуни калгун" }, "F01-06": { "raw": "Итти кIвилаялла букIре керавттис итакIу букьяй", "norm": "Итти кIвилаялла букIре керавттис итакIу букьяй" }, "F01-07": { "raw": "ТIул хIеликабииб", "norm": "ТIул хIеликабииб" }, "F01-08": { "raw": "Къугъале виркьен, катмайцIитт хIелизе", "norm": "Къугъале виркьен, катмайцIитт хIелизе" } } }, { "form": 1, "ts": "2026-03-16 16:06:15.248000", "dialect_raw": "Мугинский(муги)", "group": "мугинский", "answers": { "F01-01": { "raw": "Ликка кӏел меллягӏятта бячун", "norm": "Ликка кIел меллягIятта бячун" }, "F01-02": { "raw": "Бекӏлизи мабиркьят", "norm": "БекIлизи мабиркьят" }, "F01-03": { "raw": "Дила бекӏ иццизбяхӏяб", "norm": "Дила бекI иццизбяхIяб" }, "F01-04": { "raw": "Хӏярхӏя ликкази аккиб", "norm": "ХIярхIя ликкази аккиб" }, "F01-05": { "raw": "Диъ берккун. Цадяхӏ ликкби калгун", "norm": "Диъ берккун. ЦадяхI ликкби калгун" }, "F01-06": { "raw": "Рахьли гьилди гьита букьялли, нуни кӏилалра букӏри кируттис", "norm": "Рахьли гьилди гьита букьялли, нуни кIилалра букIри кируттис" }, "F01-07": { "raw": "Тӏуллягӏятта хӏи дашули сади", "norm": "ТIуллягIятта хIи дашули сади" }, "F01-08": { "raw": "Вари, хӏилики шякмайцӏит", "norm": "Вари, хIилики шякмайцIит" } } }, { "form": 1, "ts": "2026-03-16 16:23:37.667000", "dialect_raw": "Губденский", "group": "мурего-губденский", "answers": { "F01-01": { "raw": "кIел мелизека лига бячун", "norm": "кIел мелизека лига бячун" }, "F01-02": { "raw": "бекIизе пяхъмавкIу!", "norm": "бекIизе пяхъмавкIу!" }, "F01-03": { "raw": "дила бекI идзесбииб", "norm": "дила бекI идзесбииб" }, "F01-04": { "raw": "лигазе хIярхIя бикиб", "norm": "лигазе хIярхIя бикиб" }, "F01-05": { "raw": "Диъ беркун. ЧIянкIле лигбе сари калъунте", "norm": "Диъ беркун. ЧIянкIле лигбе сари калъунте" }, "F01-06": { "raw": "Рахле илди иха арбугIяле, нуни кIилалра букIре къябдирис", "norm": "Рахле илди иха арбугIяле, нуни кIилалра букIре къябдирис" }, "F01-07": { "raw": "ТIул хIини башуле саби", "norm": "ТIул хIини башуле саби" }, "F01-08": { "raw": "Багьлале, хIилизе гандзмалхъад!", "norm": "Багьлале, хIилизе гандзмалхъад!" } } }, { "form": 1, "ts": "2026-03-16 16:29:34.889000", "dialect_raw": "Муиринский(Уркарах)", "group": "муиринский", "answers": { "F01-01": { "raw": "Ликка бургӏяб чӏол мусанни", "norm": "Ликка бургIяб чIол мусанни" }, "F01-02": { "raw": "Бикӏлицци пяхъмайкӏутта ( или пяхъмайкӏут)", "norm": "БикIлицци пяхъмайкIутта ( или пяхъмайкIут)" }, "F01-03": { "raw": "Дила бикӏ иццара кабииб", "norm": "Дила бикI иццара кабииб" }, "F01-04": { "raw": "Хӏярхӏя аччиб ликкалицци", "norm": "ХIярхIя аччиб ликкалицци" }, "F01-05": { "raw": "Диъ беркунра нушай. Хидал ца ца ликкни", "norm": "Диъ беркунра нушай. Хидал ца ца ликкни" }, "F01-06": { "raw": "Рахли ихти гьэхебяхӏ букьялле, нуни ихти чӏуллела бурккри лугьас.", "norm": "Рахли ихти гьэхебяхI букьялле, нуни ихти чIуллела бурккри лугьас." }, "F01-07": { "raw": "Тӏуйцци хӏи кадашули хид.", "norm": "ТIуйцци хIи кадашули хид." }, "F01-08": { "raw": "Къугъали, хӏийцци катӏмайццитта.", "norm": "Къугъали, хIийцци катIмайццитта." } } }, { "form": 1, "ts": "2026-03-16 17:01:42.444000", "dialect_raw": "Губденский(Губден)", "group": "мурего-губденский", "answers": { "F01-01": { "raw": "Лига бячун кӀелра мелака", "norm": "Лига бячун кIелра мелака" }, "F01-02": { "raw": "БекӀике пяхъмавкӀу", "norm": "БекIике пяхъмавкIу" }, "F01-03": { "raw": "Дила бекӀ идзагиле саби", "norm": "Дила бекI идзагиле саби" }, "F01-04": { "raw": "ХӀярхӀя лигалике агиб", "norm": "ХIярхIя лигалике агиб" }, "F01-05": { "raw": "Диъ беркуб, лигбе калъуб", "norm": "Диъ беркуб, лигбе калъуб" }, "F01-06": { "raw": "Рахле ихди иха гӀербеале, кӀелилара букӀре къябдирис", "norm": "Рахле ихди иха гIербеале, кIелилара букIре къябдирис" }, "F01-07": { "raw": "ТӀуйзекан хӀи дашуле сари", "norm": "ТIуйзекан хIи дашуле сари" }, "F01-08": { "raw": "Багьлале, хӀилике къандзмавкӀу", "norm": "Багьлале, хIилике къандзмавкIу" } } }, { "form": 1, "ts": "2026-03-16 17:32:11.761000", "dialect_raw": "Усишинский диалект (Усиша)", "group": "усиша-бутринский", "answers": { "F01-01": { "raw": "Ликка кӀивал меллиб бячунне саби", "norm": "Ликка кIивал меллиб бячунне саби" }, "F01-02": { "raw": "БекӀли мабярхъит", "norm": "БекIли мабярхъит" }, "F01-03": { "raw": "Дила бекӀ иццабигиб", "norm": "Дила бекI иццабигиб" }, "F01-04": { "raw": "ХӀярхӀя ликкай аккиб", "norm": "ХIярхIя ликкай аккиб" }, "F01-05": { "raw": "Диг беркунсаб. Ликбе сади калгунте", "norm": "Диг беркунсаб. Ликбе сади калгунте" }, "F01-06": { "raw": "Илди гьитту бякьанне, дали гьилтала букӀре черадярхъид", "norm": "Илди гьитту бякьанне, дали гьилтала букIре черадярхъид" }, "F01-07": { "raw": "ТуллехӀерка хӀе лед", "norm": "ТуллехIерка хIе лед" }, "F01-08": { "raw": "Багьлали, хӀелехӀе катмайцӀут!", "norm": "Багьлали, хIелехIе катмайцIутI" } } }, { "form": 1, "ts": "2026-03-16 17:35:35.053000", "dialect_raw": "Сирагинский Дахадаевский/Карбачимахи", "group": "сирхинский", "answers": { "F01-01": { "raw": "КIел муснарка ликка бячун", "norm": "КIел муснарка ликка бячун" }, "F01-02": { "raw": "БекIлицци иабиргьитта", "norm": "БекIлицци иабиргьитта" }, "F01-03": { "raw": "Дила бекI ицци гьабижиб", "norm": "Дила бекI ицци гьабижиб" }, "F01-04": { "raw": "ХIярхIя ликкацци аччиб", "norm": "ХIярхIя ликкацци аччиб" }, "F01-05": { "raw": "Диг беркунни ликни калгун", "norm": "Диг беркунни ликни калгун" }, "F01-06": { "raw": "Гьетту букьянни илтти,кIеллала буркки чиргьадирччид", "norm": "Гьетту букьянни илтти,кIеллала буркки чиргьадирччид" }, "F01-07": { "raw": "ТIуллицир гIи кадахьули", "norm": "ТIуллицир гIи кадахьули" }, "F01-08": { "raw": "ГIилия паччигIериццуттай", "norm": "ГIилия паччигIериццуттай" } } }, { "form": 1, "ts": "2026-03-16 17:57:26.008000", "dialect_raw": "Муиринский(Дибгалик)", "group": "муиринский", "answers": { "F01-01": { "raw": "ЧIёл миллеб ликка бургIяб.", "norm": "ЧIёл миллеб ликка бургIяб." }, "F01-02": { "raw": "БикIлицци мабярхъят.", "norm": "БикIлицци мабярхъят." }, "F01-03": { "raw": "Дила бикI иццара аберттиб.", "norm": "Дила бикI иццара аберттиб." }, "F01-04": { "raw": "Ликкалицци хIярхIя аччиб.", "norm": "Ликкалицци хIярхIя аччиб." }, "F01-05": { "raw": "Диъ беркун. Ликнигинти калгун.", "norm": "Диъ беркун. Ликнигинти калгун." }, "F01-06": { "raw": "Гьете букьялли ,бикI кьяппабирькис чула нуни (яра чиралас)", "norm": "Гьете букьялли ,бикI кьяппабирькис чула нуни (яра чиралас)" }, "F01-07": { "raw": "Туйццир хIи адашули сади.", "norm": "Туйццир хIи адашули сади." }, "F01-08": { "raw": "Ччакквали, хIиличи чикатмайцIит.", "norm": "Ччакквали, хIиличи чикатмайцIит." } } }, { "form": 1, "ts": "2026-03-16 18:30:44.055000", "dialect_raw": "Мекегинский (Верхнее Лабкомахи)", "group": "мекегинский", "answers": { "F01-01": { "raw": "Лига кIвел мерликеб бачун", "norm": "Лига кIвел мерликеб бачун" }, "F01-02": { "raw": "БекIлизе мабирхъид", "norm": "БекIлизе мабирхъид" }, "F01-03": { "raw": "Дила бекI идзес бииб", "norm": "Дила бекI идзес бииб" }, "F01-04": { "raw": "ХIярхIя лигализе агиб", "norm": "ХIярхIя лигализе агиб" }, "F01-05": { "raw": "Диъ беркун. Лигбе цун калъун", "norm": "Диъ беркун. Лигбе цун калъун" }, "F01-06": { "raw": "Саби иле букьяле нуни чула кIилалра букIре кердирхъис", "norm": "Саби иле букьяле нуни чула кIилалра букIре кердирхъис" }, "F01-07": { "raw": "ТIуллизерад хIи душуле сари", "norm": "ТIуллизерад хIи душуле сари" }, "F01-08": { "raw": "Джагвале, хIилизе ганзмалхъад", "norm": "Джагвале, хIилизе ганзмалхъад" } } }, { "form": 1, "ts": "2026-03-16 18:31:24.066000", "dialect_raw": "Губденский (Манас)", "group": "мурего-губденский", "answers": { "F01-01": { "raw": "Лига вачун кIел мелизикад.", "norm": "Лига вачун кIел мелизикад." }, "F01-02": { "raw": "ВекIлизе мамирхъид!", "norm": "ВекIлизе мамирхъид!" }, "F01-03": { "raw": "Дила векI изес вииб.", "norm": "Дила векI изес вииб." }, "F01-04": { "raw": "ХIярхIя лигализи агив.", "norm": "ХIярхIя лигализи агив." }, "F01-05": { "raw": "Диъ веркун. Калъун цадехI лигве.", "norm": "Диъ веркун. Калъун цадехI лигве." }, "F01-06": { "raw": "Илди иха арвягIяле, нуни кIелисалра вукIра къябдирис!", "norm": "Илди иха арвягIяле, нуни кIелисалра вукIра къябдирис!" }, "F01-07": { "raw": "ТIуйзека хIи дашули сар.", "norm": "ТIуйзека хIи дашули сар." }, "F01-08": { "raw": "Варе, хIилизе ганзмайкIуд.", "norm": "Варе, хIилизе ганзмайкIуд." } } }, { "form": 1, "ts": "2026-03-16 18:44:52.487000", "dialect_raw": "Сирагьинский(Канасираги)", "group": "урахинский", "answers": { "F01-01": { "raw": "ЛикIа кIелл мелликир бячун", "norm": "ЛикIа кIелл мелликир бячун" }, "F01-02": { "raw": "БекIлизи мабирхъят", "norm": "БекIлизи мабирхъят" }, "F01-03": { "raw": "БекI ицис бехIбихьиб", "norm": "БекI ицис бехIбихьиб" }, "F01-04": { "raw": "ХIярхIя акиб ликIализи", "norm": "ХIярхIя акиб ликIализи" }, "F01-05": { "raw": "ДигI беркун.Калъун ликни цум", "norm": "ДигI беркун.Калъун ликни цум" }, "F01-06": { "raw": "Ихти букьяли, нуни ихтеля букIри къяпайис", "norm": "Ихти букьяли, нуни ихтеля букIри къяпайис" }, "F01-07": { "raw": "ТIулизибал хи дашули сади", "norm": "ТIулизибал хи дашули сади" }, "F01-08": { "raw": "Багьлали, хилизи катмайцIид", "norm": "Багьлали, хилизи катмайцIид" } } }, { "form": 1, "ts": "2026-03-16 18:46:51.113000", "dialect_raw": "Дегвинский", "group": "мекегинский", "answers": { "F01-01": { "raw": "Лига квел мерликебад бячун", "norm": "Лига квел мерликебад бячун" }, "F01-02": { "raw": "БекIлике пяхъмавкIуд", "norm": "БекIлике пяхъмавкIуд" }, "F01-03": { "raw": "Жила бекI идзесбиъиб", "norm": "Жила бекI идзесбиъиб" }, "F01-04": { "raw": "ХIярхя лигазе агиб", "norm": "ХIярхя лигазе агиб" }, "F01-05": { "raw": "Диъ беркун. Лигвецун сари калъунте", "norm": "Диъ беркун. Лигвецун сари калъунте" }, "F01-06": { "raw": "Гьиди гьите арбукьялле, нуни кIвилалалра бекI кеббирхъис", "norm": "Гьиди гьите арбукьялле, нуни кIвилалалра бекI кеббирхъис" }, "F01-07": { "raw": "ТIуйзерад хIи дашуле сари", "norm": "ТIуйзерад хIи дашуле сари" }, "F01-08": { "raw": "Джагвале, хIике гандзмайхъид", "norm": "Джагвале, хIике гандзмайхъид" } } }, { "form": 1, "ts": "2026-03-16 18:54:10.540000", "dialect_raw": "Уркарах", "group": "муиринский", "answers": { "F01-01": { "raw": "Ликка бургIяб чвал мирлер", "norm": "Ликка бургIяб чвал мирлер" }, "F01-02": { "raw": "БикIицци мабирхъят", "norm": "БикIицци мабирхъят" }, "F01-03": { "raw": "Дила БикI иццракабииб", "norm": "Дила БикI иццракабииб" }, "F01-04": { "raw": "ХIярхIя аччиб ликалицци", "norm": "ХIярхIя аччиб ликалицци" }, "F01-05": { "raw": "Диъ беркуй, калгун ликни", "norm": "Диъ беркуй, калгун ликни" }, "F01-06": { "raw": "Рахли итти итебяхIбукьялли, нуни чуллела бикI хъяппабиркьис", "norm": "Рахли итти итебяхIбукьялли, нуни чуллела бикI хъяппабиркьис" }, "F01-07": { "raw": "Туллицир хIи дачIиб", "norm": "Туллицир хIи дачIиб" }, "F01-08": { "raw": "Къугъали, хилицци чикатмайцит", "norm": "Къугъали, хилицци чикатмайцит" } } }, { "form": 1, "ts": "2026-03-16 19:17:43.286000", "dialect_raw": "Акушинский район с Усиша", "group": "усиша-бутринский", "answers": { "F01-01": { "raw": "Лика бячун кIивал мерлирка", "norm": "Лика бячун кIивал мерлирка" }, "F01-02": { "raw": "БекIли мябярхъита", "norm": "БекIли мябярхъита" }, "F01-03": { "raw": "Дила бекI ицибигиб", "norm": "Дила бекI ицибигиб" }, "F01-04": { "raw": "ХIярхIа акиб ликаце", "norm": "ХIярхIа акиб ликаце" }, "F01-05": { "raw": "Диг беркуне. калгун цидехI ликбе", "norm": "Диг беркуне. калгун цидехI ликбе" }, "F01-06": { "raw": "Рахле гьихте гьиту бокьоне,дали гьитте кIиварала букIре чергьавтида", "norm": "Рахле гьихте гьиту бокьоне,дали гьитте кIиварала букIре чергьавтида" }, "F01-07": { "raw": "ТIуллицерка хIе дахьуле сад", "norm": "ТIуллицерка хIе дахьуле сад" }, "F01-08": { "raw": "Вари хIели чекатIмайцIита", "norm": "Вари хIели чекатIмайцIита" } } }, { "form": 1, "ts": "2026-03-16 19:31:19.582000", "dialect_raw": "Цудахарский", "group": "цудахарский", "answers": { "F01-01": { "raw": "Чӏвел мергваяла ликка бургӏӏӱб", "norm": "ЧIвел мергваяла ликка бургIӏӱб" }, "F01-02": { "raw": "Бекӏлицце мабирхъид", "norm": "БекIлицце мабирхъид" }, "F01-03": { "raw": "Дила бекӏ иццуле саб", "norm": "Дила бекI иццуле саб" }, "F01-04": { "raw": "Гӏӏярхӏя ликкацце аччиб", "norm": "ГIӏярхIя ликкацце аччиб" }, "F01-05": { "raw": "Диг беркун. Ликне калгун", "norm": "Диг беркун. Ликне калгун" }, "F01-06": { "raw": "Нагагь илтти ите арбугӏӏянне, даге илтти чӏулланра буркуе чедгьавттид! (Яра гьалугъад).", "norm": "Нагагь илтти ите арбугIӏянне, даге илтти чIулланра буркуе чедгьавттид! (Яра гьалугъад)." }, "F01-07": { "raw": "Тӏуллиццела ещё ледъунне сад.", "norm": "ТIуллиццела ещё ледъунне сад." }, "F01-08": { "raw": "Варе, хӏея чемалхъвад!", "norm": "Варе, хIея чемалхъвад!" } } }, { "form": 1, "ts": "2026-03-16 20:47:19.078000", "dialect_raw": "Мекегинский", "group": "мекегинский", "answers": { "F01-01": { "raw": "Лига кIел мерлизеб бячун", "norm": "Лига кIел мерлизеб бячун" }, "F01-02": { "raw": "БекIлизе мабирхъида", "norm": "БекIлизе мабирхъида" }, "F01-03": { "raw": "Дила бекI идзесбииб", "norm": "Дила бекI идзесбииб" }, "F01-04": { "raw": "ХIярхIя лигализе агиб", "norm": "ХIярхIя лигализе агиб" }, "F01-05": { "raw": "Диъ беркунра. Лигбе сари калъунте", "norm": "Диъ беркунра. Лигбе сари калъунте" }, "F01-06": { "raw": "Ихти ите гIярбукьале, нун чула букIре къябудисра", "norm": "Ихти ите гIярбукьале, нун чула букIре къябудисра" }, "F01-07": { "raw": "ТIуйзерад хIи дашуле сари", "norm": "ТIуйзерад хIи дашуле сари" }, "F01-08": { "raw": "Воре, хIилизе гандзмалхъад", "norm": "Воре, хIилизе гандзмалхъад" } } }, { "form": 1, "ts": "2026-03-16 20:56:25.291000", "dialect_raw": "Акушинский(Акуша)", "group": "акушинский", "answers": { "F01-01": { "raw": "Лига бячун кIел мерлаб", "norm": "Лига бячун кIел мерлаб" }, "F01-02": { "raw": "БекIис верхъмархъуд!", "norm": "БекIис верхъмархъуд!" }, "F01-03": { "raw": "Дила бекI идзескабаиб", "norm": "Дила бекI идзескабаиб" }, "F01-04": { "raw": "Пуля не помню как будет", "norm": "Пуля не помню как будет", "qc": "junk:отказ" }, "F01-05": { "raw": "Диъ беркун. Ца лигуби сар калунти", "norm": "Диъ беркун. Ца лигуби сар калунти" }, "F01-06": { "raw": "Илди ила бугIяли, нуни илдас букIри черкалдас", "norm": "Илди ила бугIяли, нуни илдас букIри черкалдас" }, "F01-07": { "raw": "ТIул хIели башулсаб", "norm": "ТIул хIели башулсаб" }, "F01-08": { "raw": "Багьлали, хIелизи ганзмайхъид!", "norm": "Багьлали, хIелизи ганзмайхъид!" } } }, { "form": 1, "ts": "2026-03-16 22:37:30.734000", "dialect_raw": "Левашинский (Леваши)", "group": "акушинский", "answers": { "F01-01": { "raw": "Лига бячкн кӏел мерлабад", "norm": "Лига бячкн кIел мерлабад" }, "F01-02": { "raw": "Бекӏизи мабирхъид", "norm": "БекIизи мабирхъид" }, "F01-03": { "raw": "Дила бекӀ изесбяхӏиб", "norm": "Дила бекI изесбяхIиб" }, "F01-04": { "raw": "Хӏярхӏя чегим лигализи", "norm": "ХIярхIя чегим лигализи" }, "F01-05": { "raw": "Диъ беркун. Чӏянкли лигуби калун", "norm": "Диъ беркун. ЧIянкли лигуби калун" }, "F01-06": { "raw": "Илди ита букьалли нуни илдала букӀуни черудас", "norm": "Илди ита букьалли нуни илдала букIуни черудас" }, "F01-07": { "raw": "Тӏуйзирад гье дашули сар", "norm": "ТIуйзирад гье дашули сар" }, "F01-08": { "raw": "Мяхӏкамли, гьелизи ганзмярхъид", "norm": "МяхIкамли, гьелизи ганзмярхъид" } } }, { "form": 1, "ts": "2026-03-16 23:21:48.941000", "dialect_raw": "Ши Уркарах район ч", "group": "муиринский", "answers": { "F01-01": { "raw": "Чӏал милер ликка бургӏяблисаби", "norm": "ЧIал милер ликка бургIяблисаби" }, "F01-02": { "raw": "Бикӏлици мархъят", "norm": "БикIлици мархъят" }, "F01-03": { "raw": "Дила бикӀ ицули саби", "norm": "Дила бикI ицули саби" }, "F01-04": { "raw": "Ликалици хӏярхӏа ачиб", "norm": "Ликалици хIярхIа ачиб" }, "F01-05": { "raw": "Дигӏ беркуй ликни калгун", "norm": "ДигI беркуй ликни калгун" }, "F01-06": { "raw": "Чӏара ихти ите букьяли бикӀ хъяпабиркьу", "norm": "ЧIара ихти ите букьяли бикI хъяпабиркьу" }, "F01-07": { "raw": "Туйцир хӏи кадпшули сади", "norm": "Туйцир хIи кадпшули сади" }, "F01-08": { "raw": "Бахӏлали хӏиличи чикатмайцит", "norm": "БахIлали хIиличи чикатмайцит" } } }, { "form": 1, "ts": "2026-03-16 23:40:48.183000", "dialect_raw": "Мулебкинский (Нижнее Мулебки)", "group": "урахинский", "answers": { "F01-01": { "raw": "Лигга кӏвел мусаликиб бячун", "norm": "Лигга кIвел мусаликиб бячун" }, "F01-02": { "raw": "Бикӏлизӏи пяхъмайкӏудӏ", "norm": "БикIлизӏи пяхъмайкIудӏ" }, "F01-03": { "raw": "Дила бикӏ изӏискабииб", "norm": "Дила бикI изӏискабииб" }, "F01-04": { "raw": "Лиггализӏи хӏярхӏя аггиб", "norm": "Лиггализӏи хIярхIя аггиб" }, "F01-05": { "raw": "Диъ биркун.Лиггуби калгун", "norm": "Диъ биркун.Лиггуби калгун" }, "F01-06": { "raw": "Ихдӏи гьите арбукьяли, нуни кьвилиселра букӏри гъвяриис", "norm": "Ихдӏи гьите арбукьяли, нуни кьвилиселра букIри гъвяриис" }, "F01-07": { "raw": "Туйзӏирадӏ хӏи дашули сади", "norm": "Туйзӏирадӏ хIи дашули сади" }, "F01-08": { "raw": "Мяхӏкумли, хӏилизӏи катмайцӏидӏ", "norm": "МяхIкумли, хIилизӏи катмайцIидӏ" } } }, { "form": 1, "ts": "2026-03-16 23:43:57.660000", "dialect_raw": "Муиринский диалект, Харбукский говор, село Харбук", "group": "муиринский", "answers": { "F01-01": { "raw": "Ликка бачун кIвел муссалягIяб", "norm": "Ликка бачун кIвел муссалягIяб" }, "F01-02": { "raw": "БекIлице мабирхъит", "norm": "БекIлице мабирхъит" }, "F01-03": { "raw": "Дила бекI иццуле саб", "norm": "Дила бекI иццуле саб" }, "F01-04": { "raw": "ХIярхIя оккиб ликкалице", "norm": "ХIярхIя оккиб ликкалице" }, "F01-05": { "raw": "Диъ беркун. Калгьун ликкбе цIуна", "norm": "Диъ беркун. Калгьун ликкбе цIуна" }, "F01-06": { "raw": "Рахле итягIя букъале, нуни кIвелиссера бекI кербирхъис", "norm": "Рахле итягIя букъале, нуни кIвелиссера бекI кербирхъис" }, "F01-07": { "raw": "ТIуйцерад хIя дашулесад", "norm": "ТIуйцерад хIя дашулесад" }, "F01-08": { "raw": "Бахьлале, хIялицце тяхI катмабалтат", "norm": "Бахьлале, хIялицце тяхI катмабалтат" } } }, { "form": 1, "ts": "2026-03-17 00:38:36.165000", "dialect_raw": "Кищинский (Кища)", "group": "муиринский", "answers": { "F01-01": { "raw": "Ликка кIвел мусаликиб бячун", "norm": "Ликка кIвел мусаликиб бячун" }, "F01-02": { "raw": "БикIлици мабирхъят", "norm": "БикIлици мабирхъят" }, "F01-03": { "raw": "Дила бикI ицарабиб", "norm": "Дила бикI ицарабиб" }, "F01-04": { "raw": "ХIярхIя ликкалици акиб", "norm": "ХIярхIя ликкалици акиб" }, "F01-05": { "raw": "Ди биркунра. Калгун цадахI ликни.", "norm": "Ди биркунра. Калгун цадахI ликни." }, "F01-06": { "raw": "Рахли гьехи букьялли, нун кIвилала бурки киравтис.", "norm": "Рахли гьехи букьялли, нун кIвилала бурки киравтис." }, "F01-07": { "raw": "ТIуйци хIи турадикиб.", "norm": "ТIуйци хIи турадикиб." }, "F01-08": { "raw": "Вари хIилики кикатмалцат.", "norm": "Вари хIилики кикатмалцат." } } }, { "form": 1, "ts": "2026-03-17 01:58:15.286000", "dialect_raw": "Акушинский (Акуша)", "group": "акушинский", "answers": { "F01-01": { "raw": "лига кIел мерличиб бажисаб", "norm": "лига кIел мерличиб бажисаб" }, "F01-02": { "raw": "бекIизи мабирхъида", "norm": "бекIизи мабирхъида" }, "F01-03": { "raw": "дила бекI изулисаб", "norm": "дила бекI изулисаб" }, "F01-04": { "raw": "хIархIя лигализи чегиб", "norm": "хIархIя лигализи чегиб" }, "F01-05": { "raw": "диъ беркун. лигуби цун калун", "norm": "диъ беркун. лигуби цун калун" }, "F01-06": { "raw": "ильди ита бугIали, нуни чула кIилалра бекI чебкалдас (чабхъябирхъис)_", "norm": "ильди ита бугIали, нуни чула кIилалра бекI чебкалдас (чабхъябирхъис)_" }, "F01-07": { "raw": "тIуйзирад хIе дашулисар", "norm": "тIуйзирад хIе дашулисар" }, "F01-08": { "raw": "багьлаги, хIеличи ганзмайхъида!", "norm": "багьлаги, хIеличи ганзмайхъида!" } } }, { "form": 1, "ts": "2026-03-17 08:29:36.810000", "dialect_raw": "Акушинский (Усиша)", "group": "усиша-бутринский", "answers": { "F01-01": { "raw": "Ликка бячун кIивара мелиркат.", "norm": "Ликка бячун кIивара мелиркат." }, "F01-02": { "raw": "БекIли мярхъут.", "norm": "БекIли мярхъут." }, "F01-03": { "raw": "Дила бекI Ицулесаб.", "norm": "Дила бекI Ицулесаб." }, "F01-04": { "raw": "ХIярхIя аккиб ликкаце.", "norm": "ХIярхIя аккиб ликкаце." }, "F01-05": { "raw": "Диг беркун. Ликбе калгун.", "norm": "Диг беркун. Ликбе калгун." }, "F01-06": { "raw": "Рахле гьихте гьитту бëкьанне, дали кIиварала буркке чергьавттид!", "norm": "Рахле гьихте гьитту бëкьанне, дали кIиварала буркке чергьавттид!" }, "F01-07": { "raw": "ТIулицеркат хIе дахьуле сад.", "norm": "ТIулицеркат хIе дахьуле сад." }, "F01-08": { "raw": "ГIяхIле иркье хьелличе чекатIмайцIутта", "norm": "ГIяхIле иркье хьелличе чекатIмайцIутта" } } }, { "form": 1, "ts": "2026-03-17 09:43:54.020000", "dialect_raw": "Акушинский село Леваши", "group": "акушинский", "answers": { "F01-01": { "raw": "Лига бяжун кIел мелабад", "norm": "Лига бяжун кIел мелабад" }, "F01-02": { "raw": "Бекӏизи мабирхъид", "norm": "БекIизи мабирхъид" }, "F01-03": { "raw": "Дила бекӀ изескабяхӏиб", "norm": "Дила бекI изескабяхIиб" }, "F01-04": { "raw": "Хӏярхӏя лигази бархьбизур", "norm": "ХIярхIя лигази бархьбизур" }, "F01-05": { "raw": "Диъби деркун. Калун цадехӀ лигуби", "norm": "Диъби деркун. Калун цадехI лигуби" }, "F01-06": { "raw": "Рахли илди ила бугӏяли нуни илдала кӏилалра букӀри удас", "norm": "Рахли илди ила бугIяли нуни илдала кIилалра букIри удас" }, "F01-07": { "raw": "Тӏулзирад (тӏуйзирад) хӏе дашувсар", "norm": "ТIулзирад (тIуйзирад) хIе дашувсар" }, "F01-08": { "raw": "Багьлали, хӏелизи ганзмархъид", "norm": "Багьлали, хIелизи ганзмархъид" } } }, { "form": 1, "ts": "2026-03-17 10:17:56.740000", "dialect_raw": "Уркарах", "group": "муиринский", "answers": { "F01-01": { "raw": "Ликка хъяпберттиб ччвал миллер", "norm": "Ликка хъяпберттиб ччвал миллер" }, "F01-02": { "raw": "бикIлицци пяхъкатмайкIут", "norm": "бикIлицци пяхъкатмайкIут" }, "F01-03": { "raw": "бикI иццара кабииб", "norm": "бикI иццара кабииб" }, "F01-04": { "raw": "хIярхIя ликкалицци биркьян", "norm": "хIярхIя ликкалицци биркьян" }, "F01-05": { "raw": "Диъ беркун. Калгун цадахI ликкни", "norm": "Диъ беркун. Калгун цадахI ликкни" }, "F01-06": { "raw": "Букьялли ихе нуни ихттала бикI хъяппабиркьис", "norm": "Букьялли ихе нуни ихттала бикI хъяппабиркьис" }, "F01-07": { "raw": "хIи туллиццир кадашули сади", "norm": "хIи туллиццир кадашули сади" }, "F01-08": { "raw": "Къухъали, хIиллицци чикатIмайццит", "norm": "Къухъали, хIиллицци чикатIмайццит" } } }, { "form": 1, "ts": "2026-03-17 10:20:21.557000", "dialect_raw": "Муиринский диалект", "group": "муиринский", "answers": { "F01-01": { "raw": "Ликка бячун чӏвал милличир", "norm": "Ликка бячун чIвал милличир" }, "F01-02": { "raw": "Бикӏлицци пяхъмайкӏут .", "norm": "БикIлицци пяхъмайкIут ." }, "F01-03": { "raw": "Дила бикӏ иццаракабиб .", "norm": "Дила бикI иццаракабиб ." }, "F01-04": { "raw": "Хӏярхӏя аччиб ликкалицци .", "norm": "ХIярхIя аччиб ликкалицци ." }, "F01-05": { "raw": "Диъ беркун .Калгун цадахI ликни .", "norm": "Диъ беркун .Калгун цадахI ликни ." }, "F01-06": { "raw": "Рахли итти ите букьялли , нуни иттала чӏуллела буркки къяппадиркьис ! Тӏ", "norm": "Рахли итти ите букьялли , нуни иттала чIуллела буркки къяппадиркьис ! ТI" }, "F01-07": { "raw": "Тӏуйццир хӏи кадашули сади", "norm": "ТIуйццир хIи кадашули сади" }, "F01-08": { "raw": "Мӏяхӏкамви , хӏилицци чикатмайцӏит .", "norm": "МӏяхIкамви , хIилицци чикатмайцIит ." } } }, { "form": 1, "ts": "2026-03-17 14:29:04.097000", "dialect_raw": "Мекеги", "group": "мекегинский", "answers": { "F01-01": { "raw": "Лига кIвел мерлеб бячун", "norm": "Лига кIвел мерлеб бячун" }, "F01-02": { "raw": "БекIлизе пяхъмавкIуд, бекIлизе бирхъмабирхъид", "norm": "БекIлизе пяхъмавкIуд, бекIлизе бирхъмабирхъид" }, "F01-03": { "raw": "Дила бекI идзесбииб", "norm": "Дила бекI идзесбииб" }, "F01-04": { "raw": "Лигализе хIярхIя кеагиб.", "norm": "Лигализе хIярхIя кеагиб." }, "F01-05": { "raw": "Диъ беркун. ЧIянкIле лигбе калъун.", "norm": "Диъ беркун. ЧIянкIле лигбе калъун." }, "F01-06": { "raw": "Нагагьла илди гIярбукьялле, нуни илдила кIвилалла букIре улъис.", "norm": "Нагагьла илди гIярбукьялле, нуни илдила кIвилалла букIре улъис." }, "F01-07": { "raw": "ТIуллизерада хIи дашуле сари", "norm": "ТIуллизерада хIи дашуле сари" }, "F01-08": { "raw": "Варе, хIилике гандзмалхъада", "norm": "Варе, хIилике гандзмалхъада" } } }, { "form": 1, "ts": "2026-03-19 14:41:54.101000", "dialect_raw": "Шуктынский говор Гапшиминского диалекта (Шукты)", "group": "гапшиминский", "answers": { "F01-01": { "raw": "ликка чIвел мерляб бячун", "norm": "ликка чIвел мерляб бячун" }, "F01-02": { "raw": "бекIлизе мабирхъит!", "norm": "бекIлизе мабирхъитI" }, "F01-03": { "raw": "дила бекI иццескабяхIиб", "norm": "дила бекI иццескабяхIиб" }, "F01-04": { "raw": "хIярхIя ликкализе чеччиб", "norm": "хIярхIя ликкализе чеччиб" }, "F01-05": { "raw": "диъбе деркун. ликкубе цуна калгун", "norm": "диъбе деркун. ликкубе цуна калгун" }, "F01-06": { "raw": "эхти эху букьянне, нуни чула букIре черуттис (чердирхъис)", "norm": "эхти эху букьянне, нуни чула букIре черуттис (чердирхъис)" }, "F01-07": { "raw": "тIуллярад хIи дашуле", "norm": "тIуллярад хIи дашуле" }, "F01-08": { "raw": "мяхIкамле, хIиння чекадмелзат", "norm": "мяхIкамле, хIиння чекадмелзат" } } }, { "form": 1, "ts": "2026-03-19 19:40:51.147000", "dialect_raw": "усишинский", "group": "усиша-бутринский", "answers": { "F01-01": { "raw": "Ликка бачун кIивал мерлилка", "norm": "Ликка бачун кIивал мерлилка" }, "F01-02": { "raw": "БекIли маберкьид", "norm": "БекIли маберкьид" }, "F01-03": { "raw": "БекI иццийкабигиб", "norm": "БекI иццийкабигиб" }, "F01-04": { "raw": "ХIархIа ликIай чакIиб", "norm": "ХIархIа ликIай чакIиб" }, "F01-05": { "raw": "ДигI беркунле КалгIун ликбе", "norm": "ДигI беркунле КалгIун ликбе" }, "F01-06": { "raw": "Рахле ихIте гIитту бакIанле дали буркIе черкавттид", "norm": "Рахле ихIте гIитту бакIанле дали буркIе черкавттид" }, "F01-07": { "raw": "Туллицирка хIе дакIиб", "norm": "Туллицирка хIе дакIиб" }, "F01-08": { "raw": "Багьлале хIели чекатмайцIид", "norm": "Багьлале хIели чекатмайцIид" } } }, { "form": 1, "ts": "2026-03-22 20:39:09.265000", "dialect_raw": "Акушинский Эбдалая", "group": "акушинский", "answers": { "F01-01": { "raw": "Лига бячун кIел мелабад", "norm": "Лига бячун кIел мелабад" }, "F01-02": { "raw": "БекIизи биркърмабиркъид", "norm": "БекIизи биркърмабиркъид" }, "F01-03": { "raw": "Дима бекI изезбяхIиб", "norm": "Дима бекI изезбяхIиб" }, "F01-04": { "raw": "ХIярхIя лигази чегиб", "norm": "ХIярхIя лигази чегиб" }, "F01-05": { "raw": "Диъ беркун. ЦадехI лигуби калунул", "norm": "Диъ беркун. ЦадехI лигуби калунул" }, "F01-06": { "raw": "Рахли иди ита бугIяли нуни идала кIилалра букIри черудас", "norm": "Рахли иди ита бугIяли нуни идала кIилалра букIри черудас" }, "F01-07": { "raw": "ТIуйзирад хIе дашулсар", "norm": "ТIуйзирад хIе дашулсар" }, "F01-08": { "raw": "МяхIкамли, хIелизи ганзмайхъид", "norm": "МяхIкамли, хIелизи ганзмайхъид" } } }, { "form": 1, "ts": "2026-03-23 05:04:48.208000", "dialect_raw": "Бутри", "group": "усиша-бутринский", "answers": { "F01-01": { "raw": "Ликка бячун кIел муссалехIеб", "norm": "Ликка бячун кIел муссалехIеб" }, "F01-02": { "raw": "БекIлий маберхъит", "norm": "БекIлий маберхъит" }, "F01-03": { "raw": "Дила бекI ицций кабигиб(кабийиб)", "norm": "Дила бекI ицций кабигиб(кабийиб)" }, "F01-04": { "raw": "ГIархIа аккиб ликкаце", "norm": "ГIархIа аккиб ликкаце" }, "F01-05": { "raw": "Дигбе деркун. Ликне аккар котIгIалгун", "norm": "Дигбе деркун. Ликне аккар котIгIалгун" }, "F01-06": { "raw": "Гьитти гьите букьянне, дали гьилтала бекI кергьавттид(кергьаберхъид)", "norm": "Гьитти гьите букьянне, дали гьилтала бекI кергьавттид(кергьаберхъид)" }, "F01-07": { "raw": "ТIуллицерка (туллерхIерка) э дахьулесод.", "norm": "ТIуллицерка (туллерхIерка) э дахьулесод." }, "F01-08": { "raw": "Багьлале, элицце канц майхъит", "norm": "Багьлале, элицце канц майхъит" } } }, { "form": 1, "ts": "2026-03-23 18:41:22.962000", "dialect_raw": "Акушинский (Ургуба)", "group": "акушинский", "answers": { "F01-01": { "raw": "Лига бячун кIел мерличибад", "norm": "Лига бячун кIел мерличибад" }, "F01-02": { "raw": "БекIизи верхъмархъуда", "norm": "БекIизи верхъмархъуда" }, "F01-03": { "raw": "Дила бекI идзес кябяхIиб.", "norm": "Дила бекI идзес кябяхIиб." }, "F01-04": { "raw": "ХIярхIя лигази чегиб", "norm": "ХIярхIя лигази чегиб" }, "F01-05": { "raw": "Диъ беркун. Лигуби цун Сар калунти.", "norm": "Диъ беркун. Лигуби цун Сар калунти." }, "F01-06": { "raw": "Нагагь илди ита бугIялли , ну илди кIилалра бекI чебъудас!( яра чябберхъис)", "norm": "Нагагь илди ита бугIялли , ну илди кIилалра бекI чебъудас!( яра чябберхъис)" }, "F01-07": { "raw": "ТIуйзирад хIе дашулсар.", "norm": "ТIуйзирад хIе дашулсар." }, "F01-08": { "raw": "Вари мяхIкамли, хIелизи гандзмайхъид.", "norm": "Вари мяхIкамли, хIелизи гандзмайхъид." } } }, { "form": 1, "ts": "2026-03-25 16:35:13.259000", "dialect_raw": "Урахи", "group": "урахинский", "answers": { "F01-01": { "raw": "Лига бачун кIвел мусанибад", "norm": "Лига бачун кIвел мусанибад" }, "F01-02": { "raw": "БикIлизи мабихъвяд (пахъмайкIуд)", "norm": "БикIлизи мабихъвяд (пахъмайкIуд)" }, "F01-03": { "raw": "Дила бикI идзис хьабииб", "norm": "Дила бикI идзис хьабииб" }, "F01-04": { "raw": "ХIярхIя агиб лигализи", "norm": "ХIярхIя агиб лигализи" }, "F01-05": { "raw": "ДигIби деркун. Хьалун лигуби", "norm": "ДигIби деркун. Хьалун лигуби" }, "F01-06": { "raw": "Рахли гьилди гилькIу дукьалли нуни гьилдас бикI къабаюикьус(кьисбикьус)", "norm": "Рахли гьилди гилькIу дукьалли нуни гьилдас бикI къабаюикьус(кьисбикьус)" }, "F01-07": { "raw": "ТIуйзибад хIи дашули сари", "norm": "ТIуйзибад хIи дашули сари" }, "F01-08": { "raw": "Багьлали хIилиши гандзмайкьуд", "norm": "Багьлали хIилиши гандзмайкьуд" } } }, { "form": 1, "ts": "2026-03-27 12:35:48.738000", "dialect_raw": "Мурего, Сергокалинский район", "group": "мурего-губденский", "answers": { "F01-01": { "raw": "Лига бячун кӏел мерлакад.", "norm": "Лига бячун кIел мерлакад." }, "F01-02": { "raw": "Бекӏлизе мабирхъя", "norm": "БекIлизе мабирхъя" }, "F01-03": { "raw": "Дила бекӏ изагиб / Дила бекӏ изес бяхӏиб.", "norm": "Дила бекI изагиб / Дила бекI изес бяхIиб." }, "F01-04": { "raw": "Хӏярхӏя лигализе агиб.", "norm": "ХIярхIя лигализе агиб." }, "F01-05": { "raw": "Диъ беркун, дацӏ лигбе калъун.", "norm": "Диъ беркун, дацI лигбе калъун." }, "F01-06": { "raw": "Рахли илди иха арбягӏяле, нуни кӏилисалра букӏре къябдирис", "norm": "Рахли илди иха арбягIяле, нуни кIилисалра букIре къябдирис" }, "F01-07": { "raw": "Тlуллизекад хӏи", "norm": "ТIуллизекад хIи" }, "F01-08": { "raw": "Варе, хӏилизе кимайцӏи/ганзмаулхъа", "norm": "Варе, хIилизе кимайцIи/ганзмаулхъа" } } }, { "form": 1, "ts": "2026-04-08 18:26:00.839000", "dialect_raw": "Мугинский(Муги)", "group": "мугинский", "answers": { "F01-01": { "raw": "Ликка бяч!ун к!ел мерликиб", "norm": "Ликка бячIун кIел мерликиб" }, "F01-02": { "raw": "Бек!лизи мерхъятта", "norm": "БекIлизи мерхъятта" }, "F01-03": { "raw": "Дила бек! иццисбях!яб", "norm": "Дила бекI иццисбяхIяб" }, "F01-04": { "raw": "Х!ярх!я ликкаличи аккиб", "norm": "ХIярхIя ликкаличи аккиб" }, "F01-05": { "raw": "Диъ беркун. Цадех! ликби сади калгунти", "norm": "Диъ беркун. ЦадехI ликби сади калгунти" }, "F01-06": { "raw": "Ихти ита букьялли,нуни илдас бук!ри эвттисра", "norm": "Ихти ита букьялли,нуни илдас букIри эвттисра" }, "F01-07": { "raw": "Т!уллизит х!и дашули сади", "norm": "ТIуллизит хIи дашули сади" }, "F01-08": { "raw": "Мех!камли иркьин,х!илики шякмейц!ид", "norm": "МехIкамли иркьин,хIилики шякмейцIид" } } }, { "form": 1, "ts": "2026-04-08 20:11:17.798000", "dialect_raw": "Муиринский(Трисанчи)", "group": "муиринский", "answers": { "F01-01": { "raw": "Ликка бячун ч1вал мусанир", "norm": "Ликка бячун чIвал мусанир" }, "F01-02": { "raw": "Бик1лицци мабирхъят", "norm": "БикIлицци мабирхъят" }, "F01-03": { "raw": "Дила бик1 иццара кабиб", "norm": "Дила бикI иццара кабиб" }, "F01-04": { "raw": "Х1ярх1я аччиб ликкалици", "norm": "ХIярхIя аччиб ликкалици" }, "F01-05": { "raw": "Диг1 беркунра. Калган цадах1 ликни", "norm": "ДигI беркунра. Калган цадахI ликни" }, "F01-06": { "raw": "Итти ите букьялли, нуни иттала бик1кури къяппадиркьис", "norm": "Итти ите букьялли, нуни иттала бикIкури къяппадиркьис" }, "F01-07": { "raw": "Т1уличир х1и хид кадашули", "norm": "ТIуличир хIи хид кадашули" }, "F01-08": { "raw": "Вари, х1иличи чикат1майц1ит", "norm": "Вари, хIиличи чикатIмайцIит" } } }, { "form": 1, "ts": "2026-04-08 20:54:25.098000", "dialect_raw": "Уркарах", "group": "муиринский", "answers": { "F01-01": { "raw": "Ликка ч1ель миллеб буръаб", "norm": "Ликка чIель миллеб буръаб" }, "F01-02": { "raw": "Биклице маберкит", "norm": "Биклице маберкит" }, "F01-03": { "raw": "Дила бик итцала кабиур", "norm": "Дила бик итцала кабиур" }, "F01-04": { "raw": "Х1арх1а ликалицы атун", "norm": "ХIархIа ликалицы атун" }, "F01-05": { "raw": "Дий беркун. Лидаль ликни", "norm": "Дий беркун. Лидаль ликни" }, "F01-06": { "raw": "Ихтала йте тах кацуй чебаюсь , нуни ихтес ч1еллес бик капберкис (чирбекис) фраза немного другая так как у нас так не говорят", "norm": "Ихтала йте тах кацуй чебаюсь , нуни ихтес чIеллес бик капберкис (чирбекис) фраза немного другая так как у нас так не говорят", "qc": "ru" }, "F01-07": { "raw": "Тулалицил й1 башули", "norm": "Тулалицил й1 башули" }, "F01-08": { "raw": "Осторожно, й1ле кацмайкет", "norm": "Осторожно, й1ле кацмайкет" } } }, { "form": 1, "ts": "2026-04-09 09:21:37.314000", "dialect_raw": "Цудахарский (Хаджалмахи)", "group": "цудахарский", "answers": { "F01-01": { "raw": "Чlвел мергулела ликки боргllобле саб.", "norm": "ЧIвел мергулела ликки боргIlобле саб." }, "F01-02": { "raw": "Бекlицце мабирхъид.", "norm": "БекIицце мабирхъид." }, "F01-03": { "raw": "Дила бекl ицциз кабижиб.", "norm": "Дила бекI ицциз кабижиб." }, "F01-04": { "raw": "Гllярхlя ликкацце аччиб.", "norm": "ГIlярхIя ликкацце аччиб." }, "F01-05": { "raw": "Диг беркунне, ликне калгунне сад.", "norm": "Диг беркунне, ликне калгунне сад." }, "F01-06": { "raw": "Итти ите богllянне, дале иттала буркке чед гьавттид! (яра лугъад)", "norm": "Итти ите богIlянне, дале иттала буркке чед гьавттид! (яра лугъад)" }, "F01-07": { "raw": "Тlуллегllела хle дахьуле сад.", "norm": "ТIуллегIlела хIе дахьуле сад." }, "F01-08": { "raw": "Ссахъле, хlея чемалхъад (обращение к мужскому роду), чемарулхъад (обращение к женскому роду), чемадулхъаттая (обращение к множественному числу), чемабулхъад (обращение к животному).", "norm": "Ссахъле, хIея чемалхъад (обращение к мужскому роду), чемарулхъад (обращение к женскому роду), чемадулхъаттая (обращение к множественному числу), чемабулхъад (обращение к животному).", "qc": "ru" } } }, { "form": 1, "ts": "2026-04-10 23:58:07.715000", "dialect_raw": "Левашинский Мекеги", "group": "мекегинский", "answers": { "F01-01": { "raw": "Лига бячун кlвел мерликеб", "norm": "Лига бячун кIвел мерликеб" }, "F01-02": { "raw": "Бекlлике мабирхъид", "norm": "БекIлике мабирхъид" }, "F01-03": { "raw": "Дила бекl идзес бииб", "norm": "Дила бекI идзес бииб" }, "F01-04": { "raw": "Хlярхlя агиб лигалике", "norm": "ХIярхIя агиб лигалике" }, "F01-05": { "raw": "Диъ беркун. Калъун цадехl лигбе", "norm": "Диъ беркун. Калъун цадехI лигбе" }, "F01-06": { "raw": "Илди иле букьяле, нуни Илди кlулилалра букlре къябдиркьис", "norm": "Илди иле букьяле, нуни Илди кIулилалра букIре къябдиркьис" }, "F01-07": { "raw": "Тlуллизерад хlи дашуле сари", "norm": "ТIуллизерад хIи дашуле сари" }, "F01-08": { "raw": "Варе, хlилизе ганзмалхъад", "norm": "Варе, хIилизе ганзмалхъад" } } }, { "form": 1, "ts": "2026-04-11 16:04:03.554000", "dialect_raw": "Меусишинский (меусиша )", "group": "муиринский", "answers": { "F01-01": { "raw": "Ликка к!вел мирликиб бячун", "norm": "Ликка кIвел мирликиб бячун" }, "F01-02": { "raw": "БИК!лицци пяхъмайк!ут", "norm": "БИКIлицци пяхъмайкIут" }, "F01-03": { "raw": "Дила бикӀ иццаракабииб", "norm": "Дила бикI иццаракабииб" }, "F01-04": { "raw": "Хӏярхӏя ликкалици аккиб", "norm": "ХIярхIя ликкалици аккиб" }, "F01-05": { "raw": "Диъ беркун. Ликкни цун калгун", "norm": "Диъ беркун. Ликкни цун калгун" }, "F01-06": { "raw": "Рахли илтти ите букӏялли,нуни илтела буркки киравттис", "norm": "Рахли илтти ите букIялли,нуни илтела буркки киравттис" }, "F01-07": { "raw": "Тӏуйццир хӏи дашули сади", "norm": "ТIуйццир хIи дашули сади" }, "F01-08": { "raw": "Багьлали,хӏилики кикатӏмайцӏит", "norm": "Багьлали,хIилики кикатIмайцIит" } } }, { "form": 1, "ts": "2026-04-13 18:49:18.561000", "dialect_raw": "Сиргинский, Викри", "group": "муиринский", "answers": { "F01-01": { "raw": "Ликка бург/яб ч/ал шайчиб", "norm": "Ликка бург/яб ч/ал шайчиб" }, "F01-02": { "raw": "Биклицци пяхъ майк/ут", "norm": "Биклицци пяхъ майк/ут" }, "F01-03": { "raw": "Дила бик/ иццайци бичиб", "norm": "Дила бик/ иццайци бичиб" }, "F01-04": { "raw": "Х/ярх/я ликкалицци аччиб", "norm": "Х/ярх/я ликкалицци аччиб" }, "F01-05": { "raw": "Диг/ беркун. Калгун ликни гина", "norm": "Диг/ беркун. Калгун ликни гина" }, "F01-06": { "raw": "Рахли ильти ихе букьялли , нуни ильтала бурки хъяппадиркьис", "norm": "Рахли ильти ихе букьялли , нуни ильтала бурки хъяппадиркьис" }, "F01-07": { "raw": "Т/уллицид х/и кадашули", "norm": "Т/уллицид х/и кадашули" }, "F01-08": { "raw": "Чаккали, х/илицци катмай/цит", "norm": "Чаккали, х/илицци катмай/цит" } } }, { "form": 1, "ts": "2026-04-13 20:19:31.785000", "dialect_raw": "Муиринский (Трисанчи)", "group": "муиринский", "answers": { "F01-01": { "raw": "Ликка бячун ч1вал миллер", "norm": "Ликка бячун чIвал миллер" }, "F01-02": { "raw": "Бик1лици мабирхъят", "norm": "БикIлици мабирхъят" }, "F01-03": { "raw": "Дила бик1 ицули саби", "norm": "Дила бикI ицули саби" }, "F01-04": { "raw": "Х1ярх1я аччиб ликалици", "norm": "ХIярхIя аччиб ликалици" }, "F01-05": { "raw": "Диъ(диг1) беркунра калгун цадах1 ликни", "norm": "Диъ(дигI) беркунра калгун цадахI ликни" }, "F01-06": { "raw": "Илти ите букьялли бик1кури къяппадиркьис", "norm": "Илти ите букьялли бикIкури къяппадиркьис" }, "F01-07": { "raw": "Т1улицир х1и адашули", "norm": "ТIулицир хIи адашули" }, "F01-08": { "raw": "Багьлали , х1илици чикат1майц1ит", "norm": "Багьлали , хIилици чикатIмайцIит" } } }, { "form": 1, "ts": "2026-04-14 01:25:26.099000", "dialect_raw": "Дегвинский", "group": "мекегинский", "answers": { "F01-01": { "raw": "К1ел мерликеб лига бячуб", "norm": "КIел мерликеб лига бячуб" }, "F01-02": { "raw": "Бек1лизи мабирхъид", "norm": "БекIлизи мабирхъид" }, "F01-03": { "raw": "Дила бек1 изуле саби", "norm": "Дила бекI изуле саби" }, "F01-04": { "raw": "Х1ярх1я лигализе агиб", "norm": "ХIярхIя лигализе агиб" }, "F01-05": { "raw": "Диг1 беркуб. Ца лигбе калъо сари.", "norm": "ДигI беркуб. Ца лигбе калъо сари." }, "F01-06": { "raw": "Рахле саби гьите арбукьале, нуни ихдас бек1 къябиркьис! (Гъяриис)", "norm": "Рахле саби гьите арбукьале, нуни ихдас бекI къябиркьис! (Гъяриис)" }, "F01-07": { "raw": "Т1уллизерад х1и дашуле сари", "norm": "ТIуллизерад хIи дашуле сари" }, "F01-08": { "raw": "Джоголе х1ике ганз малхъуд!", "norm": "Джоголе хIике ганз малхъуд!" } } }, { "form": 1, "ts": "2026-04-14 20:51:06.025000", "dialect_raw": "Нахкинский", "group": "сирхинский", "answers": { "F01-01": { "raw": "Ликка ч!ел муссалерде бëруба", "norm": "Ликка чIел муссалерде бëруба" }, "F01-02": { "raw": "Бек!лице мабургьитта", "norm": "БекIлице мабургьитта" }, "F01-03": { "raw": "Дила бек! ицегьабиеба", "norm": "Дила бекI ицегьабиеба" }, "F01-04": { "raw": "Х!ярх!я аччиба ликкаце", "norm": "ХIярхIя аччиба ликкаце" }, "F01-05": { "raw": "Диг беркунне ликне калгуна", "norm": "Диг беркунне ликне калгуна" }, "F01-06": { "raw": "Рахле гьатте гьатту букьянне дали ч!иллилагал бурке чергьаттида", "norm": "Рахле гьатте гьатту букьянне дали чIиллилагал бурке чергьаттида" }, "F01-07": { "raw": "Т!уллицерка э дахьулцади", "norm": "ТIуллицерка э дахьулцади" }, "F01-08": { "raw": "Вари элице пасмалхъатта", "norm": "Вари элице пасмалхъатта" } } }, { "form": 1, "ts": "2026-04-14 21:31:39.058000", "dialect_raw": "Бурдекинский говор", "group": "урахинский", "answers": { "F01-01": { "raw": "к1вел меллизеб лига бячо саби", "norm": "кIвел меллизеб лига бячо саби" }, "F01-02": { "raw": "бек1лике пяхъмайк1уд", "norm": "бекIлике пяхъмайкIуд" }, "F01-03": { "raw": "дила бек1 изескабииб", "norm": "дила бекI изескабииб" }, "F01-04": { "raw": "лигализе х1ярх1я агиб", "norm": "лигализе хIярхIя агиб" }, "F01-05": { "raw": "диъ беркун. лигубе калъун", "norm": "диъ беркун. лигубе калъун" }, "F01-06": { "raw": "гьилде гьилах1а букьялле, к1улисалла бук1ре къябадиркьис(яра кьах1диркьис)", "norm": "гьилде гьилахIа букьялле, кIулисалла букIре къябадиркьис(яра кьахIдиркьис)" }, "F01-07": { "raw": "т1уйзерад х1и дашуле сари", "norm": "тIуйзерад хIи дашуле сари" }, "F01-08": { "raw": "Мях1кумле уэн(багьлале), х1илизе ках1ац1ес", "norm": "МяхIкумле уэн(багьлале), хIилизе кахIацIес" } } }, { "form": 1, "ts": "2026-04-15 09:00:46.462000", "dialect_raw": "Усишинский (Гинта) Гинтинский(Гинта)", "group": "усиша-бутринский", "answers": { "F01-01": { "raw": "Ликка бячун к1иял муссалирка", "norm": "Ликка бячун кIиял муссалирка" }, "F01-02": { "raw": "Бек1лиж мархъут", "norm": "БекIлиж мархъут" }, "F01-03": { "raw": "Дила бек1 ицижгьаьигиб", "norm": "Дила бекI ицижгьаьигиб" }, "F01-04": { "raw": "Х1ярх1я аккиб ликкаце", "norm": "ХIярхIя аккиб ликкаце" }, "F01-05": { "raw": "Диг беркун. Калгун ликбецуна", "norm": "Диг беркун. Калгун ликбецуна" }, "F01-06": { "raw": "Рахле гьате бутуг1ян, дали чула бурке кергьавтид", "norm": "Рахле гьате бутугIян, дали чула бурке кергьавтид" }, "F01-07": { "raw": "Туллицерка э дахьулесал", "norm": "Туллицерка э дахьулесал" }, "F01-08": { "raw": "Элике канцмалхъат", "norm": "Элике канцмалхъат" } } }, { "form": 1, "ts": "2026-04-19 19:49:50.678000", "dialect_raw": "Мегебский ))", "group": "мегебский", "answers": { "F01-01": { "raw": "Лига борг1об к1виял меричела", "norm": "Лига боргIоб кIвиял меричела" }, "F01-02": { "raw": "Беч1изе мимиахъади", "norm": "БечIизе мимиахъади" }, "F01-03": { "raw": "Дила беч1 изес баиб", "norm": "Дила бечI изес баиб" }, "F01-04": { "raw": "Гулла бизур лигализе", "norm": "Гулла бизур лигализе" }, "F01-05": { "raw": "Диъ беркун. Лигубе калъун", "norm": "Диъ беркун. Лигубе калъун" }, "F01-06": { "raw": "Гьете букъяк1а идди , нуни иддила к1вилиялла беч1 берциша [алъиша]", "norm": "Гьете букъякIа идди , нуни иддила кIвилиялла бечI берциша [алъиша]" }, "F01-07": { "raw": "Т1уйзела х1и дик1уве лер", "norm": "ТIуйзела хIи дикIуве лер" }, "F01-08": { "raw": "Ц1удурле уэ, х1иличе милзади", "norm": "ЦIудурле уэ, хIиличе милзади" } } }, { "form": 1, "ts": "2026-04-20 07:22:36.660000", "dialect_raw": "Муиринский", "group": "муиринский", "answers": { "F01-01": { "raw": "Ликка бургlяб чlал муссалеб.", "norm": "Ликка бургIяб чIал муссалеб." }, "F01-02": { "raw": "Беlличи мабярхъяд!", "norm": "Беlличи мабярхъяд!" }, "F01-03": { "raw": "Дила бекl изескабиуб.", "norm": "Дила бекI изескабиуб." }, "F01-04": { "raw": "Хlярхlя ликкализи аччиб.", "norm": "ХIярхIя ликкализи аччиб." }, "F01-05": { "raw": "Диъ беркун. Ликницун калгун.", "norm": "Диъ беркун. Ликницун калгун." }, "F01-06": { "raw": "Рахли илди ите букьялли, нуни илдала буркиl къападирис!", "norm": "Рахли илди ите букьялли, нуни илдала буркиl къападирис!" }, "F01-07": { "raw": "Тlуйзибад хlи Дашули сари.", "norm": "ТIуйзибад хIи Дашули сари." }, "F01-08": { "raw": "Хllиличи тlахl чекатlмабилцlад.", "norm": "ХIlиличи тIахI чекатIмабилцIад." } } }, { "form": 1, "ts": "2026-04-22 11:14:23.331000", "dialect_raw": "Мекегинский", "group": "мекегинский", "answers": { "F01-01": { "raw": "Лига бячун к|ел мерликеб", "norm": "Лига бячун кIел мерликеб" }, "F01-02": { "raw": "Бек|лизе мабиркъид", "norm": "БекIлизе мабиркъид" }, "F01-03": { "raw": "Дила бек| изу буб", "norm": "Дила бекI изу буб" }, "F01-04": { "raw": "Х|ярх|я ат|ун лигализе", "norm": "ХIярхIя атIун лигализе" }, "F01-05": { "raw": "Диъ берк|а. Лигве калун", "norm": "Диъ беркIа. Лигве калун" }, "F01-06": { "raw": "Иди ите букьяле нуни идила бек| кевудис", "norm": "Иди ите букьяле нуни идила бекI кевудис" }, "F01-07": { "raw": "Т|уйзерада х|и дашуле сари", "norm": "ТIуйзерада хIи дашуле сари" }, "F01-08": { "raw": "Жягале, ращен х|илике ганзмарулхъада", "norm": "Жягале, ращен хIилике ганзмарулхъада" } } }, { "form": 1, "ts": "2026-04-29 00:58:52.419000", "dialect_raw": "Миръакинский (Герхмахи)", "group": "усиша-бутринский", "answers": { "F01-01": { "raw": "Ликка кӏиварра меллирка бячун.", "norm": "Ликка кIиварра меллирка бячун." }, "F01-02": { "raw": "Бекӏлицце мерхъут!", "norm": "БекIлицце мерхъутI" }, "F01-03": { "raw": "Дила бекӏ иццигьабигиб.", "norm": "Дила бекI иццигьабигиб." }, "F01-04": { "raw": "Хӏярхӏя ликкацце аккиб.", "norm": "ХIярхIя ликкацце аккиб." }, "F01-05": { "raw": "Дигбе деркун. Ца ликка калгун.", "norm": "Дигбе деркун. Ца ликка калгун." }, "F01-06": { "raw": "Гьиттте гьиттту бокьянне, дали гьиттте кӏиллаярра буркке чергьавттид! (яра чердирхъид)", "norm": "Гьиттте гьиттту бокьянне, дали гьиттте кIиллаярра буркке чергьавттид! (яра чердирхъид)" }, "F01-07": { "raw": "Тӏуллиццирка хӏе дахьулсад.", "norm": "ТIуллиццирка хIе дахьулсад." }, "F01-08": { "raw": "Варилла, хӏелий чекатӏмайцӏитта!", "norm": "Варилла, хIелий чекатIмайцIитта!" } } }, { "form": 1, "ts": "2026-05-02 23:03:09.097000", "dialect_raw": "Урахинский (Сергокала)", "group": "урахинский", "answers": { "F01-01": { "raw": "Лига бячун кlел мусализибад", "norm": "Лига бячун кIел мусализибад" }, "F01-02": { "raw": "Бикlлизи пяхъмайикlуд", "norm": "БикIлизи пяхъмайикIуд" }, "F01-03": { "raw": "Дила бикl изис бахlбигьиб", "norm": "Дила бикI изис бахIбигьиб" }, "F01-04": { "raw": "Хlярхlя лигализи агиб", "norm": "ХIярхIя лигализи агиб" }, "F01-05": { "raw": "Диъ биркун. Лигубицун сари гьалъунти", "norm": "Диъ биркун. Лигубицун сари гьалъунти" }, "F01-06": { "raw": "Илди гьиткlу букьяли нуни гьилдела букlри къябадикьус", "norm": "Илди гьиткIу букьяли нуни гьилдела букIри къябадикьус" }, "F01-07": { "raw": "Тlуйзирад хlи дашули сари", "norm": "ТIуйзирад хIи дашули сари" }, "F01-08": { "raw": "Багьлали, хlилизи чяртмалхъад", "norm": "Багьлали, хIилизи чяртмалхъад" } } }, { "form": 1, "ts": "2026-05-02 23:03:09.447000", "dialect_raw": "урахинский (сергокала)", "group": "урахинский", "answers": { "F01-01": { "raw": "Лига к|ел мусаниб бячуй саби", "norm": "Лига кIел мусаниб бячуй саби" }, "F01-02": { "raw": "Бик|лизи мабихъяд!", "norm": "БикIлизи мабихъяд!" }, "F01-03": { "raw": "Дила бик| изес бах|бихьиб", "norm": "Дила бикI изес бахIбихьиб" }, "F01-04": { "raw": "Х|ярх|я лигализи агиб", "norm": "ХIярхIя лигализи агиб" }, "F01-05": { "raw": "Диъ беркун. Лигубицун калъун", "norm": "Диъ беркун. Лигубицун калъун" }, "F01-06": { "raw": "Илди ик|у букьяли нуни илди к|елисалра бурги къябадирус", "norm": "Илди икIу букьяли нуни илди кIелисалра бурги къябадирус" }, "F01-07": { "raw": "Т|уйзирад х|и дашули сари", "norm": "ТIуйзирад хIи дашули сари" }, "F01-08": { "raw": "Вари, х|иличи ганзмаулхъад", "norm": "Вари, хIиличи ганзмаулхъад" } } }, { "form": 1, "ts": "2026-06-08 22:56:07.685000", "dialect_raw": "Акуша", "group": "акушинский", "answers": { "F01-01": { "raw": "Лига бячун к1ел мелабад", "norm": "Лига бячун кIел мелабад" }, "F01-02": { "raw": "Бек1изи мяркъуд", "norm": "БекIизи мяркъуд" }, "F01-03": { "raw": "Жила бек1 изулисаб", "norm": "Жила бекI изулисаб" }, "F01-04": { "raw": "Х1ярх1я лигази бархьбизур", "norm": "ХIярхIя лигази бархьбизур" }, "F01-05": { "raw": "Диъ беркисаб. цадех1 лигуби калисар", "norm": "Диъ беркисаб. цадехI лигуби калисар" }, "F01-06": { "raw": "Иди итта буг1яли, нуни к1илалра бук1ри черудас! (Яра чярдирхъис)", "norm": "Иди итта бугIяли, нуни кIилалра букIри черудас! (Яра чярдирхъис)" }, "F01-07": { "raw": "Т1уйзирад х1е дашулисар", "norm": "ТIуйзирад хIе дашулисар" }, "F01-08": { "raw": "Багьлали, х1елизи ганз мяйхъид", "norm": "Багьлали, хIелизи ганз мяйхъид" } } }, { "form": 1, "ts": "2026-06-16 13:51:19.542000", "dialect_raw": "Мюрегинский", "group": "мурего-губденский", "answers": { "F01-01": { "raw": "Лига к!ел меллакад бяча саби", "norm": "Лига кIел меллакад бяча саби" }, "F01-02": { "raw": "Бек!лике мабирхъя!", "norm": "БекIлике мабирхъя!" }, "F01-03": { "raw": "Дила бек! Изуле саби", "norm": "Дила бекI Изуле саби" }, "F01-04": { "raw": "Х!ярх!я лигализе агиле саби", "norm": "ХIярхIя лигализе агиле саби" }, "F01-05": { "raw": "Диъ беркун. Лигбе Цун калун.", "norm": "Диъ беркун. Лигбе Цун калун." }, "F01-06": { "raw": "Ихти гьиха арбяг!яле, илди к!илиалра бук!ре къябдирис! (Яра кьах!дирис)", "norm": "Ихти гьиха арбягIяле, илди кIилиалра букIре къябдирис! (Яра кьахIдирис)" }, "F01-07": { "raw": "Туйзекад х!и дашуле сар.", "norm": "Туйзекад хIи дашуле сар." }, "F01-08": { "raw": "Варе, х!ийке ганзмалхъад", "norm": "Варе, хIийке ганзмалхъад" } } }, { "form": 1, "ts": "2026-06-22 22:09:03.670000", "dialect_raw": "Дахадаевский/Нововикри село, Каякентский район", "group": "муиринский", "answers": { "F01-01": { "raw": "Ликка бург1ябли саби ч1ол муснаб", "norm": "Ликка бургIябли саби чIол муснаб" }, "F01-02": { "raw": "Бик1лици мабархъят!", "norm": "БикIлици мабархъятI" }, "F01-03": { "raw": "Дила бик1 иццули саби", "norm": "Дила бикI иццули саби" }, "F01-04": { "raw": "Х1ярх1я ликкалици ачибли саби.", "norm": "ХIярхIя ликкалици ачибли саби." }, "F01-05": { "raw": "Диг1 беркуй. Ликкни гинти калгуй сади.", "norm": "ДигI беркуй. Ликкни гинти калгуй сади." }, "F01-06": { "raw": "Рахли ихти ите букьялли, нуни ихтала бурки къяппадиркьис!", "norm": "Рахли ихти ите букьялли, нуни ихтала бурки къяппадиркьис!" }, "F01-07": { "raw": "Т1уллицид х1и адашули.", "norm": "ТIуллицид хIи адашули." }, "F01-08": { "raw": "Вере, х1илици катмайц1ит!", "norm": "Вере, хIилици катмайцIитI" } } }, { "form": 1, "ts": "2026-07-07 23:09:40.621000", "dialect_raw": "Акушинский(Акуша)", "group": "акушинский", "answers": { "F01-01": { "raw": "Лига бачун к1ел мерлабад", "norm": "Лига бачун кIел мерлабад" }, "F01-02": { "raw": "Бек1изи мабирхъид", "norm": "БекIизи мабирхъид" }, "F01-03": { "raw": "Диля бек1 изулсаб", "norm": "Диля бекI изулсаб" }, "F01-04": { "raw": "Х1ярх1я чегиб лигази", "norm": "ХIярхIя чегиб лигази" }, "F01-05": { "raw": "Диъ беркун. Калун лигни", "norm": "Диъ беркун. Калун лигни" }, "F01-06": { "raw": "Идти иха буг1яли, нуни ихтала бек1 чебкалдас!", "norm": "Идти иха бугIяли, нуни ихтала бекI чебкалдас!" }, "F01-07": { "raw": "Т1улизирад х1е дашулсар", "norm": "ТIулизирад хIе дашулсар" }, "F01-08": { "raw": "Багьлали, х1еличи ганзмайхъид!", "norm": "Багьлали, хIеличи ганзмайхъид!" } } }, { "form": 1, "ts": "2026-07-11 03:11:14.886000", "dialect_raw": "Сирхьяла", "group": "сирхинский", "answers": { "F01-01": { "raw": "Лика белкъун кат муснаб", "norm": "Лика белкъун кат муснаб" }, "F01-02": { "raw": "Беклици бякъя", "norm": "Беклици бякъя" }, "F01-03": { "raw": "Дила бек ициж кабигиб", "norm": "Дила бек ициж кабигиб" }, "F01-04": { "raw": "Хьярхья акиб ликалици", "norm": "Хьярхья акиб ликалици" }, "F01-05": { "raw": "Диг беркун лидал цада лик ликни", "norm": "Диг беркун лидал цада лик ликни" }, "F01-06": { "raw": "Рахли ихти гьету букъяни дудил ихтала бек чергьавтанда", "norm": "Рахли ихти гьету букъяни дудил ихтала бек чергьавтанда" }, "F01-07": { "raw": "Тlуплицика бигlи хьадагьулцади", "norm": "ТIуплицика бигIи хьадагьулцади" }, "F01-08": { "raw": "Тlашици бигьиле чикемерцут", "norm": "ТIашици бигьиле чикемерцут" } } }, { "form": 1, "ts": "2026-07-27 13:08:57.528000", "dialect_raw": "Акушинский (акуша)", "group": "акушинский", "answers": { "F01-01": { "raw": "Лига бячисаб к|ел мерлабад", "norm": "Лига бячисаб кIел мерлабад" }, "F01-02": { "raw": "Бек|изи мяберхъид", "norm": "БекIизи мяберхъид" }, "F01-03": { "raw": "Бек| изулсаб", "norm": "БекI изулсаб" }, "F01-04": { "raw": "Х|ярх|я лигази бяг|ун", "norm": "ХIярхIя лигази бягIун" }, "F01-05": { "raw": "Диъби деркунра, лигубицун кавлун", "norm": "Диъби деркунра, лигубицун кавлун" }, "F01-06": { "raw": "Иди Ита буали, бук|ри черулдас", "norm": "Иди Ита буали, букIри черулдас" }, "F01-07": { "raw": "Т|уйзирад гье дашулсар", "norm": "ТIуйзирад гье дашулсар" }, "F01-08": { "raw": "Х|ера, гье лач|малуч|ад", "norm": "ХIера, гье лачIмалучIад" } } }, { "form": 1, "ts": "2026-08-03 08:13:14.209000", "dialect_raw": "Герхмахи", "group": "усиша-бутринский", "answers": { "F01-01": { "raw": "Кӏиварра меллиб бячун ликка", "norm": "КIиварра меллиб бячун ликка" }, "F01-02": { "raw": "Бекӏлицце мерхъут", "norm": "БекIлицце мерхъут" }, "F01-03": { "raw": "Бекӏ иццибигиб дила", "norm": "БекI иццибигиб дила" }, "F01-04": { "raw": "Хӏярхӏя ликкацце аккиб", "norm": "ХIярхIя ликкацце аккиб" }, "F01-05": { "raw": "Диг беркун. Ликбегьуна сад калгунте", "norm": "Диг беркун. Ликбегьуна сад калгунте" }, "F01-06": { "raw": "Рахле гьилтте гьитту бўкьянне, дали чула кӏиллаярра буркке черкавттид (яра черкядирхъид)", "norm": "Рахле гьилтте гьитту бўкьянне, дали чула кIиллаярра буркке черкавттид (яра черкядирхъид)" }, "F01-07": { "raw": "Тӏул хӏели бахьулесаб", "norm": "ТIул хIели бахьулесаб" }, "F01-08": { "raw": "Багьлале, хӏелицце катӏмайцӏут", "norm": "Багьлале, хIелицце катIмайцIут" } } }, { "form": 2, "ts": "2026-03-23 17:15:06", "dialect_raw": "Дейбугский", "group": "муиринский", "answers": { "F02-01": { "raw": "ТтяргIиб ший тIяхIме майцитт", "norm": "ТтяргIиб ший тIяхIме майцитт" }, "F02-02": { "raw": "ЛехIал някъ севекIал журбикIуле ахIин", "norm": "ЛехIал някъ севекIал журбикIуле ахIин" }, "F02-03": { "raw": "ТтярхIяла някълис се бигьуба", "norm": "ТтярхIяла някълис се бигьуба" }, "F02-04": { "raw": "Се леба хIала някълизеб?", "norm": "Се леба хIала някълизеб?" }, "F02-05": { "raw": "Наб шин малугатт цицатт тиладибаркьаслера", "norm": "Наб шин малугатт цицатт тиладибаркьаслера" }, "F02-06": { "raw": "ВерхIал гIиницлихIерте шин сатхара гIягIниле саби", "norm": "ВерхIал гIиницлихIерте шин сатхара гIягIниле саби" }, "F02-07": { "raw": "Ттяхъилизе няс аккай тIяхI бумттар", "norm": "Ттяхъилизе няс аккай тIяхI бумттар" }, "F02-08": { "raw": "ТтярхIя хъули вакIибхIеле някъбе ттирцаб", "norm": "ТтярхIя хъули вакIибхIеле някъбе ттирцаб" }, "F02-09": { "raw": "Ттила тIяхIлизеб тамаша ттамгъа абигьуб", "norm": "Ттила тIяхIлизеб тамаша ттамгъа абигьуб" } } }, { "form": 2, "ts": "2026-03-23 17:19:06.463000", "dialect_raw": "Урахинский диалект.", "group": "урахинский", "answers": { "F02-01": { "raw": "ДяргIяб шӣ тIвяхIми майцудра.", "norm": "ДяргIяб шӣ тIвяхIми майцудра." }, "F02-02": { "raw": "ЛихIал някъ сиъваналла шишбикIулēхIин.", "norm": "ЛихIал някъ сиъваналла шишбикIулēхIин." }, "F02-03": { "raw": "Уршē някълис си бӣба?", "norm": "Уршē някълис си бӣба?" }, "F02-04": { "raw": "Си сабē хIула някълизибил?", "norm": "Си сабē хIула някълизибил?" }, "F02-05": { "raw": "Нуни гIяхIял тиладибакьаслилла нам шин малуґад.", "norm": "Нуни гIяхIял тиладибакьаслилла нам шин малуґад." }, "F02-06": { "raw": "ВерхIал гIиндзанирадгIилли шин хис гIягIнили сари.", "norm": "ВерхIал гIиндзанирадгIилли шин хис гIягIнили сари." }, "F02-07": { "raw": "Дяхъилизи нясдиш дихьāли, тIвяхI бумдар.", "norm": "Дяхъилизи нясдиш дихьāли, тIвяхI бумдар." }, "F02-08": { "raw": "Уршилиини хъайгIи вакIибхIили някъби дирцаб.", "norm": "Уршилиини хъайгIи вакIибхIили някъби дирцаб." }, "F02-09": { "raw": "Дила тIвяхIлишиб ца гIяжēиб дамкъа багьарибӣли саби.", "norm": "Дила тIвяхIлишиб ца гIяжēиб дамкъа багьарибӣли саби." } } }, { "form": 2, "ts": "2026-03-23 17:21:04.832000", "dialect_raw": "Мекегинский", "group": "мекегинский", "answers": { "F02-01": { "raw": "Кьвяшме дяргIибте шинли майцид", "norm": "Кьвяшме дяргIибте шинли майцид" }, "F02-02": { "raw": "Балу някъ лебгIел шишбукIуле ахIина", "norm": "Балу някъ лебгIел шишбукIуле ахIина" }, "F02-03": { "raw": "Се буба дерхIела някъличал?", "norm": "Се буба дерхIела някъличал?" }, "F02-04": { "raw": "Се саби хIела някълизеб?", "norm": "Се саби хIела някълизеб?" }, "F02-05": { "raw": "Шин малугад дизе, тиладиукIаслера", "norm": "Шин малугад дизе, тиладиукIаслера" }, "F02-06": { "raw": "ЙерхIел гIиндзурбела шин кадухес гIягIниле сари", "norm": "ЙерхIел гIиндзурбела шин кадухес гIягIниле сари" }, "F02-07": { "raw": "Дяхъилизе джяргва агале, кьвяш бумдар", "norm": "Дяхъилизе джяргва агале, кьвяш бумдар" }, "F02-08": { "raw": "ДерхIели някъбе дирцаб, хъули бакIибхIеле", "norm": "ДерхIели някъбе дирцаб, хъули бакIибхIеле" }, "F02-09": { "raw": "Дила кьвяшлизеб тамашала данкъа дурабухъун", "norm": "Дила кьвяшлизеб тамашала данкъа дурабухъун" } } }, { "form": 2, "ts": "2026-03-23 17:30:10.295000", "dialect_raw": "Муиринский (Хуршни)", "group": "муиринский", "answers": { "F02-01": { "raw": "Майцит тIяхIми дяргIиб щинни", "norm": "Майцит тIяхIми дяргIиб щинни" }, "F02-02": { "raw": "ГIяххил няхъ шикьбикIули аккура", "norm": "ГIяххил няхъ шикьбикIули аккура" }, "F02-03": { "raw": "Си битава дурхIяла няхълис?", "norm": "Си битава дурхIяла няхълис?" }, "F02-04": { "raw": "Си сабе хIала няхълициб", "norm": "Си сабе хIала няхълициб" }, "F02-05": { "raw": "Малуккат наб шин, ну тилади икIухьарра", "norm": "Малуккат наб шин, ну тилади икIухьарра" }, "F02-06": { "raw": "ГIянили саб садукъис щин верхIал чякьлалигIeр (гIиницлигIeр)", "norm": "ГIянили саб садукъис щин верхIал чякьлалигIер (гIиницлигIер)" }, "F02-07": { "raw": "ДяхълигIe няс кадикар, тIяхI бумттар", "norm": "ДяхълигIе няс кадикар, тIяхI бумттар" }, "F02-08": { "raw": "ДурхIяли няхъби дирцаб, хъули вачIибхIeла", "norm": "ДурхIяли няхъби дирцаб, хъули вачIибхIела" }, "F02-09": { "raw": "Дила тIяхIличиб багьарбигьуб хъахси (сикIал/сурат)", "norm": "Дила тIяхIличиб багьарбигьуб хъахси (сикIал/сурат)" } } }, { "form": 2, "ts": "2026-03-23 17:30:55.401000", "dialect_raw": "Урахинский", "group": "урахинский", "answers": { "F02-01": { "raw": "ДаргIябти шиъин тIвяхIми майцудра", "norm": "ДаргIябти шиъин тIвяхIми майцудра" }, "F02-02": { "raw": "ЛихIал някъ шишбулхъулехIин", "norm": "ЛихIал някъ шишбулхъулехIин" }, "F02-03": { "raw": "Уршила някълис си биле?", "norm": "Уршила някълис си биле?" }, "F02-04": { "raw": "Си сабе хIула някълизиб?", "norm": "Си сабе хIула някълизиб?" }, "F02-05": { "raw": "Сиъван тиладикIваслира нам шин малугад", "norm": "Сиъван тиладикIваслира нам шин малугад" }, "F02-06": { "raw": "верхIел урунжлизирад шин атхис гIягIнили сари", "norm": "верхIел урунжлизирад шин атхис гIягIнили сари" }, "F02-07": { "raw": "Дяхъилизи нясдиш дихьали тIвяхI бумдар", "norm": "Дяхъилизи нясдиш дихьали тIвяхI бумдар" }, "F02-08": { "raw": "ХъайгIи вакIибхIили уршилис някъби дирцаб.", "norm": "ХъайгIи вакIибхIили уршилис някъби дирцаб." }, "F02-09": { "raw": "Дила тIвяхIлишиб гIяжегIиб дамкъа багьарибиб", "norm": "Дила тIвяхIлишиб гIяжегIиб дамкъа багьарибиб" } } }, { "form": 2, "ts": "2026-03-23 17:39:39.599000", "dialect_raw": "Мекегинский", "group": "мекегинский", "answers": { "F02-01": { "raw": "ДугIярте шинли кьвяшме мадирцид. ДугIярте шинлизе кьвяшме мадирцид.", "norm": "ДугIярте шинли кьвяшме мадирцид. ДугIярте шинлизе кьвяшме мадирцид." }, "F02-02": { "raw": "Балуй някъ чIиъ (бекIлел) бузуле гIехIина.", "norm": "Балуй някъ чIиъ (бекIлел) бузуле гIехIина." }, "F02-03": { "raw": "Уршила някъличал се бубле, се бетагьурле?", "norm": "Уршила някъличал се бубле, се бетагьурле?" }, "F02-04": { "raw": "ХIела някъеб се леба?", "norm": "ХIела някъеб се леба?" }, "F02-05": { "raw": "ГIяхIил тиладиукIаслера наб шин малугад. Наб (дизе) шин малугад, гIяхIил тиладиукIаслера.", "norm": "ГIяхIил тиладиукIаслера наб шин малугад. Наб (дизе) шин малугад, гIяхIил тиладиукIаслера." }, "F02-06": { "raw": "ЕрхIел гIинидзлизерад шин хес гIягIниле сари.", "norm": "ЕрхIел гIинидзлизерад шин хес гIягIниле сари." }, "F02-07": { "raw": "Нагагь хIегъ (джяргва, няс) агалле хIянализе (дяхъилизе) кьвяш бумдар.", "norm": "Нагагь хIегъ (джяргва, няс) агалле хIянализе (дяхъилизе) кьвяш бумдар." }, "F02-08": { "raw": "Хьули вакIибхIеле, уршили някъбе дирцаб. Уршили някъбе дирцаб, хъули вакIибхIе.", "norm": "Хьули вакIибхIеле, уршили някъбе дирцаб. Уршили някъбе дирцаб, хъули вакIибхIе." }, "F02-09": { "raw": "Дила кьвяшликеб гIяжаибил дамкъа дакIубухъун, дакIубудь (багьрибухъун, багьарибуб)", "norm": "Дила кьвяшликеб гIяжаибил дамкъа дакIубухъун, дакIубудь (багьрибухъун, багьарибуб)" } } }, { "form": 2, "ts": "2026-03-23 17:45:49.030000", "dialect_raw": "Муиринский(Дибгалик)", "group": "муиринский", "answers": { "F02-01": { "raw": "ДяргIяб щичули тIахIми майцит.", "norm": "ДяргIяб щичули тIахIми майцит." }, "F02-02": { "raw": "ГIяхIилил няхъ сенарра шикь бикIулакку.", "norm": "ГIяхIилил няхъ сенарра шикь бикIулакку." }, "F02-03": { "raw": "ДархIала няхъличули си бигьубле?", "norm": "ДархIала няхъличули си бигьубле?" }, "F02-04": { "raw": "Си сабе ил хIала няхълиццибил?", "norm": "Си сабе ил хIала няхълиццибил?" }, "F02-05": { "raw": "Малуккат наб щин ,цIакьли тиледи викIасарра.", "norm": "Малуккат наб щин ,цIакьли тиледи викIасарра." }, "F02-06": { "raw": "ВерхIал урунчлер щин кадукъара гIягIнили сади.", "norm": "ВерхIал урунчлер щин кадукъара гIягIнили сади." }, "F02-07": { "raw": "Дихъялицци пухI аккалли, тIахI бумттар.", "norm": "Дихъялицци пухI аккалли, тIахI бумттар." }, "F02-08": { "raw": "ХъайгIи чаригьубхIи дархIали няхъби дерцаб.", "norm": "ХъайгIи чаригьубхIи дархIали няхъби дерцаб." }, "F02-09": { "raw": "Дила тIахIличиб тамашаган ттамгъа абигьубли саби.", "norm": "Дила тIахIличиб тамашаган ттамгъа абигьубли саби." } } }, { "form": 2, "ts": "2026-03-23 18:09:15.568000", "dialect_raw": "Мугинский (муги)", "group": "мугинский", "answers": { "F02-01": { "raw": "ДяргIябти шинли кьашми мейцит", "norm": "ДяргIябти шинли кьашми мейцит" }, "F02-02": { "raw": "ГIяхIгIяр някъ сепсен вяшхIябулхъули саби", "norm": "ГIяхIгIяр някъ сепсен вяшхIябулхъули саби" }, "F02-03": { "raw": "Си битаура уршила някъличуб", "norm": "Си битаура уршила някъличуб" }, "F02-04": { "raw": "Си саби хIела някълизибси", "norm": "Си саби хIела някълизибси" }, "F02-05": { "raw": "Малугат наб шин, гIяхIли тилади даркьасалра", "norm": "Малугат наб шин, гIяхIли тилади даркьасалра" }, "F02-06": { "raw": "ГIягIнили сади шин кадухара верхIел гIиниццлизитта", "norm": "ГIягIнили сади шин кадухара верхIел гIиниццлизитта" }, "F02-07": { "raw": "Дякъялизи няс дакIалли, кьаш бунттар", "norm": "Дякъялизи няс дакIалли, кьаш бунттар" }, "F02-08": { "raw": "Уршили някъби дирцаб, хъули вакIибгIели", "norm": "Уршили някъби дирцаб, хъули вакIибгIели" }, "F02-09": { "raw": "Кьашликиб дила тамашала ттангъа багьарбиуб", "norm": "Кьашликиб дила тамашала ттангъа багьарбиуб" } } }, { "form": 2, "ts": "2026-03-23 18:19:52.795000", "dialect_raw": "Кадарский (Кадар)", "group": "кадарский", "answers": { "F02-01": { "raw": "ДяргIибил шийчу кьяшме майца.", "norm": "ДяргIибил шийчу кьяшме майца." }, "F02-02": { "raw": "Балу някь кIантIалра шикь-хIабукIар.", "norm": "Балу някь кIантIалра шикь-хIабукIар." }, "F02-03": { "raw": "ДурхIяла някьис це бугьуле?", "norm": "ДурхIяла някьис це бугьуле?" }, "F02-04": { "raw": "ХIâ някьизе це леба?", "norm": "ХIâ някьизе це леба?" }, "F02-05": { "raw": "Ну цIакьле тилади-укIасле ра, нам шин луг-малуга.", "norm": "Ну цIакьле тилади-укIасле ра, нам шин луг-малуга." }, "F02-06": { "raw": "ЯрхIал гIянизизака шин гатес биркур.", "norm": "ЯрхIал гIянизизака шин гатес биркур." }, "F02-07": { "raw": "Дяхъализе нас дикале, кьяш бумдар.", "norm": "Дяхъализе нас дикале, кьяш бумдар." }, "F02-08": { "raw": "Урши-дурхIя хъули вакIибхIале някьбе дирцаб.", "norm": "Урши-дурхIя хъули вакIибхIале някьбе дирцаб." }, "F02-09": { "raw": "Дия кьяшике тамашай дамгъа дакIу-бугьуб.", "norm": "Дия кьяшике тамашай дамгъа дакIу-бугьуб." } } }, { "form": 2, "ts": "2026-03-23 18:31:01.784000", "dialect_raw": "Губденский", "group": "мурего-губденский", "answers": { "F02-01": { "raw": "Кьяшме дяргIибте шини майци", "norm": "Кьяшме дяргIибте шини майци" }, "F02-02": { "raw": "Балу някъ шиш ара букIуле эхIена", "norm": "Балу някъ шиш ара букIуле эхIена" }, "F02-03": { "raw": "Се саба дерхIела някъиз бубил", "norm": "Се саба дерхIела някъиз бубил" }, "F02-04": { "raw": "Се саби хIела някъа", "norm": "Се саби хIела някъа" }, "F02-05": { "raw": "Нам шин лугмалуга, рахле ну гIяхIял тиладиукIаслера", "norm": "Нам шин лугмалуга, рахле ну гIяхIял тиладиукIаслера" }, "F02-06": { "raw": "ЕрхIел гIинидзизекан шин кадухес гIягIните сари", "norm": "ЕрхIел гIинидзизекан шин кадухес гIягIните сари" }, "F02-07": { "raw": "Рахле дяхъилизе джяргадеш агале, кьяш бундар", "norm": "Рахле дяхъилизе джяргадеш агале, кьяш бундар" }, "F02-08": { "raw": "ДерхIени някъбе дирцаб, хъули вакIибхIеле", "norm": "ДерхIени някъбе дирцаб, хъули вакIибхIеле" }, "F02-09": { "raw": "Дила кьяшике гIяжеибил данкъа бакIиб", "norm": "Дила кьяшике гIяжеибил данкъа бакIиб" } } }, { "form": 2, "ts": "2026-03-23 18:34:35.302000", "dialect_raw": "Акушинский (Ургуба)", "group": "акушинский", "answers": { "F02-01": { "raw": "ДугIярти шинли гIяшми ицмайцида", "norm": "ДугIярти шинли гIяшми ицмайцида" }, "F02-02": { "raw": "Балуй някъ сегIяйдалра вяшбикIули ахIен", "norm": "Балуй някъ сегIяйдалра вяшбикIули ахIен" }, "F02-03": { "raw": "Се бетаурлив уршила някъис?", "norm": "Се бетаурлив уршила някъис?" }, "F02-04": { "raw": "Се лебу някълаб?", "norm": "Се лебу някълаб?" }, "F02-05": { "raw": "Лугмалугада наб шин, ну дебали тилади икIухьалра", "norm": "Лугмалугада наб шин, ну дебали тилади икIухьалра" }, "F02-06": { "raw": "ВерхIел шин авдуси меларад шин хес гIягIнилисар", "norm": "ВерхIел шин авдуси меларад шин хес гIягIнилисар" }, "F02-07": { "raw": "Хъасла бехIна чят дугIяли , гIяш бумдар.", "norm": "Хъасла бехIна чят дугIяли , гIяш бумдар." }, "F02-08": { "raw": "Някъби дирцаб дярхIяни, хъайъи вакIибхIели", "norm": "Някъби дирцаб дярхIяни, хъайъи вакIибхIели" }, "F02-09": { "raw": "Дила гIяшличиб гIяйабси пяца хяб дакIубиубли", "norm": "Дила гIяшличиб гIяйабси пяца хяб дакIубиубли" } } }, { "form": 2, "ts": "2026-03-23 18:35:00.559000", "dialect_raw": "Губденский (Манас)", "group": "мурего-губденский", "answers": { "F02-01": { "raw": "ДугIярт шичал ицмайцид накъве.", "norm": "ДугIярт шичал ицмайцид накъве." }, "F02-02": { "raw": "Валу накъ вара ара шишвукIуле эхена.", "norm": "Валу накъ вара ара шишвукIуле эхена." }, "F02-03": { "raw": "Се вува дерхIeла някъичал?", "norm": "Се вува дерхIела някъичал?" }, "F02-04": { "raw": "Се сави хела накъизе?", "norm": "Се сави хела накъизе?" }, "F02-05": { "raw": "Лугмалугад нам шин, ахIял диладирукIаслера.", "norm": "Лугмалугад нам шин, ахIял диладирукIаслера." }, "F02-06": { "raw": "ВерхIел гIинизизикан шин кадухен гIягIнили сав.", "norm": "ВерхIел гIинизизикан шин кадухен гIягIнили сав." }, "F02-07": { "raw": "Дяхъилизе жярга агале, кьяш вундар.", "norm": "Дяхъилизе жярга агале, кьяш вундар." }, "F02-08": { "raw": "Дирцав дерхIени накъве, хъули вакIивхIеле.", "norm": "Дирцав дерхIени накъве, хъули вакIивхIеле." }, "F02-09": { "raw": "Дила кьашике вакIив гIяживил данкъа.", "norm": "Дила кьашике вакIив гIяживил данкъа." } } }, { "form": 2, "ts": "2026-03-23 18:36:34.888000", "dialect_raw": "Акушинский (Леваши)", "group": "акушинский", "answers": { "F02-01": { "raw": "ГIяшми ицмайцид дукьярти шинли", "norm": "ГIяшми ицмайцид дукьярти шинли" }, "F02-02": { "raw": "Балуй някъ сапсин вашбикIули эгьен", "norm": "Балуй някъ сапсин вашбикIули эгьен" }, "F02-03": { "raw": "ДярхIяла някълис се бетаура?", "norm": "ДярхIяла някълис се бетаура?" }, "F02-04": { "raw": "ХIела някълаб се лебу ?", "norm": "ХIела някълаб се лебу ?" }, "F02-05": { "raw": "Наб шин малугад, рахли нуни дебали суравбарасра", "norm": "Наб шин малугад, рахли нуни дебали суравбарасра" }, "F02-06": { "raw": "Шин хес гIягIнилсар верхIел инидзлизирад", "norm": "Шин хес гIягIнилсар верхIел инидзлизирад" }, "F02-07": { "raw": "Рахли дякъилизи джярга бикали, гIяш бумдар", "norm": "Рахли дякъилизи джярга бикали, гIяш бумдар" }, "F02-08": { "raw": "ДярхIяни някъби дирцаб, хъайи вакIибхIели", "norm": "ДярхIяни някъби дирцаб, хъайи вакIибхIели" }, "F02-09": { "raw": "Дила гIяшличиб багьарбиуб гIяжаэбси пяцIа", "norm": "Дила гIяшличиб багьарбиуб гIяжаэбси пяцIа" } } }, { "form": 2, "ts": "2026-03-23 18:38:08.499000", "dialect_raw": "Левашинский (Леваши)", "group": "акушинский", "answers": { "F02-01": { "raw": "Кьяшми дугIярти ши майцид", "norm": "Кьяшми дугIярти ши майцид" }, "F02-02": { "raw": "Балуй някъ циълалра вяшбикIули ахIен", "norm": "Балуй някъ циълалра вяшбикIули ахIен" }, "F02-03": { "raw": "Уршила някълис се бииба?", "norm": "Уршила някълис се бииба?" }, "F02-04": { "raw": "хIела някълаб се леба?", "norm": "хIела някълаб се леба?" }, "F02-05": { "raw": "Наб шин малугад, нуни дебали тилади барасра", "norm": "Наб шин малугад, нуни дебали тилади барасра" }, "F02-06": { "raw": "Гlяххил няхъ шикьбикlули аккура", "norm": "ГIяххил няхъ шикьбикIули аккура", "qc": "foreign:F02-02" }, "F02-07": { "raw": "Дяхъилизи жярга бугIали, кьяш бумдар", "norm": "Дяхъилизи жярга бугIали, кьяш бумдар" }, "F02-08": { "raw": "Уршини някъби дирцаб, хъайи чарухъунхIели", "norm": "Уршини някъби дирцаб, хъайи чарухъунхIели" }, "F02-09": { "raw": "Дила кьяшлизиб дакIубииб гIяжаибси пяцIа", "norm": "Дила кьяшлизиб дакIубииб гIяжаибси пяцIа" } } }, { "form": 2, "ts": "2026-03-23 18:39:04.915000", "dialect_raw": "Кайтагский(Кулиджа)", "group": "кайтагский", "answers": { "F02-01": { "raw": "ТIями маицат дяргIив шинеци", "norm": "ТIями маицат дяргIив шинеци" }, "F02-02": { "raw": "Дука няхъ шикь бикIкул аку", "norm": "Дука няхъ шикь бикIкул аку" }, "F02-03": { "raw": "Уршила някъуй ци агурлей ?", "norm": "Уршила някъуй ци агурлей ?" }, "F02-04": { "raw": "Ция ила някъуци бити", "norm": "Ция ила някъуци бити" }, "F02-05": { "raw": "Малукат дам шин, дул цIакьли гьака бивхьалра", "norm": "Малукат дам шин, дул цIакьли гьака бивхьалра" }, "F02-06": { "raw": "Шин цикъанца верал гIяниццир", "norm": "Шин цикъанца верал гIяниццир" }, "F02-07": { "raw": "Дяхъилци гIяра чибегъал, тIя бувтан", "norm": "Дяхъилци гIяра чибегъал, тIя бувтан" }, "F02-08": { "raw": "Уршили няхъби дирцав, хъил кегъивгван", "norm": "Уршили няхъби дирцав, хъил кегъивгван" }, "F02-09": { "raw": "Дила тIялжи странный къвяча турабичив", "norm": "Дила тIялжи странный къвяча турабичив", "qc": "ru" } } }, { "form": 2, "ts": "2026-03-23 18:40:45.746000", "dialect_raw": "Мекегинский", "group": "мекегинский", "answers": { "F02-01": { "raw": "ДяргIибте шинли кьвашме майцид", "norm": "ДяргIибте шинли кьвашме майцид" }, "F02-02": { "raw": "Балуй някъ чIигIра шишбукIуле ахIина", "norm": "Балуй някъ чIигIра шишбукIуле ахIина" }, "F02-03": { "raw": "ДерхIела някъличал се агьура?", "norm": "ДерхIела някъличал се агьура?" }, "F02-04": { "raw": "Се саби хIела някъеб", "norm": "Се саби хIела някъеб" }, "F02-05": { "raw": "ТиладиукIаслера малугад наб шин", "norm": "ТиладиукIаслера малугад наб шин" }, "F02-06": { "raw": "ЕрхIел гIиндзурбазерад шин кадухес гIя|ниле сари", "norm": "ЕрхIел гIиндзурбазерад шин кадухес гIя|ниле сари" }, "F02-07": { "raw": "Дяхъилизе джяргне дукьале, кьваш бумдар", "norm": "Дяхъилизе джяргне дукьале, кьваш бумдар" }, "F02-08": { "raw": "ДерхIе хъули вакIибхIеле, някъбе дирцаб", "norm": "ДерхIе хъули вакIибхIеле, някъбе дирцаб" }, "F02-09": { "raw": "Дила кьвашликер аврумме дагьаридуб", "norm": "Дила кьвашликер аврумме дагьаридуб" } } }, { "form": 2, "ts": "2026-03-23 18:40:52.443000", "dialect_raw": "Н-Мулебкинский", "group": "урахинский", "answers": { "F02-01": { "raw": "Майцид кьяшми дяргIябти шинличол", "norm": "Майцид кьяшми дяргIябти шинличол" }, "F02-02": { "raw": "ЛихIил някъ либгIили шишбикIули агара", "norm": "ЛихIил някъ либгIили шишбикIули агара" }, "F02-03": { "raw": "Себитаурлен дурхIяла някълис", "norm": "Себитаурлен дурхIяла някълис" }, "F02-04": { "raw": "хIула някълизиб сисабен", "norm": "хIула някълизиб сисабен" }, "F02-05": { "raw": "Цад гIяхIли теледи икIаваслира наб шин малугад", "norm": "Цад гIяхIли теледи икIаваслира наб шин малугад" }, "F02-06": { "raw": "Садухис гIягIнили сади ярхIал гIинизла шин", "norm": "Садухис гIягIнили сади ярхIал гIинизла шин" }, "F02-07": { "raw": "Дихъялизи няс агали кьяш бундар", "norm": "Дихъялизи няс агали кьяш бундар" }, "F02-08": { "raw": "ДурхIялизи нягъби дирцихъа хъули вакIибхIяли", "norm": "ДурхIялизи нягъби дирцихъа хъули вакIибхIяли" }, "F02-09": { "raw": "Дила кьяшлизиб бахIарбиуб гIяжаибил дамгъа", "norm": "Дила кьяшлизиб бахIарбиуб гIяжаибил дамгъа" } } }, { "form": 2, "ts": "2026-03-23 19:01:54.531000", "dialect_raw": "Цудахарский", "group": "цудахарский", "answers": { "F02-01": { "raw": "Дила кьяшлизиб дакӏубииб гӏяжаибси пяцӏа", "norm": "Дила кьяшлизиб дакIубииб гIяжаибси пяцIа", "qc": "foreign:F02-09" }, "F02-02": { "raw": "ЛехIе няхъ щикьал гIебикIуле саби", "norm": "ЛехIе няхъ щикьал гIебикIуле саби" }, "F02-03": { "raw": "Урщила няхъ се бихублей?", "norm": "Урщила няхъ се бихублей?" }, "F02-04": { "raw": "ГIела няхъццебил сейи?", "norm": "ГIела няхъццебил сейи?" }, "F02-05": { "raw": "Дале девле тилабаркьаннера, дам шин малуккад.", "norm": "Дале девле тилабаркьаннера, дам шин малуккад." }, "F02-06": { "raw": "Вэрал/вIерал гIIиницлила шин къиз гIIягIIниле саб", "norm": "Вэрал/вIерал гIIиницлила шин къиз гIIягIIниле саб" }, "F02-07": { "raw": "Дъяхъиле ччӱркне диканне, кьӱш бумтту", "norm": "Дъяхъиле ччӱркне диканне, кьӱш бумтту" }, "F02-08": { "raw": "Хъули вачIибкъаллиз, урщиле нухъбе дирцаа", "norm": "Хъули вачIибкъаллиз, урщиле нухъбе дирцаа" }, "F02-09": { "raw": "Дила кьӱшлиццеб нихьсе щухIури дукIубухъун.", "norm": "Дила кьӱшлиццеб нихьсе щухIури дукIубухъун." } } }, { "form": 2, "ts": "2026-03-23 19:03:46.342000", "dialect_raw": "Шуктынский говор Гапшиминского диалекта (Шукты)", "group": "гапшиминский", "answers": { "F02-01": { "raw": "Кьашме дяръиб щинни майцит", "norm": "Кьашме дяръиб щинни майцит" }, "F02-02": { "raw": "Балан няхъ бекIлел шикьбикIуле («бузурле» если в смысле «работать») акку", "norm": "Балан няхъ бекIлел шикьбикIуле («бузурле» если в смысле «работать») акку", "qc": "ru" }, "F02-03": { "raw": "Урщила няхъличу се беуран?", "norm": "Урщила няхъличу се беуран?" }, "F02-04": { "raw": "Се лебан хIяла няхъличеб?", "norm": "Се лебан хIяла няхъличеб?" }, "F02-05": { "raw": "Ну хIялчеле тиладирикIаслера, малугат наб щин", "norm": "Ну хIялчеле тиладирикIаслера, малугат наб щин" }, "F02-06": { "raw": "ВерхIял гIиницлизерад щин ххес гIягIниле", "norm": "ВерхIял гIиницлизерад щин ххес гIягIниле" }, "F02-07": { "raw": "Дяхъилизе чят чекалле (дяхъи дибягъбелле), кьаш бемтессе", "norm": "Дяхъилизе чят чекалле (дяхъи дибягъбелле), кьаш бемтессе" }, "F02-08": { "raw": "Хъули чарубял, нахъбе дирцаб урщили", "norm": "Хъули чарубял, нахъбе дирцаб урщили" }, "F02-09": { "raw": "Дила кьашличеб гIяламатзе пIяцIа дакIубиб", "norm": "Дила кьашличеб гIяламатзе пIяцIа дакIубиб" } } }, { "form": 2, "ts": "2026-03-23 19:16:14.817000", "dialect_raw": "Ицаринский Ицари", "group": "санжи-ицаринский", "answers": { "F02-01": { "raw": "ТIЯми маицит духар гьинни", "norm": "ТIЯми маицит духар гьинни" }, "F02-02": { "raw": "Жягьиб няхъ буцатякку", "norm": "Жягьиб няхъ буцатякку" }, "F02-03": { "raw": "Дорхьола няхъли ця агурни ?", "norm": "Дорхьола няхъли ця агурни ?" }, "F02-04": { "raw": "Ила Няхъуци киб це лебни ?", "norm": "Ила Няхъуци киб це лебни ?" }, "F02-05": { "raw": "Маллучит дам гьин , дул хялли теридибаркьигьанни", "norm": "Маллучит дам гьин , дул хялли теридибаркьигьанни" }, "F02-06": { "raw": "Вар кьуллацир гьин сякъи гьяжатилцаб", "norm": "Вар кьуллацир гьин сякъи гьяжатилцаб" }, "F02-07": { "raw": "Няс кидяранни дяхъаци , тIогIо бубтан", "norm": "Няс кидяранни дяхъаци , тIогIо бубтан" }, "F02-08": { "raw": "Доргьол няхъби дирцаб, хъил сягъибял", "norm": "Доргьол няхъби дирцаб, хъил сягъибял" }, "F02-09": { "raw": "Лида тIогIоличиб тамашаци цикьал леб", "norm": "Лида тIогIоличиб тамашаци цикьал леб" } } }, { "form": 2, "ts": "2026-03-23 19:22:59.870000", "dialect_raw": "Муиринский", "group": "муиринский", "answers": { "F02-01": { "raw": "Майцит тIахIми дяргIяб шинли", "norm": "Майцит тIахIми дяргIяб шинли" }, "F02-02": { "raw": "Алгъай няхъ вообще шикьбикIулеккура", "norm": "Алгъай няхъ вообще шикьбикIулеккура" }, "F02-03": { "raw": "Си битавле дархIала няхъличули?", "norm": "Си битавле дархIала няхъличули?" }, "F02-04": { "raw": "Си сабе хIала няхълицциб?", "norm": "Си сабе хIала няхълицциб?" }, "F02-05": { "raw": "Малуккат наб шин дикъа викIаслира", "norm": "Малуккат наб шин дикъа викIаслира" }, "F02-06": { "raw": "Шин садукъара гIягIнили сади верхIал гIиницлер", "norm": "Шин садукъара гIягIнили сади верхIал гIиницлер" }, "F02-07": { "raw": "Хз", "norm": "Хз", "qc": "junk:пусто" }, "F02-08": { "raw": "ДархIали дерцаб няхъби хъайи вачIибхIи", "norm": "ДархIали дерцаб няхъби хъайи вачIибхIи" }, "F02-09": { "raw": "Лень уже писать", "norm": "Лень уже писать", "qc": "junk:отказ" } } }, { "form": 2, "ts": "2026-03-23 19:35:12.103000", "dialect_raw": "Муиринский (Уркарах).", "group": "муиринский", "answers": { "F02-01": { "raw": "ТIахIми майцит даргIяб шийчули.", "norm": "ТIахIми майцит даргIяб шийчули." }, "F02-02": { "raw": "ГIяхI някъ шикьбикIулакку.", "norm": "ГIяхI някъ шикьбикIулакку." }, "F02-03": { "raw": "ДархIала някълис си битаура?", "norm": "ДархIала някълис си битаура?" }, "F02-04": { "raw": "Си хиба хIала някълицциб?", "norm": "Си хиба хIала някълицциб?" }, "F02-05": { "raw": "Наб малуккатта шин, рахли цIакьли ну икIасали", "norm": "Наб малуккатта шин, рахли цIакьли ну икIасали" }, "F02-06": { "raw": "ГIягIнили саби адукъара шин гьар верхIъибил гIинццурбаццир. (Возможны там ошибки).", "norm": "ГIягIнили саби адукъара шин гьар верхIъибил гIинццурбаццир. (Возможны там ошибки).", "qc": "ru" }, "F02-07": { "raw": "Рахли бихъяб муссанни аккали няс, тIахI бумттар. (Тоже возможны ошибки).", "norm": "Рахли бихъяб муссанни аккали няс, тIахI бумттар. (Тоже возможны ошибки).", "qc": "ru" }, "F02-08": { "raw": "ДархIали дерцаб някъби, хъайгIе вачIибхIели.", "norm": "ДархIали дерцаб някъби, хъайгIе вачIибхIели." }, "F02-09": { "raw": "Дила тIахIлицци абигьуб тамашан пIяцIа.", "norm": "Дила тIахIлицци абигьуб тамашан пIяцIа." } } }, { "form": 2, "ts": "2026-03-23 20:02:34.607000", "dialect_raw": "Урахинский/Хюркилинский (Сергокала/Дешлагар)", "group": "урахинский", "answers": { "F02-01": { "raw": "ТIвяхIми маицуд дяргIябти шиийин", "norm": "ТIвяхIми маицуд дяргIябти шиийин" }, "F02-02": { "raw": "Балул някъ сионалла шишбикIули ахIин", "norm": "Балул някъ сионалла шишбикIули ахIин" }, "F02-03": { "raw": "Си битагьуя уршила някъличол", "norm": "Си битагьуя уршила някъличол" }, "F02-04": { "raw": "Си сабе хIула някълизиб?", "norm": "Си сабе хIула някълизиб?" }, "F02-05": { "raw": "Малугад нам шин, нуни чIумъали тилади бакьаслира", "norm": "Малугад нам шин, нуни чIумъали тилади бакьаслира" }, "F02-06": { "raw": "Шин атхис гIягIнилисар верхIал гIинидзлизирад", "norm": "Шин атхис гIягIнилисар верхIал гIинидзлизирад" }, "F02-07": { "raw": "Дяхъилизи нястишь агали, тIвяхI бумдар", "norm": "Дяхъилизи нястишь агали, тIвяхI бумдар" }, "F02-08": { "raw": "Хъули вакIибхIели, някъби дирцаб уршиин", "norm": "Хъули вакIибхIели, някъби дирцаб уршиин" }, "F02-09": { "raw": "Дила твяхIлизиб багьарбиб гIяжаибиль дамкъа", "norm": "Дила твяхIлизиб багьарбиб гIяжаибиль дамкъа" } } }, { "form": 2, "ts": "2026-03-23 20:36:11.094000", "dialect_raw": "Мугинский муги", "group": "мугинский", "answers": { "F02-01": { "raw": "Кьашм майцид дяргIябти шинличул", "norm": "Кьашм майцид дяргIябти шинличул" }, "F02-02": { "raw": "ГIяхIгIяр някъ сагъуналра вяшхIебикIули саби", "norm": "ГIяхIгIяр някъ сагъуналра вяшхIебикIули саби" }, "F02-03": { "raw": "ДерхIела някълис си биубли", "norm": "ДерхIела някълис си биубли" }, "F02-04": { "raw": "ХIела някъзиб си леба", "norm": "ХIела някъзиб си леба" }, "F02-05": { "raw": "Малугат наб шин, ну гIяхIли тиладирикIасалра", "norm": "Малугат наб шин, ну гIяхIли тиладирикIасалра" }, "F02-06": { "raw": "Кадухьара гIягIнили сади шин верхIел гIиниццлягIят", "norm": "Кадухьара гIягIнили сади шин верхIел гIиниццлягIят" }, "F02-07": { "raw": "ДякъялягIя няс ардукьялли, кьаш бунттар", "norm": "ДякъялягIя няс ардукьялли, кьаш бунттар" }, "F02-08": { "raw": "Дирцаб някъби дерхIели хъули вакибгIяли", "norm": "Дирцаб някъби дерхIели хъули вакибгIяли" }, "F02-09": { "raw": "Дила кьашликиб тамашала ттангъа бакIубиуб", "norm": "Дила кьашликиб тамашала ттангъа бакIубиуб" } } }, { "form": 2, "ts": "2026-03-23 20:46:40.180000", "dialect_raw": "Дегвинский говор, Мекегинского диалекта", "group": "мекегинский", "answers": { "F02-01": { "raw": "ДаргIибте шинни кьвяшме майцид", "norm": "ДаргIибте шинни кьвяшме майцид" }, "F02-02": { "raw": "Балуй някъ аслу шишбукIуле ахIИн", "norm": "Балуй някъ аслу шишбукIуле ахIИн" }, "F02-03": { "raw": "Се бетагьурле дархIела някълис?", "norm": "Се бетагьурле дархIела някълис?" }, "F02-04": { "raw": "Се саби хIела някълизеб?", "norm": "Се саби хIела някълизеб?" }, "F02-05": { "raw": "Нам шин малугад, нуни диха аслера", "norm": "Нам шин малугад, нуни диха аслера" }, "F02-06": { "raw": "ЕрхIел гIинидзликерад шин кадухес гIягIните сари", "norm": "ЕрхIел гIинидзликерад шин кадухес гIягIните сари" }, "F02-07": { "raw": "Дяхъилике джяргне агалле, кьвяш бумдар", "norm": "Дяхъилике джяргне агалле, кьвяш бумдар" }, "F02-08": { "raw": "ДархIени някъбе дирцаб хъули вакIибхIеле", "norm": "ДархIени някъбе дирцаб хъули вакIибхIеле" }, "F02-09": { "raw": "Дила кьвяшликеб тамашала данкъа багьарибуб", "norm": "Дила кьвяшликеб тамашала данкъа багьарибуб" } } }, { "form": 2, "ts": "2026-03-23 21:36:17.765000", "dialect_raw": "Мекегинский (Верхнее Лабкомахи)", "group": "мекегинский", "answers": { "F02-01": { "raw": "ДяргIибте шинли кьвашме майцид", "norm": "ДяргIибте шинли кьвашме майцид" }, "F02-02": { "raw": "Балу някъ ца чIиъ шушбукIуле ахIина", "norm": "Балу някъ ца чIиъ шушбукIуле ахIина" }, "F02-03": { "raw": "ДерхIела някъличал се бетагьура?", "norm": "ДерхIела някъличал се бетагьура?" }, "F02-04": { "raw": "ХIела някъеб се саби?", "norm": "ХIела някъеб се саби?" }, "F02-05": { "raw": "Нуни гIяхIил тилади баркьаслера наб шин малугад", "norm": "Нуни гIяхIил тилади баркьаслера наб шин малугад" }, "F02-06": { "raw": "ЕрхIел гIинизлизерад шин кадухес гIягIниле сари", "norm": "ЕрхIел гIинизлизерад шин кадухес гIягIниле сари" }, "F02-07": { "raw": "Дяхъилизе жярго дикале кьваш бумдар", "norm": "Дяхъилизе жярго дикале кьваш бумдар" }, "F02-08": { "raw": "ДерхIе хъули вакIибхIе някъбе дирцаб", "norm": "ДерхIе хъули вакIибхIе някъбе дирцаб" }, "F02-09": { "raw": "Дила кьвашликеб багьарибуб гIяжаибил данкъа", "norm": "Дила кьвашликеб багьарибуб гIяжаибил данкъа" } } }, { "form": 2, "ts": "2026-03-23 22:00:40.712000", "dialect_raw": "Литературный язык.", "group": "литературный", "answers": { "F02-01": { "raw": "ДяргIибти шинни кьяшми ицмайцид.", "norm": "ДяргIибти шинни кьяшми ицмайцид." }, "F02-02": { "raw": "ЛехIил някъ гьеч вяшбикIули ахIен.", "norm": "ЛехIил някъ гьеч вяшбикIули ахIен." }, "F02-03": { "raw": "Уршила някълис се бетаура?", "norm": "Уршила някълис се бетаура?" }, "F02-04": { "raw": "Се саби хIела някълизиб?", "norm": "Се саби хIела някълизиб?" }, "F02-05": { "raw": "Ну дебали цIакьли тиладиикIаслира наб шин малугад.", "norm": "Ну дебали цIакьли тиладиикIаслира наб шин малугад." }, "F02-06": { "raw": "ВерхIел гIинидзла шин хес хIяджатли саби.", "norm": "ВерхIел гIинидзла шин хес хIяджатли саби." }, "F02-07": { "raw": "Дяхъилизи нясдеш дикалли, кьяш бумдар.", "norm": "Дяхъилизи нясдеш дикалли, кьяш бумдар." }, "F02-08": { "raw": "Урши хъайгIи чариубхIели някъби дирцаб.", "norm": "Урши хъайгIи чариубхIели някъби дирцаб." }, "F02-09": { "raw": "Дила кьяшличи ца мягIниагар дамгъа бакIиб.", "norm": "Дила кьяшличи ца мягIниагар дамгъа бакIиб." } } }, { "form": 2, "ts": "2026-03-24 00:17:29.763000", "dialect_raw": "Муиринский( село внутри гор)", "group": "муиринский", "answers": { "F02-01": { "raw": "Майцит тIахIми дяргIяб ши", "norm": "Майцит тIахIми дяргIяб ши" }, "F02-02": { "raw": "Алгъай шали буццулекку", "norm": "Алгъай шали буццулекку" }, "F02-03": { "raw": "Си битавле дар дархIала няхълис", "norm": "Си битавле дар дархIала няхълис" }, "F02-04": { "raw": "Си либа ХIала някъяб", "norm": "Си либа ХIала някъяб" }, "F02-05": { "raw": "Малуккат наб шин, ну цIакьли дикъа викIасра", "norm": "Малуккат наб шин, ну цIакьли дикъа викIасра" }, "F02-06": { "raw": "Шин садукъара гIягIнили сади верхIал шигIир", "norm": "Шин садукъара гIягIнили сади верхIал шигIир" }, "F02-07": { "raw": "Дихъялицци няс аккалли , тIахI абумттар", "norm": "Дихъялицци няс аккалли , тIахI абумттар" }, "F02-08": { "raw": "ГIив дерцаб няхъби дархIали, хъайи вачIибхIи", "norm": "ГIив дерцаб няхъби дархIали, хъайи вачIибхIи" }, "F02-09": { "raw": "Дила тIахIлицциб дикIара ттамгъа абиб", "norm": "Дила тIахIлицциб дикIара ттамгъа абиб" } } }, { "form": 2, "ts": "2026-03-24 00:25:02.247000", "dialect_raw": "Акушинский (Акуша)", "group": "акушинский", "answers": { "F02-01": { "raw": "ицмайцида гIяшми дугIярти шинли", "norm": "ицмайцида гIяшми дугIярти шинли" }, "F02-02": { "raw": "балуй нахъ сеннилра ( в разговорной речи чаще используют сабсин от совсем) вашбикIули ахIен", "norm": "балуй нахъ сеннилра ( в разговорной речи чаще используют сабсин от совсем) вашбикIули ахIен", "qc": "ru" }, "F02-03": { "raw": "дархIяла нахъис себиубсив?", "norm": "дархIяла нахъис себиубсив?" }, "F02-04": { "raw": "хIела нахълаб се сабу?", "norm": "хIела нахълаб се сабу?" }, "F02-05": { "raw": "лугмалугад наб шин, нуни дебали тилади барасра.", "norm": "лугмалугад наб шин, нуни дебали тилади барасра." }, "F02-06": { "raw": "верхIел иникъларад шин касес гIягIнилисар", "norm": "верхIел иникъларад шин касес гIягIнилисар" }, "F02-07": { "raw": "дяхъилизи хIегъ дугIяли кьяш бумдар", "norm": "дяхъилизи хIегъ дугIяли кьяш бумдар" }, "F02-08": { "raw": "дархIяни нахъби дирцаб, хъайи вакIибхIяли", "norm": "дархIяни нахъби дирцаб, хъайи вакIибхIяли" }, "F02-09": { "raw": "диля кьяшличиб гIейабси пIяцIа багьарбиуб", "norm": "диля кьяшличиб гIейабси пIяцIа багьарбиуб" } } }, { "form": 2, "ts": "2026-03-24 10:18:44.468000", "dialect_raw": "Муиринский(Зильбачи)", "group": "муиринский", "answers": { "F02-01": { "raw": "ТIахIми дяргIябти шинли майцит.", "norm": "ТIахIми дяргIябти шинли майцит." }, "F02-02": { "raw": "ГIяхIша някъ шикь булхъули акку.", "norm": "ГIяхIша някъ шикь булхъули акку." }, "F02-03": { "raw": "Си библе дархIала някълис?", "norm": "Си библе дархIала някълис?" }, "F02-04": { "raw": "Силиба хIала някълицциб?", "norm": "Силиба хIала някълицциб?" }, "F02-05": { "raw": "Шин малуккат наб,куца дикъкъа викIосра.", "norm": "Шин малуккат наб,куца дикъкъа викIосра." }, "F02-06": { "raw": "ВерхIал гIиницла шин, садукъкъара гIягIнили сади.", "norm": "ВерхIал гIиницла шин, садукъкъара гIягIнили сади." }, "F02-07": { "raw": "Дихъялицци няс кадиркой,тахI бумттар.", "norm": "Дихъялицци няс кадиркой,тахI бумттар." }, "F02-08": { "raw": "ДархIаци някъби дерцихъа,хъайи авхъунхIи.", "norm": "ДархIаци някъби дерцихъа,хъайи авхъунхIи." }, "F02-09": { "raw": "Дила тахIлицциб дикIара пIяцIа абибли хиб.", "norm": "Дила тахIлицциб дикIара пIяцIа абибли хиб." } } }, { "form": 2, "ts": "2026-03-24 11:54:44.235000", "dialect_raw": "Мугинский", "group": "мугинский", "answers": { "F02-01": { "raw": "Мейцитта кьашми дяргIябти шинличул(шичул)", "norm": "Мейцитта кьашми дяргIябти шинличул(шичул)" }, "F02-02": { "raw": "ГIяхIгIяр няхъ тамай шикьбикIули аккара", "norm": "ГIяхIгIяр няхъ тамай шикьбикIули аккара" }, "F02-03": { "raw": "ДерхIела няхъличул си биубси?", "norm": "ДерхIела няхъличул си биубси?" }, "F02-04": { "raw": "Си саби хIяла няхълизиб", "norm": "Си саби хIяла няхълизиб" }, "F02-05": { "raw": "Малугатта наб шин,ну гIяхIли тилади’икIасра", "norm": "Малугатта наб шин,ну гIяхIли тилади’икIасра" }, "F02-06": { "raw": "Кадухара гIягIнили сади шин верхIель гIиницлегIет", "norm": "Кадухара гIягIнили сади шин верхIель гIиницлегIет" }, "F02-07": { "raw": "Дяхъилизи няс аккалли,кьаш бунттар", "norm": "Дяхъилизи няс аккалли,кьаш бунттар" }, "F02-08": { "raw": "ДерхIе ли няхъби дирцаб,хъули вакIибгIели", "norm": "ДерхIе ли няхъби дирцаб,хъули вакIибгIели" }, "F02-09": { "raw": "Дила кьашликиб багьарбиуй саби гIяжибси ттангъа", "norm": "Дила кьашликиб багьарбиуй саби гIяжибси ттангъа" } } }, { "form": 2, "ts": "2026-03-24 12:07:16.670000", "dialect_raw": "Усишинский (Гинта)", "group": "усиша-бутринский", "answers": { "F02-01": { "raw": "Къашме дурххарте шинни майцIит", "norm": "Къашме дурххарте шинни майцIит" }, "F02-02": { "raw": "Лугъой накъ шишэбикулесаб", "norm": "Лугъой накъ шишэбикулесаб" }, "F02-03": { "raw": "Се бихуби дурхIала нахълицерко", "norm": "Се бихуби дурхIала нахълицерко" }, "F02-04": { "raw": "Се саби Эла накъцеб", "norm": "Се саби Эла накъцеб" }, "F02-05": { "raw": "МалукIат дам шин, дали иркиле кIа адлера", "norm": "МалукIат дам шин, дали иркиле кIа адлера" }, "F02-06": { "raw": "Вярал эрклицерко шин гьакъиш гIанилесаб", "norm": "Вярал эрклицерко шин гьакъиш гIанилесаб" }, "F02-07": { "raw": "Къашкъалице чад дикалле, хъаш бумту", "norm": "Къашкъалице чад дикалле, хъаш бумту" }, "F02-08": { "raw": "ДурхIали нахъбе дирцаб хъуливакибхIале", "norm": "ДурхIали нахъбе дирцаб хъуливакибхIале" }, "F02-09": { "raw": "Дила хъашликеб дикарсе тамгъа битагур", "norm": "Дила хъашликеб дикарсе тамгъа битагур" } } }, { "form": 2, "ts": "2026-03-24 13:06:06.519000", "dialect_raw": "Акушинский район .с Усиша", "group": "усиша-бутринский", "answers": { "F02-01": { "raw": "Майцита кьошме дяргIиб шинни.", "norm": "Майцита кьошме дяргIиб шинни." }, "F02-02": { "raw": "ЛехIей няхъ бекIлел шиш гIабикIуле саб.", "norm": "ЛехIей няхъ бекIлел шиш гIабикIуле саб." }, "F02-03": { "raw": "Се батагурлей дурхIяла няхъли.", "norm": "Се батагурлей дурхIяла няхъли." }, "F02-04": { "raw": "Се саби гIала няхълицеб", "norm": "Се саби гIала няхълицеб" }, "F02-05": { "raw": "Малукат дам шин,хIелчеле дали тилади баркьалера", "norm": "Малукат дам шин,хIелчеле дали тилади баркьалера" }, "F02-06": { "raw": "ГIянилесади хъи шин гIердехI инцурбала", "norm": "ГIянилесади хъи шин гIердехI инцурбала" }, "F02-07": { "raw": "Рахле дяхъий кабикале няс,кьош бумтар", "norm": "Рахле дяхъий кабикале няс,кьош бумтар" }, "F02-08": { "raw": "Дирцаб дурхIяли няхъбе ,вакIибхIели хъули.", "norm": "Дирцаб дурхIяли няхъбе ,вакIибхIели хъули." }, "F02-09": { "raw": "Дила кьошлицеб дакIубухъунне дикIарсе хъалип леб", "norm": "Дила кьошлицеб дакIубухъунне дикIарсе хъалип леб" } } }, { "form": 2, "ts": "2026-03-24 14:11:28.263000", "dialect_raw": "с. герга, гергинский", "group": "урахинский", "answers": { "F02-01": { "raw": "майцида даргIаб ший кьвашми", "norm": "майцида даргIаб ший кьвашми" }, "F02-02": { "raw": "балан някъ лебъели шиш бикIули ахIин", "norm": "балан някъ лебъели шиш бикIули ахIин" }, "F02-03": { "raw": "дархIала някълис си БИТАО?", "norm": "дархIала някълис си БИТАО?" }, "F02-04": { "raw": "си сабе хIала някълизиб", "norm": "си сабе хIала някълизиб" }, "F02-05": { "raw": "наб шин малугада, нуни гIяхIли тилади баркьусра", "norm": "наб шин малугада, нуни гIяхIли тилади баркьусра" }, "F02-06": { "raw": "верхIал гIинизлехIрад шин садухис гIягIнили сади", "norm": "верхIал гIинизлехIрад шин садухис гIягIнили сади" }, "F02-07": { "raw": "дахъялизи няс агали, кьваш бумдар", "norm": "дахъялизи няс агали, кьваш бумдар" }, "F02-08": { "raw": "( нет подходящего для перевода слова) дархIа хъули вакIибхIали, някъби дирцихъис", "norm": "( нет подходящего для перевода слова) дархIа хъули вакIибхIали, някъби дирцихъис", "qc": "ru" }, "F02-09": { "raw": "дила кьвашлизиб ца тамашала этIа багьарбигьо саб", "norm": "дила кьвашлизиб ца тамашала этIа багьарбигьо саб" } } }, { "form": 2, "ts": "2026-03-25 12:40:27.857000", "dialect_raw": "Акушинский (Цугни)", "group": "сирхинский", "answers": { "F02-01": { "raw": "Духарце гьиницIала тIумме майцитIа", "norm": "Духарце гьиницIала тIумме майцитIа" }, "F02-02": { "raw": "ГIяхиль няхъ гIабуццуле цаби", "norm": "ГIяхиль няхъ гIабуццуле цаби" }, "F02-03": { "raw": "ДурхIялла няхълицала це бихубле?", "norm": "ДурхIялла няхълицала це бихубле?" }, "F02-04": { "raw": "Няхълиццеб це леба?", "norm": "Няхълиццеб це леба?" }, "F02-05": { "raw": "Малукката дам гьин ду рикъулехьарра.", "norm": "Малукката дам гьин ду рикъулехьарра." }, "F02-06": { "raw": "Гьин къи гIяниле цади верал шикьила", "norm": "Гьин къи гIяниле цади верал шикьила" }, "F02-07": { "raw": "Дахъиле цекIал битикарле тIу бумттар", "norm": "Дахъиле цекIал битикарле тIу бумттар" }, "F02-08": { "raw": "Хъули вачIибгьерал нухъбе дирца ага", "norm": "Хъули вачIибгьерал нухъбе дирца ага" }, "F02-09": { "raw": "Дила тIулигеб бикIарце тамгъа дукIубухъун", "norm": "Дила тIулигеб бикIарце тамгъа дукIубухъун" } } }, { "form": 2, "ts": "2026-03-25 13:05:34.997000", "dialect_raw": "Кайтагский ( с. Кирки)", "group": "кайтагский", "answers": { "F02-01": { "raw": "тIаме мадирце даргIив шиней", "norm": "тIаме мадирце даргIив шиней" }, "F02-02": { "raw": "ГIяхI някъ щикъбикIулакку", "norm": "ГIяхI някъ щикъбикIулакку" }, "F02-03": { "raw": "Ци аргуле уршила някъци?", "norm": "Ци аргуле уршила някъци?" }, "F02-04": { "raw": "Ци бия ила някъци ?", "norm": "Ци бия ила някъци ?" }, "F02-05": { "raw": "маллукатте дами шин дам цакIле дикканда", "norm": "маллукатте дами шин дам цакIле дикканда" }, "F02-06": { "raw": "цаккъара агIнильце шин верал аниц", "norm": "цаккъара агIнильце шин верал аниц" }, "F02-07": { "raw": "Белике гIяра качдикав тягI бувтIан", "norm": "Белике гIяра качдикав тягI бувтIан" }, "F02-08": { "raw": "дирца някъбе хъилькагъивкIель", "norm": "дирца някъбе хъилькагъивкIель" }, "F02-09": { "raw": "Дила тягIли би тамашала кIант", "norm": "Дила тягIли би тамашала кIант" } } }, { "form": 2, "ts": "2026-03-25 13:10:14.472000", "dialect_raw": "Усиша", "group": "усиша-бутринский", "answers": { "F02-01": { "raw": "Духарти шиннизил кьяшми майцит", "norm": "Духарти шиннизил кьяшми майцит" }, "F02-02": { "raw": "Алгъай няхь себсен шикьхIабикIули саб", "norm": "Алгъай няхь себсен шикьхIабикIули саб" }, "F02-03": { "raw": "ДурхIяла няхъли се бихубсей?", "norm": "ДурхIяла няхъли се бихубсей?" }, "F02-04": { "raw": "ХIала няхълизиб се Саби?", "norm": "ХIала няхълизиб се Саби?" }, "F02-05": { "raw": "Дали тиладибакьиблехьар дам шин малукIат", "norm": "Дали тиладибакьиблехьар дам шин малукIат" }, "F02-06": { "raw": "ВерхIел инихъларад шин къис гIягIнили саб", "norm": "ВерхIел инихъларад шин къис гIягIнили саб" }, "F02-07": { "raw": "Дяхъилизи няс бикали, кьяш бумдар", "norm": "Дяхъилизи няс бикали, кьяш бумдар" }, "F02-08": { "raw": "ДурхIяли хьули вакIибхIели няхъби дирцаб", "norm": "ДурхIяли хьули вакIибхIели няхъби дирцаб" }, "F02-09": { "raw": "Дила кьяшлизиб тамашала къаяв бахарбиуб", "norm": "Дила кьяшлизиб тамашала къаяв бахарбиуб" } } }, { "form": 2, "ts": "2026-03-25 15:58:36.850000", "dialect_raw": "Муиринский (Ираги)", "group": "муиринский", "answers": { "F02-01": { "raw": "Майцит тIахIми дяргIябти шинничули.", "norm": "Майцит тIахIми дяргIябти шинничули." }, "F02-02": { "raw": "гIяхI няхъ бикIли шикьбикIулекку.", "norm": "гIяхI няхъ бикIли шикьбикIулекку." }, "F02-03": { "raw": "Си битауле дархIала няхълис?", "norm": "Си битауле дархIала няхълис?" }, "F02-04": { "raw": "Сия хIала няхълиццибил?", "norm": "Сия хIала няхълиццибил?" }, "F02-05": { "raw": "Малуккат наб шин, нуни цIакьли тилади баркьуслира.", "norm": "Малуккат наб шин, нуни цIакьли тилади баркьуслира." }, "F02-06": { "raw": "Садукъара гIягIнили сади шин верхIал гIинццар", "norm": "Садукъара гIягIнили сади шин верхIал гIинццар" }, "F02-07": { "raw": "Дихъялицци няс ккачдикалли, тIахI бумттар.", "norm": "Дихъялицци няс ккачдикалли, тIахI бумттар." }, "F02-08": { "raw": "ДархIали няхъби дерцаб, къайи вачIибхIили.", "norm": "ДархIали няхъби дерцаб, къайи вачIибхIили." }, "F02-09": { "raw": "Дила тIахIлицциб дакIубиб тамашаган ттамгъа.", "norm": "Дила тIахIлицциб дакIубиб тамашаган ттамгъа." } } }, { "form": 2, "ts": "2026-03-25 16:22:16.905000", "dialect_raw": "Урахи", "group": "урахинский", "answers": { "F02-01": { "raw": "Майцуд тIяхIми дяргIябти шийини", "norm": "Майцуд тIяхIми дяргIябти шийини" }, "F02-02": { "raw": "Салгъай някь шиш", "norm": "Салгъай някь шиш" }, "F02-03": { "raw": "Си битауйле уршила някьлис", "norm": "Си битауйле уршила някьлис" }, "F02-04": { "raw": "Си сабе хIула някьбазибил", "norm": "Си сабе хIула някьбазибил" }, "F02-05": { "raw": "Малугад нам шин нуни ахIли тиладибакьасли", "norm": "Малугад нам шин нуни ахIли тиладибакьасли" }, "F02-06": { "raw": "АгIнили сатхис шин верхIал инидзлишибад", "norm": "АгIнили сатхис шин верхIал инидзлишибад" }, "F02-07": { "raw": "Рахли дахъилиши нас агали тIяхI бумдар", "norm": "Рахли дахъилиши нас агали тIяхI бумдар" }, "F02-08": { "raw": "Урши вакIибхIели дирцаб някьби", "norm": "Урши вакIибхIели дирцаб някьби" }, "F02-09": { "raw": "Дила тIяхIлизиб багьарабиб гIяжаибил дамгъа", "norm": "Дила тIяхIлизиб багьарабиб гIяжаибил дамгъа" } } }, { "form": 2, "ts": "2026-03-25 17:06:30.909000", "dialect_raw": "Акушинский(Леваши)", "group": "акушинский", "answers": { "F02-01": { "raw": "ДугIярти шичир гIяшми майцида.", "norm": "ДугIярти шичир гIяшми майцида." }, "F02-02": { "raw": "Балуй някъ сапсин вяшбикьулли ахIен.", "norm": "Балуй някъ сапсин вяшбикьулли ахIен." }, "F02-03": { "raw": "Се биилив дярхIяла някъис?", "norm": "Се биилив дярхIяла някъис?" }, "F02-04": { "raw": "Се сабу гьела някълабси?", "norm": "Се сабу гьела някълабси?" }, "F02-05": { "raw": "Над шин малугада, ну дебалли тиледивикIасра.", "norm": "Над шин малугада, ну дебалли тиледивикIасра." }, "F02-06": { "raw": "Вергьел инидзларад шин хес гIягIнилисар.", "norm": "Вергьел инидзларад шин хес гIягIнилисар." }, "F02-07": { "raw": "Дяхъила джяргни дугIяли, гIяш бумдар.", "norm": "Дяхъила джяргни дугIяли, гIяш бумдар." }, "F02-08": { "raw": "ДярхIяни някъби дирцаб, хъайи вакIибхIелли.", "norm": "ДярхIяни някъби дирцаб, хъайи вакIибхIелли." }, "F02-09": { "raw": "Дила гIяшичиб гIяжаибси дамгъа багьарбиильсаб.", "norm": "Дила гIяшичиб гIяжаибси дамгъа багьарбиильсаб." } } }, { "form": 2, "ts": "2026-03-25 19:39:36.176000", "dialect_raw": "Дахадаевский (Кубачи)", "group": "кубачинский", "answers": { "F02-01": { "raw": "Духужуд шинициль ттуме чиисмесит", "norm": "Духужуд шинициль ттуме чиисмесит" }, "F02-02": { "raw": "Гьяхиль някъ сипсун хьакь букуласаб", "norm": "Гьяхиль някъ сипсун хьакь букуласаб" }, "F02-03": { "raw": "Галла някъициль сагулну?", "norm": "Галла някъициль сагулну?" }, "F02-04": { "raw": "Иля някъициб сисабну?", "norm": "Иля някъициб сисабну?" }, "F02-05": { "raw": "Дами шин хамалукат, хакал хьака хаиллечун", "norm": "Дами шин хамалукат, хакал хьака хаиллечун" }, "F02-06": { "raw": "Ве мусаннал шин сакъи бажильсаб", "norm": "Ве мусаннал шин сакъи бажильсаб" }, "F02-07": { "raw": "Дихъяльце бяч!я аккале, т!уй бибтиялсаб", "norm": "Дихъяльце бячIя аккале, тIуй бибтиялсаб" }, "F02-08": { "raw": "Галдиль нукбе чидисака, киль вакумутиль", "norm": "Галдиль нукбе чидисака, киль вакумутиль" }, "F02-09": { "raw": "Диля туижиб сизибиляху т!амгъа агулсаб", "norm": "Диля туижиб сизибиляху тIамгъа агулсаб" } } }, { "form": 2, "ts": "2026-03-25 22:35:45.114000", "dialect_raw": "Муиринский диалект(Харбук)", "group": "муиринский", "answers": { "F02-01": { "raw": "Дарг1иб ший т1ах1ме маицит.", "norm": "ДаргIиб ший тIахIме маицит." }, "F02-02": { "raw": "Лех1ил няхъли шикьик1вара ируле аккваса", "norm": "ЛехIил няхъли шикьикIвара ируле аккваса" }, "F02-03": { "raw": "Дарх1ала няхълис се битауле?", "norm": "ДархIала няхълис се битауле?" }, "F02-04": { "raw": "Няхълице се сабен?", "norm": "Няхълице се сабен?" }, "F02-05": { "raw": "Наб шин малуккат нуни тиладибиркьу х1ялера", "norm": "Наб шин малуккат нуни тиладибиркьу хIялера" }, "F02-06": { "raw": "Верх1ел г1иницле г1ярат шин садуккара г1яг1ниле саби", "norm": "ВерхIел гIиницле гIярат шин садуккара гIягIниле саби" }, "F02-07": { "raw": "Дякьилице няс къячбикалле, т1ах1 бумттар.", "norm": "Дякьилице няс къячбикалле, тIахI бумттар." }, "F02-08": { "raw": "Хъули вак1иб х1ели, дарх1али няхъбе дерцаб.", "norm": "Хъули вакIиб хIели, дархIали няхъбе дерцаб." }, "F02-09": { "raw": "Дила т1ах1лицеб ца диккара тамгъа бак1иб.", "norm": "Дила тIахIлицеб ца диккара тамгъа бакIиб." } } }, { "form": 2, "ts": "2026-03-26 06:32:28.297000", "dialect_raw": "Муиринский диалект", "group": "муиринский", "answers": { "F02-01": { "raw": "Майцит тlахlми дяргlяб шинли.", "norm": "Майцит тIахIми дяргIяб шинли." }, "F02-02": { "raw": "Гlяхl няхъ бикlлил шикьбикlулиакку.", "norm": "ГIяхI няхъ бикIлил шикьбикIулиакку." }, "F02-03": { "raw": "Си битавле дархlала няхъличули?", "norm": "Си битавле дархIала няхъличули?" }, "F02-04": { "raw": "Си либа хlала няхълицциб?", "norm": "Си либа хIала няхълицциб?" }, "F02-05": { "raw": "Малуккат наб шин, ну гlяхlли дикъкъа викlвасра.", "norm": "Малуккат наб шин, ну гIяхIли дикъкъа викIвасра." }, "F02-06": { "raw": "Гlягlнили сади садукъкъара шин верхlал гlинццар.", "norm": "ГIягIнили сади садукъкъара шин верхIал гIинццар." }, "F02-07": { "raw": "Рахли дихъяличи кадикалли няс, т lахl бумттар.", "norm": "Рахли дихъяличи кадикалли няс, т lахI бумттар." }, "F02-08": { "raw": "Биквалли дархlали няхъби дерцаб, вачlибхlили хъайи.", "norm": "Биквалли дархIали няхъби дерцаб, вачIибхIили хъайи." }, "F02-09": { "raw": "Дила тlахlличиб абиб дикlара ттамгъа.", "norm": "Дила тIахIличиб абиб дикIара ттамгъа." } } }, { "form": 2, "ts": "2026-03-27 10:05:56.445000", "dialect_raw": "Акушинский район( село Бутри)", "group": "усиша-бутринский", "answers": { "F02-01": { "raw": "Духорси гьинни къяшми мойцид", "norm": "Духорси гьинни къяшми мойцид" }, "F02-02": { "raw": "Солгъай някъ вяшабикули саб", "norm": "Солгъай някъ вяшабикули саб" }, "F02-03": { "raw": "Се бихублей дурхьяла накълий?", "norm": "Се бихублей дурхьяла накълий?" }, "F02-04": { "raw": "Се саби гьела някълицеб?", "norm": "Се саби гьела някълицеб?" }, "F02-05": { "raw": "Малуккад наб гьин, тиладибикаслира", "norm": "Малуккад наб гьин, тиладибикаслира" }, "F02-06": { "raw": "Г!ярал Иницла гьинн дуцес", "norm": "ГIярал Иницла гьинн дуцес" }, "F02-07": { "raw": "Дякъиличи нас кабикаб къяш бумтар", "norm": "Дякъиличи нас кабикаб къяш бумтар" }, "F02-08": { "raw": "Дирцекъа някъби", "norm": "Дирцекъа някъби" }, "F02-09": { "raw": "Дила къяшлизиб дикарсе тамгъа леб", "norm": "Дила къяшлизиб дикарсе тамгъа леб" } } }, { "form": 2, "ts": "2026-03-29 09:39:17.445000", "dialect_raw": "Село Мурего, Сергокалинский район.", "group": "мурего-губденский", "answers": { "F02-01": { "raw": "Дяргӏибте шийни кьяшме ицмайци.", "norm": "ДяргIибте шийни кьяшме ицмайци." }, "F02-02": { "raw": "Балу някъ шишкьишбукӏуле ахӀин.", "norm": "Балу някъ шишкьишбукIуле ахIин." }, "F02-03": { "raw": "Се бетагьура дархӏала някъличел?", "norm": "Се бетагьура дархIала някъличел?" }, "F02-04": { "raw": "Се леба хӏала някълаб?", "norm": "Се леба хIала някълаб?" }, "F02-05": { "raw": "Ну \"шин диха иле\" укӏаслера, малуга нам шин.", "norm": "Ну \"шин диха иле\" укIаслера, малуга нам шин." }, "F02-06": { "raw": "Ерхӏал гӏинизлизекад шин кадухес гӀягӀниле саби.", "norm": "ЕрхIал гIинизлизекад шин кадухес гIягIниле саби." }, "F02-07": { "raw": "Дяхъилизе няс дакӏале, кьяш бумдар.", "norm": "Дяхъилизе няс дакIале, кьяш бумдар." }, "F02-08": { "raw": "Дархӏа хъули вакӏибхӏале, някъбе дирцаб", "norm": "ДархIа хъули вакIибхIале, някъбе дирцаб" }, "F02-09": { "raw": "Дила кьяшликеб хӏебалуй дамкъа багьрибуб", "norm": "Дила кьяшликеб хIебалуй дамкъа багьрибуб" } } }, { "form": 2, "ts": "2026-03-31 08:40:16.782000", "dialect_raw": "Кищинский (Кища)", "group": "муиринский", "answers": { "F02-01": { "raw": "Майцит т1ах1ми дярг1иб ший.", "norm": "Майцит тIахIми дяргIиб ший." }, "F02-02": { "raw": "Лих1ил някъ бик1ли шикьбик1ули акку.", "norm": "ЛихIил някъ бикIли шикьбикIули акку." }, "F02-03": { "raw": "Си бигьубле дарх1ала лиц1ил някълис?", "norm": "Си бигьубле дархIала лицIил някълис?" }, "F02-04": { "raw": "Си сабе х1ала някълициб?", "norm": "Си сабе хIала някълициб?" }, "F02-05": { "raw": "Малукат наб шин, квица ну тилавик1ухьал.", "norm": "Малукат наб шин, квица ну тилавикIухьал." }, "F02-06": { "raw": "Садухъара г1яг1нили шин саби вирх1ал кикьлалих1ир (г1инцар).", "norm": "Садухъара гIягIнили шин саби вирхIал кикьлалихIир (гIинцар)." }, "F02-07": { "raw": "Дяхъилих1и няс дукьялли, т1ах1 бумтар.", "norm": "ДяхъилихIи няс дукьялли, тIахI бумтар." }, "F02-08": { "raw": "Гьалли дарх1али някъб дирцаб, г1и вак1аб хъайг1и.", "norm": "Гьалли дархIали някъб дирцаб, гIи вакIаб хъайгIи." }, "F02-09": { "raw": "Дила т1ах1ликиб дик1ара тамгъа бак1иб.", "norm": "Дила тIахIликиб дикIара тамгъа бакIиб." } } }, { "form": 2, "ts": "2026-04-08 18:05:18.245000", "dialect_raw": "Мюрего, мюрегинский", "group": "мурего-губденский", "answers": { "F02-01": { "raw": "Дяргlибте шинни кьяшме майци.", "norm": "ДяргIибте шинни кьяшме майци." }, "F02-02": { "raw": "Балу някъ шишбукlуле (бузуле) ахlин.", "norm": "Балу някъ шишбукIуле (бузуле) ахIин." }, "F02-03": { "raw": "Дархlала някълис се бетаурле?", "norm": "ДархIала някълис се бетаурле?" }, "F02-04": { "raw": "Хlала някълабил се саби?", "norm": "ХIала някълабил се саби?" }, "F02-05": { "raw": "Нуни цlакьле (гlяхlле)тиладибараслера нам шин малуга (малва)", "norm": "Нуни цIакьле (гIяхIле)тиладибараслера нам шин малуга (малва)" }, "F02-06": { "raw": "Ерхlал инидзла шин кадухес гlягlнили сари", "norm": "ЕрхIал инидзла шин кадухес гIягIнили сари" }, "F02-07": { "raw": "Дяхъилизе няс бикалле кьяш бундар", "norm": "Дяхъилизе няс бикалле кьяш бундар" }, "F02-08": { "raw": "Дархlа хъули вакlибхlале някъбе дирцаб.", "norm": "ДархIа хъули вакIибхIале някъбе дирцаб." }, "F02-09": { "raw": "Дила кьяшликеб тамашала дамкъа багьрибубле саби", "norm": "Дила кьяшликеб тамашала дамкъа багьрибубле саби" } } }, { "form": 2, "ts": "2026-04-08 20:19:08.299000", "dialect_raw": "Муиринский (Трисанчи)", "group": "муиринский", "answers": { "F02-01": { "raw": "Майцит т1ах1ми дярг1яб шинни", "norm": "Майцит тIахIми дяргIяб шинни" }, "F02-02": { "raw": "Г1ях1 няхъ шикь бик1ули акку", "norm": "ГIяхI няхъ шикь бикIули акку" }, "F02-03": { "raw": "Си битавле иш дарх1ала няхълис?", "norm": "Си битавле иш дархIала няхълис?" }, "F02-04": { "raw": "Си либа х1ала някъяб?", "norm": "Си либа хIала някъяб?" }, "F02-05": { "raw": "Наб шин малукат, рахли нуни дикъа ат1усра", "norm": "Наб шин малукат, рахли нуни дикъа атIусра" }, "F02-06": { "raw": "Садукъара г1яг1нили сади шин верх1ал г1иницла", "norm": "Садукъара гIягIнили сади шин верхIал гIиницла" }, "F02-07": { "raw": "Рахли дихъяличи няс кадикали, т1ах1 бумтар", "norm": "Рахли дихъяличи няс кадикали, тIахI бумтар" }, "F02-08": { "raw": "Бег1ла гьалли дарх1али дерцаб няхъби , хъайг1и вач1ибх1и", "norm": "БегIла гьалли дархIали дерцаб няхъби , хъайгIи вачIибхIи" }, "F02-09": { "raw": "Дила т1ах1лициб бач1ибил хиб тамашала тугъ", "norm": "Дила тIахIлициб бачIибил хиб тамашала тугъ" } } }, { "form": 2, "ts": "2026-04-10 14:00:40.314000", "dialect_raw": "Муиринский (Харбук)", "group": "муиринский", "answers": { "F02-01": { "raw": "ДаргӀиб ши тяхӀме майцит.", "norm": "ДаргIиб ши тяхIме майцит." }, "F02-02": { "raw": "ЛехӀил няхъ цакьвилара шикьбулхъе акку.", "norm": "ЛехIил няхъ цакьвилара шикьбулхъе акку." }, "F02-03": { "raw": "ДярхӀяла няхълис се битавурле?", "norm": "ДярхIяла няхълис се битавурле?" }, "F02-04": { "raw": "ХӀела няхълицебил се сабен?", "norm": "ХIела няхълицебил се сабен?" }, "F02-05": { "raw": "Шин малуккат наб, нуни дебале тилади баркьассиллера.", "norm": "Шин малуккат наб, нуни дебале тилади баркьассиллера." }, "F02-06": { "raw": "ВерхӀел гӀиницлегӀер шин садукъкъара гӀягӀниле саб.", "norm": "ВерхIел гIиницлегIер шин садукъкъара гIягIниле саб." }, "F02-07": { "raw": "Дяхъилице няс дукьяхъяттилле, тӀяхӀ бумттар.", "norm": "Дяхъилице няс дукьяхъяттилле, тIяхI бумттар." }, "F02-08": { "raw": "Хъули вакӀибхӀеле, дярхӀяли няхъбе дерцаб.", "norm": "Хъули вакIибхIеле, дярхIяли няхъбе дерцаб." }, "F02-09": { "raw": "Дила тӀяхӀликеб ца дикӀара ттамгъа лебабиб.", "norm": "Дила тIяхIликеб ца дикIара ттамгъа лебабиб." } } }, { "form": 2, "ts": "2026-04-12 17:27:29.934000", "dialect_raw": "Меусиша (меусишинский)", "group": "муиринский", "answers": { "F02-01": { "raw": "Дяргӏяб шинли тӏахми майцитт", "norm": "ДяргIяб шинли тIахми майцитт" }, "F02-02": { "raw": "Лихӏил някъ бикӀли шикьбикӏулиакку", "norm": "ЛихIил някъ бикIли шикьбикIулиакку" }, "F02-03": { "raw": "Дархӏала някълис си бигьубле ?", "norm": "ДархIала някълис си бигьубле ?" }, "F02-04": { "raw": "Си либа хӏала нукъяб", "norm": "Си либа хIала нукъяб" }, "F02-05": { "raw": "Нуни цӏакьли тиладиикӏухьал , наб шин малуккат", "norm": "Нуни цIакьли тиладиикIухьал , наб шин малуккат" }, "F02-06": { "raw": "Верхӏал шинхълигӏир шин садукъара гӀягӀнили сади", "norm": "ВерхIал шинхълигIир шин садукъара гIягIнили сади" }, "F02-07": { "raw": "Рахли дяхъилицци няс ардукьялли ,тахӏ бумттар", "norm": "Рахли дяхъилицци няс ардукьялли ,тахI бумттар" }, "F02-08": { "raw": "Дархӏа хъули вакӏибхӏели някъби дерцаб", "norm": "ДархIа хъули вакIибхIели някъби дерцаб" }, "F02-09": { "raw": "Дила тӏахӏлицциб цадикӏара ттамгъа абигьуб .", "norm": "Дила тIахIлицциб цадикIара ттамгъа абигьуб ." } } }, { "form": 2, "ts": "2026-04-13 21:51:43.518000", "dialect_raw": "Мулебкинский, Нижнее Мулебки", "group": "урахинский", "answers": { "F02-01": { "raw": "Кьвяшми дяргӏябти шинли майцидӏ", "norm": "Кьвяшми дяргIябти шинли майцидӏ" }, "F02-02": { "raw": "Лихӏил някъ сенкъелра шишбикӏули аг\"вара", "norm": "ЛихIил някъ сенкъелра шишбикIули аг\"вара" }, "F02-03": { "raw": "Дурхӏяла някъличел си битаунан?", "norm": "ДурхIяла някъличел си битаунан?" }, "F02-04": { "raw": "Хӏала някълизӏиб си сабен?", "norm": "ХIала някълизӏиб си сабен?" }, "F02-05": { "raw": "Наб шин малуг\"адӏ,нуни гӏяхӏли тиладиикӏаваслира", "norm": "Наб шин малуг\"адӏ,нуни гIяхIли тиладиикIаваслира" }, "F02-06": { "raw": "Ярхӏал урунжӏлерадӏ шин кадухис гӀягӀнил саби", "norm": "ЯрхIал урунжӏлерадӏ шин кадухис гIягIнил саби" }, "F02-07": { "raw": "Дихъяле нясдиш ардукьяли, кьвяш бумтӏар", "norm": "Дихъяле нясдиш ардукьяли, кьвяш бумтIар" }, "F02-08": { "raw": "Дурхӏяли някъби дирцаб. хъули лявкьвяхӏяли", "norm": "ДурхIяли някъби дирцаб. хъули лявкьвяхIяли" }, "F02-09": { "raw": "Дила кьвяшликиб тамашала дӏамкъа дакӏубухӏун", "norm": "Дила кьвяшликиб тамашала дӏамкъа дакIубухIун" } } }, { "form": 2, "ts": "2026-04-14 21:46:24.746000", "dialect_raw": "Бурдекинский говор", "group": "урахинский", "answers": { "F02-01": { "raw": "дярг1яб шинни кьвяшме майцид", "norm": "дяргIяб шинни кьвяшме майцид" }, "F02-02": { "raw": "лих1ил някъ сеналла шикьбик1уле ах1ин", "norm": "лихIил някъ сеналла шикьбикIуле ахIин" }, "F02-03": { "raw": "си бетаурал уршила някъличол?", "norm": "си бетаурал уршила някъличол?" }, "F02-04": { "raw": "си сабел х1ала някълизебил?", "norm": "си сабел хIала някълизебил?" }, "F02-05": { "raw": "вахъ ц1акьле диха ик1ослера - нам шин малугад", "norm": "вахъ цIакьле диха икIослера - нам шин малугад" }, "F02-06": { "raw": "ерх1ал урунжлизерад шин кадухес яг1ниле сари", "norm": "ерхIал урунжлизерад шин кадухес ягIниле сари" }, "F02-07": { "raw": "дяхъилизе няс агалле, кьвяш бумдар", "norm": "дяхъилизе няс агалле, кьвяш бумдар" }, "F02-08": { "raw": "Уршини някъбе дирцаб, хъули вак1ибх1але.", "norm": "Уршини някъбе дирцаб, хъули вакIибхIале." }, "F02-09": { "raw": "дила кьвяшикеб тамашала дамкъа бак1иб", "norm": "дила кьвяшикеб тамашала дамкъа бакIиб" } } }, { "form": 2, "ts": "2026-04-15 09:07:00.163000", "dialect_raw": "Усишинский (Гинта) Гинтинский(Гинта)", "group": "усиша-бутринский", "answers": { "F02-01": { "raw": "Майцит кьяшме дярг1яибте шинницерка", "norm": "Майцит кьяшме дяргIяибте шинницерка" }, "F02-02": { "raw": "Леил няхъ шишэбик1улесаб", "norm": "Леил няхъ шишэбикIулесаб" }, "F02-03": { "raw": "Се бихуби дурх1яла няхълиж", "norm": "Се бихуби дурхIяла няхълиж" }, "F02-04": { "raw": "Се саби Эла няхълицебсе", "norm": "Се саби Эла няхълицебсе" }, "F02-05": { "raw": "Малуккат дам шин , рахле эркиле тиладиик1ех1едра", "norm": "Малуккат дам шин , рахле эркиле тиладиикIехIедра" }, "F02-06": { "raw": "Г1яг1нилесад шин сакъиж вярал х1иницла", "norm": "ГIягIнилесад шин сакъиж вярал хIиницла" }, "F02-07": { "raw": "Рахле дяхъилице няс кадикар , кьяш бумту", "norm": "Рахле дяхъилице няс кадикар , кьяш бумту" }, "F02-08": { "raw": "Дурх1яли няхъбе дирцаб, хъули вак1ибх1яле", "norm": "ДурхIяли няхъбе дирцаб, хъули вакIибхIяле" }, "F02-09": { "raw": "Дила кьяшлиб дак1убихуб дик1арсе тамгъа", "norm": "Дила кьяшлиб дакIубихуб дикIарсе тамгъа" } } }, { "form": 2, "ts": "2026-04-19 19:57:40.875000", "dialect_raw": "Мегебский))", "group": "мегебский", "answers": { "F02-01": { "raw": "Дярг1иби шинчу [шийзер] дагубе мидизади", "norm": "ДяргIиби шинчу [шийзер] дагубе мидизади" }, "F02-02": { "raw": "Бархьил нягъ шиш бук1уве агвара", "norm": "Бархьил нягъ шиш букIуве агвара" }, "F02-03": { "raw": "Уршила нягъис сия бугьуби?", "norm": "Уршила нягъис сия бугьуби?" }, "F02-04": { "raw": "Сия леби нягъизеб?муг", "norm": "Сия леби нягъизеб?муг" }, "F02-05": { "raw": "Мулугади наб шин ,сецад нуни гьари бакъак1араверх1", "norm": "Мулугади наб шин ,сецад нуни гьари бакъакIараверхI" }, "F02-06": { "raw": "Верх1ал меръичела шин хес биркул", "norm": "ВерхIал меръичела шин хес биркул" }, "F02-07": { "raw": "Дяхъилех1е чурукдеш бикак1а дага бемхес", "norm": "ДяхъилехIе чурукдеш бикакIа дага бемхес" }, "F02-08": { "raw": "Уршилини нугъя даза бет1а , хъули вак1ибиягъе", "norm": "Уршилини нугъя даза бетIа , хъули вакIибиягъе" }, "F02-09": { "raw": "Дила дагаличеб г1яжяг1яби бярч1у гьаъ бугьуб", "norm": "Дила дагаличеб гIяжягIяби бярчIу гьаъ бугьуб" } } }, { "form": 2, "ts": "2026-04-21 14:57:29.998000", "dialect_raw": "Бутри", "group": "усиша-бутринский", "answers": { "F02-01": { "raw": "Ицмайцит(майцит) кьошме дярг1иб гьинницела.", "norm": "Ицмайцит(майцит) кьошме дяргIиб гьинницела." }, "F02-02": { "raw": "Салгъай няхъ вяшал г1абик1улесаб", "norm": "Салгъай няхъ вяшал гIабикIулесаб" }, "F02-03": { "raw": "Се бихублей дурх1алла няхълицела?", "norm": "Се бихублей дурхIалла няхълицела?" }, "F02-04": { "raw": "Се саби эла нахълиццеб?", "norm": "Се саби эла нахълиццеб?" }, "F02-05": { "raw": "Малуккат дам гьин, девале тиладиик1ухьар.", "norm": "Малуккат дам гьин, девале тиладиикIухьар." }, "F02-06": { "raw": "Г1аг1нилесаб гьин къий ярал иницлех1ерка.", "norm": "ГIагIнилесаб гьин къий ярал иницлехIерка." }, "F02-07": { "raw": "Хъяшхъилех1е чяркка-цехъ дикарле, кьош бумтту.", "norm": "ХъяшхъилехIе чяркка-цехъ дикарле, кьош бумтту." }, "F02-08": { "raw": "Нахъбе дирцехъий бурса дурх1яцце, хъули вак1ибкъеле.", "norm": "Нахъбе дирцехъий бурса дурхIяцце, хъули вакIибкъеле." }, "F02-09": { "raw": "Дила кьошликеб бахарбихуб г1ажибсе ттамгъа", "norm": "Дила кьошликеб бахарбихуб гIажибсе ттамгъа" } } }, { "form": 2, "ts": "2026-04-29 01:09:48.527000", "dialect_raw": "Миръакинский (Герхмахи)", "group": "усиша-бутринский", "answers": { "F02-01": { "raw": "Духхар шинни кьошме майцитта.", "norm": "Духхар шинни кьошме майцитта." }, "F02-02": { "raw": "Лехӏей няхъ бекӏлел шикьх1абикӏуле саб.", "norm": "ЛехIей няхъ бекIлел шикьхIабикIуле саб." }, "F02-03": { "raw": "Дурхӏяла няхълий се бихубсей?", "norm": "ДурхIяла няхълий се бихубсей?" }, "F02-04": { "raw": "Се саби х1ала няхъццебсе?", "norm": "Се саби хIала няхъццебсе?" }, "F02-05": { "raw": "Дам шин малуккат, дали хӏелчеле тилади баркьадра.", "norm": "Дам шин малуккат, дали хIелчеле тилади баркьадра." }, "F02-06": { "raw": "Х1ерал инццерка шин къий гӏягӏниле саб.", "norm": "ХIерал инццерка шин къий гIягIниле саб." }, "F02-07": { "raw": "Дяхъицце няс бикалле, кьош бумттар.", "norm": "Дяхъицце няс бикалле, кьош бумттар." }, "F02-08": { "raw": "Хъули вакӏибхӏал дурхӏяли нохъбе дирцаб.", "norm": "Хъули вакIибхIал дурхIяли нохъбе дирцаб." }, "F02-09": { "raw": "Дила кьошлиццеб дикӏарсе авра бакӏибсаб.", "norm": "Дила кьошлиццеб дикIарсе авра бакIибсаб." } } }, { "form": 2, "ts": "2026-05-25 08:56:39.558000", "dialect_raw": "Дейбук", "group": "муиринский", "answers": { "F02-01": { "raw": "Т’яргlиб шичуле тlяхме майцит’", "norm": "Т’яргIиб шичуле тIяхме майцит’" }, "F02-02": { "raw": "Лехlал някъ севекlaл журбикlУле ахlин", "norm": "ЛехIал някъ севекIал журбикIУле ахIин" }, "F02-03": { "raw": "Се бигьублея т’ярхlяла някълис?", "norm": "Се бигьублея т’ярхIяла някълис?" }, "F02-04": { "raw": "Се сабия хlала някълизебсе?", "norm": "Се сабия хIала някълизебсе?" }, "F02-05": { "raw": "Руни цицат’ тилади баркьаслера наб шин малугат’", "norm": "Руни цицат’ тилади баркьаслера наб шин малугат’" }, "F02-06": { "raw": "Шин хара гlягlниле сатти верхlал гlиниц’лихlерат’", "norm": "Шин хара гIягIниле сатти верхIал гIиниц’лихIерат’" }, "F02-07": { "raw": "Рахле т’яхъиличе няс д’укьяй тlях бумт’ар", "norm": "Рахле т’яхъиличе няс д’укьяй тIях бумт’ар" }, "F02-08": { "raw": "Хъули уввакlибхlеле дярхlЯлт някъбе дирцаб", "norm": "Хъули уввакIибхIеле дярхIЯлт някъбе дирцаб" }, "F02-09": { "raw": "Т’ила тlяхlлике б тамашала бясунсе мер абигьуб", "norm": "Т’ила тIяхIлике б тамашала бясунсе мер абигьуб" } } }, { "form": 2, "ts": "2026-08-03 08:31:10.837000", "dialect_raw": "Герхмахи", "group": "усиша-бутринский", "answers": { "F02-01": { "raw": "Дяргӏиб шинни кўшме майцит", "norm": "ДяргIиб шинни кўшме майцит" }, "F02-02": { "raw": "Лехӏей няхъ бекӏлел шикьбикӏуле аккора", "norm": "ЛехIей няхъ бекIлел шикьбикIуле аккора" }, "F02-03": { "raw": "Дурхӏяла няхъ се бихубсея", "norm": "ДурхIяла няхъ се бихубсея" }, "F02-04": { "raw": "x̅ӏала няхъццеб се леби", "norm": "x̅ӏала няхъццеб се леби" }, "F02-05": { "raw": "Дам шин малуккат, тилади икӏехӏедра", "norm": "Дам шин малуккат, тилади икIехIедра" }, "F02-06": { "raw": "x̅ӏерал иницла шин сакъи гӏягӏнилесаб", "norm": "x̅ӏерал иницла шин сакъи гIягIнилесаб" }, "F02-07": { "raw": "Дяхъи нясбихар, кьўш бумттар", "norm": "Дяхъи нясбихар, кьўш бумттар" }, "F02-08": { "raw": "Дурхӏяцце нўхъбе дирцахъа хъули вакӏибхӏели", "norm": "ДурхIяцце нўхъбе дирцахъа хъули вакIибхIели" }, "F02-09": { "raw": "Дикӏарсе дамкъа бакӏиб дила кьўшлиццеб", "norm": "ДикIарсе дамкъа бакIиб дила кьўшлиццеб" } } }, { "form": 3, "ts": "2026-03-30 21:36:33.656000", "dialect_raw": "Мекегинский", "group": "мекегинский", "answers": { "F03-01": { "raw": "Дубуртазеб леб ца бишт1ал ши", "norm": "Дубуртазеб леб ца биштIал ши" }, "F03-02": { "raw": "Х1ела мелликеб, дила мер г1ях1на саби", "norm": "ХIела мелликеб, дила мер гIяхIна саби" }, "F03-03": { "raw": "Х1ед бикиб бег1лара г1ях1на мер", "norm": "ХIед бикиб бегIлара гIяхIна мер" }, "F03-04": { "raw": "Х1ушаб дикиб дег1лара г1ях1те меране", "norm": "ХIушаб дикиб дегIлара гIяхIте меране" }, "F03-05": { "raw": "Рурсила анда буц1алле саби", "norm": "Рурсила анда буцIалле саби" }, "F03-06": { "raw": "Ихике бяхъалле - суненра дирхъу", "norm": "Ихике бяхъалле - суненра дирхъу" }, "F03-07": { "raw": "Иш меллике камаръуд", "norm": "Иш меллике камаръуд" }, "F03-08": { "raw": "Рурсилис арц деда", "norm": "Рурсилис арц деда" }, "F03-09": { "raw": "Наб г1инц биха", "norm": "Наб гIинц биха" } } }, { "form": 3, "ts": "2026-03-30 21:44:34.381000", "dialect_raw": "Урахинский диалект.", "group": "урахинский", "answers": { "F03-01": { "raw": "Дубриб ца биштӀал ши кӀиб.", "norm": "Дубриб ца биштIал ши кIиб." }, "F03-02": { "raw": "1. ХӀулайшиб дила муса гӀяхӀна саби. 2. Дила муса гӀяхӀна саби, хӀулаъваннāхӀи.", "norm": "1. ХIулайшиб дила муса гIяхIна саби. 2. Дила муса гIяхIна саби, хIулаъваннāхIи." }, "F03-03": { "raw": "ХӀуд бегӀлалла гӀяхӀна муса бихьиб.", "norm": "ХIуд бегIлалла гIяхIна муса бихьиб." }, "F03-04": { "raw": "ХӀушим бегӀлалла гӀяхӀти мусни дирхьур.", "norm": "ХIушим бегIлалла гIяхIти мусни дирхьур." }, "F03-05": { "raw": "Рурсила анда буцӀалли саби.", "norm": "Рурсила анда буцIалли саби." }, "F03-06": { "raw": "Суниши бяхъя̄ли, суниинна бихъвя.", "norm": "Суниши бяхъя̄ли, суниинна бихъвя." }, "F03-07": { "raw": "Гьиш мусани махьеръуд.", "norm": "Гьиш мусани махьеръуд." }, "F03-08": { "raw": "Рурсилис арц дитґа.", "norm": "Рурсилис арц дитґа." }, "F03-09": { "raw": "Нам гӀинц биха.", "norm": "Нам гIинц биха." } } }, { "form": 3, "ts": "2026-03-30 21:46:33.183000", "dialect_raw": "Муиринский (Хуршни)", "group": "муиринский", "answers": { "F03-01": { "raw": "Дубуртацциб кlиб ца никlyсси щи", "norm": "Дубуртацциб кIиб ца никIусси щи" }, "F03-02": { "raw": "Хlала муссаличир, дила мусса гlяхси саби", "norm": "ХIала муссаличир, дила мусса гIяхси саби" }, "F03-03": { "raw": "Хlат бичиб багlла гlяхси мусса", "norm": "ХIат бичиб багIла гIяхси мусса" }, "F03-04": { "raw": "Хlyщиб диркат багlла гlяхти мусни", "norm": "ХIущиб диркат багIла гIяхти мусни" }, "F03-05": { "raw": "Рурсилла антта буцlарли саб", "norm": "Рурсилла антта буцIарли саб" }, "F03-06": { "raw": "Итис бяхъалли, итилира бярхъу", "norm": "Итис бяхъалли, итилира бярхъу" }, "F03-07": { "raw": "Иш (Ит) мусна кадмерут", "norm": "Иш (Ит) мусна кадмерут" }, "F03-08": { "raw": "Рурсис(рурсилис) арц дикка", "norm": "Рурсис(рурсилис) арц дикка" }, "F03-09": { "raw": "Кка наб гleнци", "norm": "Кка наб гIенци" } } }, { "form": 3, "ts": "2026-03-30 21:49:56.548000", "dialect_raw": "Литературный язык.", "group": "литературный", "answers": { "F03-01": { "raw": "Дубриб ца кьицIаси ши кIеб.", "norm": "Дубриб ца кьицIаси ши кIеб." }, "F03-02": { "raw": "1. ХIела мерличиб дила гIяхIси саби. 2. ХIела мерван ахIи, дила гӀяхӀси саби.", "norm": "1. ХIела мерличиб дила гIяхIси саби. 2. ХIела мерван ахIи, дила гIяхIси саби." }, "F03-03": { "raw": "ХIед бегIлара гIяхIсигъуна мер бикиб.", "norm": "ХIед бегIлара гIяхIсигъуна мер бикиб." }, "F03-04": { "raw": "ХIушаб бегIлара гIяхIти мерани диркур.", "norm": "ХIушаб бегIлара гIяхIти мерани диркур." }, "F03-05": { "raw": "Рурсила анда буцIарли саби.", "norm": "Рурсила анда буцIарли саби." }, "F03-06": { "raw": "Рахли сунечи бяхъялли, суненира бирхъу.", "norm": "Рахли сунечи бяхъялли, суненира бирхъу." }, "F03-07": { "raw": "Иш мерличи камаруд.", "norm": "Иш мерличи камаруд." }, "F03-08": { "raw": "Рурсилис арц деда.", "norm": "Рурсилис арц деда." }, "F03-09": { "raw": "Биха наб гIинц.", "norm": "Биха наб гIинц." } } }, { "form": 3, "ts": "2026-03-30 21:56:52.638000", "dialect_raw": "Мурего, Сергокалинский район", "group": "мурего-губденский", "answers": { "F03-01": { "raw": "Дубуртезеб леб ца биштӀал ши", "norm": "Дубуртезеб леб ца биштIал ши" }, "F03-02": { "raw": "Хӏела мерликем, дила мер гӀяхӀна саби", "norm": "ХIела мерликем, дила мер гIяхIна саби" }, "F03-03": { "raw": "Хӏад бегӀлара гӏяхӏна мер бикиб", "norm": "ХIад бегIлара гIяхIна мер бикиб" }, "F03-04": { "raw": "ХӀушаб бегӏлара гӏяхӏте мусне диркур", "norm": "ХIушаб бегIлара гIяхIте мусне диркур" }, "F03-05": { "raw": "Рурсила анда буцӏарле саби", "norm": "Рурсила анда буцIарле саби" }, "F03-06": { "raw": "Рахле сунеке бяхъале, суненира бирхъу", "norm": "Рахле сунеке бяхъале, суненира бирхъу" }, "F03-07": { "raw": "Иш мерлике камаръу", "norm": "Иш мерлике камаръу" }, "F03-08": { "raw": "Рурсилис арц детка", "norm": "Рурсилис арц детка" }, "F03-09": { "raw": "Биха нам гӏинц", "norm": "Биха нам гIинц" } } }, { "form": 3, "ts": "2026-03-30 21:57:50.227000", "dialect_raw": "Муиринский(Дибгалик)", "group": "муиринский", "answers": { "F03-01": { "raw": "Дубуртацциб ца бишт1яган ши ч1иб.", "norm": "Дубуртацциб ца биштIяган ши чIиб." }, "F03-02": { "raw": "Х1алайчир дила мусса г1ях1иган саби.", "norm": "ХIалайчир дила мусса гIяхIиган саби." }, "F03-03": { "raw": "Х1ат бег1лара г1ях1иган мусса бичибли саби.", "norm": "ХIат бегIлара гIяхIиган мусса бичибли саби." }, "F03-04": { "raw": "Х1ушаб бег1лара г1ях1ти мусни диркур.", "norm": "ХIушаб бегIлара гIяхIти мусни диркур." }, "F03-05": { "raw": "Рурсила антта буц1арли саби.", "norm": "Рурсила антта буцIарли саби." }, "F03-06": { "raw": "Сунис бяхъялли, суннира бярхъва.", "norm": "Сунис бяхъялли, суннира бярхъва." }, "F03-07": { "raw": "Гьеш мирличи кетмерут.", "norm": "Гьеш мирличи кетмерут." }, "F03-08": { "raw": "Рурсис арц дикка.", "norm": "Рурсис арц дикка." }, "F03-09": { "raw": "Бикъа наб г1инц1.", "norm": "Бикъа наб гIинцI." } } }, { "form": 3, "ts": "2026-03-30 22:13:34.663000", "dialect_raw": "Муиринский(Чумли)", "group": "муиринский", "answers": { "F03-01": { "raw": "Дубуртацциб тиб ца бишт|аган ши.", "norm": "Дубуртацциб тиб ца биштIаган ши." }, "F03-02": { "raw": "Х|ала муссаличиб, дила мусса г|ях|иган саби.", "norm": "ХIала муссаличиб, дила мусса гIяхIиган саби." }, "F03-03": { "raw": "Х|ат бичиб бег|ла г|ях|иган мусса.", "norm": "ХIат бичиб бегIла гIяхIиган мусса." }, "F03-04": { "raw": "Х|ушаб диркур бег|ла г|ях|ти мусни.", "norm": "ХIушаб диркур бегIла гIяхIти мусни." }, "F03-05": { "raw": "Рурсила антта буц|арли саби.", "norm": "Рурсила антта буцIарли саби." }, "F03-06": { "raw": "Сунис бяхъялли, суннира бирхъя.", "norm": "Сунис бяхъялли, суннира бирхъя." }, "F03-07": { "raw": "Иш мусна катмергьут.", "norm": "Иш мусна катмергьут." }, "F03-08": { "raw": "Рурсис арц дикка.", "norm": "Рурсис арц дикка." }, "F03-09": { "raw": "Наб г|инци бикъкъа.", "norm": "Наб гIинци бикъкъа." } } }, { "form": 3, "ts": "2026-03-30 22:15:25.491000", "dialect_raw": "Акуша (акуша)", "group": "акушинский", "answers": { "F03-01": { "raw": "Дубуртазиб ца биштаси ши ле саб", "norm": "Дубуртазиб ца биштаси ши ле саб" }, "F03-02": { "raw": "Х1ела мерличиб дила мер г1ях1саб (гьалабсаб)", "norm": "ХIела мерличиб дила мер гIяхIсаб (гьалабсаб)" }, "F03-03": { "raw": "Х1ед бикиб бяъляра г1ях1си мер", "norm": "ХIед бикиб бяъляра гIяхIси мер" }, "F03-04": { "raw": "Х1ешаб диркар дяг1ляра г1ях1ти мерани", "norm": "ХIешаб диркар дягIляра гIяхIти мерани" }, "F03-05": { "raw": "Рурсила анда буц1арлисаб", "norm": "Рурсила анда буцIарлисаб" }, "F03-06": { "raw": "Илис бахъали, суненра берхъу", "norm": "Илис бахъали, суненра берхъу" }, "F03-07": { "raw": "Иш мерля камарируда", "norm": "Иш мерля камарируда" }, "F03-08": { "raw": "Рурсис арц деда", "norm": "Рурсис арц деда" }, "F03-09": { "raw": "Беха наб г1енц", "norm": "Беха наб гIенц" } } }, { "form": 3, "ts": "2026-03-30 22:16:21.277000", "dialect_raw": "акушинский (Уллуая)", "group": "акушинский", "answers": { "F03-01": { "raw": "дубуртазиб кӏеб ца биштӏаси ши", "norm": "дубуртазиб кIеб ца биштIаси ши" }, "F03-02": { "raw": "гьела мерличиб дила мер гӏахӏли саб", "norm": "гьела мерличиб дила мер гIахIли саб" }, "F03-03": { "raw": "гьед бикиб бегӏлара гӏахӏси мер", "norm": "гьед бикиб бегIлара гIахIси мер" }, "F03-04": { "raw": "гьишаб диркур дегӏлара гӏагьти мерани (мермуса - иногда)", "norm": "гьишаб диркур дегIлара гIагьти мерани (мермуса - иногда)", "qc": "ru" }, "F03-05": { "raw": "рурсила анда буцӏал саб", "norm": "рурсила анда буцIал саб" }, "F03-06": { "raw": "икӏис бахъали икӏинира бирхъу", "norm": "икIис бахъали икIинира бирхъу" }, "F03-07": { "raw": "ит (икӏ, итабси, иль - в зависимости от контекста) мерличи камайруд", "norm": "ит (икI, итабси, иль - в зависимости от контекста) мерличи камайруд", "qc": "ru" }, "F03-08": { "raw": "рурсис арц деда", "norm": "рурсис арц деда" }, "F03-09": { "raw": "биха наб гӏинц", "norm": "биха наб гIинц" } } }, { "form": 3, "ts": "2026-03-30 22:25:39.567000", "dialect_raw": "Дегвинский говор, Мекегинского диалекта.", "group": "мекегинский", "answers": { "F03-01": { "raw": "Дубуртазеб ца биштlал ши леб.", "norm": "Дубуртазеб ца биштIал ши леб." }, "F03-02": { "raw": "Хlела мерликем дила мер гlяхlна саби.", "norm": "ХIела мерликем дила мер гIяхIна саби." }, "F03-03": { "raw": "Хlед бегlлара гlяхlна мер бикиле саби.", "norm": "ХIед бегIлара гIяхIна мер бикиле саби." }, "F03-04": { "raw": "Хlушаб дегlлара гlяхlте меране диркур.", "norm": "ХIушаб дегIлара гIяхIте меране диркур." }, "F03-05": { "raw": "Рурсила анда буцlарле саби.", "norm": "Рурсила анда буцIарле саби." }, "F03-06": { "raw": "Гьихис бяхъялле, суненра бирхъу.", "norm": "Гьихис бяхъялле, суненра бирхъу." }, "F03-07": { "raw": "Гьиш мерлике камаръуд.", "norm": "Гьиш мерлике камаръуд." }, "F03-08": { "raw": "Рурсис арц деда.", "norm": "Рурсис арц деда." }, "F03-09": { "raw": "Нам гlинц га.", "norm": "Нам гIинц га." } } }, { "form": 3, "ts": "2026-03-30 22:25:44.132000", "dialect_raw": "Муиринский(Трисанчи)", "group": "муиринский", "answers": { "F03-01": { "raw": "Дубуртачиб либ ца бибг1я(бишт1ал) ши", "norm": "Дубуртачиб либ ца бибгIя(биштIал) ши" }, "F03-02": { "raw": "Х1ала муссаличир, дила мусса г1ях1си саби", "norm": "ХIала муссаличир, дила мусса гIяхIси саби" }, "F03-03": { "raw": "Х1ат бичиб бег1ла г1ях1иган (г1ях1си ) мусса(мер)", "norm": "ХIат бичиб бегIла гIяхIиган (гIяхIси ) мусса(мер)" }, "F03-04": { "raw": "Х1ушаб диркур бег1ла г1ях1ти мусни", "norm": "ХIушаб диркур бегIла гIяхIти мусни" }, "F03-05": { "raw": "Рурсила анта буц1арли саби", "norm": "Рурсила анта буцIарли саби" }, "F03-06": { "raw": "Итис бихъялли, итилира бирхъвя", "norm": "Итис бихъялли, итилира бирхъвя" }, "F03-07": { "raw": "Иш муссаличи катмейрут(катмаририрут)", "norm": "Иш муссаличи катмейрут(катмаририрут)" }, "F03-08": { "raw": "Рурсилис арц дикка", "norm": "Рурсилис арц дикка" }, "F03-09": { "raw": "Бикъа наб г1инци", "norm": "Бикъа наб гIинци" } } }, { "form": 3, "ts": "2026-03-30 22:26:43.591000", "dialect_raw": "Муиринский (Ираги)", "group": "муиринский", "answers": { "F03-01": { "raw": "Дубуртацциб ч1иб ца бишт1аган ши", "norm": "Дубуртацциб чIиб ца биштIаган ши" }, "F03-02": { "raw": "Х1ала муссачир, дила мусса г1ях1иган саби", "norm": "ХIала муссачир, дила мусса гIяхIиган саби" }, "F03-03": { "raw": "Х1ат бичиб бег1ла г1ях1иган мусса", "norm": "ХIат бичиб бегIла гIяхIиган мусса" }, "F03-04": { "raw": "Х1ушаб диркур бег1лара г1яхти мусни", "norm": "ХIушаб диркур бегIлара гIяхти мусни" }, "F03-05": { "raw": "Рурсила антта буц1арли саби", "norm": "Рурсила антта буцIарли саби" }, "F03-06": { "raw": "Рахли сунис бахъалли, суннира бирхъа", "norm": "Рахли сунис бахъалли, суннира бирхъа" }, "F03-07": { "raw": "Гьеш мусна катмерут (к мужчине) катмарирут (к женщине)", "norm": "Гьеш мусна катмерут (к мужчине) катмарирут (к женщине)", "qc": "ru" }, "F03-08": { "raw": "Рурсис арц дикка", "norm": "Рурсис арц дикка" }, "F03-09": { "raw": "Бикъа наб г1инц", "norm": "Бикъа наб гIинц" } } }, { "form": 3, "ts": "2026-03-30 22:26:44", "dialect_raw": "Мугинский", "group": "мугинский", "answers": { "F03-01": { "raw": "Дубуртазиб хяб ца бишт1уси ши/махьхьи", "norm": "Дубуртазиб хяб ца биштIуси ши/махьхьи" }, "F03-02": { "raw": "Х1яла мерликиб,дила мер г1ях1си саби", "norm": "ХIяла мерликиб,дила мер гIяхIси саби" }, "F03-03": { "raw": "Х1ят бег1лара г1ях1си мер бикиб", "norm": "ХIят бегIлара гIяхIси мер бикиб" }, "F03-04": { "raw": "Х1ушаб бег1лара г1ях1ти мер-муса дирку", "norm": "ХIушаб бегIлара гIяхIти мер-муса дирку" }, "F03-05": { "raw": "Рурсила антта буц1арли саби", "norm": "Рурсила антта буцIарли саби" }, "F03-06": { "raw": "Ихис бяхъялли, ихилира бирхъя", "norm": "Ихис бяхъялли, ихилира бирхъя" }, "F03-07": { "raw": "Иш мерлики катмер’ут", "norm": "Иш мерлики катмер’ут" }, "F03-08": { "raw": "Рурсис арц дикка", "norm": "Рурсис арц дикка" }, "F03-09": { "raw": "Наб г1инц биха", "norm": "Наб гIинц биха" } } }, { "form": 3, "ts": "2026-03-30 22:28:59.520000", "dialect_raw": "Урахинский", "group": "урахинский", "answers": { "F03-01": { "raw": "Дубуртазиб ца биштӏал ши кӏиб", "norm": "Дубуртазиб ца биштIал ши кIиб" }, "F03-02": { "raw": "Хӏулайшиб дила муса ункъли саби", "norm": "ХIулайшиб дила муса ункъли саби" }, "F03-03": { "raw": "ХӀуд бегӀла гӀяхӀна муса бихьили саби", "norm": "ХIуд бегIла гIяхIна муса бихьили саби" }, "F03-04": { "raw": "ХӀушим бегӀла гӀяхӀти мусни дирхьур", "norm": "ХIушим бегIла гIяхIти мусни дирхьур" }, "F03-05": { "raw": "Рурсе анда буцӏалли саби", "norm": "Рурсе анда буцIалли саби" }, "F03-06": { "raw": "Гьитиши бяхъяли, суниинна бихъвя", "norm": "Гьитиши бяхъяли, суниинна бихъвя" }, "F03-07": { "raw": "Гьиш мусалиши махьеръуд", "norm": "Гьиш мусалиши махьеръуд" }, "F03-08": { "raw": "Рурсилис/рурсилизи арц дитхьа", "norm": "Рурсилис/рурсилизи арц дитхьа" }, "F03-09": { "raw": "Нам гӏинц биха", "norm": "Нам гIинц биха" } } }, { "form": 3, "ts": "2026-03-30 22:33:21.492000", "dialect_raw": "Мугинский муги", "group": "мугинский", "answers": { "F03-01": { "raw": "Дубуртазиб кӏеб ца биштӏаси ши", "norm": "Дубуртазиб кIеб ца биштIаси ши" }, "F03-02": { "raw": "Хӏела мерликитта, дила мер гӏяхӏли саби", "norm": "ХIела мерликитта, дила мер гIяхIли саби" }, "F03-03": { "raw": "Хӏят бягӏлара гӏяхӏси мер бикиб", "norm": "ХIят бягIлара гIяхIси мер бикиб" }, "F03-04": { "raw": "Хӏушаб диркур бягӏлара гӏяхӏти мерани", "norm": "ХIушаб диркур бягIлара гIяхIти мерани" }, "F03-05": { "raw": "Рурсила антта буцӏарли саби", "norm": "Рурсила антта буцIарли саби" }, "F03-06": { "raw": "Рахли гьитизи бяхъялли, гьитилира бирхъа", "norm": "Рахли гьитизи бяхъялли, гьитилира бирхъа" }, "F03-07": { "raw": "Гьил меллики катмеръутта", "norm": "Гьил меллики катмеръутта" }, "F03-08": { "raw": "Рурсис арц дикка", "norm": "Рурсис арц дикка" }, "F03-09": { "raw": "Бихьа наб гӏинц", "norm": "Бихьа наб гIинц" } } }, { "form": 3, "ts": "2026-03-30 22:39:52.263000", "dialect_raw": "Мугинский (Муги )", "group": "мугинский", "answers": { "F03-01": { "raw": "Дубуртазиб биштlуси ши кlеб", "norm": "Дубуртазиб биштIуси ши кIеб" }, "F03-02": { "raw": "Силикит хlяла мер дилаликитта гlяхlси", "norm": "Силикит хIяла мер дилаликитта гIяхIси" }, "F03-03": { "raw": "Бахъ гlяхlси мер бикиб хlятт", "norm": "Бахъ гIяхIси мер бикиб хIятт" }, "F03-04": { "raw": "Бахъ гlяхlси мер бикиб хlушаб", "norm": "Бахъ гIяхIси мер бикиб хIушаб" }, "F03-05": { "raw": "Рурсила Анита буцlарли саби", "norm": "Рурсила Анита буцIарли саби" }, "F03-06": { "raw": "Сунес бахъялли илилира бирхъяр", "norm": "Сунес бахъялли илилира бирхъяр" }, "F03-07": { "raw": "Иш мерлизи катмерут", "norm": "Иш мерлизи катмерут" }, "F03-08": { "raw": "Рурси арц дикка", "norm": "Рурси арц дикка" }, "F03-09": { "raw": "Биха наб гlинц", "norm": "Биха наб гIинц" } } }, { "form": 3, "ts": "2026-03-30 22:56:39.418000", "dialect_raw": "Губденский", "group": "мурего-губденский", "answers": { "F03-01": { "raw": "Дубуртезе леб биштӀал ши.", "norm": "Дубуртезе леб биштIал ши." }, "F03-02": { "raw": "ХӀела меликем дила мер гӀяхӀбай саби.", "norm": "ХIела меликем дила мер гIяхIбай саби." }, "F03-03": { "raw": "ХӀет бегӀла гӀяхӀбай мер бикиле саби.", "norm": "ХIет бегIла гIяхIбай мер бикиле саби." }, "F03-04": { "raw": "ХӀушаб диркур бегӀлара гӀяхӀте мусре.", "norm": "ХIушаб диркур бегIлара гIяхIте мусре." }, "F03-05": { "raw": "Рурсила анда буцӀарле саби.", "norm": "Рурсила анда буцIарле саби." }, "F03-06": { "raw": "Рахле ихис бяхъале, ихини чарбариле бирхъу.", "norm": "Рахле ихис бяхъале, ихини чарбариле бирхъу." }, "F03-07": { "raw": "Иш мелике камаръу.", "norm": "Иш мелике камаръу." }, "F03-08": { "raw": "Рурсис арц детка.", "norm": "Рурсис арц детка." }, "F03-09": { "raw": "Биха нам гӀинц.", "norm": "Биха нам гIинц." } } }, { "form": 3, "ts": "2026-03-30 23:04:27.225000", "dialect_raw": "Мекегинский (Верхнее Лабкомахи)", "group": "мекегинский", "answers": { "F03-01": { "raw": "Дубуртазеб ца биштlал ши кlеб", "norm": "Дубуртазеб ца биштIал ши кIеб" }, "F03-02": { "raw": "Хlелайкеб дила мер гlяхlна саби", "norm": "ХIелайкеб дила мер гIяхIна саби" }, "F03-03": { "raw": "Хlед бикlиб бегlлара гlяхlна мер", "norm": "ХIед бикIиб бегIлара гIяхIна мер" }, "F03-04": { "raw": "Хlушаб диркур дегlлара гlяхlте меране", "norm": "ХIушаб диркур дегIлара гIяхIте меране" }, "F03-05": { "raw": "Рурсила анда буцlарле саби", "norm": "Рурсила анда буцIарле саби" }, "F03-06": { "raw": "Итис бяхъале, суненира бирхъу", "norm": "Итис бяхъале, суненира бирхъу" }, "F03-07": { "raw": "Иш мерлике камаръуд", "norm": "Иш мерлике камаръуд" }, "F03-08": { "raw": "Рурсилис арц деда", "norm": "Рурсилис арц деда" }, "F03-09": { "raw": "Га наб гlинц", "norm": "Га наб гIинц" } } }, { "form": 3, "ts": "2026-03-30 23:08:49.571000", "dialect_raw": "Губденский (Губден)", "group": "мурего-губденский", "answers": { "F03-01": { "raw": "Дубуртазе ца бишт1ал ши лебил саби", "norm": "Дубуртазе ца биштIал ши лебил саби" }, "F03-02": { "raw": "Х1ела меликем дила г1ях1бай саби", "norm": "ХIела меликем дила гIяхIбай саби" }, "F03-03": { "raw": "Х1ет бег1лара г1ях1бай мер бикиб", "norm": "ХIет бегIлара гIяхIбай мер бикиб" }, "F03-04": { "raw": "Х1ушаб бег1лара г1ях1те мусне диркур", "norm": "ХIушаб бегIлара гIяхIте мусне диркур" }, "F03-05": { "raw": "Рурсила анда буц1арил саби", "norm": "Рурсила анда буцIарил саби" }, "F03-06": { "raw": "Рахле сунеке бяхъалле, суненира бирхъу", "norm": "Рахле сунеке бяхъалле, суненира бирхъу" }, "F03-07": { "raw": "Иш мелике камаръуд", "norm": "Иш мелике камаръуд" }, "F03-08": { "raw": "Рурсилис арц деда", "norm": "Рурсилис арц деда" }, "F03-09": { "raw": "Г1инц биха нам", "norm": "ГIинц биха нам" } } }, { "form": 3, "ts": "2026-03-30 23:43:00.376000", "dialect_raw": "Микlехlела лугъат саби.", "group": "мекегинский", "answers": { "F03-01": { "raw": "Ца биштlал ши кlебил(тебил) саби дубуртазеб. Дубриб биштlал ши кlебил(тебил) саби. Дубуртазеб(дубриб) ца ши кlеб(теб)", "norm": "Ца биштIал ши кIебил(тебил) саби дубуртазеб. Дубриб биштIал ши кIебил(тебил) саби. Дубуртазеб(дубриб) ца ши кIеб(теб)" }, "F03-02": { "raw": "Хlелайкеб дила мер-муса гlяхlнай саби.", "norm": "ХIелайкеб дила мер-муса гIяхIнай саби." }, "F03-03": { "raw": "Хlед бегlла гlяхlна мер (муса) бикибил саби. Хlед бегlла гlяхlна мер (муса)бикиб.", "norm": "ХIед бегIла гIяхIна мер (муса) бикибил саби. ХIед бегIла гIяхIна мер (муса)бикиб." }, "F03-04": { "raw": "Хlушаб дегlла гIяхIте маране диркур. ДегIла гIяхIте меране хlушаб диркур.", "norm": "ХIушаб дегIла гIяхIте маране диркур. ДегIла гIяхIте меране хIушаб диркур." }, "F03-05": { "raw": "Рурсила анда буцIарил саби.", "norm": "Рурсила анда буцIарил саби." }, "F03-06": { "raw": "Илис дяхъялле, илинира дирхъу. Илике бяхъялле, илинра бирхъу.", "norm": "Илис дяхъялле, илинира дирхъу. Илике бяхъялле, илинра бирхъу." }, "F03-07": { "raw": "Иш мерлике (мусалике) камаръуда.", "norm": "Иш мерлике (мусалике) камаръуда." }, "F03-08": { "raw": "Рурсилизе арц деда. Рурсилис арц деда. Арц деда рурсилис (рурсилизе).", "norm": "Рурсилизе арц деда. Рурсилис арц деда. Арц деда рурсилис (рурсилизе)." }, "F03-09": { "raw": "Га наб (дизе) гIинц.", "norm": "Га наб (дизе) гIинц." } } }, { "form": 3, "ts": "2026-03-30 23:45:01.055000", "dialect_raw": "Мургукский (Мургук)", "group": "урахинский", "answers": { "F03-01": { "raw": "Дувуртазев хев ца вишт|ал ши.", "norm": "Дувуртазев хев ца виштIал ши." }, "F03-02": { "raw": "Х|ала мерикем, дила мер г|ях|на сави.", "norm": "ХIала мерикем, дила мер гIяхIна сави." }, "F03-03": { "raw": "Х|ад вег|лалла г|ях|на мер викив.", "norm": "ХIад вегIлалла гIяхIна мер викив." }, "F03-04": { "raw": "Х|ушав диркур вег|лалла г|ях|те мусне.", "norm": "ХIушав диркур вегIлалла гIяхIте мусне." }, "F03-05": { "raw": "Рурсила анда венжулле сави.", "norm": "Рурсила анда венжулле сави." }, "F03-06": { "raw": "Ихике дяхъялле, сунеэнра дирхъу.", "norm": "Ихике дяхъялле, сунеэнра дирхъу." }, "F03-07": { "raw": "Иш мерлике кетмеръуд.", "norm": "Иш мерлике кетмеръуд." }, "F03-08": { "raw": "Рурсилис арц детка.", "norm": "Рурсилис арц детка." }, "F03-09": { "raw": "Виха нам г|инц.", "norm": "Виха нам гIинц." } } }, { "form": 3, "ts": "2026-03-31 01:10:07.880000", "dialect_raw": "Цудахарский(Хаджалмахи)", "group": "цудахарский", "answers": { "F03-01": { "raw": "Дабуртаццеб ца никlасе щи чlеб", "norm": "Дабуртаццеб ца никIасе щи чIеб" }, "F03-02": { "raw": "Гlяла муссая гьираб, дила мусса г1яссе саб/ Г1яла муссаякинра дила мусса г1яссаб", "norm": "ГIяла муссая гьираб, дила мусса гIяссе саб/ ГIяла муссаякинра дила мусса гIяссаб" }, "F03-03": { "raw": "Гlят бягlинра гlяхlбагlял мусса бичибсаб", "norm": "ГIят бягIинра гIяхIбагIял мусса бичибсаб" }, "F03-04": { "raw": "Гlущаб дягlинра гlяхlдагlялте мусне дирку", "norm": "ГIущаб дягIинра гIяхIдагIялте мусне дирку" }, "F03-05": { "raw": "Рурссила антта буцlурле саб", "norm": "Рурссила антта буцIурле саб" }, "F03-06": { "raw": "Ихиз бяхъанне, ихилера бирхъö", "norm": "Ихиз бяхъанне, ихилера бирхъö" }, "F03-07": { "raw": "Эл муссая катl маргуд", "norm": "Эл муссая катI маргуд" }, "F03-08": { "raw": "Рурссиз арц дикка", "norm": "Рурссиз арц дикка" }, "F03-09": { "raw": "Бикъа дам гьинц", "norm": "Бикъа дам гьинц" } } }, { "form": 3, "ts": "2026-03-31 04:12:48.375000", "dialect_raw": "Кадарский", "group": "кадарский", "answers": { "F03-01": { "raw": "Дубуртизе леб ца виргил ши.", "norm": "Дубуртизе леб ца виргил ши." }, "F03-02": { "raw": "Х1я меликем, дийа мер гъулайил цаби", "norm": "ХIя меликем, дийа мер гъулайил цаби" }, "F03-03": { "raw": "Х1ат1 бикиб бег1ра г1ях1алил мер.", "norm": "ХIатI бикиб бегIра гIяхIалил мер." }, "F03-04": { "raw": "Х1ушам диркур бег1 г1ях1те мусре.", "norm": "ХIушам диркур бегI гIяхIте мусре." }, "F03-05": { "raw": "Рурсила анда буц1але цаби.", "norm": "Рурсила анда буцIале цаби." }, "F03-06": { "raw": "Итике бахъале, итини ра бирхъу", "norm": "Итике бахъале, итини ра бирхъу" }, "F03-07": { "raw": "Иш мелике камаръу.", "norm": "Иш мелике камаръу." }, "F03-08": { "raw": "Рурсилис арц дерга.", "norm": "Рурсилис арц дерга." }, "F03-09": { "raw": "Биха нам г1инц.", "norm": "Биха нам гIинц." } } }, { "form": 3, "ts": "2026-03-31 08:22:37.763000", "dialect_raw": "Кищинский (Кища)", "group": "муиринский", "answers": { "F03-01": { "raw": "Дубуртациб дила бишт1а ши к1иб.", "norm": "Дубуртациб дила биштIа ши кIиб." }, "F03-02": { "raw": "Х1ала мирикиб, дила мир г1яхси саби.", "norm": "ХIала мирикиб, дила мир гIяхси саби." }, "F03-03": { "raw": "Х1ат баг1лара г1яхси мир бикиб.", "norm": "ХIат багIлара гIяхси мир бикиб." }, "F03-04": { "raw": "Х1ушиб диркур даг1ла г1яхти мирани (мусни).", "norm": "ХIушиб диркур дагIла гIяхти мирани (мусни)." }, "F03-05": { "raw": "Рурсила анта буц1арли саби", "norm": "Рурсила анта буцIарли саби" }, "F03-06": { "raw": "Рахли итис бяхъялли, итилира бирхъя.", "norm": "Рахли итис бяхъялли, итилира бирхъя." }, "F03-07": { "raw": "Иш мирлики (мусалики) катмайрут.", "norm": "Иш мирлики (мусалики) катмайрут." }, "F03-08": { "raw": "Рурсис арц дикка.", "norm": "Рурсис арц дикка." }, "F03-09": { "raw": "Бихъа наб г1инци.", "norm": "Бихъа наб гIинци." } } }, { "form": 3, "ts": "2026-03-31 11:14:30.124000", "dialect_raw": "Муйринский (Кища)", "group": "муиринский", "answers": { "F03-01": { "raw": "Дубуртациб бищт1аси щи к1иб", "norm": "Дубуртациб бищтIаси щи кIиб" }, "F03-02": { "raw": "Х1ала мусакир, дила муса г1яхси саби", "norm": "ХIала мусакир, дила муса гIяхси саби" }, "F03-03": { "raw": "Х1ат баг1ла г1яхси муса бикиб", "norm": "ХIат багIла гIяхси муса бикиб" }, "F03-04": { "raw": "Х1ущиб даг1ла г1яхти мусни диркур", "norm": "ХIущиб дагIла гIяхти мусни диркур" }, "F03-05": { "raw": "Рурсэ ант1а бимч1ули саби", "norm": "Рурсэ антIа бимчIули саби" }, "F03-06": { "raw": "Ик1ис бяхъяли, ик1илира бирхъя", "norm": "ИкIис бяхъяли, икIилира бирхъя" }, "F03-07": { "raw": "Ищ мусалики катмайрут1", "norm": "Ищ мусалики катмайрутI" }, "F03-08": { "raw": "Рурсис арц дик1а", "norm": "Рурсис арц дикIа" }, "F03-09": { "raw": "Наб г1енци к1а", "norm": "Наб гIенци кIа" } } }, { "form": 3, "ts": "2026-03-31 18:08:02.949000", "dialect_raw": "Левашинский (Леваши)", "group": "акушинский", "answers": { "F03-01": { "raw": "Дубуртазиб леб ца биштӏал ши", "norm": "Дубуртазиб леб ца биштIал ши" }, "F03-02": { "raw": "Хӏела мерличиб дила мер ахӏили саби", "norm": "ХIела мерличиб дила мер ахIили саби" }, "F03-03": { "raw": "Хӏед бикиб бегӀла гӀяхӀси мер", "norm": "ХIед бикиб бегIла гIяхIси мер" }, "F03-04": { "raw": "ХӀушаб диркур дегӏла гӀяхӀти мерани", "norm": "ХIушаб диркур дегIла гIяхIти мерани" }, "F03-05": { "raw": "Рурсила анда буцӏарли саби", "norm": "Рурсила анда буцIарли саби" }, "F03-06": { "raw": "Рахли итис бяхъали итинира бирхъу", "norm": "Рахли итис бяхъали итинира бирхъу" }, "F03-07": { "raw": "Иш мерличиб камайруд", "norm": "Иш мерличиб камайруд" }, "F03-08": { "raw": "Рурсис арц деда", "norm": "Рурсис арц деда" }, "F03-09": { "raw": "Наб инц биха", "norm": "Наб инц биха" } } }, { "form": 3, "ts": "2026-04-01 16:13:17.163000", "dialect_raw": "Акушинский(Леваши)", "group": "акушинский", "answers": { "F03-01": { "raw": "Дубуртазиб лебсаб ца биштІаси ши.", "norm": "Дубуртазиб лебсаб ца биштІаси ши." }, "F03-02": { "raw": "Гьела мерличиб, дила мер гІяхІсаб.", "norm": "Гьела мерличиб, дила мер гІяхІсаб." }, "F03-03": { "raw": "Гьед бикилисаб беълара гІяхІси мер.", "norm": "Гьед бикилисаб беълара гІяхІси мер." }, "F03-04": { "raw": "Гьушаб диркур деълара гІяхІти спраги.", "norm": "Гьушаб диркур деълара гІяхІти спраги." }, "F03-05": { "raw": "Рурсила анда буцІалли саб.", "norm": "Рурсила анда буцІалли саб." }, "F03-06": { "raw": "Или с бяхъалли, илинира бирхъу.", "norm": "Или с бяхъалли, илинира бирхъу." }, "F03-07": { "raw": "Из мерличи камайруд.", "norm": "Из мерличи камайруд." }, "F03-08": { "raw": "Рурсис арц деда.", "norm": "Рурсис арц деда." }, "F03-09": { "raw": "Биха наб инц.", "norm": "Биха наб инц." } } }, { "form": 3, "ts": "2026-04-02 20:55:44.810000", "dialect_raw": "Хайдакь(Джаугад)", "group": "кайтагский", "answers": { "F03-01": { "raw": "Дубурталцци биг1ра ца Ник1ва щщи", "norm": "Дубурталцци бигIра ца НикIва щщи" }, "F03-02": { "raw": "Ила эттен дила мусса г1ях1ци ца", "norm": "Ила эттен дила мусса гIяхIци ца" }, "F03-03": { "raw": "Эттижи багь г1ях1 мусса бягъив", "norm": "Эттижи багь гIяхI мусса бягъив" }, "F03-04": { "raw": "Нищщай багьлала г1ях1 муссуппи дигъар", "norm": "Нищщай багьлала гIяхI муссуппи дигъар" }, "F03-05": { "raw": "Рирсила антта буц1арх1ябякъил ца", "norm": "Рирсила антта буцIархIябякъил ца" }, "F03-06": { "raw": "Гьехея бергьал, гьихелра биргьар", "norm": "Гьехея бергьал, гьихелра биргьар" }, "F03-07": { "raw": "Гьеж муссан макиргатте", "norm": "Гьеж муссан макиргатте" }, "F03-08": { "raw": "Рирсий арц декка", "norm": "Рирсий арц декка" }, "F03-09": { "raw": "Гьакка дам гьинци", "norm": "Гьакка дам гьинци" } } }, { "form": 3, "ts": "2026-04-02 21:05:33.701000", "dialect_raw": "Усишинский (Усиша)", "group": "усиша-бутринский", "answers": { "F03-01": { "raw": "Дубуртаццеб леб ца ник1асе ши", "norm": "Дубуртаццеб леб ца никIасе ши" }, "F03-02": { "raw": "ХӀала мерлиркад, дила мер гӀяхӀси саб", "norm": "ХIала мерлиркад, дила мер гIяхIси саб" }, "F03-03": { "raw": "ХӀат бегӀлара гӀяхӀсе мер бикиб", "norm": "ХIат бегIлара гIяхIсе мер бикиб" }, "F03-04": { "raw": "ХӀушаб бегӀлара гӀяхӀте меране диркор", "norm": "ХIушаб бегIлара гIяхIте меране диркор" }, "F03-05": { "raw": "Рурсила антӀа буцӀарли саб", "norm": "Рурсила антIа буцIарли саб" }, "F03-06": { "raw": "Рахли итий бяхъалли, сунелира бярхъор", "norm": "Рахли итий бяхъалли, сунелира бярхъор" }, "F03-07": { "raw": "Гьиж мерли кетӀмергут", "norm": "Гьиж мерли кетIмергут" }, "F03-08": { "raw": "Рурсий арц дикка", "norm": "Рурсий арц дикка" }, "F03-09": { "raw": "Дам хӀинц бикъкьа", "norm": "Дам хIинц бикъкьа" } } }, { "form": 3, "ts": "2026-04-02 22:13:36.642000", "dialect_raw": "Муиринский (Уркарах)", "group": "муиринский", "answers": { "F03-01": { "raw": "Дубуртацци чӏиб ца биштӏал ши", "norm": "Дубуртацци чIиб ца биштIал ши" }, "F03-02": { "raw": "Аммаки хӏала муссаличи дила мусса гӏяхӏиган саби.", "norm": "Аммаки хIала муссаличи дила мусса гIяхIиган саби." }, "F03-03": { "raw": "Хӏат бичиб бегӀлара гӏяхӏиган мусса.", "norm": "ХIат бичиб бегIлара гIяхIиган мусса." }, "F03-04": { "raw": "ХӀушаб биркур бегӏлара гӀяхӀти мусни", "norm": "ХIушаб биркур бегIлара гIяхIти мусни" }, "F03-05": { "raw": "Рурсила антта буцӏарли саби.", "norm": "Рурсила антта буцIарли саби." }, "F03-06": { "raw": "Рахли ихис бахъялле, ихилира бирхъяр. (Не уверен что правильно написал)", "norm": "Рахли ихис бахъялле, ихилира бирхъяр. (Не уверен что правильно написал)", "qc": "ru" }, "F03-07": { "raw": "Гьех муссане катмеръутта.", "norm": "Гьех муссане катмеръутта." }, "F03-08": { "raw": "Рурсис арц дикка.", "norm": "Рурсис арц дикка." }, "F03-09": { "raw": "Бикъкъа наб гӏинц", "norm": "Бикъкъа наб гIинц" } } }, { "form": 3, "ts": "2026-04-03 00:44:08.632000", "dialect_raw": "Цудахарский", "group": "цудахарский", "answers": { "F03-01": { "raw": "Дубуртаццеб ца Ника щи леб.", "norm": "Дубуртаццеб ца Ника щи леб." }, "F03-02": { "raw": "Гӏалаллекар дила мергва гӏӏяхӏсе саби.", "norm": "ГIалаллекар дила мергва гIӏяхIсе саби." }, "F03-03": { "raw": "Гӏат бегӏӏра гӏӏяхӏбагӏӏел мергва бичиб.", "norm": "ГIат бегIӏра гIӏяхIбагIӏел мергва бичиб." }, "F03-04": { "raw": "Гӏат дегӏӏра гӏӏяхӏдагӏӏелте мергвне дирку.", "norm": "ГIат дегIӏра гIӏяхIдагIӏелте мергвне дирку." }, "F03-05": { "raw": "Рурссила внтта буцӏарле саби.", "norm": "Рурссила внтта буцIарле саби." }, "F03-06": { "raw": "Итиз бяхъянне, сунелира бирхъӱ.", "norm": "Итиз бяхъянне, сунелира бирхъӱ." }, "F03-07": { "raw": "Ил мергвая маргуд/катӏмаргуд.", "norm": "Ил мергвая маргуд/катIмаргуд." }, "F03-08": { "raw": "Рурссиз арц дикка.", "norm": "Рурссиз арц дикка." }, "F03-09": { "raw": "Дам хӏинц бекъа/кка.", "norm": "Дам хIинц бекъа/кка." } } }, { "form": 3, "ts": "2026-04-03 01:19:11.257000", "dialect_raw": "герга , гергинский", "group": "урахинский", "answers": { "F03-01": { "raw": "дубуртазиб теб бишт1ал ши", "norm": "дубуртазиб теб биштIал ши" }, "F03-02": { "raw": "х1ала мер_икиб, дила мер г1ах1на саб", "norm": "хIала мер_икиб, дила мер гIахIна саб" }, "F03-03": { "raw": "х1ад беълара г1ах1на мер ( муса) бикиб", "norm": "хIад беълара гIахIна мер ( муса) бикиб" }, "F03-04": { "raw": "х1ушиб беъалара г1ах1ти мерани ( мусни)диркур", "norm": "хIушиб беъалара гIахIти мерани ( мусни)диркур" }, "F03-05": { "raw": "рурсила анда буц1арли саб", "norm": "рурсила анда буцIарли саб" }, "F03-06": { "raw": "ихики бахъали, ихинра бирхъа", "norm": "ихики бахъали, ихинра бирхъа" }, "F03-07": { "raw": "иш мерлики ( мусалики ) катмер_уда", "norm": "иш мерлики ( мусалики ) катмер_уда" }, "F03-08": { "raw": "рурсилис арц лиха", "norm": "рурсилис арц лиха" }, "F03-09": { "raw": "биха наб г1инц", "norm": "биха наб гIинц" } } }, { "form": 3, "ts": "2026-04-03 09:11:34.143000", "dialect_raw": "Акушинский (село Леваши)", "group": "акушинский", "answers": { "F03-01": { "raw": "Дубуртазиб леб ца бишт1аси ши", "norm": "Дубуртазиб леб ца биштIаси ши" }, "F03-02": { "raw": "Х1ела мерличиб, дила мер г1ях1си саб", "norm": "ХIела мерличиб, дила мер гIяхIси саб" }, "F03-03": { "raw": "Х1ед бикиб беълара г1ях1си мер", "norm": "ХIед бикиб беълара гIяхIси мер" }, "F03-04": { "raw": "Х1ушаб диркур деълара г1ях1ти мерани", "norm": "ХIушаб диркур деълара гIяхIти мерани" }, "F03-05": { "raw": "Рурсила анда буц1арли саб", "norm": "Рурсила анда буцIарли саб" }, "F03-06": { "raw": "Илизи бякъядли, илинира бирхъу (илинира чарбалта)", "norm": "Илизи бякъядли, илинира бирхъу (илинира чарбалта)" }, "F03-07": { "raw": "Иш мерличи камайруд", "norm": "Иш мерличи камайруд" }, "F03-08": { "raw": "Рурсис арц деда", "norm": "Рурсис арц деда" }, "F03-09": { "raw": "Биха наб инц", "norm": "Биха наб инц" } } }, { "form": 3, "ts": "2026-04-06 17:37:08.177000", "dialect_raw": "Урахинский (Сергокала)", "group": "урахинский", "answers": { "F03-01": { "raw": "Дубуртазиб либ ца биштlал ши", "norm": "Дубуртазиб либ ца биштIал ши" }, "F03-02": { "raw": "Хlула мусалишиб, дила муса гlяхlна саб", "norm": "ХIула мусалишиб, дила муса гIяхIна саб" }, "F03-03": { "raw": "Хlуд бихьиб бегlлара гlяхlна муса", "norm": "ХIуд бихьиб бегIлара гIяхIна муса" }, "F03-04": { "raw": "Хlушим дирхьур бегlлара гlяхlти мусни", "norm": "ХIушим дирхьур бегIлара гIяхIти мусни" }, "F03-05": { "raw": "Рурсила анда буцlарли саб", "norm": "Рурсила анда буцIарли саб" }, "F03-06": { "raw": "Ихиши бяхъяли, ихиинна бихъя", "norm": "Ихиши бяхъяли, ихиинна бихъя" }, "F03-07": { "raw": "Иш мусалиши махьаръуд", "norm": "Иш мусалиши махьаръуд" }, "F03-08": { "raw": "Рурсилис арц дитхьа", "norm": "Рурсилис арц дитхьа" }, "F03-09": { "raw": "Нам биха гlинц", "norm": "Нам биха гIинц" } } }, { "form": 3, "ts": "2026-04-06 21:37:37.599000", "dialect_raw": "Мекегинский", "group": "мекегинский", "answers": { "F03-01": { "raw": "Дубуртазеб ца бишт|ал ши теб", "norm": "Дубуртазеб ца биштIал ши теб" }, "F03-02": { "raw": "Х|ела мерликеб дила мер г|ях|на саби", "norm": "ХIела мерликеб дила мер гIяхIна саби" }, "F03-03": { "raw": "Х|ед бег|лара г|ях|на мер бикиб", "norm": "ХIед бегIлара гIяхIна мер бикиб" }, "F03-04": { "raw": "Х|ушаб дег|лара г|ях|те меране диркур", "norm": "ХIушаб дегIлара гIяхIте меране диркур" }, "F03-05": { "raw": "Рурсила анда буц|арле саби", "norm": "Рурсила анда буцIарле саби" }, "F03-06": { "raw": "Ихис бяхъале суненра бирхъу", "norm": "Ихис бяхъале суненра бирхъу" }, "F03-07": { "raw": "Иш мерлике камаръуда", "norm": "Иш мерлике камаръуда" }, "F03-08": { "raw": "Рурсилис арц деда", "norm": "Рурсилис арц деда" }, "F03-09": { "raw": "Г|инц га наб", "norm": "ГIинц га наб" } } }, { "form": 3, "ts": "2026-04-08 00:04:47.156000", "dialect_raw": "Кайтагский ( с. Кирки)", "group": "кайтагский", "answers": { "F03-01": { "raw": "дубурци би никьо ши", "norm": "дубурци би никьо ши" }, "F03-02": { "raw": "ила аттен дила мусса г1ях1ле", "norm": "ила аттен дила мусса гIяхIле" }, "F03-03": { "raw": "этти бичив г1ях1 мусса", "norm": "этти бичив гIяхI мусса" }, "F03-04": { "raw": "Нишай биркар г1ях1 мусса", "norm": "Нишай биркар гIяхI мусса" }, "F03-05": { "raw": "рирсила анта буц1арли", "norm": "рирсила анта буцIарли" }, "F03-06": { "raw": "Белики иж куц1виркар , гьел атте куц1виркар( вроде неправильно перевела ,но вторую часть правильно)", "norm": "Белики иж куцIвиркар , гьел атте куцIвиркар( вроде неправильно перевела ,но вторую часть правильно)", "qc": "ru" }, "F03-07": { "raw": "Иж муссан макаригарте", "norm": "Иж муссан макаригарте" }, "F03-08": { "raw": "Гьакка рирсильци арц", "norm": "Гьакка рирсильци арц" }, "F03-09": { "raw": "Гьакка дамжи гьинц1а", "norm": "Гьакка дамжи гьинцIа" } } }, { "form": 3, "ts": "2026-04-08 00:31:46.112000", "dialect_raw": "Мугинский(Муги)", "group": "мугинский", "answers": { "F03-01": { "raw": "Дубуртазиб леб ца бишт|аси ши", "norm": "Дубуртазиб леб ца биштIаси ши" }, "F03-02": { "raw": "Х|ела мелликир дила мер г|ях|си саби", "norm": "ХIела мелликир дила мер гIяхIси саби" }, "F03-03": { "raw": "Х|ят бяг|лара г|ях|си мер бикиб", "norm": "ХIят бягIлара гIяхIси мер бикиб" }, "F03-04": { "raw": "Х|ушаб бяг|лара г|ях|си мусни диркур", "norm": "ХIушаб бягIлара гIяхIси мусни диркур" }, "F03-05": { "raw": "Рурсила антта буц|арли саби", "norm": "Рурсила антта буцIарли саби" }, "F03-06": { "raw": "Ишис бяхъялли ихилира бирхъу", "norm": "Ишис бяхъялли ихилира бирхъу" }, "F03-07": { "raw": "Иш меллики кетмерут", "norm": "Иш меллики кетмерут" }, "F03-08": { "raw": "Рурсис дикка арц", "norm": "Рурсис дикка арц" }, "F03-09": { "raw": "Биха наб г|инц|", "norm": "Биха наб гIинцI" } } }, { "form": 3, "ts": "2026-04-08 00:53:10.829000", "dialect_raw": "Акушинский район (сурх1инский) Цугни", "group": "сирхинский", "answers": { "F03-01": { "raw": "Дубуртаццеб ца ник1аце щи леб", "norm": "Дубуртаццеб ца никIаце щи леб" }, "F03-02": { "raw": "Эла муссалех1ер дила мусса г1яхццаби", "norm": "Эла муссалехIер дила мусса гIяхццаби" }, "F03-03": { "raw": "Эт бег1ла г1яхце мусса бичиб", "norm": "Эт бегIла гIяхце мусса бичиб" }, "F03-04": { "raw": "Эщиб бег1ла г1яхце мусне диркар", "norm": "Эщиб бегIла гIяхце мусне диркар" }, "F03-05": { "raw": "Рурсила анта буц1арле цаби", "norm": "Рурсила анта буцIарле цаби" }, "F03-06": { "raw": "Цуни бяхъарле цуннира бурхъу", "norm": "Цуни бяхъарле цуннира бурхъу" }, "F03-07": { "raw": "Х1ях мусна китмариргут", "norm": "ХIях мусна китмариргут" }, "F03-08": { "raw": "Рурсий арц дикка", "norm": "Рурсий арц дикка" }, "F03-09": { "raw": "Дам гьинци бикъа", "norm": "Дам гьинци бикъа" } } }, { "form": 3, "ts": "2026-04-08 04:47:43.325000", "dialect_raw": "Усишинский (Гинта)", "group": "усиша-бутринский", "answers": { "F03-01": { "raw": "Дубуртацеб ц1а ник1усе ши хеб", "norm": "Дубуртацеб цIа никIусе ши хеб" }, "F03-02": { "raw": "Эла муссалирка, дила мусса ах1лесаб", "norm": "Эла муссалирка, дила мусса ахIлесаб" }, "F03-03": { "raw": "Эт бег1ла ахсе мусса бик1иб", "norm": "Эт бегIла ахсе мусса бикIиб" }, "F03-04": { "raw": "Ищиб бег1ла ахте мусне дирк1у", "norm": "Ищиб бегIла ахте мусне диркIу" }, "F03-05": { "raw": "Рурсила анта буц1аллесаб", "norm": "Рурсила анта буцIаллесаб" }, "F03-06": { "raw": "Ихиш бахъалле сунилира бирхъу", "norm": "Ихиш бахъалле сунилира бирхъу" }, "F03-07": { "raw": "Иж муссали катмаргьут", "norm": "Иж муссали катмаргьут" }, "F03-08": { "raw": "Рурсилишь арц дик1а", "norm": "Рурсилишь арц дикIа" }, "F03-09": { "raw": "Ка дам х1ину", "norm": "Ка дам хIину" } } }, { "form": 3, "ts": "2026-04-08 13:35:55.749000", "dialect_raw": "с. герга, гергинский", "group": "урахинский", "answers": { "F03-01": { "raw": "дубуртазиб леб ца бишт1ал ши", "norm": "дубуртазиб леб ца биштIал ши" }, "F03-02": { "raw": "х1ала мер икиб ( муса икиб ), дила мер (муса ) г1ах1на саб", "norm": "хIала мер икиб ( муса икиб ), дила мер (муса ) гIахIна саб" }, "F03-03": { "raw": "х1ад бикиб беъалара г1ах1на мер ( муса)", "norm": "хIад бикиб беъалара гIахIна мер ( муса)" }, "F03-04": { "raw": "х1ушиб диркур деъалара г1ах1ти мерани (мусни)", "norm": "хIушиб диркур деъалара гIахIти мерани (мусни)" }, "F03-05": { "raw": "рурсила анда буц1а(р)ли саб", "norm": "рурсила анда буцIа(р)ли саб" }, "F03-06": { "raw": "ихики бахъали, ихинра бирхъа", "norm": "ихики бахъали, ихинра бирхъа" }, "F03-07": { "raw": "г1еш мерлики ( мусалики) катмер’уда", "norm": "гIеш мерлики ( мусалики) катмер’уда" }, "F03-08": { "raw": "рурсились арц га", "norm": "рурсились арц га" }, "F03-09": { "raw": "биха наб г1инц", "norm": "биха наб гIинц" } } }, { "form": 3, "ts": "2026-04-08 13:59:33.534000", "dialect_raw": "Акушинский район село Усиша", "group": "усиша-бутринский", "answers": { "F03-01": { "raw": "Дабуртацеб леб ца ник/асе ши", "norm": "Дабуртацеб леб ца ник/асе ши" }, "F03-02": { "raw": "Г/ала мерлирка ,дила мер г/ях/саб", "norm": "Г/ала мерлирка ,дила мер г/ях/саб" }, "F03-03": { "raw": "Г/ат бикиблесаб бег/ла г/ях/се мер", "norm": "Г/ат бикиблесаб бег/ла г/ях/се мер" }, "F03-04": { "raw": "Х/ушаб дирку бег/ла гях/те меране", "norm": "Х/ушаб дирку бег/ла гях/те меране" }, "F03-05": { "raw": "Рурсила ант'а буц/арле саб", "norm": "Рурсила ант'а буц/арле саб" }, "F03-06": { "raw": "Рахле гьитий бяхъяле,сунели чербярхъи", "norm": "Рахле гьитий бяхъяле,сунели чербярхъи" }, "F03-07": { "raw": "Гьиж мерли кет/мергут", "norm": "Гьиж мерли кет/мергут" }, "F03-08": { "raw": "Рурси арц к'а", "norm": "Рурси арц к'а" }, "F03-09": { "raw": "К'а дам гьинц", "norm": "К'а дам гьинц" } } }, { "form": 3, "ts": "2026-04-08 20:25:17.954000", "dialect_raw": "Муиринский(Трисанчи)", "group": "муиринский", "answers": { "F03-01": { "raw": "Дубуртациб ч1иб(тиб, хиб) ца бишт1аси ши", "norm": "Дубуртациб чIиб(тиб, хиб) ца биштIаси ши" }, "F03-02": { "raw": "Х1ала муссаличир , дила мусса г1ях1иган саби", "norm": "ХIала муссаличир , дила мусса гIяхIиган саби" }, "F03-03": { "raw": "Х1ала бег1лара г1ях1ин мусса саби", "norm": "ХIала бегIлара гIяхIин мусса саби" }, "F03-04": { "raw": "Х1ушаб г1ях1ти муссни къарши диркур", "norm": "ХIушаб гIяхIти муссни къарши диркур" }, "F03-05": { "raw": "Иш рурсила антта буц1арли саби", "norm": "Иш рурсила антта буцIарли саби" }, "F03-06": { "raw": "Ишис бихъяли, ишилира бирхъвя", "norm": "Ишис бихъяли, ишилира бирхъвя" }, "F03-07": { "raw": "Иш муссаличи катмейрут(катмарирут)", "norm": "Иш муссаличи катмейрут(катмарирут)" }, "F03-08": { "raw": "Рурсис арц дикка", "norm": "Рурсис арц дикка" }, "F03-09": { "raw": "Бикъа наб г1инц", "norm": "Бикъа наб гIинц" } } }, { "form": 3, "ts": "2026-04-11 19:22:23.374000", "dialect_raw": "Урахинский (Сергокала)", "group": "урахинский", "answers": { "F03-01": { "raw": "Дубуртазиб тиб ца бибгlял щи", "norm": "Дубуртазиб тиб ца бибгIял щи" }, "F03-02": { "raw": "Хlула мусайщиб, дильа муса ахlна саби", "norm": "ХIула мусайщиб, дильа муса ахIна саби" }, "F03-03": { "raw": "Хlуд бегlля вхlна муса бихьили саби", "norm": "ХIуд бегIля вхIна муса бихьили саби" }, "F03-04": { "raw": "Нушим дирхlур бегlла ахlти мусни", "norm": "Нушим дирхIур бегIла ахIти мусни" }, "F03-05": { "raw": "Рурсе анда буцlали саби", "norm": "Рурсе анда буцIали саби" }, "F03-06": { "raw": "Суниши бяхъяли, сунииннв ююв бих", "norm": "Суниши бяхъяли, сунииннв ююв бих" }, "F03-07": { "raw": "Гьищ мусалищи махlарьуд", "norm": "Гьищ мусалищи махIарьуд" }, "F03-08": { "raw": "Рурсилис арц дитхьа", "norm": "Рурсилис арц дитхьа" }, "F03-09": { "raw": "Биха нам г", "norm": "Биха нам г" } } }, { "form": 3, "ts": "2026-04-12 17:34:23.243000", "dialect_raw": "Меусиша (меусишинский)", "group": "муиринский", "answers": { "F03-01": { "raw": "Дубуртациб биштӀаси ши кӏиб", "norm": "Дубуртациб биштIаси ши кIиб" }, "F03-02": { "raw": "Хӏала мирликир ,дила мир гӀяхӀли саби", "norm": "ХIала мирликир ,дила мир гIяхIли саби" }, "F03-03": { "raw": "Хӏат бегӀла гӀяхӀси мусса бикибли саби", "norm": "ХIат бегIла гIяхIси мусса бикибли саби" }, "F03-04": { "raw": "ХӀушаб бегӀла гӀяхӏти муссни диркур", "norm": "ХIушаб бегIла гIяхIти муссни диркур" }, "F03-05": { "raw": "Рурсила антта буцӏарли саби", "norm": "Рурсила антта буцIарли саби" }, "F03-06": { "raw": "Рахли ихис бяхъялли ,суннира бирхъа", "norm": "Рахли ихис бяхъялли ,суннира бирхъа" }, "F03-07": { "raw": "Иш мирлики катмайрут", "norm": "Иш мирлики катмайрут" }, "F03-08": { "raw": "Рурсис арц дикка", "norm": "Рурсис арц дикка" }, "F03-09": { "raw": "бикӀар наб гӀинц", "norm": "бикIар наб гIинц" } } }, { "form": 3, "ts": "2026-04-13 19:33:54.039000", "dialect_raw": "Муиринский (Харбук)", "group": "муиринский", "answers": { "F03-01": { "raw": "Дубуртаццеб леб ца бишт1уссе ши.", "norm": "Дубуртаццеб леб ца биштIуссе ши." }, "F03-02": { "raw": "Х1ела мерликел дила мер г1ях1се саб.", "norm": "ХIела мерликел дила мер гIяхIсе саб." }, "F03-03": { "raw": "Х1ет бег1ла г1ях1се мер бикиб саб.", "norm": "ХIет бегIла гIяхIсе мер бикиб саб." }, "F03-04": { "raw": "Х1ушеб дег1 г1ях1те мусне диркур.", "norm": "ХIушеб дегI гIяхIте мусне диркур." }, "F03-05": { "raw": "Рурсила антта бемччур саб.", "norm": "Рурсила антта бемччур саб." }, "F03-06": { "raw": "Ихис бяхъялле, ихирра бирхъу.", "norm": "Ихис бяхъялле, ихирра бирхъу." }, "F03-07": { "raw": "Иш мерлике катмайрут.", "norm": "Иш мерлике катмайрут." }, "F03-08": { "raw": "Рурсис арц дикка.", "norm": "Рурсис арц дикка." }, "F03-09": { "raw": "Бикъа наб г1инци.", "norm": "Бикъа наб гIинци." } } }, { "form": 3, "ts": "2026-04-13 21:56:43.433000", "dialect_raw": "Мулебкинский, Нижнее Мулебки", "group": "урахинский", "answers": { "F03-01": { "raw": "Дубуртазӏиб ца биштӏат ши либ", "norm": "Дубуртазӏиб ца биштIат ши либ" }, "F03-02": { "raw": "Хӏала мусаикир, дила муса гӏяхӏна саби", "norm": "ХIала мусаикир, дила муса гIяхIна саби" }, "F03-03": { "raw": "Хӏадӏ бегӏлара гӀяхӀна муса бикиб", "norm": "ХIадӏ бегIлара гIяхIна муса бикиб" }, "F03-04": { "raw": "Хӏушиб дегӏлара гӏяхӏти мусни диркур", "norm": "ХIушиб дегIлара гIяхIти мусни диркур" }, "F03-05": { "raw": "Рурсила андӏа буцӏарли саби", "norm": "Рурсила андӏа буцIарли саби" }, "F03-06": { "raw": "Гьихики бяхъяли, гьихилира бархъвя", "norm": "Гьихики бяхъяли, гьихилира бархъвя" }, "F03-07": { "raw": "Гьех мусалики кадӏмеръудӏ", "norm": "Гьех мусалики кадӏмеръудӏ" }, "F03-08": { "raw": "Рурсилис арц дидӏкъа", "norm": "Рурсилис арц дидӏкъа" }, "F03-09": { "raw": "Наб гӏинц биха", "norm": "Наб гIинц биха" } } }, { "form": 3, "ts": "2026-04-14 22:00:14.087000", "dialect_raw": "Бурдекинский говор", "group": "урахинский", "answers": { "F03-01": { "raw": "Дубуртазеб ца бишт1ал ши леб", "norm": "Дубуртазеб ца биштIал ши леб" }, "F03-02": { "raw": "дила муса х1алайкем г1ях1на саби", "norm": "дила муса хIалайкем гIяхIна саби" }, "F03-03": { "raw": "х1ад бег1ла г1ях1на муса бикиб", "norm": "хIад бегIла гIяхIна муса бикиб" }, "F03-04": { "raw": "Х1ушаб дег1ла г1ях1те мусне диркур", "norm": "ХIушаб дегIла гIяхIте мусне диркур" }, "F03-05": { "raw": "рурсила онда буц1арле саби", "norm": "рурсила онда буцIарле саби" }, "F03-06": { "raw": "сунеке бяхъялле, суненира бярхъвя", "norm": "сунеке бяхъялле, суненира бярхъвя" }, "F03-07": { "raw": "гьиш мусани камайруд", "norm": "гьиш мусани камайруд" }, "F03-08": { "raw": "рурсис арц бетхьа", "norm": "рурсис арц бетхьа" }, "F03-09": { "raw": "нам г1инц биха", "norm": "нам гIинц биха" } } }, { "form": 3, "ts": "2026-04-29 01:18:19.346000", "dialect_raw": "Миръакинский (Герхмахи)", "group": "усиша-бутринский", "answers": { "F03-01": { "raw": "Дабуртаяб ца никӏасе щи леб.", "norm": "Дабуртаяб ца никIасе щи леб." }, "F03-02": { "raw": "Х1ала меллирка дила мер гӏяхӏссаб.", "norm": "ХIала меллирка дила мер гIяхIссаб." }, "F03-03": { "raw": "Х1ат беъла гӏяхӏсе мер бикибсаб.", "norm": "ХIат беъла гIяхIсе мер бикибсаб." }, "F03-04": { "raw": "Х1ущаб беъла гӏяхӏте мусне дирку.", "norm": "ХIущаб беъла гIяхIте мусне дирку." }, "F03-05": { "raw": "Рурссила антта буцӏалле саб.", "norm": "Рурссила антта буцIалле саб." }, "F03-06": { "raw": "Гьитий бяхъялле, сунелира бирхъу.", "norm": "Гьитий бяхъялле, сунелира бирхъу." }, "F03-07": { "raw": "Гьиж мелли кетӏмергут/ катӏмариргут.", "norm": "Гьиж мелли кетIмергут/ катIмариргут." }, "F03-08": { "raw": "Рурссий арц бикка.", "norm": "Рурссий арц бикка." }, "F03-09": { "raw": "Дам хӏинц кка.", "norm": "Дам хIинц кка." } } }, { "form": 3, "ts": "2026-05-05 23:35:17.065000", "dialect_raw": "Мегебский", "group": "мегебский", "answers": { "F03-01": { "raw": "Гъирмезеб леби ца бишт1ал ши", "norm": "Гъирмезеб леби ца биштIал ши" }, "F03-02": { "raw": "Х1алайчеб дила меръ г1яхил леб", "norm": "ХIалайчеб дила меръ гIяхил леб" }, "F03-03": { "raw": "Х1ад баиб г1яхил меръ", "norm": "ХIад баиб гIяхил меръ" }, "F03-04": { "raw": "Х1ушаб дааси г1яхила г1яхил меръане", "norm": "ХIушаб дааси гIяхила гIяхил меръане" }, "F03-05": { "raw": "Дурсила анда буц1але леб", "norm": "Дурсила анда буцIале леб" }, "F03-06": { "raw": "Итиче баахъак1а итинира баахъас", "norm": "Итиче баахъакIа итинира баахъас" }, "F03-07": { "raw": "Гьеш (гьел) меръичев каймиръади", "norm": "Гьеш (гьел) меръичев каймиръади" }, "F03-08": { "raw": "Дурсилис арц дега", "norm": "Дурсилис арц дега" }, "F03-09": { "raw": "Ага наб инц", "norm": "Ага наб инц" } } }, { "form": 3, "ts": "2026-06-15 10:43:33.846000", "dialect_raw": "Мюрегинский (Мюрего)", "group": "мурего-губденский", "answers": { "F03-01": { "raw": "Дубуртазеб ца биштlал ши леб.", "norm": "Дубуртазеб ца биштIал ши леб." }, "F03-02": { "raw": "Хlала мерликем, дила мер гlяхlна саб.", "norm": "ХIала мерликем, дила мер гIяхIна саб." }, "F03-03": { "raw": "Хlад беъла гlяхlна мер бикиб.", "norm": "ХIад беъла гIяхIна мер бикиб." }, "F03-04": { "raw": "Хlушаб беъла гlяхlте меране дилкан.", "norm": "ХIушаб беъла гIяхIте меране дилкан." }, "F03-05": { "raw": "Рурсила анда буцlарле саб.", "norm": "Рурсила анда буцIарле саб." }, "F03-06": { "raw": "Илике дяхъале, суненира дирхъя.", "norm": "Илике дяхъале, суненира дирхъя." }, "F03-07": { "raw": "Иш мерлике камайиру.", "norm": "Иш мерлике камайиру." }, "F03-08": { "raw": "Рурсилис арц детка.", "norm": "Рурсилис арц детка." }, "F03-09": { "raw": "Инц биха нам.", "norm": "Инц биха нам." } } }, { "form": 3, "ts": "2026-08-03 08:40:58.500000", "dialect_raw": "Герхмахи", "group": "усиша-бутринский", "answers": { "F03-01": { "raw": "Дабуртаяб никӏасе ца ши теб", "norm": "Дабуртаяб никIасе ца ши теб" }, "F03-02": { "raw": "x̅ӏалаллирка дила мер гӏяхӏссаб", "norm": "x̅ӏалаллирка дила мер гIяхIссаб" }, "F03-03": { "raw": "x̅ӏат беъла гӏяхӏсе мер бикибсаб", "norm": "x̅ӏат беъла гIяхIсе мер бикибсаб" }, "F03-04": { "raw": "x̅ӏущаб беъла гӏяхӏте мусне дирку (диркутесад)", "norm": "x̅ӏущаб беъла гIяхIте мусне дирку (диркутесад)" }, "F03-05": { "raw": "Рурссила антта бемччулле саб", "norm": "Рурссила антта бемччулле саб" }, "F03-06": { "raw": "Сунеж бяхъялле, сунелира бирхъу", "norm": "Сунеж бяхъялле, сунелира бирхъу" }, "F03-07": { "raw": "Гьиж мелли кетӏмергут", "norm": "Гьиж мелли кетIмергут" }, "F03-08": { "raw": "Рурссиж арц бикка", "norm": "Рурссиж арц бикка" }, "F03-09": { "raw": "Хӏинц кка дам", "norm": "ХIинц кка дам" } } }, { "form": 4, "ts": "2026-04-06 17:20:16.401000", "dialect_raw": "Мекегинский", "group": "мекегинский", "answers": { "F04-01": { "raw": "Нушани рурси шери редира", "norm": "Нушани рурси шери редира" }, "F04-02": { "raw": "Ихини дила андализе бяхъес бигуле саби", "norm": "Ихини дила андализе бяхъес бигуле саби" }, "F04-03": { "raw": "Адани дука илди чудула кусукуне", "norm": "Адани дука илди чудула кусукуне" }, "F04-04": { "raw": "Лебилра рурсбе шери букьун", "norm": "Лебилра рурсбе шери букьун" }, "F04-05": { "raw": "Бяхъя илила къвянкълизе", "norm": "Бяхъя илила къвянкълизе" }, "F04-06": { "raw": "Иш дила гвандза саби", "norm": "Иш дила гвандза саби" }, "F04-07": { "raw": "Ах1ел ца чудула кусукли елкъун", "norm": "АхIел ца чудула кусукли елкъун" }, "F04-08": { "raw": "Ихин бяхъиб дила къакълизе", "norm": "Ихин бяхъиб дила къакълизе" }, "F04-09": { "raw": "Лерилра ишди гвандзурбе дицибте сари", "norm": "Лерилра ишди гвандзурбе дицибте сари" }, "F04-10": { "raw": "Бук1уйс кьац1 арбуха беркахъес", "norm": "БукIуйс кьацI арбуха беркахъес" } } }, { "form": 4, "ts": "2026-04-06 17:35:22.360000", "dialect_raw": "Урахинский диалект.", "group": "урахинский", "answers": { "F04-01": { "raw": "1) Нушаани рурси шири дитґира. 2) Нушаани рурси хъāдякьира.", "norm": "1) Нушаани рурси шири дитґира. 2) Нушаани рурси хъāдякьира." }, "F04-02": { "raw": "Гьӣхис нам андализи бяхъяс бигули сай.", "norm": "Гьӣхис нам андализи бяхъяс бигули сай." }, "F04-03": { "raw": "Гьишди чудвā бутIни адаан дука.", "norm": "Гьишди чудвā бутIни адаан дука." }, "F04-04": { "raw": "Либилла рурсби хъаллабибти саби.", "norm": "Либилла рурсби хъаллабибти саби." }, "F04-05": { "raw": "Къвянкълизи бяхъя сунила!", "norm": "Къвянкълизи бяхъя сунила!" }, "F04-06": { "raw": "Гьиш гвандза дила саби.", "norm": "Гьиш гвандза дила саби." }, "F04-07": { "raw": "УхIял чудвā ца бутIали илкъун.", "norm": "УхIял чудвā ца бутIали илкъун." }, "F04-08": { "raw": "Гьӣтиин дила къакълизи бяхъяб.", "norm": "Гьӣтиин дила къакълизи бяхъяб." }, "F04-09": { "raw": "Гьишди лирилла гвандзурби дицибти сари.", "norm": "Гьишди лирилла гвандзурби дицибти сари." }, "F04-10": { "raw": "БукIуйс бирквис кьацI буха.", "norm": "БукIуйс бирквис кьацI буха." } } }, { "form": 4, "ts": "2026-04-06 17:37:37.103000", "dialect_raw": "Муиринский Хуршни", "group": "муиринский", "answers": { "F04-01": { "raw": "Нухьали рурси щири риччибра", "norm": "Нухьали рурси щири риччибра" }, "F04-02": { "raw": "Итис биккули саб наб бяхъис антталици", "norm": "Итис биккули саб наб бяхъис антталици" }, "F04-03": { "raw": "Аттали лука ишти бутlни чуттула", "norm": "Аттали лука ишти бутIни чуттула" }, "F04-04": { "raw": "Либси рурсби хъаллабигьубли саб", "norm": "Либси рурсби хъаллабигьубли саб" }, "F04-05": { "raw": "Бяхъи итис къянхълици", "norm": "Бяхъи итис къянхълици" }, "F04-06": { "raw": "Иш дила ванза саби", "norm": "Иш дила ванза саби" }, "F04-07": { "raw": "Гlяххял ца чуттула бутlали илкъун", "norm": "ГIяххял ца чуттула бутIали илкъун" }, "F04-08": { "raw": "Итили бяхъиб наб къахълици", "norm": "Итили бяхъиб наб къахълици" }, "F04-09": { "raw": "Лидси ишти ванзурби дицибли сад", "norm": "Лидси ишти ванзурби дицибли сад" }, "F04-10": { "raw": "Букlyннис цlyлхla букъа бирчихъис", "norm": "БукIуннис цIулхIа букъа бирчихъис" } } }, { "form": 4, "ts": "2026-04-06 17:43:03.945000", "dialect_raw": "Литературный язык.", "group": "литературный", "answers": { "F04-01": { "raw": "1) Нушани рурси шери редира. 2) Нушани рурси хъарарира.", "norm": "1) Нушани рурси шери редира. 2) Нушани рурси хъарарира." }, "F04-02": { "raw": "Ихис дила андализи бяхъес бигули сай.", "norm": "Ихис дила андализи бяхъес бигули сай." }, "F04-03": { "raw": "Дудешли дука ишди чудула бутIни.", "norm": "Дудешли дука ишди чудула бутIни." }, "F04-04": { "raw": "Лебилра рурсби хъабиубти саби.", "norm": "Лебилра рурсби хъабиубти саби." }, "F04-05": { "raw": "Къянкълизи бяхъя сунела!", "norm": "Къянкълизи бяхъя сунела!" }, "F04-06": { "raw": "Иш ванза дила саби.", "norm": "Иш ванза дила саби." }, "F04-07": { "raw": "ГIяхIял чудула ца бутIали велкъун.", "norm": "ГIяхIял чудула ца бутIали велкъун." }, "F04-08": { "raw": "Итини дила къакълизи бяхъиб.", "norm": "Итини дила къакълизи бяхъиб." }, "F04-09": { "raw": "Ишди лелирилра ванзурби дицили сари.", "norm": "Ишди лелирилра ванзурби дицили сари." }, "F04-10": { "raw": "БукIуннис беркахъес кьацI буха.", "norm": "БукIуннис беркахъес кьацI буха." } } }, { "form": 4, "ts": "2026-04-06 17:43:51.584000", "dialect_raw": "Микlехlела лугъат. Мекегинский диалект.", "group": "мекегинский", "answers": { "F04-01": { "raw": "Нушани рурси шери редира", "norm": "Нушани рурси шери редира" }, "F04-02": { "raw": "Илис бяхъес бигуле саби дила андализе", "norm": "Илис бяхъес бигуле саби дила андализе" }, "F04-03": { "raw": "Ишди чудула кусукуне (кесекуне) адани дука.", "norm": "Ишди чудула кусукуне (кесекуне) адани дука." }, "F04-04": { "raw": "Лебилра рурсбе шери букьунте саби.", "norm": "Лебилра рурсбе шери букьунте саби." }, "F04-05": { "raw": "Илила къвянкълизе бяхъа. Бяхъа илила къвянкълизе.", "norm": "Илила къвянкълизе бяхъа. Бяхъа илила къвянкълизе." }, "F04-06": { "raw": "Иш дила гвандза саби.", "norm": "Иш дила гвандза саби." }, "F04-07": { "raw": "Ца чудула кусук беркунле ахlел елкъун.", "norm": "Ца чудула кусук беркунле ахIел елкъун." }, "F04-08": { "raw": "Дила къакълизе бяхъиб илини. Илини бяхъиб дила къакълизе.", "norm": "Дила къакълизе бяхъиб илини. Илини бяхъиб дила къакълизе." }, "F04-09": { "raw": "Лерилра ишди гвандзурбе дицибте сари.", "norm": "Лерилра ишди гвандзурбе дицибте сари." }, "F04-10": { "raw": "Букlунлис кьацl арбуха беркахъес. Кьацl буха букlунлис беркахъес.", "norm": "БукIунлис кьацI арбуха беркахъес. КьацI буха букIунлис беркахъес." } } }, { "form": 4, "ts": "2026-04-06 17:56:54.114000", "dialect_raw": "Урахинский", "group": "урахинский", "answers": { "F04-01": { "raw": "Нушаан рурси шири дитхьира", "norm": "Нушаан рурси шири дитхьира" }, "F04-02": { "raw": "Гьилис дила андализи бяхъяс бигули сай", "norm": "Гьилис дила андализи бяхъяс бигули сай" }, "F04-03": { "raw": "Адаан дука гьишди чуда дубани", "norm": "Адаан дука гьишди чуда дубани" }, "F04-04": { "raw": "Либилла рурсби нахӏа шириб саби", "norm": "Либилла рурсби нахIа шириб саби" }, "F04-05": { "raw": "Гьилила къвянкълизи бяхъя", "norm": "Гьилила къвянкълизи бяхъя" }, "F04-06": { "raw": "Гьиш дила гвандза саби", "norm": "Гьиш дила гвандза саби" }, "F04-07": { "raw": "Гӏяхӏял чудула ца дубли илкъухъун", "norm": "ГIяхIял чудула ца дубли илкъухъун" }, "F04-08": { "raw": "Гьитиини дила къакълизи бяхъяб", "norm": "Гьитиини дила къакълизи бяхъяб" }, "F04-09": { "raw": "Гьишди лирилла гвандзурби дицибти сари", "norm": "Гьишди лирилла гвандзурби дицибти сари" }, "F04-10": { "raw": "Букӏуйс кьацӀ буха бирквихъис", "norm": "БукIуйс кьацI буха бирквихъис" } } }, { "form": 4, "ts": "2026-04-06 18:06:27.308000", "dialect_raw": "Мекеги", "group": "мекегинский", "answers": { "F04-01": { "raw": "Нушани рурси хъараркьира. Нушани рурси шери редира.", "norm": "Нушани рурси хъараркьира. Нушани рурси шери редира." }, "F04-02": { "raw": "Илис бигуле саби дила къвянкълизе бяхъес", "norm": "Илис бигуле саби дила къвянкълизе бяхъес" }, "F04-03": { "raw": "Ишди чудула кусукуне (кесекуне) дука адани.", "norm": "Ишди чудула кусукуне (кесекуне) дука адани." }, "F04-04": { "raw": "Лебилра рурсбе хъабаркьибте саби.", "norm": "Лебилра рурсбе хъабаркьибте саби." }, "F04-05": { "raw": "Бяхъа илила къвянкълизе.", "norm": "Бяхъа илила къвянкълизе." }, "F04-06": { "raw": "Иш дила гвандза саби", "norm": "Иш дила гвандза саби" }, "F04-07": { "raw": "Ца чудула кусук беркунле ахlел елкъун.", "norm": "Ца чудула кусук беркунле ахIел елкъун." }, "F04-08": { "raw": "Илини дила къакълизе бяхъиб", "norm": "Илини дила къакълизе бяхъиб" }, "F04-09": { "raw": "Ишдила гвандзурбе дицибте сари", "norm": "Ишдила гвандзурбе дицибте сари" }, "F04-10": { "raw": "Букlунлис кьацl буха беркахъес. Кьацl арбуха букlунлис беркахъес", "norm": "БукIунлис кьацI буха беркахъес. КьацI арбуха букIунлис беркахъес" } } }, { "form": 4, "ts": "2026-04-06 18:10:06.823000", "dialect_raw": "Муиринский(Дибгалик)", "group": "муиринский", "answers": { "F04-01": { "raw": "Нушали рурси щири риччибра.", "norm": "Нушали рурси щири риччибра." }, "F04-02": { "raw": "Итили наб антталицци бяхъяра биккули сай.", "norm": "Итили наб антталицци бяхъяра биккули сай." }, "F04-03": { "raw": "Аттали дука гьелтти чуттула кьуц1ри.", "norm": "Аттали дука гьелтти чуттула кьуцIри." }, "F04-04": { "raw": "Гьани рурсби щириб саби.", "norm": "Гьани рурсби щириб саби." }, "F04-05": { "raw": "Бяхъя итила къвянхълицци.", "norm": "Бяхъя итила къвянхълицци." }, "F04-06": { "raw": "Ищ дила гванза саби.", "norm": "Ищ дила гванза саби." }, "F04-07": { "raw": "Ах1ал ца чуттула канили велкъун.", "norm": "АхIал ца чуттула канили велкъун." }, "F04-08": { "raw": "Итили наб къахълицци бяхъяб.", "norm": "Итили наб къахълицци бяхъяб." }, "F04-09": { "raw": "Иштти гьани гванзурби дицибли сади.", "norm": "Иштти гьани гванзурби дицибли сади." }, "F04-10": { "raw": "Бук1уйс ц1улх1а берчихъвана букъа.", "norm": "БукIуйс цIулхIа берчихъвана букъа." } } }, { "form": 4, "ts": "2026-04-06 18:21:23.364000", "dialect_raw": "Цудахарский", "group": "цудахарский", "answers": { "F04-01": { "raw": "1вариант.Нухьхьале рурсси хьади риччибда.2 вариант. Нухьхьале рурсси хъаллараркьибда. Ну", "norm": "1вариант.Нухьхьале рурсси хьади риччибда.2 вариант. Нухьхьале рурсси хъаллараркьибда. Ну", "qc": "ru" }, "F04-02": { "raw": "Дам итиле анттацце бяхъиз биккуле саб.", "norm": "Дам итиле анттацце бяхъиз биккуле саб." }, "F04-03": { "raw": "Илтти чуттула бутӏне ттуттешле ду́ка.", "norm": "Илтти чуттула бутIне ттуттешле ду́ка." }, "F04-04": { "raw": "Лебинра рурсбе хъа́диб саби/Лебинра рурсбе хъаллакабаркьибле саби.", "norm": "Лебинра рурсбе хъа́диб саби/Лебинра рурсбе хъаллакабаркьибле саби." }, "F04-05": { "raw": "Итила къӱнхълицце бяхъя!", "norm": "Итила къӱнхълицце бяхъя!" }, "F04-06": { "raw": "Из дила ванза саби.", "norm": "Из дила ванза саби." }, "F04-07": { "raw": "Ца чуттула бутӏа беркунне гӏӏӱххул элкъун.", "norm": "Ца чуттула бутIа беркунне гIӏӱххул элкъун." }, "F04-08": { "raw": "Итиле дила къахълицце бяхъиб.", "norm": "Итиле дила къахълицце бяхъиб." }, "F04-09": { "raw": "Лединра иштти ванзурбе дицибле сади", "norm": "Лединра иштти ванзурбе дицибле сади" }, "F04-10": { "raw": "Букӏунниз берквахъиз диква букъа.", "norm": "БукIунниз берквахъиз диква букъа." } } }, { "form": 4, "ts": "2026-04-06 18:24:49.398000", "dialect_raw": "Мурего, Сергокалинский район", "group": "мурего-губденский", "answers": { "F04-01": { "raw": "Нушани рурси шери реткира", "norm": "Нушани рурси шери реткира" }, "F04-02": { "raw": "Ихини дила андализе бяхъес дигуле саби", "norm": "Ихини дила андализе бяхъес дигуле саби" }, "F04-03": { "raw": "Адани дука илди чудула бутӏрумбе", "norm": "Адани дука илди чудула бутIрумбе" }, "F04-04": { "raw": "Лебилра рурсбе шери арбягӏун", "norm": "Лебилра рурсбе шери арбягIун" }, "F04-05": { "raw": "Илила къянкълизе бяхъа", "norm": "Илила къянкълизе бяхъа" }, "F04-06": { "raw": "Иш дила гвандза саби", "norm": "Иш дила гвандза саби" }, "F04-07": { "raw": "Ахӏал ца чудула бутӏарини елкъун", "norm": "АхIал ца чудула бутIарини елкъун" }, "F04-08": { "raw": "Ихини дила къакълизе бяхъиб", "norm": "Ихини дила къакълизе бяхъиб" }, "F04-09": { "raw": "Лерилра ишди гвандзурбе дицибте сари", "norm": "Лерилра ишди гвандзурбе дицибте сари" }, "F04-10": { "raw": "Букӏунлис кьацӏ арбухес беркахъес", "norm": "БукIунлис кьацI арбухес беркахъес" } } }, { "form": 4, "ts": "2026-04-06 18:28:43.733000", "dialect_raw": "Мугинский муги", "group": "мугинский", "answers": { "F04-01": { "raw": "Нушали рурси (шери риккира/хъараркьира)", "norm": "Нушали рурси (шери риккира/хъараркьира)" }, "F04-02": { "raw": "Гьилис дила анттализи бяхъяра биккули сай", "norm": "Гьилис дила анттализи бяхъяра биккули сай" }, "F04-03": { "raw": "Аттали дука гьишти чуттула бутри", "norm": "Аттали дука гьишти чуттула бутри" }, "F04-04": { "raw": "Лебилра рурсби гьаннехӏе хъабаркьили саби", "norm": "Лебилра рурсби гьаннехIе хъабаркьили саби" }, "F04-05": { "raw": "Гьитила къанкълизи бяхъя", "norm": "Гьитила къанкълизи бяхъя" }, "F04-06": { "raw": "Дила ганзи саби гьиш", "norm": "Дила ганзи саби гьиш" }, "F04-07": { "raw": "Гӏяхӏял ца чуттула бутӏали велхъун", "norm": "ГIяхIял ца чуттула бутIали велхъун" }, "F04-08": { "raw": "Гьитили дила къакълизи бяхъяб", "norm": "Гьитили дила къакълизи бяхъяб" }, "F04-09": { "raw": "Ледилра гьишти ганзурби дицибти сади", "norm": "Ледилра гьишти ганзурби дицибти сади" }, "F04-10": { "raw": "бухьа букӏунлис цульхӏе беркахъара", "norm": "бухьа букIунлис цульхIе беркахъара" } } }, { "form": 4, "ts": "2026-04-06 19:09:22.774000", "dialect_raw": "Мугинский", "group": "мугинский", "answers": { "F04-01": { "raw": "Нушали риккира рурси шери", "norm": "Нушали риккира рурси шери" }, "F04-02": { "raw": "Ихили наб анттази бяхъяс биккули саби", "norm": "Ихили наб анттази бяхъяс биккули саби" }, "F04-03": { "raw": "Аттали дука иштти чуттула кал’улти", "norm": "Аттали дука иштти чуттула кал’улти" }, "F04-04": { "raw": "Гьали рурсби шери саби", "norm": "Гьали рурсби шери саби" }, "F04-05": { "raw": "Бяхъа ихила къанкълизи", "norm": "Бяхъа ихила къанкълизи" }, "F04-06": { "raw": "Иш дила ганзи саби", "norm": "Иш дила ганзи саби" }, "F04-07": { "raw": "Вак1ибсили ца чуттула Кал’Ала беркуй велькъун", "norm": "ВакIибсили ца чуттула Кал’Ала беркуй велькъун" }, "F04-08": { "raw": "Ихили дила къахълизи бяхъяб", "norm": "Ихили дила къахълизи бяхъяб" }, "F04-09": { "raw": "Гьалли иштти ганзурби дицибти сади", "norm": "Гьалли иштти ганзурби дицибти сади" }, "F04-10": { "raw": "Дукикьянас буха ц1ульх1е’ну укьян", "norm": "Дукикьянас буха цIульхIе’ну укьян" } } }, { "form": 4, "ts": "2026-04-06 19:37:04.793000", "dialect_raw": "Дегвинский говор, Мекегинского диалекта.", "group": "мекегинский", "answers": { "F04-01": { "raw": "Нушани рурси шери редира.", "norm": "Нушани рурси шери редира." }, "F04-02": { "raw": "Гьихис дила андазе бяхъес бигуле сай.", "norm": "Гьихис дила андазе бяхъес бигуле сай." }, "F04-03": { "raw": "Адани дука гьишти чудула бутlне.", "norm": "Адани дука гьишти чудула бутIне." }, "F04-04": { "raw": "Лебилра рурсбе шериб саби.", "norm": "Лебилра рурсбе шериб саби." }, "F04-05": { "raw": "Къвянкълизе бяхъя гьихила.", "norm": "Къвянкълизе бяхъя гьихила." }, "F04-06": { "raw": "Гьиш гвандза саби.", "norm": "Гьиш гвандза саби." }, "F04-07": { "raw": "Ахlел чудула ца бутlани елкъахъун.", "norm": "АхIел чудула ца бутIани елкъахъун." }, "F04-08": { "raw": "Гьихин дила къакълизе бяхъиб.", "norm": "Гьихин дила къакълизе бяхъиб." }, "F04-09": { "raw": "Гьишти лерилра гвандзурбе дицибте сари.", "norm": "Гьишти лерилра гвандзурбе дицибте сари." }, "F04-10": { "raw": "Букlунлис кьацl арбуха беркахъес.", "norm": "БукIунлис кьацI арбуха беркахъес." } } }, { "form": 4, "ts": "2026-04-06 19:51:22.587000", "dialect_raw": "Акушинский (Уллуая)", "group": "акушинский", "answers": { "F04-01": { "raw": "нушани рурси шери редира", "norm": "нушани рурси шери редира" }, "F04-02": { "raw": "итис наб андази бахъес дигули саб", "norm": "итис наб андази бахъес дигули саб" }, "F04-03": { "raw": "дудешли дукутар ихти чудула бутӏни", "norm": "дудешли дукутар ихти чудула бутIни" }, "F04-04": { "raw": "балекъи рурсби шериб саб", "norm": "балекъи рурсби шериб саб" }, "F04-05": { "raw": "къанкъизи бахъа сунела", "norm": "къанкъизи бахъа сунела" }, "F04-06": { "raw": "иш дила ванза саб", "norm": "иш дила ванза саб" }, "F04-07": { "raw": "шадивгӏана ца дучула бутюани велкъун", "norm": "шадивгIана ца дучула бутюани велкъун" }, "F04-08": { "raw": "итини дила къакъизи бакъиб", "norm": "итини дила къакъизи бакъиб" }, "F04-09": { "raw": "илди ванзурби далекъи дицибтар", "norm": "илди ванзурби далекъи дицибтар" }, "F04-10": { "raw": "букӏунис гӏацӏ буха беркахъес", "norm": "букIунис гIацI буха беркахъес" } } }, { "form": 4, "ts": "2026-04-06 20:40:23.473000", "dialect_raw": "Мекегинский (Верхнее Лабкомахи)", "group": "мекегинский", "answers": { "F04-01": { "raw": "Нушани рурси шери редира", "norm": "Нушани рурси шери редира" }, "F04-02": { "raw": "Итис бигуле сай дила андализе бяхъес", "norm": "Итис бигуле сай дила андализе бяхъес" }, "F04-03": { "raw": "Адани дука ишди чудула бутlне", "norm": "Адани дука ишди чудула бутIне" }, "F04-04": { "raw": "Лебил рурсбе шериб саби", "norm": "Лебил рурсбе шериб саби" }, "F04-05": { "raw": "Илила къвянкълизе бяхъа!", "norm": "Илила къвянкълизе бяхъа!" }, "F04-06": { "raw": "Иш дила гвандза саби", "norm": "Иш дила гвандза саби" }, "F04-07": { "raw": "Ахlял чудула ца бутlали елкъун", "norm": "АхIял чудула ца бутIали елкъун" }, "F04-08": { "raw": "Илини дила къакълизе бяхъиб", "norm": "Илини дила къакълизе бяхъиб" }, "F04-09": { "raw": "Ишди арале (лерил) гвандзурбе дицибте сари", "norm": "Ишди арале (лерил) гвандзурбе дицибте сари" }, "F04-10": { "raw": "Букlунлис укахъес кьацl арбуха", "norm": "БукIунлис укахъес кьацI арбуха" } } }, { "form": 4, "ts": "2026-04-06 20:46:59.392000", "dialect_raw": "Губденский", "group": "мурего-губденский", "answers": { "F04-01": { "raw": "Нушани рурси шери реткира.", "norm": "Нушани рурси шери реткира." }, "F04-02": { "raw": "Илис бяхъес дигуле саби дила андализе.", "norm": "Илис бяхъес дигуле саби дила андализе." }, "F04-03": { "raw": "Дудешни дука ишти чудула кусукуне.", "norm": "Дудешни дука ишти чудула кусукуне." }, "F04-04": { "raw": "Лебилра рурсбе шери эрбегӀа саби.", "norm": "Лебилра рурсбе шери эрбегIа саби." }, "F04-05": { "raw": "Бяхъа илила къянкъизе!", "norm": "Бяхъа илила къянкъизе!" }, "F04-06": { "raw": "Иш дила гандза саби.", "norm": "Иш дила гандза саби." }, "F04-07": { "raw": "ГӀехӀел ца чудула кусукичал елкъуб.", "norm": "ГIехIел ца чудула кусукичал елкъуб." }, "F04-08": { "raw": "Илини дила къакъизе бяхъиб.", "norm": "Илини дила къакъизе бяхъиб." }, "F04-09": { "raw": "Ишти лерил гандзурбе дицибте сари.", "norm": "Ишти лерил гандзурбе дицибте сари." }, "F04-10": { "raw": "БукӀунлис кьацӀ арбуха беркахъес.", "norm": "БукIунлис кьацI арбуха беркахъес." } } }, { "form": 4, "ts": "2026-04-07 08:55:17.253000", "dialect_raw": "Муиринский (Дейбук)", "group": "муиринский", "answers": { "F04-01": { "raw": "Нушели рурси шери редгибра", "norm": "Нушели рурси шери редгибра" }, "F04-02": { "raw": "Ихес биккуле саби ттила анттализе бяхъара", "norm": "Ихес биккуле саби ттила анттализе бяхъара" }, "F04-03": { "raw": "Илтти чуттула кьуллуме аттали ттука", "norm": "Илтти чуттула кьуллуме аттали ттука" }, "F04-04": { "raw": "Лебилла рурсбе шери бякьяве саби", "norm": "Лебилла рурсбе шери бякьяве саби" }, "F04-05": { "raw": "Итела къянкълизе бяхьа", "norm": "Итела къянкълизе бяхьа" }, "F04-06": { "raw": "Иш ванза ттила саби", "norm": "Иш ванза ттила саби" }, "F04-07": { "raw": "Чуттула ца кьвала беркуве г1яхал велкъун", "norm": "Чуттула ца кьвала беркуве гIяхал велкъун" }, "F04-08": { "raw": "Ители ттила къакълизе бяхъиб", "norm": "Ители ттила къакълизе бяхъиб" }, "F04-09": { "raw": "Леттила ванзурбе ттицибте саттии", "norm": "Леттила ванзурбе ттицибте саттии" }, "F04-10": { "raw": "Ц1улх1а буха бук1унлис берквахъана", "norm": "ЦIулхIа буха букIунлис берквахъана" } } }, { "form": 4, "ts": "2026-04-07 13:14:26.478000", "dialect_raw": "Кадарский (ГанзилаХъяб)", "group": "кадарский", "answers": { "F04-01": { "raw": "Нушани рурси гьубис гира. Нушани рурси хъа рарира.", "norm": "Нушани рурси гьубис гира. Нушани рурси хъа рарира." }, "F04-02": { "raw": "Итини дия андализе бурх1ес дигахъу.", "norm": "Итини дия андализе бурхIес дигахъу." }, "F04-03": { "raw": "Т1ат1айни ишти чудула гесекме дукуй цайи.", "norm": "ТIатIайни ишти чудула гесекме дукуй цайи." }, "F04-04": { "raw": "Лебтера рурсбе хъаа-бугьуле-буар. Лебтера рурсбе гьубичу цаби.", "norm": "Лебтера рурсбе хъаа-бугьуле-буар. Лебтера рурсбе гьубичу цаби." }, "F04-05": { "raw": "Ития гъанкъализе бяхъа!", "norm": "Ития гъанкъализе бяхъа!" }, "F04-06": { "raw": "Иш дия гванза цаби.", "norm": "Иш дия гванза цаби." }, "F04-07": { "raw": "Г1ях1ал чудула ца гесекичу элкьун. Чудула ца гесекли г1ях1ал элкьахъун.", "norm": "ГIяхIал чудула ца гесекичу элкьун. Чудула ца гесекли гIяхIал элкьахъун." }, "F04-08": { "raw": "Итини дия гъахъизе бурх1иб (бяхъиб)", "norm": "Итини дия гъахъизе бурхIиб (бяхъиб)" }, "F04-09": { "raw": "Ишти лертера гванзурбе дициле-дуар.", "norm": "Ишти лертера гванзурбе дициле-дуар." }, "F04-10": { "raw": "Бук1уйс берквас азихъ арбука. Бук1ун укахъес азихъ арбука.", "norm": "БукIуйс берквас азихъ арбука. БукIун укахъес азихъ арбука." } } }, { "form": 4, "ts": "2026-04-07 16:15:07.624000", "dialect_raw": "Муиринский (Уркарах)", "group": "муиринский", "answers": { "F04-01": { "raw": "Нушай шири кариихъибра рурси.", "norm": "Нушай шири кариихъибра рурси." }, "F04-02": { "raw": "Гьехис биккули саби наб дахъяра антталицци.", "norm": "Гьехис биккули саби наб дахъяра антталицци." }, "F04-03": { "raw": "Аттали дукан гьехти чуттнала бутӏни.", "norm": "Аттали дукан гьехти чуттнала бутIни." }, "F04-04": { "raw": "Либичча рурсби шири кабииб.", "norm": "Либичча рурсби шири кабииб." }, "F04-05": { "raw": "Дахъя ихила къвянкълицци", "norm": "Дахъя ихила къвянкълицци" }, "F04-06": { "raw": "Гъех дила хъу саби", "norm": "Гъех дила хъу саби" }, "F04-07": { "raw": "Гӏяхӏялли ца чуттула бутӏали велкъун.", "norm": "ГIяхIялли ца чуттула бутIали велкъун." }, "F04-08": { "raw": "Гьехили дахъяб наб дила къакълицци", "norm": "Гьехили дахъяб наб дила къакълицци" }, "F04-09": { "raw": "Лидичча гьехти хъуми дицибли сади", "norm": "Лидичча гьехти хъуми дицибли сади" }, "F04-10": { "raw": "Дучикьяс букъкъа цӏулхӏа берчихъана.", "norm": "Дучикьяс букъкъа цIулхIа берчихъана." } } }, { "form": 4, "ts": "2026-04-07 17:34:48.449000", "dialect_raw": "Акушинский (Тебекмахи)", "group": "цудахарский", "answers": { "F04-01": { "raw": "Нухьали рурсси хьади риччибда", "norm": "Нухьали рурсси хьади риччибда" }, "F04-02": { "raw": "Итиз дила анттацце бяхъиз биккуле саб", "norm": "Итиз дила анттацце бяхъиз биккуле саб" }, "F04-03": { "raw": "Ттуттешли дука ищти чуттула кисекке", "norm": "Ттуттешли дука ищти чуттула кисекке" }, "F04-04": { "raw": "Лебинра рурсбе хъалла баркьибле саб", "norm": "Лебинра рурсбе хъалла баркьибле саб" }, "F04-05": { "raw": "Къункъбацце бяхъя итила", "norm": "Къункъбацце бяхъя итила" }, "F04-06": { "raw": "Дила ванза саб из", "norm": "Дила ванза саб из" }, "F04-07": { "raw": "Г/уххол ца чуттула кисекли элкъун", "norm": "Г/уххол ца чуттула кисекли элкъун" }, "F04-08": { "raw": "Итили дила къахълицце бяхъиб", "norm": "Итили дила къахълицце бяхъиб" }, "F04-09": { "raw": "Ищтти лединра ванзурбе дицибсне сад", "norm": "Ищтти лединра ванзурбе дицибсне сад" }, "F04-10": { "raw": "Бук/унниз укахъиз кьац/ букъа", "norm": "Бук/унниз укахъиз кьац/ букъа" } } }, { "form": 4, "ts": "2026-04-07 23:30:03.303000", "dialect_raw": "Мекегинский(Мекеги)", "group": "мекегинский", "answers": { "F04-01": { "raw": "Нушан рурси шери редира", "norm": "Нушан рурси шери редира" }, "F04-02": { "raw": "Ихин наб андализе бахъес бигуле саби", "norm": "Ихин наб андализе бахъес бигуле саби" }, "F04-03": { "raw": "Адан дука илди чудула бутӏне", "norm": "Адан дука илди чудула бутIне" }, "F04-04": { "raw": "Лебилра рурсбе шери букьо саби", "norm": "Лебилра рурсбе шери букьо саби" }, "F04-05": { "raw": "Бахъа къванкълизе ихис", "norm": "Бахъа къванкълизе ихис" }, "F04-06": { "raw": "Иш дила саби гвандза", "norm": "Иш дила саби гвандза" }, "F04-07": { "raw": "Ахӏель ца чудула бутӏали лукъа", "norm": "АхIель ца чудула бутIали лукъа" }, "F04-08": { "raw": "Ихин наб къакълизе бахъиб", "norm": "Ихин наб къакълизе бахъиб" }, "F04-09": { "raw": "Ишти лерилра гвандузрбе дициле сари", "norm": "Ишти лерилра гвандузрбе дициле сари" }, "F04-10": { "raw": "Халабукунлис кьацӏ арбуха укахъес", "norm": "Халабукунлис кьацI арбуха укахъес" } } }, { "form": 4, "ts": "2026-04-08 04:44:34.949000", "dialect_raw": "Усишинский, (гинта)", "group": "усиша-бутринский", "answers": { "F04-01": { "raw": "Нугьали рурси гьади рикибка", "norm": "Нугьали рурси гьади рикибка" }, "F04-02": { "raw": "Ихиш дам анталиц1е бахъишь бикулесай", "norm": "Ихиш дам анталицIе бахъишь бикулесай" }, "F04-03": { "raw": "Атали ишти чуттула бутне дуккан", "norm": "Атали ишти чуттула бутне дуккан" }, "F04-04": { "raw": "Лебира рурсбе гьади бик1иблесаб", "norm": "Лебира рурсбе гьади бикIиблесаб" }, "F04-05": { "raw": "Гьахишь хъанхълиц1е бахъа", "norm": "Гьахишь хъанхълицIе бахъа" }, "F04-06": { "raw": "Иж жила ганзи саб", "norm": "Иж жила ганзи саб" }, "F04-07": { "raw": "Ахал ц1а чуттула бутали велхъун", "norm": "Ахал цIа чуттула бутали велхъун" }, "F04-08": { "raw": "Ихили дам хъохълице бахъиб", "norm": "Ихили дам хъохълице бахъиб" }, "F04-09": { "raw": "Лебира ишти ганзурбе диц1ибтесад", "norm": "Лебира ишти ганзурбе дицIибтесад" }, "F04-10": { "raw": "Букунниш цулх1а бухъа берк1яхъишь", "norm": "Букунниш цулхIа бухъа беркIяхъишь" } } }, { "form": 4, "ts": "2026-04-08 11:11:11.263000", "dialect_raw": "Уркарах", "group": "муиринский", "answers": { "F04-01": { "raw": "Нухьали рурси шири ричибда", "norm": "Нухьали рурси шири ричибда" }, "F04-02": { "raw": "Гьетили дам бяхъий бик1ули цаб ант1ацци", "norm": "Гьетили дам бяхъий бикIули цаб антIацци" }, "F04-03": { "raw": "Аттали дукан Илт1и чутнала бут1ни", "norm": "Аттали дукан ИлтIи чутнала бутIни" }, "F04-04": { "raw": "Либилра рурсби шериб цаб", "norm": "Либилра рурсби шериб цаб" }, "F04-05": { "raw": "Бяхъя илила къункълицци", "norm": "Бяхъя илила къункълицци" }, "F04-06": { "raw": "Ил дила Ганза", "norm": "Ил дила Ганза" }, "F04-07": { "raw": "Ухул ца чуттула бут1али велкьун", "norm": "Ухул ца чуттула бутIали велкьун" }, "F04-08": { "raw": "Илили бяхъиб дила кьакьлицци", "norm": "Илили бяхъиб дила кьакьлицци" }, "F04-09": { "raw": "Иштти лидилра ганзурби дицибли цад", "norm": "Иштти лидилра ганзурби дицибли цад" }, "F04-10": { "raw": "Чабанлий букьа ц1улх1е берканай", "norm": "Чабанлий букьа цIулхIе берканай" } } }, { "form": 4, "ts": "2026-04-08 13:55:12.020000", "dialect_raw": "Акушинский ( село Леваши)", "group": "акушинский", "answers": { "F04-01": { "raw": "Нушали рурси шери редира", "norm": "Нушали рурси шери редира" }, "F04-02": { "raw": "Илини дила андайзи бяхъес дигувсай", "norm": "Илини дила андайзи бяхъес дигувсай" }, "F04-03": { "raw": "Дудешли дука илди чудула бут1ни", "norm": "Дудешли дука илди чудула бутIни" }, "F04-04": { "raw": "Бали рурсби шери бедибтаб ( Бали рурсбали мехъ барибтаб)", "norm": "Бали рурсби шери бедибтаб ( Бали рурсбали мехъ барибтаб)" }, "F04-05": { "raw": "Бяхъа сунела къянкъизи", "norm": "Бяхъа сунела къянкъизи" }, "F04-06": { "raw": "Иш дила ванза саб", "norm": "Иш дила ванза саб" }, "F04-07": { "raw": "Шадив вак1ибси ца чудула кусукли велкъахъун", "norm": "Шадив вакIибси ца чудула кусукли велкъахъун" }, "F04-08": { "raw": "Илини бяхъиб дила къакълизи", "norm": "Илини бяхъиб дила къакълизи" }, "F04-09": { "raw": "Дали илди (ишди) ванзурби дицибтар", "norm": "Дали илди (ишди) ванзурби дицибтар" }, "F04-10": { "raw": "Бук1уйс кьац1 буха беркахъес", "norm": "БукIуйс кьацI буха беркахъес" } } }, { "form": 4, "ts": "2026-04-08 14:02:29.815000", "dialect_raw": "гергинский, с. герга", "group": "урахинский", "answers": { "F04-01": { "raw": "нушини рурси шири ридгира", "norm": "нушини рурси шири ридгира" }, "F04-02": { "raw": "ихини дила андализи бахъас бигули саб", "norm": "ихини дила андализи бахъас бигули саб" }, "F04-03": { "raw": "г1ядани дука ихди чудула кускри", "norm": "гIядани дука ихди чудула кускри" }, "F04-04": { "raw": "гьали рурсби шириб саб", "norm": "гьали рурсби шириб саб" }, "F04-05": { "raw": "ихила къанкълизи бахъа го", "norm": "ихила къанкълизи бахъа го" }, "F04-06": { "raw": "г1еш дила гвонза саб", "norm": "гIеш дила гвонза саб" }, "F04-07": { "raw": "шадивиль ца кусукли чудула велькъун", "norm": "шадивиль ца кусукли чудула велькъун" }, "F04-08": { "raw": "ихини дила къакълизи бахъаб", "norm": "ихини дила къакълизи бахъаб" }, "F04-09": { "raw": "гьали ишди гвонзурби дицили сади", "norm": "гьали ишди гвонзурби дицили сади" }, "F04-10": { "raw": "бук1унлис ц1улх1а арбуха берквихъис", "norm": "букIунлис цIулхIа арбуха берквихъис" } } }, { "form": 4, "ts": "2026-04-08 17:21:11.430000", "dialect_raw": "Аеушинский(Леваши)", "group": "акушинский", "answers": { "F04-01": { "raw": "Нушани окови шери редира.", "norm": "Нушани окови шери редира." }, "F04-02": { "raw": "Илис дигувсай дила андази бяхъес.", "norm": "Илис дигувсай дила андази бяхъес." }, "F04-03": { "raw": "Дудешли дука ишди чудула бутІни.", "norm": "Дудешли дука ишди чудула бутІни." }, "F04-04": { "raw": "Балли рурсбани мекъ барильсаб уже.", "norm": "Балли рурсбани мекъ барильсаб уже." }, "F04-05": { "raw": "Бяхъа итала къянкъизи.", "norm": "Бяхъа итала къянкъизи." }, "F04-06": { "raw": "Иш дила ванза саб.", "norm": "Иш дила ванза саб." }, "F04-07": { "raw": "Шадив вакІибси ца чудула бутІани велькъахъун.", "norm": "Шадив вакІибси ца чудула бутІани велькъахъун." }, "F04-08": { "raw": "Итини дила къакъизи бяхъиб.", "norm": "Итини дила къакъизи бяхъиб." }, "F04-09": { "raw": "Ишди далли вандзурби дицибтар.", "norm": "Ишди далли вандзурби дицибтар." }, "F04-10": { "raw": "БукІуйс гІацІ буха беркахъес.", "norm": "БукІуйс гІацІ буха беркахъес." } } }, { "form": 4, "ts": "2026-04-08 18:04:48.032000", "dialect_raw": "Мекегинский", "group": "мекегинский", "answers": { "F04-01": { "raw": "Нушан рурси шери редира", "norm": "Нушан рурси шери редира" }, "F04-02": { "raw": "Ихис наб андализе бяхъес бигуле сай", "norm": "Ихис наб андализе бяхъес бигуле сай" }, "F04-03": { "raw": "Адани ишти чудула бут|не дука", "norm": "Адани ишти чудула бутIне дука" }, "F04-04": { "raw": "Лебилра рурсве шери бедибте саби", "norm": "Лебилра рурсве шери бедибте саби" }, "F04-05": { "raw": "Къонкълизе бяхъя ихис", "norm": "Къонкълизе бяхъя ихис" }, "F04-06": { "raw": "Иш дила гондза саби", "norm": "Иш дила гондза саби" }, "F04-07": { "raw": "Г|ях|ал ца чудула бут|али елкъун", "norm": "ГIяхIал ца чудула бутIали елкъун" }, "F04-08": { "raw": "Ихини дила къакълиде бяхъиб", "norm": "Ихини дила къакълиде бяхъиб" }, "F04-09": { "raw": "Лерилра ишти гондзурбе дицибте сари", "norm": "Лерилра ишти гондзурбе дицибте сари" }, "F04-10": { "raw": "Бук|унлис кьац| арбуха укахъес", "norm": "БукIунлис кьацI арбуха укахъес" } } }, { "form": 4, "ts": "2026-04-08 19:17:25.033000", "dialect_raw": "Муиринский Кища", "group": "муиринский", "answers": { "F04-01": { "raw": "Нущали рурси щиририк1ибра", "norm": "Нущали рурси щиририкIибра" }, "F04-02": { "raw": "Ик1ис наб ант1алиц1и бахъяра бик1ули сай", "norm": "ИкIис наб антIалицIи бахъяра бикIули сай" }, "F04-03": { "raw": "Ат1али гьелт1и чут1нела бут1ни дука", "norm": "АтIали гьелтIи чутIнела бутIни дука" }, "F04-04": { "raw": "Либил рурсби щирибиркьай саби", "norm": "Либил рурсби щирибиркьай саби" }, "F04-05": { "raw": "Бахъя ик1ис къянкълици", "norm": "Бахъя икIис къянкълици" }, "F04-06": { "raw": "Ищ дила ванза саби", "norm": "Ищ дила ванза саби" }, "F04-07": { "raw": "Ах1ял ца чут1ула бут1али вилкъун", "norm": "АхIял ца чутIула бутIали вилкъун" }, "F04-08": { "raw": "Ик1или дила къакълици бяхъиб", "norm": "ИкIили дила къакълици бяхъиб" }, "F04-09": { "raw": "Лидил ищт1и ванзурби дицибти сади", "norm": "Лидил ищтIи ванзурби дицибти сади" }, "F04-10": { "raw": "Бук1уйс укихъана ц1улх1а букъа", "norm": "БукIуйс укихъана цIулхIа букъа" } } }, { "form": 4, "ts": "2026-04-08 19:59:30.189000", "dialect_raw": "Дахадаевский (Кубачи)", "group": "кубачинский", "answers": { "F04-01": { "raw": "Нуссадиль юссе циквай йикада", "norm": "Нуссадиль юссе циквай йикада" }, "F04-02": { "raw": "Дами наттан бехьи бикулсав итидиль", "norm": "Дами наттан бехьи бикулсав итидиль" }, "F04-03": { "raw": "Аттадиль хьялик!уцала буттне декиялсав", "norm": "Аттадиль хьяликIуцала буттне декиялсав" }, "F04-04": { "raw": "Сик!ал юсбе циквай бичибсаб", "norm": "СикIал юсбе циквай бичибсаб" }, "F04-05": { "raw": "Кьукице бехьа синна", "norm": "Кьукице бехьа синна" }, "F04-06": { "raw": "Е диля ванза саб", "norm": "Е диля ванза саб" }, "F04-07": { "raw": "Хьулидиль са бутта хьяликуцла бекун вилкин", "norm": "Хьулидиль са бутта хьяликуцла бекун вилкин" }, "F04-08": { "raw": "Дами кьакице бехвай итидиль", "norm": "Дами кьакице бехвай итидиль" }, "F04-09": { "raw": "Либиль ванза бисибсаб", "norm": "Либиль ванза бисибсаб" }, "F04-10": { "raw": "Дукрушли букъа тулут бекакьи", "norm": "Дукрушли букъа тулут бекакьи" } } }, { "form": 4, "ts": "2026-04-08 20:30:44.517000", "dialect_raw": "Муиринский (Трисанчи)", "group": "муиринский", "answers": { "F04-01": { "raw": "Нушай рурси ричибра шири", "norm": "Нушай рурси ричибра шири" }, "F04-02": { "raw": "Ишили бикули саби анталици дила бихъяра", "norm": "Ишили бикули саби анталици дила бихъяра" }, "F04-03": { "raw": "Аттали дука канпи чуттула", "norm": "Аттали дука канпи чуттула" }, "F04-04": { "raw": "Гьани рурсби шириб саби", "norm": "Гьани рурсби шириб саби" }, "F04-05": { "raw": "Бихъя ишила къянхълицци", "norm": "Бихъя ишила къянхълицци" }, "F04-06": { "raw": "Иш дила ванза саби", "norm": "Иш дила ванза саби" }, "F04-07": { "raw": "Ах1ал ца чуттула канили велкъун", "norm": "АхIал ца чуттула канили велкъун" }, "F04-08": { "raw": "Ишили наб къахълици бихъяб", "norm": "Ишили наб къахълици бихъяб" }, "F04-09": { "raw": "Ишти ванзурби дицибли сади", "norm": "Ишти ванзурби дицибли сади" }, "F04-10": { "raw": "Бук1уйс букъа ц1улх1а берчвихъана", "norm": "БукIуйс букъа цIулхIа берчвихъана" } } }, { "form": 4, "ts": "2026-04-08 21:05:23.547000", "dialect_raw": "Уркарах", "group": "муиринский", "answers": { "F04-01": { "raw": "Нушали ритчибла рурси адимились(мужчине/мужу) вообще не так говорят а говорят сделали свадьбу дочери нушали баркиб мик рурсились", "norm": "Нушали ритчибла рурси адимились(мужчине/мужу) вообще не так говорят а говорят сделали свадьбу дочери нушали баркиб мик рурсились", "qc": "ru" }, "F04-02": { "raw": "И1хис бикули наб бакара анталицы", "norm": "И1хис бикули наб бакара анталицы" }, "F04-03": { "raw": "Аттали буку ишты чуттула канни", "norm": "Аттали буку ишты чуттула канни" }, "F04-04": { "raw": "Либер рурсбы кайчи кабатуй (все дочери в дом посажени)", "norm": "Либер рурсбы кайчи кабатуй (все дочери в дом посажени)", "qc": "ru" }, "F04-05": { "raw": "Баки ихис кванклици", "norm": "Баки ихис кванклици" }, "F04-06": { "raw": "Иш дила дуне", "norm": "Иш дила дуне" }, "F04-07": { "raw": "Ах1х1ул ца канни чуттула веркун", "norm": "АхIхIул ца канни чуттула веркун" }, "F04-08": { "raw": "Ихили бакиб дила к1аклицы", "norm": "Ихили бакиб дила кIаклицы" }, "F04-09": { "raw": "Либел иш дуне бицибли саби", "norm": "Либел иш дуне бицибли саби" }, "F04-10": { "raw": "Букунлис(пастуху) сабукиб(принесли ) цулх1а укана", "norm": "Букунлис(пастуху) сабукиб(принесли ) цулхIа укана" } } }, { "form": 4, "ts": "2026-04-09 18:28:20.314000", "dialect_raw": "Акушинский", "group": "акушинский", "answers": { "F04-01": { "raw": "Нущали рик!ибда рурси х!ади", "norm": "Нущали рикIибда рурси хIади" }, "F04-02": { "raw": "Гьихий бик!уле саб бакъий дам ант!ай", "norm": "Гьихий бикIуле саб бакъий дам антIай" }, "F04-03": { "raw": "Аттали дукан гьиште бут!не", "norm": "Аттали дукан гьиште бутIне" }, "F04-04": { "raw": "Барх! Рурсбе х!адибсаб", "norm": "БархI Рурсбе хIадибсаб" }, "F04-05": { "raw": "Къанкълий гьихий бакъа", "norm": "Къанкълий гьихий бакъа" }, "F04-06": { "raw": "Гьиш дила ванзи", "norm": "Гьиш дила ванзи" }, "F04-07": { "raw": "Ах!ол ца бут!али чуттула велкъун", "norm": "АхIол ца бутIали чуттула велкъун" }, "F04-08": { "raw": "Гьихили бакъиб дам къакълице", "norm": "Гьихили бакъиб дам къакълице" }, "F04-09": { "raw": "Дарх иште ванзирбе дициблесад", "norm": "Дарх иште ванзирбе дициблесад" }, "F04-10": { "raw": "Бук!унлий букъ!а ц!улх!а беркий", "norm": "БукIунлий букъ!а цIулхIа беркий" } } }, { "form": 4, "ts": "2026-04-10 08:08:05.575000", "dialect_raw": "Мугинский ( Муги )", "group": "мугинский", "answers": { "F04-01": { "raw": "Шери риккира рурси", "norm": "Шери риккира рурси" }, "F04-02": { "raw": "Анттализи бяхъяра биккули саби сунес", "norm": "Анттализи бяхъяра биккули саби сунес" }, "F04-03": { "raw": "Чуттула бутlа аттали букар", "norm": "Чуттула бутIа аттали букар" }, "F04-04": { "raw": "Гьалли рурсби хъабаркьира", "norm": "Гьалли рурсби хъабаркьира" }, "F04-05": { "raw": "Къанхълизи сунес бяхъя", "norm": "Къанхълизи сунес бяхъя" }, "F04-06": { "raw": "Дила ганзи саби", "norm": "Дила ганзи саби" }, "F04-07": { "raw": "Шаттир вакlибси чуттула бутlали велкъуб", "norm": "Шаттир вакIибси чуттула бутIали велкъуб" }, "F04-08": { "raw": "Гьишили къахъла гlела наб бяхъяб", "norm": "Гьишили къахъла гIела наб бяхъяб" }, "F04-09": { "raw": "Гьалли гьиштти ганзурби дицили сади", "norm": "Гьалли гьиштти ганзурби дицили сади" }, "F04-10": { "raw": "Букlун укахъара цlулхlе буха", "norm": "БукIун укахъара цIулхIе буха" } } }, { "form": 4, "ts": "2026-04-10 08:28:41.562000", "dialect_raw": "Муиринский (Ираги)", "group": "муиринский", "answers": { "F04-01": { "raw": "Нушали риччибра рурси шири.", "norm": "Нушали риччибра рурси шири." }, "F04-02": { "raw": "Ихис биккулисабби бяхъяра дила антталицци.", "norm": "Ихис биккулисабби бяхъяра дила антталицци." }, "F04-03": { "raw": "Аттали дука иштти бут1ани чуттула.", "norm": "Аттали дука иштти бутIани чуттула." }, "F04-04": { "raw": "Гьанира рурсби нагьа ширибсаби.", "norm": "Гьанира рурсби нагьа ширибсаби." }, "F04-05": { "raw": "Бяхъя итис къянхълицци.", "norm": "Бяхъя итис къянхълицци." }, "F04-06": { "raw": "Иш дила ванза", "norm": "Иш дила ванза" }, "F04-07": { "raw": "Ах1ал ца бут1а чуттули велкъун.", "norm": "АхIал ца бутIа чуттули велкъун." }, "F04-08": { "raw": "Итили бяхъяб дила къахълицци.", "norm": "Итили бяхъяб дила къахълицци." }, "F04-09": { "raw": "Лидирра иштти ванзурби дицибли сади.", "norm": "Лидирра иштти ванзурби дицибли сади." }, "F04-10": { "raw": "Бук1уйс букъа ц1улх1а берчихъана.", "norm": "БукIуйс букъа цIулхIа берчихъана." } } }, { "form": 4, "ts": "2026-04-10 10:25:37.760000", "dialect_raw": "Муиринский (Уркарах)", "group": "муиринский", "answers": { "F04-01": { "raw": "Нушали рурси хъайчи каратучча", "norm": "Нушали рурси хъайчи каратучча" }, "F04-02": { "raw": "Итис наб антталици бихъяра биккули саби", "norm": "Итис наб антталици бихъяра биккули саби" }, "F04-03": { "raw": "Аттали ишти чуттула кани дука (кани нельзя как я знаю поставить во множественное число)", "norm": "Аттали ишти чуттула кани дука (кани нельзя как я знаю поставить во множественное число)", "qc": "ru" }, "F04-04": { "raw": "Либил рурси хъайчиб саби", "norm": "Либил рурси хъайчиб саби" }, "F04-05": { "raw": "Къвянхълихи бихъя ихис", "norm": "Къвянхълихи бихъя ихис" }, "F04-06": { "raw": "Иш дила ванза саби", "norm": "Иш дила ванза саби" }, "F04-07": { "raw": "Ах1ал ца чудула канили велкъун", "norm": "АхIал ца чудула канили велкъун" }, "F04-08": { "raw": "Итили наб къахълици бихъяб", "norm": "Итили наб къахълици бихъяб" }, "F04-09": { "raw": "Лидил ишти ванзурби дицибли сади", "norm": "Лидил ишти ванзурби дицибли сади" }, "F04-10": { "raw": "Бук1уйс ц1улх1а берсихъвана букъкъа", "norm": "БукIуйс цIулхIа берсихъвана букъкъа" } } }, { "form": 4, "ts": "2026-04-10 10:53:51.346000", "dialect_raw": "Цудахарский", "group": "цудахарский", "answers": { "F04-01": { "raw": ".", "norm": ".", "qc": "junk:пусто" }, "F04-02": { "raw": ".", "norm": ".", "qc": "junk:пусто" }, "F04-03": { "raw": ".", "norm": ".", "qc": "junk:пусто" }, "F04-04": { "raw": ".", "norm": ".", "qc": "junk:пусто" }, "F04-05": { "raw": ".", "norm": ".", "qc": "junk:пусто" }, "F04-06": { "raw": ".", "norm": ".", "qc": "junk:пусто" }, "F04-07": { "raw": ".", "norm": ".", "qc": "junk:пусто" }, "F04-08": { "raw": ".", "norm": ".", "qc": "junk:пусто" }, "F04-09": { "raw": ".", "norm": ".", "qc": "junk:пусто" }, "F04-10": { "raw": "Научите даргинскому по братски", "norm": "Научите даргинскому по братски", "qc": "junk:отказ" } } }, { "form": 4, "ts": "2026-04-10 15:58:35.484000", "dialect_raw": "Кайтагский(с. пиляки)", "group": "кайтагский", "answers": { "F04-01": { "raw": "Рирси хьади речивда", "norm": "Рирси хьади речивда" }, "F04-02": { "raw": "Антанжи бергьара бикулца итей", "norm": "Антанжи бергьара бикулца итей" }, "F04-03": { "raw": "Атта бацбикла Бут|а беркана хайрибиргьару", "norm": "Атта бацбикла БутIа беркана хайрибиргьару" }, "F04-04": { "raw": "Сукки рирсби хьадилца", "norm": "Сукки рирсби хьадилца" }, "F04-05": { "raw": "Маг|ланжи бергьа", "norm": "МагIланжи бергьа" }, "F04-06": { "raw": "Иж дила дуне ца", "norm": "Иж дила дуне ца" }, "F04-07": { "raw": "Ахал ца бут|ал бацбикла велкъун", "norm": "Ахал ца бутIал бацбикла велкъун" }, "F04-08": { "raw": "Дила кьузналжи бергьив", "norm": "Дила кьузналжи бергьив" }, "F04-09": { "raw": "Гьежти ганзурби дицилца", "norm": "Гьежти ганзурби дицилца" }, "F04-10": { "raw": "Букъа кьарищжи ч|акьа берккана", "norm": "Букъа кьарищжи чIакьа берккана" } } }, { "form": 4, "ts": "2026-04-11 13:43:17.201000", "dialect_raw": "Кадарский", "group": "кадарский", "answers": { "F04-01": { "raw": "Нушани рурси гьубис гира", "norm": "Нушани рурси гьубис гира" }, "F04-02": { "raw": "Ихини намке андалзе бяхъес дигахъуле Цай", "norm": "Ихини намке андалзе бяхъес дигахъуле Цай" }, "F04-03": { "raw": "Дудешли ишти чудула гесекме дука", "norm": "Дудешли ишти чудула гесекме дука" }, "F04-04": { "raw": "Лерилра рурсбе гьубис арбякьува цаб", "norm": "Лерилра рурсбе гьубис арбякьува цаб" }, "F04-05": { "raw": "Ихия гъянгъалзе бяхъа", "norm": "Ихия гъянгъалзе бяхъа" }, "F04-06": { "raw": "Иш дия гванза цаб", "norm": "Иш дия гванза цаб" }, "F04-07": { "raw": "ГІяхІял ца чудула гесекичу элкьун", "norm": "ГІяхІял ца чудула гесекичу элкьун" }, "F04-08": { "raw": "Ихини намке гъахъизе бяхъиб", "norm": "Ихини намке гъахъизе бяхъиб" }, "F04-09": { "raw": "Лерилра ишти гванзурбе дициле цар", "norm": "Лерилра ишти гванзурбе дициле цар" }, "F04-10": { "raw": "Чябайс азихъ арбукиб берквас", "norm": "Чябайс азихъ арбукиб берквас" } } }, { "form": 4, "ts": "2026-04-11 19:16:59.960000", "dialect_raw": "Урахинский, (Сергокала)", "group": "урахинский", "answers": { "F04-01": { "raw": "Нушаани рурси щири дитхьира", "norm": "Нушаани рурси щири дитхьира" }, "F04-02": { "raw": "Гьихис дила андализи бяхъяс бигули сай", "norm": "Гьихис дила андализи бяхъяс бигули сай" }, "F04-03": { "raw": "Адаани дука гьищти бутlни чуднела", "norm": "Адаани дука гьищти бутIни чуднела" }, "F04-04": { "raw": "Либильа рурси щириб саби", "norm": "Либильа рурси щириб саби" }, "F04-05": { "raw": "Бяхъя гьитила къвянкълизи", "norm": "Бяхъя гьитила къвянкълизи" }, "F04-06": { "raw": "Гьищ дила гонза саби", "norm": "Гьищ дила гонза саби" }, "F04-07": { "raw": "Шедив вакlибиль ца чудула бутlали илькъуй сай", "norm": "Шедив вакIибиль ца чудула бутIали илькъуй сай" }, "F04-08": { "raw": "Гитиин дила къакълизи бяхъяб", "norm": "Гитиин дила къакълизи бяхъяб" }, "F04-09": { "raw": "Лирилла гьищти гонзурби дицибти сари", "norm": "Лирилла гьищти гонзурби дицибти сари" }, "F04-10": { "raw": "Букlуйс буха кьацl укихъис", "norm": "БукIуйс буха кьацI укихъис" } } }, { "form": 4, "ts": "2026-04-12 17:43:23.030000", "dialect_raw": "Меусиша (меусишинский)", "group": "муиринский", "answers": { "F04-01": { "raw": "Нушали рурси ширириккибра", "norm": "Нушали рурси ширириккибра" }, "F04-02": { "raw": "Ихис наб андалицци бяхъяра биккули саби", "norm": "Ихис наб андалицци бяхъяра биккули саби" }, "F04-03": { "raw": "Аттали иш чуттула пухъли дука", "norm": "Аттали иш чуттула пухъли дука" }, "F04-04": { "raw": "Либил рурсби хъабиубли Саби", "norm": "Либил рурсби хъабиубли Саби" }, "F04-05": { "raw": "Бяхъя сунис къанкълицци", "norm": "Бяхъя сунис къанкълицци" }, "F04-06": { "raw": "Иш дила ванза саби", "norm": "Иш дила ванза саби" }, "F04-07": { "raw": "Аххал ца чуттула пухъли велкъун", "norm": "Аххал ца чуттула пухъли велкъун" }, "F04-08": { "raw": "Итили наб къакълицци бяхъяб", "norm": "Итили наб къакълицци бяхъяб" }, "F04-09": { "raw": "Иштти лидил ванзурби дицибли сади", "norm": "Иштти лидил ванзурби дицибли сади" }, "F04-10": { "raw": "Букӏуйс беркес цӏулхӏа букъа", "norm": "БукIуйс беркес цIулхIа букъа" } } }, { "form": 4, "ts": "2026-04-13 22:03:36.155000", "dialect_raw": "Мулебкинский, Нижнее Мулебки", "group": "урахинский", "answers": { "F04-01": { "raw": "Нугьали рурси шири ридӏг\"ира", "norm": "Нугьали рурси шири ридӏг\"ира" }, "F04-02": { "raw": "Гьитис наб андӏализӏи бяхъяс биг\"ули саби", "norm": "Гьитис наб андӏализӏи бяхъяс биг\"ули саби" }, "F04-03": { "raw": "Адӏали дука чудӏула бутӏни", "norm": "Адӏали дука чудӏула бутIни" }, "F04-04": { "raw": "Либел рурсби шири бидӏг\"или саби", "norm": "Либел рурсби шири бидӏг\"или саби" }, "F04-05": { "raw": "Къвянкълизӏи гьитис бяхъя", "norm": "Къвянкълизӏи гьитис бяхъя" }, "F04-06": { "raw": "Гьеш дила ванзӏа саби", "norm": "Гьеш дила ванзӏа саби" }, "F04-07": { "raw": "Ухӏял ца чудӏула бутӏали велкъун", "norm": "УхIял ца чудӏула бутIали велкъун" }, "F04-08": { "raw": "Гьитили дила къакълизӏи бяхъяб", "norm": "Гьитили дила къакълизӏи бяхъяб" }, "F04-09": { "raw": "Лиделра гьишдӏи ванзӏурби дицили сади", "norm": "Лиделра гьишдӏи ванзӏурби дицили сади" }, "F04-10": { "raw": "Букӏун укихъис цӏулхӏа арбуха", "norm": "БукIун укихъис цIулхIа арбуха" } } }, { "form": 4, "ts": "2026-04-14 22:12:55.114000", "dialect_raw": "Бурдекинский говор", "group": "урахинский", "answers": { "F04-01": { "raw": "нушаани рурси шери детхьибра", "norm": "нушаани рурси шери детхьибра" }, "F04-02": { "raw": "итис дила ондализе бяхъяс бигуле сай", "norm": "итис дила ондализе бяхъяс бигуле сай" }, "F04-03": { "raw": "адаани ишди чуднела бут1не дука", "norm": "адаани ишди чуднела бутIне дука" }, "F04-04": { "raw": "лебилла рурсбе (хъац1абиубте) шери букьунте саби", "norm": "лебилла рурсбе (хъацIабиубте) шери букьунте саби" }, "F04-05": { "raw": "гьитила къвянкълизе бяхъя", "norm": "гьитила къвянкълизе бяхъя" }, "F04-06": { "raw": "гьиш дила гонза саби", "norm": "гьиш дила гонза саби" }, "F04-07": { "raw": "г1ях1ял чудула ца бут1алиини велкъун", "norm": "гIяхIял чудула ца бутIалиини велкъун" }, "F04-08": { "raw": "гьитини дила къакълизе бяхъяб", "norm": "гьитини дила къакълизе бяхъяб" }, "F04-09": { "raw": "гьишди лерилла гонзурбе дицибте сари", "norm": "гьишди лерилла гонзурбе дицибте сари" }, "F04-10": { "raw": "Бук1уйс укес ц1улх1а буха", "norm": "БукIуйс укес цIулхIа буха" } } }, { "form": 4, "ts": "2026-04-16 08:59:27.295000", "dialect_raw": "Муиринский(Харбук)", "group": "муиринский", "answers": { "F04-01": { "raw": "Нушали рурси шери риккибра", "norm": "Нушали рурси шери риккибра" }, "F04-02": { "raw": "Ихис биккуле саб дила антталице бяхъяра.", "norm": "Ихис биккуле саб дила антталице бяхъяра." }, "F04-03": { "raw": "Ттуттешили дука иштти чуттула бутӀне.", "norm": "Ттуттешили дука иштти чуттула бутIне." }, "F04-04": { "raw": "Лебил рурсбе хъайбибте саб.", "norm": "Лебил рурсбе хъайбибте саб." }, "F04-05": { "raw": "Бяхъя ихис къянхълице!", "norm": "Бяхъя ихис къянхълице!" }, "F04-06": { "raw": "Иш дила ванза саби.", "norm": "Иш дила ванза саби." }, "F04-07": { "raw": "ГӀяхвал ца чуттула бутӀали елкъун.", "norm": "ГIяхвал ца чуттула бутIали елкъун." }, "F04-08": { "raw": "Ихили бяхъиб дила къахълице.", "norm": "Ихили бяхъиб дила къахълице." }, "F04-09": { "raw": "Иштти ледил ванзурбе дициб сад.", "norm": "Иштти ледил ванзурбе дициб сад." }, "F04-10": { "raw": "БукӀуйс берквана цӀулхӀе букъа.", "norm": "БукIуйс берквана цIулхIе букъа." } } }, { "form": 4, "ts": "2026-04-28 23:37:30.379000", "dialect_raw": "Кищинский (Кища)", "group": "муиринский", "answers": { "F04-01": { "raw": "Нушали рурси ширирикибра.", "norm": "Нушали рурси ширирикибра." }, "F04-02": { "raw": "Итис дила анталици бяхъяра бикули сай.", "norm": "Итис дила анталици бяхъяра бикули сай." }, "F04-03": { "raw": "Атали дука гьешти чутула бут1ни.", "norm": "Атали дука гьешти чутула бутIни." }, "F04-04": { "raw": "Либил рурсби хъайкиб саби.", "norm": "Либил рурсби хъайкиб саби." }, "F04-05": { "raw": "Бяхъя гьехис къянкълици.", "norm": "Бяхъя гьехис къянкълици." }, "F04-06": { "raw": "Иш дила ванза.", "norm": "Иш дила ванза." }, "F04-07": { "raw": "Г1ахал ца чутта бут1али вилхъухъун.", "norm": "ГIахал ца чутта бутIали вилхъухъун." }, "F04-08": { "raw": "Итили бяхъиб дила къакълици.", "norm": "Итили бяхъиб дила къакълици." }, "F04-09": { "raw": "Лидил ишти ванзурби дицибли сади.", "norm": "Лидил ишти ванзурби дицибли сади." }, "F04-10": { "raw": "Бук1уйс бухъа ц1улх1а биркихъвана.", "norm": "БукIуйс бухъа цIулхIа биркихъвана." } } }, { "form": 4, "ts": "2026-04-29 01:27:15.813000", "dialect_raw": "Миръакинский (Герхмахи)", "group": "усиша-бутринский", "answers": { "F04-01": { "raw": "Нущали рурсси хьхьади риккибда.", "norm": "Нущали рурсси хьхьади риккибда." }, "F04-02": { "raw": "Дила анттацце бяхъий биккулсай гьитий.", "norm": "Дила анттацце бяхъий биккулсай гьитий." }, "F04-03": { "raw": "Гьиштте чуттула бутӏне аттали дука.", "norm": "Гьиштте чуттула бутIне аттали дука." }, "F04-04": { "raw": "Барх рурсбе хьхьадибсаб.", "norm": "Барх рурсбе хьхьадибсаб." }, "F04-05": { "raw": "Къонхълицце бикахъа сунела!", "norm": "Къонхълицце бикахъа сунела!" }, "F04-06": { "raw": "Гьиж дила ванза саб.", "norm": "Гьиж дила ванза саб." }, "F04-07": { "raw": "Гӏяххол ца чуттула бутӏали велкъун.", "norm": "ГIяххол ца чуттула бутIали велкъун." }, "F04-08": { "raw": "Дила къахълицце бяхъиб гьитили.", "norm": "Дила къахълицце бяхъиб гьитили." }, "F04-09": { "raw": "Дарх гьиштте ванзурбе дицибте сад.", "norm": "Дарх гьиштте ванзурбе дицибте сад." }, "F04-10": { "raw": "Беркахъий цӏулхӏа букъа букӏунниж.", "norm": "Беркахъий цIулхIа букъа букIунниж." } } }, { "form": 4, "ts": "2026-05-05 23:41:53.457000", "dialect_raw": "Мегебский", "group": "мегебский", "answers": { "F04-01": { "raw": "Нушани дурси гьублис гира", "norm": "Нушани дурси гьублис гира" }, "F04-02": { "raw": "Дила андализе баахъас дигуве леб итис", "norm": "Дила андализе баахъас дигуве леб итис" }, "F04-03": { "raw": "Адайни дерквес гьеш чудула х1ясане", "norm": "Адайни дерквес гьеш чудула хIясане" }, "F04-04": { "raw": "Абзула дурсбе гьублис бугьуби", "norm": "Абзула дурсбе гьублис бугьуби" }, "F04-05": { "raw": "Баахъа ития къамсилизе (шумшут1илизе)", "norm": "Баахъа ития къамсилизе (шумшутIилизе)" }, "F04-06": { "raw": "Гьеш дила г1янжа", "norm": "Гьеш дила гIянжа" }, "F04-07": { "raw": "Г1яхул ца чудула х1ясини велгъун", "norm": "ГIяхул ца чудула хIясини велгъун" }, "F04-08": { "raw": "Итини дила муизе баахъиб", "norm": "Итини дила муизе баахъиб" }, "F04-09": { "raw": "Гьешди г1янжубе дициби", "norm": "Гьешди гIянжубе дициби" }, "F04-10": { "raw": "Бук1уйс т1улт1 буха берквес", "norm": "БукIуйс тIултI буха берквес" } } }, { "form": 4, "ts": "2026-08-03 08:51:57.059000", "dialect_raw": "Герхмахи", "group": "усиша-бутринский", "answers": { "F04-01": { "raw": "Рурсси хъалла раркьибда нушшали", "norm": "Рурсси хъалла раркьибда нушшали" }, "F04-02": { "raw": "Дила анттай бяхъи биккулесай гьижиж", "norm": "Дила анттай бяхъи биккулесай гьижиж" }, "F04-03": { "raw": "Аттали чуттула гьиштте бутӏне дукан", "norm": "Аттали чуттула гьиштте бутIне дукан" }, "F04-04": { "raw": "Лебирра рурсбе хьхьадибсаб", "norm": "Лебирра рурсбе хьхьадибсаб" }, "F04-05": { "raw": "Къўнхъбацце бикахъа сунела", "norm": "Къўнхъбацце бикахъа сунела" }, "F04-06": { "raw": "Гьиж дила ванза саб", "norm": "Гьиж дила ванза саб" }, "F04-07": { "raw": "Чуттула ца бутӏали велкъахъун гӏяххвял", "norm": "Чуттула ца бутIали велкъахъун гIяххвял" }, "F04-08": { "raw": "Дила къахълий бяхъиб гьитили", "norm": "Дила къахълий бяхъиб гьитили" }, "F04-09": { "raw": "Гьиштте ледирра ванзурбе дицибте сад", "norm": "Гьиштте ледирра ванзурбе дицибте сад" }, "F04-10": { "raw": "Букӏунниж цӏулхӏа букъа беркахъи", "norm": "БукIунниж цIулхIа букъа беркахъи" } } }, { "form": 5, "ts": "2026-04-13 18:13:47.790000", "dialect_raw": "Мекегинский", "group": "мекегинский", "answers": { "F05-01": { "raw": "Ихила къвянкъ балк1а саби", "norm": "Ихила къвянкъ балкIа саби" }, "F05-02": { "raw": "Пях1ле уэн нушала гвандзаликевад", "norm": "ПяхIле уэн нушала гвандзаликевад" }, "F05-03": { "raw": "Нуни дирцира лерилра кьумре", "norm": "Нуни дирцира лерилра кьумре" }, "F05-04": { "raw": "Къяб халкьлаан бирцес г1яг1ниле саби", "norm": "Къяб халкьлаан бирцес гIягIниле саби" }, "F05-05": { "raw": "Бишт1атела къвянкъубе дишка (по смыслу это предложение скорее будет звучать - бишт1атела хъутне дишка - вытри сопли у детей. даргинцы тут употребят сопли а не носы)", "norm": "БиштIатела къвянкъубе дишка (по смыслу это предложение скорее будет звучать - биштIатела хъутне дишка - вытри сопли у детей. даргинцы тут употребят сопли а не носы)", "qc": "ru" }, "F05-06": { "raw": "Кьямлер цак1ан каш калъо сари", "norm": "Кьямлер цакIан каш калъо сари" }, "F05-07": { "raw": "Куде икиба их дерх1е?", "norm": "Куде икиба их дерхIе?" }, "F05-08": { "raw": "Ишт1алгьуна дерх1еличал туртурличу г1ярукьес бигулера", "norm": "ИштIалгьуна дерхIеличал туртурличу гIярукьес бигулера" }, "F05-09": { "raw": "Вак1е дичу джяг1ял (тут обращение к мужчине идет)", "norm": "ВакIе дичу джягIял (тут обращение к мужчине идет)", "qc": "ru" }, "F05-10": { "raw": "Х1ела кьям х1уни бирца", "norm": "ХIела кьям хIуни бирца" } } }, { "form": 5, "ts": "2026-04-13 18:22:51.886000", "dialect_raw": "Урахинский (Сергокала)", "group": "урахинский", "answers": { "F05-01": { "raw": "Къвянела балкӏли саби гьитила", "norm": "Къвянела балкIли саби гьитила" }, "F05-02": { "raw": "Итяхъи нушила гвандзалишивад", "norm": "Итяхъи нушила гвандзалишивад" }, "F05-03": { "raw": "Нуни лирилла кьямани дирцира", "norm": "Нуни лирилла кьямани дирцира" }, "F05-04": { "raw": "Хъвяб ункъли бирцис гӀягӀнили саби", "norm": "Хъвяб ункъли бирцис гIягIнили саби" }, "F05-05": { "raw": "дурхӀнела къвянкъуби суркдитакьа", "norm": "дурхIнела къвянкъуби суркдитакьа" }, "F05-06": { "raw": "Кьямлизи камил каш хьалъун", "norm": "Кьямлизи камил каш хьалъун" }, "F05-07": { "raw": "Кани итяхъиле гьиш урши ?", "norm": "Кани итяхъиле гьиш урши ?" }, "F05-08": { "raw": "Нам бигулла иштӏал уршиличвал тухтулличу укьяс", "norm": "Нам бигулла иштIал уршиличвал тухтулличу укьяс" }, "F05-09": { "raw": "ЖагӀял вакӏи дичу", "norm": "ЖагIял вакIи дичу" }, "F05-10": { "raw": "хӀула кьям хӀуни бирца", "norm": "хIула кьям хIуни бирца" } } }, { "form": 5, "ts": "2026-04-13 18:35:40.189000", "dialect_raw": "Урахинский диалект.", "group": "урахинский", "answers": { "F05-01": { "raw": "Гьӣтила къвянкъ балкIва саби.", "norm": "Гьӣтила къвянкъ балкIва саби." }, "F05-02": { "raw": "Нушила гвандзалишивад иттяхъи.", "norm": "Нушила гвандзалишивад иттяхъи." }, "F05-03": { "raw": "Нуни лирилла квичIни дирцира.", "norm": "Нуни лирилла квичIни дирцира." }, "F05-04": { "raw": "Хъвяб ункъли бирцис гIягIнили саби.", "norm": "Хъвяб ункъли бирцис гIягIнили саби." }, "F05-05": { "raw": "ДурхIнēла къвянкъвяби умъудакьа.", "norm": "ДурхIнēла къвянкъвяби умъудакьа." }, "F05-06": { "raw": "Сукураниб цакамил каш хьалъуй саби.", "norm": "Сукураниб цакамил каш хьалъуй саби." }, "F05-07": { "raw": "Гьит урши кани иттяхъибā?", "norm": "Гьит урши кани иттяхъибā?" }, "F05-08": { "raw": "Нам иштIал уршиличу варх тухтулличу укьяс бигулла.", "norm": "Нам иштIал уршиличу варх тухтулличу укьяс бигулла." }, "F05-09": { "raw": "ВакIи дичу джягIял!", "norm": "ВакIи дичу джягIял!" }, "F05-10": { "raw": "ХIула сукура хIуни бирца.", "norm": "ХIула сукура хIуни бирца." } } }, { "form": 5, "ts": "2026-04-13 18:50:59.339000", "dialect_raw": "Муиринский Хуршни", "group": "муиринский", "answers": { "F05-01": { "raw": "Къянхъ итила балкlунси саби", "norm": "Къянхъ итила балкIунси саби" }, "F05-02": { "raw": "Дитяхъая (лякlдикая) нищила ванзаличир", "norm": "Дитяхъая (лякIдикая) нищила ванзаличир" }, "F05-03": { "raw": "Нуни дирцибра лидси халдурти", "norm": "Нуни дирцибра лидси халдурти" }, "F05-04": { "raw": "Хъяб гlянили саб гlяхли бирцис", "norm": "Хъяб гIянили саб гIяхли бирцис" }, "F05-05": { "raw": "Къянкъуби никlaталла душка (дирца)", "norm": "Къянкъуби никIаталла душка (дирца)" }, "F05-06": { "raw": "Халдарлигlеб хибал цакьила (цикинтl) каш", "norm": "ХалдарлигIеб хибал цакьила (цикинтI) каш" }, "F05-07": { "raw": "Чина итяхъиба ит дурхlя", "norm": "Чина итяхъиба ит дурхIя" }, "F05-08": { "raw": "Наб биккlyлира никleл дурхlяцила тухтурлишу укьис (рукьис)", "norm": "Наб биккIулира никIел дурхIяцила тухтурлишу укьис (рукьис)" }, "F05-09": { "raw": "Вачlи (рачlи) чягlял набщу", "norm": "ВачIи (рачIи) чягIял набщу" }, "F05-10": { "raw": "Хlала халдар хlуни бирца", "norm": "ХIала халдар хIуни бирца" } } }, { "form": 5, "ts": "2026-04-13 19:03:50.209000", "dialect_raw": "Мугинский муги", "group": "мугинский", "answers": { "F05-01": { "raw": "Итила къанкъ балкӏуй саби", "norm": "Итила къанкъ балкIуй саби" }, "F05-02": { "raw": "Пяхӏли уин нушила ганзиликитта", "norm": "ПяхIли уин нушила ганзиликитта" }, "F05-03": { "raw": "Нуни ледилра кьямри дирцира", "norm": "Нуни ледилра кьямри дирцира" }, "F05-04": { "raw": "Хъяб къугъали бирцара гӏягӏнили саби", "norm": "Хъяб къугъали бирцара гIягIнили саби" }, "F05-05": { "raw": "Дехӏнала къанкъби умъударкьа", "norm": "ДехIнала къанкъби умъударкьа" }, "F05-06": { "raw": "Кьяилегӏеб цабара каш калгуй саби", "norm": "КьяилегIеб цабара каш калгуй саби" }, "F05-07": { "raw": "Иш урши кина итахъиба", "norm": "Иш урши кина итахъиба" }, "F05-08": { "raw": "Наб иштӏел уршиличув тухтурличу укьяна бикки", "norm": "Наб иштIел уршиличув тухтурличу укьяна бикки" }, "F05-09": { "raw": "Ччягӏял вакӏи набчу", "norm": "ЧчягIял вакIи набчу" }, "F05-10": { "raw": "Хӏела кьям хӏунцун бирца", "norm": "ХIела кьям хIунцун бирца" } } }, { "form": 5, "ts": "2026-04-13 19:06:15.845000", "dialect_raw": "Муиринский (Дейбук)", "group": "муиринский", "answers": { "F05-01": { "raw": "Итела къянкъ балк1унсе саби", "norm": "Итела къянкъ балкIунсе саби" }, "F05-02": { "raw": "Арвашен нушела ванзаликератт", "norm": "Арвашен нушела ванзаликератт" }, "F05-03": { "raw": "Нуни леттилла сукруме ттирцибра", "norm": "Нуни леттилла сукруме ттирцибра" }, "F05-04": { "raw": "Хъяб къугъале бирцара г1яг1ниле саби", "norm": "Хъяб къугъале бирцара гIягIниле саби" }, "F05-05": { "raw": "Бишт1утела къянкъябе умъуттаркьа", "norm": "БиштIутела къянкъябе умъуттаркьа" }, "F05-06": { "raw": "Сукралих1еб ца-камсе каш калгун", "norm": "СукралихIеб ца-камсе каш калгун" }, "F05-07": { "raw": "Кина ветахъиба иш ттярх1я?", "norm": "Кина ветахъиба иш ттярхIя?" }, "F05-08": { "raw": "Наб биккулера вишт1ал ттярх1яличуле тухтулличу укьяна", "norm": "Наб биккулера виштIал ттярхIяличуле тухтулличу укьяна" }, "F05-09": { "raw": "Ччяг1ял ттичу вак1е", "norm": "ЧчягIял ттичу вакIе" }, "F05-10": { "raw": "Х1униял бирца х1ала сукра", "norm": "ХIуниял бирца хIала сукра" } } }, { "form": 5, "ts": "2026-04-13 19:31:09.798000", "dialect_raw": "акушинский (уллуая)", "group": "акушинский", "answers": { "F05-01": { "raw": "гъянгъ ихала балкӏи саб", "norm": "гъянгъ ихала балкIи саб" }, "F05-02": { "raw": "нушала ванзачивад гӏяругӏян", "norm": "нушала ванзачивад гIяругIян" }, "F05-03": { "raw": "нуни дирцира далегъи гӏумри", "norm": "нуни дирцира далегъи гIумри" }, "F05-04": { "raw": "гъяб гъягънилсаб гъяхӏил бирцес", "norm": "гъяб гъягънилсаб гъяхIил бирцес" }, "F05-05": { "raw": "дяхӏнала гъянгъуби душка (протри), умудара (почисти)", "norm": "дяхIнала гъянгъуби душка (протри), умудара (почисти)", "qc": "ru" }, "F05-06": { "raw": "гъямлаб калисаб цигъла каш", "norm": "гъямлаб калисаб цигъла каш" }, "F05-07": { "raw": "чина ветагъиба ит дярхӏя/урши", "norm": "чина ветагъиба ит дярхIя/урши" }, "F05-08": { "raw": "наб дигулра виштаси уршичи варх тухтуличи гъугъес", "norm": "наб дигулра виштаси уршичи варх тухтуличи гъугъес" }, "F05-09": { "raw": "джагъал набчи вакӏи", "norm": "джагъал набчи вакIи" }, "F05-10": { "raw": "хӏела гъам хӏини бирца", "norm": "хIела гъам хIини бирца" } } }, { "form": 5, "ts": "2026-04-13 19:44:38.513000", "dialect_raw": "Дегвинский говор, Мекегинского диалекта.", "group": "мекегинский", "answers": { "F05-01": { "raw": "Къвянкъ гьихила балкlва саби.", "norm": "Къвянкъ гьихила балкIва саби." }, "F05-02": { "raw": "Нушала гвандзакевад гlуйзе.", "norm": "Нушала гвандзакевад гIуйзе." }, "F05-03": { "raw": "Нуни дирцира лерилра къумре.", "norm": "Нуни дирцира лерилра къумре." }, "F05-04": { "raw": "Хъяб гlяхlил-гlяхlил бирцес гlягlнил саби.", "norm": "Хъяб гIяхIил-гIяхIил бирцес гIягIнил саби." }, "F05-05": { "raw": "Къвянкъубе биштlатала амъударкьа.", "norm": "Къвянкъубе биштIатала амъударкьа." }, "F05-06": { "raw": "Кьямлизеб цакьицlа дахни калъва саби.", "norm": "Кьямлизеб цакьицIа дахни калъва саби." }, "F05-07": { "raw": "Кина етахъиба гьиш дархlе.", "norm": "Кина етахъиба гьиш дархIе." }, "F05-08": { "raw": "Нам бигулра иштlалгъуна дархlеличел тухтурличу арукьес.", "norm": "Нам бигулра иштIалгъуна дархIеличел тухтурличу арукьес." }, "F05-09": { "raw": "Джигlял вакlе дичу.", "norm": "ДжигIял вакIе дичу." }, "F05-10": { "raw": "Хlела къям хlуни бирца.", "norm": "ХIела къям хIуни бирца." } } }, { "form": 5, "ts": "2026-04-13 20:01:36.879000", "dialect_raw": "Кадарский (Талги)", "group": "кадарский", "answers": { "F05-01": { "raw": "Ития къанкъа балк1а цаби.", "norm": "Ития къанкъа балкIа цаби." }, "F05-02": { "raw": "Нушия гванзалзака тяйд-угье", "norm": "Нушия гванзалзака тяйд-угье" }, "F05-03": { "raw": "Нуни лертера сук1ре дирцира.", "norm": "Нуни лертера сукIре дирцира." }, "F05-04": { "raw": "Хъяб жегвале бирцес г1яг1ниле цаби.", "norm": "Хъяб жегвале бирцес гIягIниле цаби." }, "F05-05": { "raw": "Дурх1нā къянкъубе дирца (тазадара).", "norm": "ДурхIнā къянкъубе дирца (тазадара)." }, "F05-06": { "raw": "Бушгъапизе ца-камил-гъуна каш калъун.", "norm": "Бушгъапизе ца-камил-гъуна каш калъун." }, "F05-07": { "raw": "Иш дурх1я це угьуба?", "norm": "Иш дурхIя це угьуба?" }, "F05-08": { "raw": "Ну варгил уршиличу варх дохтирлике арукьес цайра", "norm": "Ну варгил уршиличу варх дохтирлике арукьес цайра" }, "F05-09": { "raw": "Намчу савла вак1ен!", "norm": "Намчу савла вакIен!" }, "F05-10": { "raw": "Х1я бушгъап х1уни бирцен.", "norm": "ХIя бушгъап хIуни бирцен." } } }, { "form": 5, "ts": "2026-04-13 20:10:38.091000", "dialect_raw": "Акушинский (село Леваши)", "group": "акушинский", "answers": { "F05-01": { "raw": "Къянкъ илала балк1а саб", "norm": "Къянкъ илала балкIа саб" }, "F05-02": { "raw": "Ветахъи нушала вандзачивад", "norm": "Ветахъи нушала вандзачивад" }, "F05-03": { "raw": "Нуни дирцира дали кьумри", "norm": "Нуни дирцира дали кьумри" }, "F05-04": { "raw": "Хъяб г1яг1нилсаб г1ях1ил бирцес", "norm": "Хъяб гIягIнилсаб гIяхIил бирцес" }, "F05-05": { "raw": "Къянкъуби бишт1ати дях1нала умудара", "norm": "Къянкъуби биштIати дяхIнала умудара" }, "F05-06": { "raw": "Кьямлаб кавлун камси каш", "norm": "Кьямлаб кавлун камси каш" }, "F05-07": { "raw": "Чина ветахъиба ишиш (илил) хъяша?", "norm": "Чина ветахъиба ишиш (илил) хъяша?" }, "F05-08": { "raw": "Наб дигулра вишт1ал уршичи варх тухтурчи саэс", "norm": "Наб дигулра виштIал уршичи варх тухтурчи саэс" }, "F05-09": { "raw": "Вак1и джяг1ял набчи", "norm": "ВакIи джягIял набчи" }, "F05-10": { "raw": "Х1уни х1ела кьям бирца", "norm": "ХIуни хIела кьям бирца" } } }, { "form": 5, "ts": "2026-04-13 20:24:49.044000", "dialect_raw": "Муиринский (Трисанчи)", "group": "муиринский", "answers": { "F05-01": { "raw": "Итила къвянкъ балк1а", "norm": "Итила къвянкъ балкIа" }, "F05-02": { "raw": "Пях1ли веркьи нушила ванзаличир", "norm": "ПяхIли веркьи нушила ванзаличир" }, "F05-03": { "raw": "Нуни дерцибра гьани тарелкаби", "norm": "Нуни дерцибра гьани тарелкаби" }, "F05-04": { "raw": "Хъяб берцара г1яг1нили саби сагъсаламатли", "norm": "Хъяб берцара гIягIнили саби сагъсаламатли" }, "F05-05": { "raw": "Бишт1атала дерца къянкъурби", "norm": "БиштIатала дерца къянкъурби" }, "F05-06": { "raw": "Тарелкалеб хибал ца бара каша", "norm": "Тарелкалеб хибал ца бара каша" }, "F05-07": { "raw": "Чина вятяхъиба иш дарх1а", "norm": "Чина вятяхъиба иш дархIа" }, "F05-08": { "raw": "Ну аркьяс вишт1ал дарх1аличули тухтурличу", "norm": "Ну аркьяс виштIал дархIаличули тухтурличу" }, "F05-09": { "raw": "Вач1и ччиг1ял дичу", "norm": "ВачIи ччигIял дичу" }, "F05-10": { "raw": "Х1ала тарелка х1уни берца", "norm": "ХIала тарелка хIуни берца", "qc": "ru" } } }, { "form": 5, "ts": "2026-04-13 20:57:45.543000", "dialect_raw": "Муиринский(Дибгалик)", "group": "муиринский", "answers": { "F05-01": { "raw": "Итила къвянхъ балк1унил саби.", "norm": "Итила къвянхъ балкIунил саби." }, "F05-02": { "raw": "Пях1ли витахъи нушила гванзаличир", "norm": "ПяхIли витахъи нушила гванзаличир" }, "F05-03": { "raw": "Нуни гьани т1аних1яла дерцибра.", "norm": "Нуни гьани тIанихIяла дерцибра." }, "F05-04": { "raw": "Хъяб г1ях1ли-чях1 берцара г1яг1нили саби.", "norm": "Хъяб гIяхIли-чяхI берцара гIягIнили саби." }, "F05-05": { "raw": "Бишт1ятела къвянкъуби сурк даркьа(дерца)", "norm": "БиштIятела къвянкъуби сурк даркьа(дерца)" }, "F05-06": { "raw": "Кьямлеб цакьвала дахни хибал.", "norm": "Кьямлеб цакьвала дахни хибал." }, "F05-07": { "raw": "Чина витахъиба ищ дарх1а?", "norm": "Чина витахъиба ищ дархIа?" }, "F05-08": { "raw": "Вишт1ялил дарх1ачули тухттурличу укьяна биккурра.", "norm": "ВиштIялил дархIачули тухттурличу укьяна биккурра." }, "F05-09": { "raw": "Ччяг1ял дичу вач1и.", "norm": "ЧчягIял дичу вачIи." }, "F05-10": { "raw": "Х1ала кьям х1унел берца.", "norm": "ХIала кьям хIунел берца." } } }, { "form": 5, "ts": "2026-04-13 21:28:08.667000", "dialect_raw": "Мулебкинский, Нижнее Мулебки", "group": "урахинский", "answers": { "F05-01": { "raw": "Къвянкъ гьитила балкӏа саби", "norm": "Къвянкъ гьитила балкIа саби" }, "F05-02": { "raw": "Итахъи нугьила ванзӏаликирадӏ", "norm": "Итахъи нугьила ванзӏаликирадӏ" }, "F05-03": { "raw": "Нуни дирцира лиделра сукруми", "norm": "Нуни дирцира лиделра сукруми" }, "F05-04": { "raw": "Хъвяб ччаг\"вали бирцис гӏягӏнил саби", "norm": "Хъвяб ччаг\"вали бирцис гIягIнил саби" }, "F05-05": { "raw": "Дяхӏнала къвянкъвяби душка", "norm": "ДяхIнала къвянкъвяби душка" }, "F05-06": { "raw": "Сукуралеб камил хурег калгун", "norm": "Сукуралеб камил хурег калгун" }, "F05-07": { "raw": "Гьеш дурхӏя кина итахъибан", "norm": "Гьеш дурхIя кина итахъибан" }, "F05-08": { "raw": "Наб иштӏалгъуна дурхӏяличел тухтурличу укьяс биг\"улра", "norm": "Наб иштIалгъуна дурхIяличел тухтурличу укьяс биг\"улра" }, "F05-09": { "raw": "Ччявал вакӏи дичу!", "norm": "Ччявал вакIи дичу!" }, "F05-10": { "raw": "Хӏала сукура хӏала хӏуни бирца", "norm": "ХIала сукура хIала хIуни бирца" } } }, { "form": 5, "ts": "2026-04-13 21:46:20.864000", "dialect_raw": "Мекегинский (Верхнее Лабкомахи)", "group": "мекегинский", "answers": { "F05-01": { "raw": "Илила къвянкъ балкlа саби", "norm": "Илила къвянкъ балкIа саби" }, "F05-02": { "raw": "Вашен нушала гвандзаликевад", "norm": "Вашен нушала гвандзаликевад" }, "F05-03": { "raw": "Нуни лерил сагърумбе дирцира", "norm": "Нуни лерил сагърумбе дирцира" }, "F05-04": { "raw": "Хъяб гlяхlил бирцес гlягlнила саби", "norm": "Хъяб гIяхIил бирцес гIягIнила саби" }, "F05-05": { "raw": "Дерхlнела къвянкъбе дишка", "norm": "ДерхIнела къвянкъбе дишка" }, "F05-06": { "raw": "Сагърализеб (кьямлеб) камил дахни калъун", "norm": "Сагърализеб (кьямлеб) камил дахни калъун" }, "F05-07": { "raw": "Кина етахъиба иш дерхlе?", "norm": "Кина етахъиба иш дерхIе?" }, "F05-08": { "raw": "Ну иштlал дерхlеличал тухтурличу укьес бигулера", "norm": "Ну иштIал дерхIеличал тухтурличу укьес бигулера" }, "F05-09": { "raw": "Джягlял дичу вакlе", "norm": "ДжягIял дичу вакIе" }, "F05-10": { "raw": "Хlела сагъра хlун бирца", "norm": "ХIела сагъра хIун бирца" } } }, { "form": 5, "ts": "2026-04-13 21:56:30.446000", "dialect_raw": "Мекеги", "group": "мекегинский", "answers": { "F05-01": { "raw": "Къвянкъ илила балкlил(балкlай) саби .", "norm": "Къвянкъ илила балкIил(балкIай) саби ." }, "F05-02": { "raw": "Ваше дила мусназевад.", "norm": "Ваше дила мусназевад." }, "F05-03": { "raw": "Нуни лерилра кьумре (кучlне) дирцира.", "norm": "Нуни лерилра кьумре (кучIне) дирцира." }, "F05-04": { "raw": "Хъяб гlяхlил бадзес гlягlнил саби", "norm": "Хъяб гIяхIил бадзес гIягIнил саби" }, "F05-05": { "raw": "Биштlатела (дерхlнела) къвянкъубе дишка, амъударкьа", "norm": "БиштIатела (дерхIнела) къвянкъубе дишка, амъударкьа" }, "F05-06": { "raw": "Кьямлеб цакlан дахни калъун. Кьямлизеб ца-камле дахни калъун.", "norm": "Кьямлеб цакIан дахни калъун. Кьямлизеб ца-камле дахни калъун." }, "F05-07": { "raw": "Кина(куде) етахъиба (егъуба) иш урши(дерхlе)?", "norm": "Кина(куде) етахъиба (егъуба) иш урши(дерхIе)?" }, "F05-08": { "raw": "Иштlал уршиличал(дерхlеличал) тухтурличу рукьес бигар. Наб бигулера никlа дерхlеличал тухтурличу рукьес", "norm": "ИштIал уршиличал(дерхIеличал) тухтурличу рукьес бигар. Наб бигулера никIа дерхIеличал тухтурличу рукьес" }, "F05-09": { "raw": "Вакlе джагlял дичу.", "norm": "ВакIе джагIял дичу." }, "F05-10": { "raw": "Хlела кьям хlунил бирца.", "norm": "ХIела кьям хIунил бирца." } } }, { "form": 5, "ts": "2026-04-13 22:31:49.346000", "dialect_raw": "Мекегинский (Мекеги)", "group": "мекегинский", "answers": { "F05-01": { "raw": "Ихила къвянкъ балкӏле саби", "norm": "Ихила къвянкъ балкIле саби" }, "F05-02": { "raw": "Ваше нушала гвандзурбакебад", "norm": "Ваше нушала гвандзурбакебад" }, "F05-03": { "raw": "Нун дирцира лерилра кӏучӏне", "norm": "Нун дирцира лерилра кIучIне" }, "F05-04": { "raw": "Хъаб гӏяхӏил бирцес гӏягӏний саби", "norm": "Хъаб гIяхIил бирцес гIягIний саби" }, "F05-05": { "raw": "Биштӏатела къванкъ бишка", "norm": "БиштIатела къванкъ бишка" }, "F05-06": { "raw": "Кӏучӏалеб калъун ца камил каш", "norm": "КIучIалеб калъун ца камил каш" }, "F05-07": { "raw": "Кина етахъиба ил дерхӏе", "norm": "Кина етахъиба ил дерхIе" }, "F05-08": { "raw": "Наб бигар иштӏалгъуна дерхӏеличал тухтурличу укьес", "norm": "Наб бигар иштIалгъуна дерхIеличал тухтурличу укьес" }, "F05-09": { "raw": "Вакӏе дичу джяал", "norm": "ВакIе дичу джяал" }, "F05-10": { "raw": "Хӏела кӏучӏа хӏун бирца", "norm": "ХIела кIучIа хIун бирца" } } }, { "form": 5, "ts": "2026-04-13 22:56:01.462000", "dialect_raw": "Муиринский (Уркарах)", "group": "муиринский", "answers": { "F05-01": { "raw": "Къвянкъ ихила балкӏа саби.", "norm": "Къвянкъ ихила балкIа саби." }, "F05-02": { "raw": "Лакьичи нушила гванзаличи. ( Или ванзаличи)", "norm": "Лакьичи нушила гванзаличи. ( Или ванзаличи)" }, "F05-03": { "raw": "Нуни дерцибра лидичча сукраби.", "norm": "Нуни дерцибра лидичча сукраби." }, "F05-04": { "raw": "Хъяб гӀяхӀли берцара гӏягӏниган саби.", "norm": "Хъяб гIяхIли берцара гIягIниган саби." }, "F05-05": { "raw": "Биштӏала къвянкъри суркдаркьа.", "norm": "БиштIала къвянкъри суркдаркьа." }, "F05-06": { "raw": "Сукрале хибал цакьила кашра.", "norm": "Сукрале хибал цакьила кашра." }, "F05-07": { "raw": "Чина витяхъива гьех дархӏа.", "norm": "Чина витяхъива гьех дархIа." }, "F05-08": { "raw": "Наб биккучча виштӏал дархӏачули тухтурличу укьяна.", "norm": "Наб биккучча виштIал дархIачули тухтурличу укьяна." }, "F05-09": { "raw": "Вачӏи чӏягӏял дичу.", "norm": "ВачIи чIягIял дичу." }, "F05-10": { "raw": "Хӏала сукра хӀуни берца.", "norm": "ХIала сукра хIуни берца." } } }, { "form": 5, "ts": "2026-04-13 23:24:05.241000", "dialect_raw": "Цудахарский", "group": "цудахарский", "answers": { "F05-01": { "raw": "Итила къӱнхъбалкӏунсе саб", "norm": "Итила къӱнхъбалкIунсе саб" }, "F05-02": { "raw": "Нищала ванзаяла атахъе/пяхӏлеужен", "norm": "Нищала ванзаяла атахъе/пяхIлеужен" }, "F05-03": { "raw": "Дале лединра ххалдурте дирцибда. (В этой фразе на даргинском не отмечаюи ррд субъекта и объекта)", "norm": "Дале лединра ххалдурте дирцибда. (В этой фразе на даргинском не отмечаюи ррд субъекта и объекта)", "qc": "ru" }, "F05-04": { "raw": "Хъвяб гӏӏяхӏӏяр бирциз чебирку", "norm": "Хъвяб гIӏяхIӏяр бирциз чебирку" }, "F05-05": { "raw": "Гулалла къӱнхъбе ду́шка(умзударкьа)", "norm": "Гулалла къӱнхъбе ду́шка(умзударкьа)" }, "F05-06": { "raw": "Ххалдарлид камсне каш калгунне сади", "norm": "Ххалдарлид камсне каш калгунне сади" }, "F05-07": { "raw": "Ил гали чина атахъиби", "norm": "Ил гали чина атахъиби" }, "F05-08": { "raw": "Дам никӏавагӏӏел урщиццела дяхънушлищу/духнарлищу гӏӏӱӥз биккулда(здесь глагол имеет род)", "norm": "Дам никIавагIӏел урщиццела дяхънушлищу/духнарлищу гIӏӱӥз биккулда(здесь глагол имеет род)", "qc": "ru" }, "F05-09": { "raw": "Ччугӏӏял дамщу вачӏе (глагол имеет род)", "norm": "ЧчугIӏял дамщу вачIе (глагол имеет род)", "qc": "ru" }, "F05-10": { "raw": "Гӏала ххалдари гӏале бирца (не имеет род)", "norm": "ГIала ххалдари гIале бирца (не имеет род)", "qc": "ru" } } }, { "form": 5, "ts": "2026-04-13 23:59:44.868000", "dialect_raw": "Цудахарский", "group": "цудахарский", "answers": { "F05-01": { "raw": "Болкунсе кокъ", "norm": "Болкунсе кокъ" }, "F05-02": { "raw": "Ароин нищала ванзаила", "norm": "Ароин нищала ванзаила" }, "F05-03": { "raw": "Дали дирцибда лядынра халтурте", "norm": "Дали дирцибда лядынра халтурте" }, "F05-04": { "raw": "Къоаб ахӏар дирциз анилисаб", "norm": "Къоаб ахIар дирциз анилисаб" }, "F05-05": { "raw": "Гулала кьонкьбе душкиз анилисаб", "norm": "Гулала кьонкьбе душкиз анилисаб" }, "F05-06": { "raw": "Халдарлеб калгун камсе каш", "norm": "Халдарлеб калгун камсе каш" }, "F05-07": { "raw": "Чина пахӏле угъуни из урщи", "norm": "Чина пахIле угъуни из урщи" }, "F05-08": { "raw": "Дам биккулда никавиээл урщилицила оиз духтурлищу", "norm": "Дам биккулда никавиээл урщилицила оиз духтурлищу" }, "F05-09": { "raw": "Вачӏе чӏоал дамщу", "norm": "ВачIе чIоал дамщу" }, "F05-10": { "raw": "Алла халдари алле бирца", "norm": "Алла халдари алле бирца" } } }, { "form": 5, "ts": "2026-04-14 22:21:15.183000", "dialect_raw": "Бурдекинский говор", "group": "урахинский", "answers": { "F05-01": { "raw": "сунела къвянкъ балк1а саби", "norm": "сунела къвянкъ балкIа саби" }, "F05-02": { "raw": "пях1ле вашен нушала гонзализевад", "norm": "пяхIле вашен нушала гонзализевад" }, "F05-03": { "raw": "нуни лерилла кьямре(кьямме) дирцибра", "norm": "нуни лерилла кьямре(кьямме) дирцибра" }, "F05-04": { "raw": "хъвяб жаголе бирцес яг1ниле саби", "norm": "хъвяб жаголе бирцес ягIниле саби" }, "F05-05": { "raw": "бишт1утела къвянкъубе душка", "norm": "биштIутела къвянкъубе душка" }, "F05-06": { "raw": "кьямлизер цакамте каш калъун", "norm": "кьямлизер цакамте каш калъун" }, "F05-07": { "raw": "кина икибал(итахъибал) гьиш урши?", "norm": "кина икибал(итахъибал) гьиш урши?" }, "F05-08": { "raw": "Ишт1айчол тухтурличу укьяс бигулла", "norm": "ИштIайчол тухтурличу укьяс бигулла" }, "F05-09": { "raw": "жяг1ял дичу вак1е", "norm": "жягIял дичу вакIе" }, "F05-10": { "raw": "х1ала кьям - х1уни бирца", "norm": "хIала кьям - хIуни бирца" } } }, { "form": 5, "ts": "2026-04-15 01:18:10.991000", "dialect_raw": "Усишинский (Гинта) Гинтинский", "group": "усиша-бутринский", "answers": { "F05-01": { "raw": "Сунела къянхъ балк1унне саб", "norm": "Сунела къянхъ балкIунне саб" }, "F05-02": { "raw": "Уг1ен них1ела гванзалирка", "norm": "УгIен нихIела гванзалирка" }, "F05-03": { "raw": "Дали дирцибда ледирра кьумре", "norm": "Дали дирцибда ледирра кьумре" }, "F05-04": { "raw": "Хъяб г1яг1нисе саб къугъале бирциж", "norm": "Хъяб гIягIнисе саб къугъале бирциж" }, "F05-05": { "raw": "Къянкъубе ник1аталла душка", "norm": "Къянкъубе никIаталла душка" }, "F05-06": { "raw": "Ктямлех1еб калгун бара каша", "norm": "КтямлехIеб калгун бара каша" }, "F05-07": { "raw": "Кина витахъиби иж дурх1яду", "norm": "Кина витахъиби иж дурхIяду" }, "F05-08": { "raw": "Дам биккуледа ник1ул дурх1ялицерка тухтурлищу уг1иж", "norm": "Дам биккуледа никIул дурхIялицерка тухтурлищу угIиж" }, "F05-09": { "raw": "Вак1е чуг1ял дамщу", "norm": "ВакIе чугIял дамщу" }, "F05-10": { "raw": "Эла кьям ини бирца", "norm": "Эла кьям ини бирца" } } }, { "form": 5, "ts": "2026-04-15 10:11:46.645000", "dialect_raw": "с. герга, гергинский", "group": "урахинский", "answers": { "F05-01": { "raw": "къанкъ ихила балк1а саби", "norm": "къанкъ ихила балкIа саби" }, "F05-02": { "raw": "пах1ли итахъи ( ритахъи) нушала гванзаликивад", "norm": "пахIли итахъи ( ритахъи) нушала гванзаликивад" }, "F05-03": { "raw": "нуни дирцира гьали кьамани", "norm": "нуни дирцира гьали кьамани" }, "F05-04": { "raw": "хъвант1и жагали ( не подходящее слово) бирцис г1яг1нили саб", "norm": "хъвантIи жагали ( не подходящее слово) бирцис гIягIнили саб", "qc": "ru" }, "F05-05": { "raw": "къанкъунрби душка хъяшнела", "norm": "къанкъунрби душка хъяшнела" }, "F05-06": { "raw": "къамлех1еб цакьилаван каш ккал*ун", "norm": "къамлехIеб цакьилаван каш ккал*ун" }, "F05-07": { "raw": "кина итахъиба гьет дарх1а", "norm": "кина итахъиба гьет дархIа" }, "F05-08": { "raw": "наб бигулра ишт1ал дарх1ара нура тухтурличу рукьас / укьас", "norm": "наб бигулра иштIал дархIара нура тухтурличу рукьас / укьас" }, "F05-09": { "raw": "жяг1ал дичу рак1и / вак1и", "norm": "жягIал дичу ракIи / вакIи" }, "F05-10": { "raw": "х1ала къам х1уни бирца", "norm": "хIала къам хIуни бирца" } } }, { "form": 5, "ts": "2026-04-15 19:52:42.969000", "dialect_raw": "Мурего, Сергокалинский район", "group": "мурего-губденский", "answers": { "F05-01": { "raw": "Сунела къянкъ балкӏле саби", "norm": "Сунела къянкъ балкIле саби" }, "F05-02": { "raw": "Пяхӏле уэ нушала гвандзаликекад", "norm": "ПяхIле уэ нушала гвандзаликекад" }, "F05-03": { "raw": "Нуни лерилра сукрумбе дирцира", "norm": "Нуни лерилра сукрумбе дирцира" }, "F05-04": { "raw": "Хъяб гӏяхӏятӏа бирцес гӀягӀниле саби", "norm": "Хъяб гIяхIятIа бирцес гIягIниле саби" }, "F05-05": { "raw": "Дахӏнела къянкъубе амъудара", "norm": "ДахIнела къянкъубе амъудара" }, "F05-06": { "raw": "Сукуралаб камил (кьицӏа) дахни калъун", "norm": "Сукуралаб камил (кьицIа) дахни калъун" }, "F05-07": { "raw": "Ил дархӏа кина етахъиба?", "norm": "Ил дархIа кина етахъиба?" }, "F05-08": { "raw": "Дила иштӏал дархӏаличел тухтурличу арегӏес дигулра", "norm": "Дила иштIал дархIаличел тухтурличу арегIес дигулра" }, "F05-09": { "raw": "Джягӏял вакӏе дичу", "norm": "ДжягIял вакIе дичу" }, "F05-10": { "raw": "Хӏела сукура хӀуни бирца", "norm": "ХIела сукура хIуни бирца" } } }, { "form": 5, "ts": "2026-04-16 22:02:08.265000", "dialect_raw": "Акушинский, Леваши", "group": "акушинский", "answers": { "F05-01": { "raw": "Къянкъ итала балк|а", "norm": "Къянкъ итала балкIа" }, "F05-02": { "raw": "Вашен нушала ванзаличивад", "norm": "Вашен нушала ванзаличивад" }, "F05-03": { "raw": "Нуни лерил г|умри дирцира", "norm": "Нуни лерил гIумри дирцира" }, "F05-04": { "raw": "Хъяб г|ягьил бирцес г|яг|нилсаб", "norm": "Хъяб гIягьил бирцес гIягIнилсаб" }, "F05-05": { "raw": "Къянкъуби суркдара бишт|атала", "norm": "Къянкъуби суркдара биштIатала" }, "F05-06": { "raw": "Г|ямлаб камси каш калисаб", "norm": "ГIямлаб камси каш калисаб" }, "F05-07": { "raw": "Чина ветахъиба иш урши?", "norm": "Чина ветахъиба иш урши?" }, "F05-08": { "raw": "Наб дигулра вишт|ал уршичиварх тухтурличи руг|яс", "norm": "Наб дигулра виштIал уршичиварх тухтурличи ругIяс" }, "F05-09": { "raw": "Вак|и жяг|ял набчи !", "norm": "ВакIи жягIял набчи !" }, "F05-10": { "raw": "Х|ела г|ям х|уни бирца", "norm": "ХIела гIям хIуни бирца" } } }, { "form": 5, "ts": "2026-04-16 23:19:42.856000", "dialect_raw": "Муиринский", "group": "муиринский", "answers": { "F05-01": { "raw": "Къянхъ итила балк!уй саби", "norm": "Къянхъ итила балкIуй саби" }, "F05-02": { "raw": "Пях!ливеркьи нушила ванзаличрг! илли", "norm": "ПяхIливеркьи нушила ванзаличргI илли" }, "F05-03": { "raw": "Лидил тарелк!аби дерцибра", "norm": "Лидил тарелкIаби дерцибра" }, "F05-04": { "raw": "Хъяб г!ях!ли берцара г!яг!нили саби", "norm": "Хъяб гIяхIли берцара гIягIнили саби" }, "F05-05": { "raw": "Дарх! нала къянкъуппи душка", "norm": "ДархI нала къянкъуппи душка" }, "F05-06": { "raw": "Тарелк!алкеб ца камил каш хибал", "norm": "ТарелкIалкеб ца камил каш хибал" }, "F05-07": { "raw": "Сиба ит дарх!а?", "norm": "Сиба ит дархIа?" }, "F05-08": { "raw": "Вишт!ал дарх!аличули тухтурличи укьяна биккурра", "norm": "ВиштIал дархIаличули тухтурличи укьяна биккурра" }, "F05-09": { "raw": "Вач!и дичу ччиг!ял", "norm": "ВачIи дичу ччигIял" }, "F05-10": { "raw": "Х!ала тарелк!а гьуни берца", "norm": "ХIала тарелкIа гьуни берца" } } }, { "form": 5, "ts": "2026-04-18 17:31:17.194000", "dialect_raw": "Мекегинский(Аялакаб)", "group": "мекегинский", "answers": { "F05-01": { "raw": "Кванкъ балк|а саби сунела", "norm": "Кванкъ балкIа саби сунела" }, "F05-02": { "raw": "Етяхъе нушала гондзаликевад", "norm": "Етяхъе нушала гондзаликевад" }, "F05-03": { "raw": "Нуни лерилра куч|не дирцира", "norm": "Нуни лерилра кучIне дирцира" }, "F05-04": { "raw": "Хъяб г|яхил бирцес г|яг|ниле саби", "norm": "Хъяб гIяхил бирцес гIягIниле саби" }, "F05-05": { "raw": "Бишт|атела къванкъубе амъударкьа", "norm": "БиштIатела къванкъубе амъударкьа" }, "F05-06": { "raw": "Куч|ализеб цакьиц|а каш калъун", "norm": "КучIализеб цакьицIа каш калъун" }, "F05-07": { "raw": "Кина етяхъибе иш дерх|е?", "norm": "Кина етяхъибе иш дерхIе?" }, "F05-08": { "raw": "Наб бигар ишт|ал дерх|еличал тухтурличу г|ярукьес", "norm": "Наб бигар иштIал дерхIеличал тухтурличу гIярукьес" }, "F05-09": { "raw": "Вак|е дичу джяг|ял", "norm": "ВакIе дичу джягIял" }, "F05-10": { "raw": "Х|ела куч|а х|ун бирца", "norm": "ХIела кучIа хIун бирца" } } }, { "form": 5, "ts": "2026-04-18 21:35:41.468000", "dialect_raw": "Левашинский(Наскент)", "group": "акушинский", "answers": { "F05-01": { "raw": "Ихала къянкъ балк1а саби", "norm": "Ихала къянкъ балкIа саби" }, "F05-02": { "raw": "Дила ванзаличивад ветахъи", "norm": "Дила ванзаличивад ветахъи" }, "F05-03": { "raw": "Нуни лерил т1ялх1яна дирцира", "norm": "Нуни лерил тIялхIяна дирцира" }, "F05-04": { "raw": "Хъяб г1ях1ил бирцес г1яг1нили саби", "norm": "Хъяб гIяхIил бирцес гIягIнили саби" }, "F05-05": { "raw": "Дях1нала къункъби душка", "norm": "ДяхIнала къункъби душка" }, "F05-06": { "raw": "Т1ялх1яналар цик1ин каш кали сар", "norm": "ТIялхIяналар цикIин каш кали сар" }, "F05-07": { "raw": "Иш дярх1я чина ветахъилив?", "norm": "Иш дярхIя чина ветахъилив?" }, "F05-08": { "raw": "Наб дила дярх1яличивах тухтурличи уг1яс дигулра", "norm": "Наб дила дярхIяличивах тухтурличи угIяс дигулра" }, "F05-09": { "raw": "Ваши жяг1ял набчи", "norm": "Ваши жягIял набчи" }, "F05-10": { "raw": "Х1ела т1ялх1яна гьини бирца", "norm": "ХIела тIялхIяна гьини бирца" } } }, { "form": 5, "ts": "2026-04-21 23:01:15.150000", "dialect_raw": "Бутри", "group": "усиша-бутринский", "answers": { "F05-01": { "raw": "Къонхъ гьилела(рядом)/гьитела(далеко) болк1уннесаб", "norm": "Къонхъ гьилела(рядом)/гьитела(далеко) болкIуннесаб", "qc": "ru" }, "F05-02": { "raw": "Х1ехъихе(орукьен, вахье, кеттиике) нихьела ванзалерка.", "norm": "ХIехъихе(орукьен, вахье, кеттиике) нихьела ванзалерка." }, "F05-03": { "raw": "Дали дирцибда ледил хардурте.", "norm": "Дали дирцибда ледил хардурте." }, "F05-04": { "raw": "Хъаб г1ахле бирций г1аг1нилесаб", "norm": "Хъаб гIахле бирций гIагIнилесаб" }, "F05-05": { "raw": "Къонкъуппе ник1атала сардушка.", "norm": "Къонкъуппе никIатала сардушка." }, "F05-06": { "raw": "Хардарлех1еб цакамсе \"каш\" калгун(хебал).", "norm": "ХардарлехIеб цакамсе \"каш\" калгун(хебал)." }, "F05-07": { "raw": "Кина йитахъиби гьит дурх1я", "norm": "Кина йитахъиби гьит дурхIя" }, "F05-08": { "raw": "Дам биккула ник1ал дурх1яццела тухтурлищу укьий.", "norm": "Дам биккула никIал дурхIяццела тухтурлищу укьий." }, "F05-09": { "raw": "Вак1е(рак1е-жен) ччяг1ял дамщу.", "norm": "ВакIе(ракIе-жен) ччягIял дамщу." }, "F05-10": { "raw": "Эла хардар ини бирца.", "norm": "Эла хардар ини бирца." } } }, { "form": 5, "ts": "2026-04-28 23:27:50.965000", "dialect_raw": "Кищинский (Кища)", "group": "муиринский", "answers": { "F05-01": { "raw": "Къянкъ ик1ила балк1а саби.", "norm": "Къянкъ икIила балкIа саби." }, "F05-02": { "raw": "Пях1ли витахъи нушила ванзаликир.", "norm": "ПяхIли витахъи нушила ванзаликир." }, "F05-03": { "raw": "Нуни дирцибра лидил сукруми (тярилкаби).", "norm": "Нуни дирцибра лидил сукруми (тярилкаби)." }, "F05-04": { "raw": "Хъяб саламатли (кибитайхъибли) бирцара г1яг1нили саби.", "norm": "Хъяб саламатли (кибитайхъибли) бирцара гIягIнили саби." }, "F05-05": { "raw": "Къянкъяпи бишт1атела суркдаркьа (амударкьа).", "norm": "Къянкъяпи биштIатела суркдаркьа (амударкьа)." }, "F05-06": { "raw": "Сукралих1иб цакьвала каш хибал.", "norm": "СукралихIиб цакьвала каш хибал." }, "F05-07": { "raw": "Кина витахъибара ит дарх1а?", "norm": "Кина витахъибара ит дархIа?" }, "F05-08": { "raw": "Наб вишт1ал дарх1ацила тухтурличу укьяна г1яг1нили саби.", "norm": "Наб виштIал дархIацила тухтурличу укьяна гIягIнили саби." }, "F05-09": { "raw": "Вак1и чяг1ял дичу.", "norm": "ВакIи чягIял дичу." }, "F05-10": { "raw": "Х1ала сукра х1уни бирца.", "norm": "ХIала сукра хIуни бирца." } } }, { "form": 5, "ts": "2026-04-29 01:38:13.537000", "dialect_raw": "Миръакинский (Герхмахи)", "group": "усиша-бутринский", "answers": { "F05-01": { "raw": "Къонхъ балкӏунсаб гьитила.", "norm": "Къонхъ балкIунсаб гьитила." }, "F05-02": { "raw": "Нищала ванзалирка вахье", "norm": "Нищала ванзалирка вахье" }, "F05-03": { "raw": "Дали ледирра кьомре дирцибда.", "norm": "Дали ледирра кьомре дирцибда." }, "F05-04": { "raw": "Хъяб гӏяхӏле бирций гӏягӏниле саб.", "norm": "Хъяб гIяхIле бирций гIягIниле саб." }, "F05-05": { "raw": "Дохӏнялла къонхъбе душка (умзударкьа)", "norm": "ДохIнялла къонхъбе душка (умзударкьа)" }, "F05-06": { "raw": "Кьямлехӏеб кӏинтӀал чабухъ калгун.", "norm": "КьямлехIеб кIинтIал чабухъ калгун." }, "F05-07": { "raw": "Гьит дурхӏя чина ватахъиби?", "norm": "Гьит дурхIя чина ватахъиби?" }, "F05-08": { "raw": "Дам никӏучлиццила тухтурлищу сарвакӏий биккулда", "norm": "Дам никIучлиццила тухтурлищу сарвакIий биккулда" }, "F05-09": { "raw": "Ччягӏял дамщу вакӏе!", "norm": "ЧчягIял дамщу вакIе!" }, "F05-10": { "raw": "Х1ала кьям х1уни бирца.", "norm": "ХIала кьям хIуни бирца." } } }, { "form": 5, "ts": "2026-04-29 09:28:07.065000", "dialect_raw": "Муиринский (Ираги)", "group": "муиринский", "answers": { "F05-01": { "raw": "Къянхъ итила балк1а саби.", "norm": "Къянхъ итила балкIа саби." }, "F05-02": { "raw": "Пях1ливитахъи нушила ванзаличир", "norm": "ПяхIливитахъи нушила ванзаличир" }, "F05-03": { "raw": "Нуни дерцибра лидирра чяшк1ни", "norm": "Нуни дерцибра лидирра чяшкIни" }, "F05-04": { "raw": "Хъяб г1яг1нили саби г1ях1ли берцара", "norm": "Хъяб гIягIнили саби гIяхIли берцара" }, "F05-05": { "raw": "Къянкъуби бишт1атала душкибли амударкьа.", "norm": "Къянкъуби биштIатала душкибли амударкьа." }, "F05-06": { "raw": "Чяшк1алеб калгун цакьила каш", "norm": "ЧяшкIалеб калгун цакьила каш" }, "F05-07": { "raw": "Чина витахъиба иш дарх1а", "norm": "Чина витахъиба иш дархIа" }, "F05-08": { "raw": "Наб биккура вишт1ал дарх1ачули тухтурличу рукьяна", "norm": "Наб биккура виштIал дархIачули тухтурличу рукьяна" }, "F05-09": { "raw": "Вач1и ччяг1ял дичу.", "norm": "ВачIи ччягIял дичу." }, "F05-10": { "raw": "Х1ала чяшк1а х1уни берца", "norm": "ХIала чяшкIа хIуни берца" } } }, { "form": 5, "ts": "2026-05-05 23:49:01.013000", "dialect_raw": "Мегебский э", "group": "мегебский", "answers": { "F05-01": { "raw": "Къамси [шумшут1и] гъямил леб ития", "norm": "Къамси [шумшутIи] гъямил леб ития" }, "F05-02": { "raw": "Кабата нушала г1янжа", "norm": "Кабата нушала гIянжа" }, "F05-03": { "raw": "Нуни дазира абзула гъадурме", "norm": "Нуни дазира абзула гъадурме" }, "F05-04": { "raw": "Хъвяб базес биркул г1яхле", "norm": "Хъвяб базес биркул гIяхле" }, "F05-05": { "raw": "Улела къамсне душка", "norm": "Улела къамсне душка" }, "F05-06": { "raw": "Гъадалех1еб калун цагъида каш", "norm": "ГъадалехIеб калун цагъида каш" }, "F05-07": { "raw": "Куда аруун гьет урши", "norm": "Куда аруун гьет урши" }, "F05-08": { "raw": "Наб дигуве леб вишт1айли уршиличу тухтерлишу укъяс", "norm": "Наб дигуве леб виштIайли уршиличу тухтерлишу укъяс" }, "F05-09": { "raw": "Ц1абле дишу вак1е", "norm": "ЦIабле дишу вакIе" }, "F05-10": { "raw": "Х1ала гъадара х1униял база", "norm": "ХIала гъадара хIуниял база" } } }, { "form": 5, "ts": "2026-05-27 18:40:12.454000", "dialect_raw": "Муиринский(Харбук)", "group": "муиринский", "answers": { "F05-01": { "raw": "Ихила къянхъ балкӀве саби.", "norm": "Ихила къянхъ балкIве саби." }, "F05-02": { "raw": "ЛякӀике нушшала ванзаликер.", "norm": "ЛякIике нушшала ванзаликер." }, "F05-03": { "raw": "Нуни ледирра вухъре дерцибра.", "norm": "Нуни ледирра вухъре дерцибра." }, "F05-04": { "raw": "Хъяб ца гӀяхӀле берцара гӀягӀниле саби.", "norm": "Хъяб ца гIяхIле берцара гIягIниле саби." }, "F05-05": { "raw": "ДярхӀнела къянкъуппе суркдаркьа (дерца)", "norm": "ДярхIнела къянкъуппе суркдаркьа (дерца)" }, "F05-06": { "raw": "ВяхълегӀеб ца камсе каш калгве саби.", "norm": "ВяхълегIеб ца камсе каш калгве саби." }, "F05-07": { "raw": "Кина итахъибан их дярхӀя?", "norm": "Кина итахъибан их дярхIя?" }, "F05-08": { "raw": "Наб биккурра ишкӀаил дярхӀялиццела тухтурлишу укьяна.", "norm": "Наб биккурра ишкIаил дярхIялиццела тухтурлишу укьяна." }, "F05-09": { "raw": "Ваши набшу ччявал!", "norm": "Ваши набшу ччявал!" }, "F05-10": { "raw": "ХӀела вахъ хӀуни берца.", "norm": "ХIела вахъ хIуни берца." } } }, { "form": 5, "ts": "2026-06-02 11:53:36.999000", "dialect_raw": "Меусишинский", "group": "муиринский", "answers": { "F05-01": { "raw": "Къакъ ихила балк!а Саби", "norm": "Къакъ ихила балкIа Саби" }, "F05-02": { "raw": "Пях!ли витахъи нушила ванзаликир", "norm": "ПяхIли витахъи нушила ванзаликир" }, "F05-03": { "raw": "Гули лидил кьям дерцибра", "norm": "Гули лидил кьям дерцибра" }, "F05-04": { "raw": "Хьяб г!ях!ли берцара гӀягӀнили саби", "norm": "Хьяб гIяхIли берцара гIягIнили саби" }, "F05-05": { "raw": "Биштӏатела къанкъаби душка", "norm": "БиштIатела къанкъаби душка" }, "F05-06": { "raw": "Кьямлигӏиб камил каш хибал", "norm": "КьямлигIиб камил каш хибал" }, "F05-07": { "raw": "Кина витахъиба иш дархӏа?", "norm": "Кина витахъиба иш дархIа?" }, "F05-08": { "raw": "Наб бикки кьицӏа дархӏачули тухтурличу рукьяна", "norm": "Наб бикки кьицIа дархIачули тухтурличу рукьяна" }, "F05-09": { "raw": "Ччягӏял дичу раши?(Ваши)", "norm": "ЧчягIял дичу раши?(Ваши)" }, "F05-10": { "raw": "Хӏала кьям хӀуни берца", "norm": "ХIала кьям хIуни берца" } } }, { "form": 5, "ts": "2026-06-10 13:25:51.955000", "dialect_raw": "Цудахарский(Карекадани)", "group": "цудахарский", "answers": { "F05-01": { "raw": "Итила балк1ун кон (Но так не говорят, я бы составил предложение по другому:балк1ун къонхъра сайра)", "norm": "Итила балкIун кон (Но так не говорят, я бы составил предложение по другому:балкIун къонхъра сайра)", "qc": "ru" }, "F05-02": { "raw": "Нищала ванза бархьбате", "norm": "Нищала ванза бархьбате" }, "F05-03": { "raw": "Дали ледил халт1и дирцибда", "norm": "Дали ледил халтIи дирцибда" }, "F05-04": { "raw": "Ах1яр хъя(уа)б бирциз аъниле саби", "norm": "АхIяр хъя(уа)б бирциз аъниле саби" }, "F05-05": { "raw": "Гулалла къонхъбе умзударкьа", "norm": "Гулалла къонхъбе умзударкьа" }, "F05-06": { "raw": "Халдарлиб камсе каш калгун", "norm": "Халдарлиб камсе каш калгун" }, "F05-07": { "raw": "Ит урщи чина ареуни?", "norm": "Ит урщи чина ареуни?" }, "F05-08": { "raw": "Дам биккульда дила урщилицела духтурлищу ароиз", "norm": "Дам биккульда дила урщилицела духтурлищу ароиз" }, "F05-09": { "raw": "Чоал вач1е дамщу", "norm": "Чоал вачIе дамщу" }, "F05-10": { "raw": "Г1яла халдари г1яли бирца", "norm": "ГIяла халдари гIяли бирца" } } }, { "form": 5, "ts": "2026-08-03 09:05:19.117000", "dialect_raw": "Герхмахи", "group": "усиша-бутринский", "answers": { "F05-01": { "raw": "Къўнхъ балкӏунсаб гьилила", "norm": "Къўнхъ балкIунсаб гьилила" }, "F05-02": { "raw": "Нишшала ванзалирка пяхӏле уген", "norm": "Нишшала ванзалирка пяхIле уген" }, "F05-03": { "raw": "Ледирра кьўмре дирцибледа дали", "norm": "Ледирра кьўмре дирцибледа дали" }, "F05-04": { "raw": "Хъяб гӏяхӏле бирци гӏягӏниле саб", "norm": "Хъяб гIяхIле бирци гIягIниле саб" }, "F05-05": { "raw": "Къўнхъбе душка (дирца) дўхӏнала", "norm": "Къўнхъбе душка (дирца) дўхIнала" }, "F05-06": { "raw": "Цакьила чедахъри калгунсаб кьямлехӏеб", "norm": "Цакьила чедахъри калгунсаб кьямлехIеб" }, "F05-07": { "raw": "Гьит дурхӏя чина ватахъибсея", "norm": "Гьит дурхIя чина ватахъибсея" }, "F05-08": { "raw": "Дам никӏуч дурхӏяццила тухтурлишшу ўкьи биккулда", "norm": "Дам никIуч дурхIяццила тухтурлишшу ўкьи биккулда" }, "F05-09": { "raw": "Ччягӏял дамшшу вакӏе", "norm": "ЧчягIял дамшшу вакIе" }, "F05-10": { "raw": "x̅ӏуни x̅ӏала кьям бирца", "norm": "x̅ӏуни x̅ӏала кьям бирца" } } }, { "form": 5, "ts": "2026-08-20 03:38:29.464000", "dialect_raw": "Губденский", "group": "мурего-губденский", "answers": { "F05-01": { "raw": "Ихила къянкъ балкӀа саби.", "norm": "Ихила къянкъ балкIа саби." }, "F05-02": { "raw": "ПяхӀле егъе нушала гандзализекан.", "norm": "ПяхIле егъе нушала гандзализекан." }, "F05-03": { "raw": "Нуни дирцира лерилра бухчапуне.", "norm": "Нуни дирцира лерилра бухчапуне." }, "F05-04": { "raw": "Хъяб джагале бирцес гӀягӀнибиркур.", "norm": "Хъяб джагале бирцес гIягIнибиркур." }, "F05-05": { "raw": "БиштӀатела къянкъубе амъудара.", "norm": "БиштIатела къянкъубе амъудара." }, "F05-06": { "raw": "Бухчапизе цакӀан каш калъа саби.", "norm": "Бухчапизе цакIан каш калъа саби." }, "F05-07": { "raw": "Кида егъуба иш дерхӀе?", "norm": "Кида егъуба иш дерхIе?" }, "F05-08": { "raw": "Нам дига гӀереэс дила иштӀал гъуна дерхӀечал тухтуричу.", "norm": "Нам дига гIереэс дила иштIал гъуна дерхIечал тухтуричу." }, "F05-09": { "raw": "ДжагӀял дичу вакӀе.", "norm": "ДжагIял дичу вакIе." }, "F05-10": { "raw": "ХӀела бухчап хӀуни бирца.", "norm": "ХIела бухчап хIуни бирца." } } }, { "form": 6, "ts": "2026-04-21 11:06:51.512000", "dialect_raw": "Урахинский диалект", "group": "урахинский", "answers": { "F06-01": { "raw": "Дила лицIал лихIилихIанаб зяйбикIули саби.", "norm": "Дила лицIал лихIилихIанаб зяйбикIули саби." }, "F06-02": { "raw": "Нуни вацIалигIиб бицI гIвямрулис шибаибил ахIинни.", "norm": "Нуни вацIалигIиб бицI гIвямрулис шибаибил ахIинни." }, "F06-03": { "raw": "Ца хIули бара хIалхIай ибкули саби, итилил хIуйъини селла шибиулēхIин.", "norm": "Ца хIули бара хIалхIай ибкули саби, итилил хIуйъини селла шибиулēхIин." }, "F06-04": { "raw": "ИштIахIили гьӣтиини сицад зуздикьибал дила лихIби!", "norm": "ИштIахIили гьӣтиини сицад зуздикьибал дила лихIби!" }, "F06-05": { "raw": "ЦIябдишлизир бицIла хIулби лямцIдикIули сари.", "norm": "ЦIябдишлизир бицIла хIулби лямцIдикIули сари." }, "F06-06": { "raw": "Адала идзул уркIи саби.", "norm": "Адала идзул уркIи саби." }, "F06-07": { "raw": "Гьӣлиини дила унна Мурад ахIвалули урґар.", "norm": "Гьӣлиини дила унна Мурад ахIвалули урґар." }, "F06-08": { "raw": "Гашē дусми дӣлā хьалли, адамъулēла уркIби гьаргли дириб.", "norm": "Гашē дусми дӣлā хьалли, адамъулēла уркIби гьаргли дириб." }, "F06-09": { "raw": "ЛихIал лихIилихIана шин дихьиб.", "norm": "ЛихIал лихIилихIана шин дихьиб." }, "F06-10": { "raw": "Абдзур бархIи дзабли урзули саби.", "norm": "Абдзур бархIи дзабли урзули саби." } } }, { "form": 6, "ts": "2026-04-21 11:10:36.449000", "dialect_raw": "Литературный язык.", "group": "литературный", "answers": { "F06-01": { "raw": "Дила алгъай лехIилизиб зяйбикIули саби.", "norm": "Дила алгъай лехIилизиб зяйбикIули саби." }, "F06-02": { "raw": "Нуни вацIализиб гьачамалра бецI чебаибси ахIен.", "norm": "Нуни вацIализиб гьачамалра бецI чебаибси ахIен." }, "F06-03": { "raw": "Ца хIули бараван ибхьули саби, итил хIулили селра чебиули ахIен.", "norm": "Ца хIули бараван ибхьули саби, итил хIулили селра чебиули ахIен." }, "F06-04": { "raw": "Ну виштIахIели сецад итини дила лехIби зуздирибал!", "norm": "Ну виштIахIели сецад итини дила лехIби зуздирибал!" }, "F06-05": { "raw": "ЦIябдешлизир бецIла хIулби лямцIдикIули сари.", "norm": "ЦIябдешлизир бецIла хIулби лямцIдикIули сари." }, "F06-06": { "raw": "Дудешла уркIи зягIипли саби.", "norm": "Дудешла уркIи зягIипли саби." }, "F06-07": { "raw": "Илини дила Мурад бикIуси унра хIелули урґар.", "norm": "Илини дила Мурад бикIуси унра хIелули урґар." }, "F06-08": { "raw": "Гашила дусми дирули хьалли, адамтала уркIби гьаргти дири.", "norm": "Гашила дусми дирули хьалли, адамтала уркIби гьаргти дири." }, "F06-09": { "raw": "Балуй лехIилизи шин дякьун.", "norm": "Балуй лехIилизи шин дякьун." }, "F06-10": { "raw": "Арал бархIи дзабли урзули саби.", "norm": "Арал бархIи дзабли урзули саби." } } }, { "form": 6, "ts": "2026-04-21 11:46:16.943000", "dialect_raw": "Урахинский (Сергокала)", "group": "урахинский", "answers": { "F06-01": { "raw": "Дила алгъай лихIизиб зянкъбикӏули саби", "norm": "Дила алгъай лихIизиб зянкъбикIули саби" }, "F06-02": { "raw": "Нуни вацӏализиб гьачамалла бицӏ шибаибил ахӏин", "norm": "Нуни вацIализиб гьачамалла бицI шибаибил ахIин" }, "F06-03": { "raw": "Ца хӏули бара-хӏалхӏай гьаргбирули саби, итил хӏуй либгӏиб шибиули ахӏин", "norm": "Ца хIули бара-хIалхIай гьаргбирули саби, итил хIуй либгIиб шибиули ахIин" }, "F06-04": { "raw": "Иштӏахӏили дила лихӏби гьитиини чуъна зуздякьибара!", "norm": "ИштIахIили дила лихIби гьитиини чуъна зуздякьибара!" }, "F06-05": { "raw": "БицӀла хӀулби цӏябдишлизир лямцӏдикӏвар", "norm": "БицIла хIулби цIябдишлизир лямцIдикIвар" }, "F06-06": { "raw": "Адала уркӀи изиххани саби", "norm": "Адала уркIи изиххани саби" }, "F06-07": { "raw": "Гьитиини дила унна Мурад ахӏвала ургар", "norm": "Гьитиини дила унна Мурад ахIвала ургар" }, "F06-08": { "raw": "Гаше дусми дилахьалли, адамъулела уркӀби гьаргли дириб", "norm": "Гаше дусми дилахьалли, адамъулела уркIби гьаргли дириб" }, "F06-09": { "raw": "Лицӏал лихӏилизи шин ардикьвян", "norm": "ЛицIал лихIилизи шин ардикьвян" }, "F06-10": { "raw": "Абзур бархӀи забли узули саби", "norm": "Абзур бархIи забли узули саби" } } }, { "form": 6, "ts": "2026-04-21 11:58:58.359000", "dialect_raw": "Мугинский, Панахмахи", "group": "мугинский", "answers": { "F06-01": { "raw": "Дила вайг1яр лих1илег1еб зяйбик1ули саби", "norm": "Дила вайгIяр лихIилегIеб зяйбикIули саби" }, "F06-02": { "raw": "Нуни ачиналра ких1ябаира вац1азиб бец1", "norm": "Нуни ачиналра кихIябаира вацIазиб бецI" }, "F06-03": { "raw": "Ца х1ули бара-бара эбгьули саби, церх1иль х1улили сик1ал кибиули аккара", "norm": "Ца хIули бара-бара эбгьули саби, церхIиль хIулили сикIал кибиули аккара" }, "F06-04": { "raw": "Чуй на дила лих1би зуздаркьиба ихили", "norm": "Чуй на дила лихIби зуздаркьиба ихили" }, "F06-05": { "raw": "Ц1ябдишлизиб лямц1дик1ар бец1ла х1улби", "norm": "ЦIябдишлизиб лямцIдикIар бецIла хIулби" }, "F06-06": { "raw": "Аттала урк1и иццуси саби", "norm": "Аттала уркIи иццуси саби" }, "F06-07": { "raw": "Ихили х1ялули ургар дила унра Мурад", "norm": "Ихили хIялули ургар дила унра Мурад" }, "F06-08": { "raw": "Ккушти замунтигьалли,урк1би адимтала абгьилри/гьарзалири", "norm": "Ккушти замунтигьалли,уркIби адимтала абгьилри/гьарзалири" }, "F06-09": { "raw": "Г1ях1г1ярлих1изи шин ардякьун/аккиб", "norm": "ГIяхIгIярлихIизи шин ардякьун/аккиб" }, "F06-10": { "raw": "Гьалли берх1и марка дашули саби", "norm": "Гьалли берхIи марка дашули саби" } } }, { "form": 6, "ts": "2026-04-21 11:59:30.098000", "dialect_raw": "Мекегинский (Верхнее Лабкомахи)", "group": "мекегинский", "answers": { "F06-01": { "raw": "Дила сулагъай лихlилизеб зяйбукlуле саби", "norm": "Дила сулагъай лихIилизеб зяйбукIуле саби" }, "F06-02": { "raw": "Нуни вацlализеб гьачамалра (цайналра) бецl кехlебаира", "norm": "Нуни вацIализеб гьачамалра (цайналра) бецI кехIебаира" }, "F06-03": { "raw": "Ца хlули хlелхlейни саби гьаргбуруй, итилли ца чlиъ кибиуле ахlина", "norm": "Ца хIули хIелхIейни саби гьаргбуруй, итилли ца чIиъ кибиуле ахIина" }, "F06-04": { "raw": "Чуйнаре, ну иштlахlе, итини дила лихlбе зуздаркьибил", "norm": "Чуйнаре, ну иштIахIе, итини дила лихIбе зуздаркьибил" }, "F06-05": { "raw": "Цlябдешлизер бецlла хlулбе лямцlдукlуле сари", "norm": "ЦIябдешлизер бецIла хIулбе лямцIдукIуле сари" }, "F06-06": { "raw": "Адала уркlи идзуй саби", "norm": "Адала уркIи идзуй саби" }, "F06-07": { "raw": "Илдили валуле хlергар Мурад букlуй дила унра", "norm": "Илдили валуле хIергар Мурад букIуй дила унра" }, "F06-08": { "raw": "Гушде дусмегьалле, адамтела уркlбе гьаргте дуриб", "norm": "Гушде дусмегьалле, адамтела уркIбе гьаргте дуриб" }, "F06-09": { "raw": "Балу лихlилизе шин дукьун", "norm": "Балу лихIилизе шин дукьун" }, "F06-10": { "raw": "Арай бери дзабли урзуле саби", "norm": "Арай бери дзабли урзуле саби" } } }, { "form": 6, "ts": "2026-04-21 12:02:34.619000", "dialect_raw": "Бутри", "group": "усиша-бутринский", "answers": { "F06-01": { "raw": "Дила х1алгъай ляи зяйбик1уле саб", "norm": "Дила хIалгъай ляи зяйбикIуле саб" }, "F06-02": { "raw": "Дали цайнара кег1абагибда (кег1абайибда) вац1аццеб бец1.", "norm": "Дали цайнара кегIабагибда (кегIабайибда) вацIаццеб бецI." }, "F06-03": { "raw": "Ца или бара-бара ибхьулесаб, итилли келг1абигулесаб.", "norm": "Ца или бара-бара ибхьулесаб, итилли келгIабигулесаб." }, "F06-04": { "raw": "Чуйнара гьилели(рядом) гьители(далеко) дила лаг1уппе ник1акъеле дит1ак1иб.", "norm": "Чуйнара гьилели(рядом) гьители(далеко) дила лагIуппе никIакъеле дитIакIиб.", "qc": "ru" }, "F06-05": { "raw": "Ц1ябдихьлицеб лямц1дик1ар бец1ла илбе.", "norm": "ЦIябдихьлицеб лямцIдикIар бецIла илбе." }, "F06-06": { "raw": "Аттала урк1и иццулесаб(в настоящем времени) иццуссаб(в прошлом).", "norm": "Аттала уркIи иццулесаб(в настоящем времени) иццуссаб(в прошлом).", "qc": "ru" }, "F06-07": { "raw": "Гьилели г1алхунне урккар дила Мурад бик1усе унра.", "norm": "Гьилели гIалхунне урккар дила Мурад бикIусе унра." }, "F06-08": { "raw": "Ккашала дусмехьарра, урк1бе адимтала гьарксе сатте.", "norm": "Ккашала дусмехьарра, уркIбе адимтала гьарксе сатте." }, "F06-09": { "raw": "Салгъай ляг1илех1е гьин нах1на ардекьун.", "norm": "Салгъай лягIилехIе гьин нахIна ардекьун." }, "F06-10": { "raw": "Бериагара бусуле сабде. (Бери кадикара бусаре летте)", "norm": "Бериагара бусуле сабде. (Бери кадикара бусаре летте)" } } }, { "form": 6, "ts": "2026-04-21 12:20:34.433000", "dialect_raw": "Акушинский(Акуша)", "group": "акушинский", "answers": { "F06-01": { "raw": "Дила алгъай лех1илаб зинкъбик1улсаб", "norm": "Дила алгъай лехIилаб зинкъбикIулсаб" }, "F06-02": { "raw": "Нуни гьачамалра вац1ализиб бец1 чех1ебаира", "norm": "Нуни гьачамалра вацIализиб бецI чехIебаира" }, "F06-03": { "raw": "Ца х1ели х1елх1и ибхьулсаб, итил х1елини сег1ейдалра (никак) чебиули ах1ен", "norm": "Ца хIели хIелхIи ибхьулсаб, итил хIелини сегIейдалра (никак) чебиули ахIен", "qc": "ru" }, "F06-04": { "raw": "Сецад итини дила лех1би зуздирули руибал диштах1ели", "norm": "Сецад итини дила лехIби зуздирули руибал диштахIели" }, "F06-05": { "raw": "Ц1ябдешизир ламц1дик1улри бец1ла х1улби", "norm": "ЦIябдешизир ламцIдикIулри бецIла хIулби" }, "F06-06": { "raw": "Дудешла урк1и изуси саб", "norm": "Дудешла уркIи изуси саб" }, "F06-07": { "raw": "Итини валули х1ергар дила Мурад бик1уси унра", "norm": "Итини валули хIергар дила Мурад бикIуси унра" }, "F06-08": { "raw": "Хушти г1ямру сарлихьанира, адамтала урк1би абхьибти дири", "norm": "Хушти гIямру сарлихьанира, адамтала уркIби абхьибти дири" }, "F06-09": { "raw": "Балуй лех1ила шин ардаг1ун", "norm": "Балуй лехIила шин ардагIун" }, "F06-10": { "raw": "Лебил бари заб сар", "norm": "Лебил бари заб сар" } } }, { "form": 6, "ts": "2026-04-21 12:29:58.626000", "dialect_raw": "Кадарский", "group": "кадарский", "answers": { "F06-01": { "raw": "Дия балу лих1и(лзе) зангъбук1уле.", "norm": "Дия балу лихIи(лзе) зангъбукIуле." }, "F06-02": { "raw": "Нуни гьачамалра кех1абаира дузизе бец1.", "norm": "Нуни гьачамалра кехIабаира дузизе бецI." }, "F06-03": { "raw": "Ца х1ули х1арам-балагь-ле ибхьур, ишил х1уйни задалра кех1абиъу.", "norm": "Ца хIули хIарам-балагь-ле ибхьур, ишил хIуйни задалра кехIабиъу." }, "F06-04": { "raw": "Чуйна ихини дурх1я-замайзе дия лих1бе ц1ац1дириба!", "norm": "Чуйна ихини дурхIя-замайзе дия лихIбе цIацIдириба!" }, "F06-05": { "raw": "Ц1абдешизе лямц1дук1ар бец1ла х1улбе.", "norm": "ЦIабдешизе лямцIдукIар бецIла хIулбе." }, "F06-06": { "raw": "Дудешла урк1и изуй цаби.", "norm": "Дудешла уркIи изуй цаби." }, "F06-07": { "raw": "Итини х1алуле бес дия унра Мурад бук1уй.", "norm": "Итини хIалуле бес дия унра Мурад букIуй." }, "F06-08": { "raw": "Гушил дусме дуилери-к1ара, адамлā урк1бе абхьибил царри.", "norm": "Гушил дусме дуилери-кIара, адамлā уркIбе абхьибил царри." }, "F06-09": { "raw": "Балу лих1илзе шин дерхун.", "norm": "Балу лихIилзе шин дерхун." }, "F06-10": { "raw": "Арай бари заб(ли) урзуле.", "norm": "Арай бари заб(ли) урзуле." } } }, { "form": 6, "ts": "2026-04-21 12:31:45.483000", "dialect_raw": "с. герга, гергинский", "group": "урахинский", "answers": { "F06-01": { "raw": "дила х1абаланшайкибил лех1илех1еб зовбик1улисаб", "norm": "дила хIабаланшайкибил лехIилехIеб зовбикIулисаб" }, "F06-02": { "raw": "нуни ачамалра ких1абаира вац1ализиб бец1", "norm": "нуни ачамалра кихIабаира вацIализиб бецI" }, "F06-03": { "raw": "ца х1ули х1елх1е ибкулисаб, итилил х1ули вообще кибиули ах1ин", "norm": "ца хIули хIелхIе ибкулисаб, итилил хIули вообще кибиули ахIин" }, "F06-04": { "raw": "чуйнара ну ишт1ах1али дила лех1бази зазрик1виб их", "norm": "чуйнара ну иштIахIали дила лехIбази зазрикIвиб их" }, "F06-05": { "raw": "ц1ябигнар ( ц1ябдишлизир)лямц1дик1ули сад бец1ла х1улби", "norm": "цIябигнар ( цIябдишлизир)лямцIдикIули сад бецIла хIулби" }, "F06-06": { "raw": "г1ядала урк1и изанил саб", "norm": "гIядала уркIи изанил саб" }, "F06-07": { "raw": "гьихини х1алули ургар дила унра Мурад ик1о*нил", "norm": "гьихини хIалули ургар дила унра Мурад икIо*нил" }, "F06-08": { "raw": "гушти дусми хьалра, урк1би адимтела гьаргти дириб", "norm": "гушти дусми хьалра, уркIби адимтела гьаргти дириб" }, "F06-09": { "raw": "баланил шайкибил лех1илех1е шин аг*иб", "norm": "баланил шайкибил лехIилехIе шин аг*иб" }, "F06-10": { "raw": "абцур бари маркали бирк1ули саби", "norm": "абцур бари маркали биркIули саби" } } }, { "form": 6, "ts": "2026-04-21 12:41:14.714000", "dialect_raw": "Мекегинский", "group": "мекегинский", "answers": { "F06-01": { "raw": "Дила сулагъай лих1илизеб ц1имбук1уле саби", "norm": "Дила сулагъай лихIилизеб цIимбукIуле саби" }, "F06-02": { "raw": "Нуни чиг1алра кех1ебаира вац1ализеб бец1", "norm": "Нуни чигIалра кехIебаира вацIализеб бецI" }, "F06-03": { "raw": "Ца х1ули х1елх1ейни гьаргбуруле саби, итил х1ули леб1гел кех1ебаани бубле саби", "norm": "Ца хIули хIелхIейни гьаргбуруле саби, итил хIули леб1гел кехIебаани бубле саби" }, "F06-04": { "raw": "Чуйналра лих1бе дила зуздархъиб ихини", "norm": "Чуйналра лихIбе дила зуздархъиб ихини" }, "F06-05": { "raw": "Ц1яблизер бец1ла х1улбе ламц1дук1уле сари", "norm": "ЦIяблизер бецIла хIулбе ламцIдукIуле сари" }, "F06-06": { "raw": "Адала урк1и идзуй саби", "norm": "Адала уркIи идзуй саби" }, "F06-07": { "raw": "Илини х1елуле ургар дила унра Мурад", "norm": "Илини хIелуле ургар дила унра Мурад" }, "F06-08": { "raw": "Гуште дусме даллера - адамтела урк1бе гьаргле садже", "norm": "Гуште дусме даллера - адамтела уркIбе гьаргле садже" }, "F06-09": { "raw": "Балу лих1илизе шин духъун", "norm": "Балу лихIилизе шин духъун" }, "F06-10": { "raw": "Арай берх1и дзаб дашуле сари", "norm": "Арай берхIи дзаб дашуле сари" } } }, { "form": 6, "ts": "2026-04-21 13:25:56.248000", "dialect_raw": "Муиринский (Уркарах)", "group": "муиринский", "answers": { "F06-01": { "raw": "Дила алгъай лехӏилицци зянгъбикӏули саби.", "norm": "Дила алгъай лехIилицци зянгъбикIули саби." }, "F06-02": { "raw": "Нуни дила гӏямрулицци вацӏалеб бицӏ чибаибил акку.", "norm": "Нуни дила гIямрулицци вацIалеб бицI чибаибил акку." }, "F06-03": { "raw": "Ца хӏули язикъли ибхьули саби, гӏа итилил хӏулили сикӀал чибиулакку.", "norm": "Ца хIули язикъли ибхьули саби, гIа итилил хIулили сикIал чибиулакку." }, "F06-04": { "raw": "Чуйна ихили дила лихӀппи зуздиркьучче ну виштӏахӏели.", "norm": "Чуйна ихили дила лихIппи зуздиркьучче ну виштIахIели." }, "F06-05": { "raw": "Цӏябдихьлицци бицӏла хӀулби лямцӏдикӏули сади.", "norm": "ЦIябдихьлицци бицIла хIулби лямцIдикIули сади." }, "F06-06": { "raw": "Аттала иццан урчӏи саби.", "norm": "Аттала иццан урчIи саби." }, "F06-07": { "raw": "Ихили валгьулакку дила унра Мурад", "norm": "Ихили валгьулакку дила унра Мурад" }, "F06-08": { "raw": "Аммаки дуибхӏели ккашидихьла дусми, халкьла урчӏи абхьибти садири.", "norm": "Аммаки дуибхIели ккашидихьла дусми, халкьла урчIи абхьибти садири." }, "F06-09": { "raw": "Гяхӏ лехӏилицци шин аччиб.", "norm": "ГяхI лехIилицци шин аччиб." }, "F06-10": { "raw": "Либичча бархӀи марка кабашули хиб.", "norm": "Либичча бархIи марка кабашули хиб." } } }, { "form": 6, "ts": "2026-04-21 14:59:49.356000", "dialect_raw": "Дегвинский говор, Мекегинского диалекта.", "group": "мекегинский", "answers": { "F06-01": { "raw": "Дила алгъай лихlи зяйбукlуле саби.", "norm": "Дила алгъай лихIи зяйбукIуле саби." }, "F06-02": { "raw": "Нуни гьачамалра вацlазеб бецl кехlебаира.", "norm": "Нуни гьачамалра вацIазеб бецI кехIебаира." }, "F06-03": { "raw": "Ца хlули бара-бара гьаргбуруле саби, ишилни аслу кибиуле ахlин.", "norm": "Ца хIули бара-бара гьаргбуруле саби, ишилни аслу кибиуле ахIин." }, "F06-04": { "raw": "Чуйнара дила лихlбе зуздиркьиб гьихин ну иштlахlеле.", "norm": "Чуйнара дила лихIбе зуздиркьиб гьихин ну иштIахIеле." }, "F06-05": { "raw": "Цlябдешлизер бецlла хlулье лямцlдукlар.", "norm": "ЦIябдешлизер бецIла хIулье лямцIдукIар." }, "F06-06": { "raw": "Адала уркlи идзуй саби.", "norm": "Адала уркIи идзуй саби." }, "F06-07": { "raw": "Гьитин валуле хlергар дила унра, Мурад букlуй.", "norm": "Гьитин валуле хIергар дила унра, Мурад букIуй." }, "F06-08": { "raw": "Гуште замунтелеиле, уркlбе гьаргте дуриб адамтала.", "norm": "Гуште замунтелеиле, уркIбе гьаргте дуриб адамтала." }, "F06-09": { "raw": "Балуй лихlизе шин духlнадухъун.", "norm": "Балуй лихIизе шин духIнадухъун." }, "F06-10": { "raw": "Арай бери дзабни урзуле саби.", "norm": "Арай бери дзабни урзуле саби." } } }, { "form": 6, "ts": "2026-04-21 15:25:24.460000", "dialect_raw": "Муиринский(Дибгалик)", "group": "муиринский", "answers": { "F06-01": { "raw": "Дила сулхъяй лих1и зяйбик1ули саби.", "norm": "Дила сулхъяй лихIи зяйбикIули саби." }, "F06-02": { "raw": "Нуни вац1алицциб цайнарра биц1 чих1абаибра.", "norm": "Нуни вацIалицциб цайнарра бицI чихIабаибра." }, "F06-03": { "raw": "Ца х1ули х1илх1и ибхьули саби, итилил х1уй сик1ал чидиулакку.", "norm": "Ца хIули хIилхIи ибхьули саби, итилил хIуй сикIал чидиулакку." }, "F06-04": { "raw": "Куда дила лех1бби зуздаркьиба итили ну вишт1ях1и.", "norm": "Куда дила лехIбби зуздаркьиба итили ну виштIяхIи." }, "F06-05": { "raw": "Ц1ябдихьлиццид биц1ла х1улби лямц1дик1ули сади.", "norm": "ЦIябдихьлиццид бицIла хIулби лямцIдикIули сади." }, "F06-06": { "raw": "Аттала урч1и вагьили саби.", "norm": "Аттала урчIи вагьили саби." }, "F06-07": { "raw": "Итили валгьули х1айгьис Мурад бик1у дила унра.", "norm": "Итили валгьули хIайгьис Мурад бикIу дила унра." }, "F06-08": { "raw": "Ккащила замунти дигьирра, адимтела урч1би гьаркти садири.", "norm": "Ккащила замунти дигьирра, адимтела урчIби гьаркти садири." }, "F06-09": { "raw": "Г1ях1илил лих1иле щин диркьвян.", "norm": "ГIяхIилил лихIиле щин диркьвян." }, "F06-10": { "raw": "Ищ Аллагьла барх1и урццули саби.", "norm": "Ищ Аллагьла бархIи урццули саби." } } }, { "form": 6, "ts": "2026-04-21 15:39:11.377000", "dialect_raw": "Муиринский Хуршни", "group": "муиринский", "answers": { "F06-01": { "raw": "Дила щапил лехleлегleб зянгъбикlyли саб", "norm": "Дила щапил лехIелегIеб зянгъбикIули саб" }, "F06-02": { "raw": "Над цайнаарра хlабажибра вацlацциб бицl", "norm": "Над цайнаарра хIабажибра вацIацциб бицI" }, "F06-03": { "raw": "Ца хlули багьла-багьлали ибхьули саби, цара хlуллис (вообще) ссикlал бигули акку", "norm": "Ца хIули багьла-багьлали ибхьули саби, цара хIуллис (вообще) ссикIал бигули акку" }, "F06-04": { "raw": "Цаатхle кьали итили дила лехlппи дитlичlиб", "norm": "ЦаатхIе кьали итили дила лехIппи дитIичIиб" }, "F06-05": { "raw": "Цlябдихьлицид лямцlдикlyли (пярдикlули) сади бицlла хlyлби", "norm": "ЦIябдихьлицид лямцIдикIули (пярдикIули) сади бицIла хIулби" }, "F06-06": { "raw": "Аттала урчlи зегlепси саби", "norm": "Аттала урчIи зегIепси саби" }, "F06-07": { "raw": "Итили хlавала урккар дила унра Мурад бикlaн", "norm": "Итили хIавала урккар дила унра Мурад бикIан" }, "F06-08": { "raw": "Дусми ккущтихьор, уркӏби адумтала абщибтири(гьарктирри)", "norm": "Дусми ккущтихьор, уркIби адумтала абщибтири(гьарктирри)" }, "F06-09": { "raw": "Гӏяхил лехӏелегӏе щин дикьян", "norm": "ГIяхил лехIелегIе щин дикьян" }, "F06-10": { "raw": "Ишхӏялла бархӏе урццули саб", "norm": "ИшхIялла бархIе урццули саб" } } }, { "form": 6, "ts": "2026-04-21 16:38:49.761000", "dialect_raw": "Муиринский (Дейбук)", "group": "муиринский", "answers": { "F06-01": { "raw": "Ттила лех1ал лех1илих1еб ццимбик1уле саби", "norm": "Ттила лехIал лехIилихIеб ццимбикIуле саби" }, "F06-02": { "raw": "Нуни ачамалла вац1ализеб бец1 ких1абаибра", "norm": "Нуни ачамалла вацIализеб бецI кихIабаибра" }, "F06-03": { "raw": "Ца х1ули бара-бара ибхьуле саби, итий севек1ал кибиуле ах1ин", "norm": "Ца хIули бара-бара ибхьуле саби, итий севекIал кибиуле ахIин" }, "F06-04": { "raw": "Нуше ттишт1ух1еле ители чуйна ттила лех1бе ттит1ак1иба", "norm": "Нуше ттиштIухIеле ители чуйна ттила лехIбе ттитIакIиба" }, "F06-05": { "raw": "Ц1ябийх1еб бец1ла х1улбе лямц1ттик1уле сатти", "norm": "ЦIябийхIеб бецIла хIулбе лямцIттикIуле сатти" }, "F06-06": { "raw": "Аттала урк1и иццан саби", "norm": "Аттала уркIи иццан саби" }, "F06-07": { "raw": "Ители валгьуве х1аргвар ттила Мурад бик1ван унна", "norm": "Ители валгьуве хIаргвар ттила Мурад бикIван унна" }, "F06-08": { "raw": "Ккуште ттусме ттигьублахьал, халкьла урк1бе архьибле саттире", "norm": "Ккуште ттусме ттигьублахьал, халкьла уркIбе архьибле саттире" }, "F06-09": { "raw": "Лех1ал лех1илих1е шин ттякьян", "norm": "ЛехIал лехIилихIе шин ттякьян" }, "F06-10": { "raw": "Лебилла барх1и маркали уръулле саби", "norm": "Лебилла бархIи маркали уръулле саби" } } }, { "form": 6, "ts": "2026-04-21 17:22:42.261000", "dialect_raw": "Мекегинский(Аялакаб)", "group": "мекегинский", "answers": { "F06-01": { "raw": "Дила сулагъай лих|илизеб зянкъбук|уле саби", "norm": "Дила сулагъай лихIилизеб зянкъбукIуле саби" }, "F06-02": { "raw": "Нуни гьачамалра вац|ализеб бец| кех|ебаира", "norm": "Нуни гьачамалра вацIализеб бецI кехIебаира" }, "F06-03": { "raw": "Ца х|ули бара-бара гьаргбуруле саби, царх|илли чиг|ра кибиуле ах|ина", "norm": "Ца хIули бара-бара гьаргбуруле саби, цархIилли чигIра кибиуле ахIина" }, "F06-04": { "raw": "Чуйна дила лих|бе зуздаркьибара ишт|ах|еле", "norm": "Чуйна дила лихIбе зуздаркьибара иштIахIеле" }, "F06-05": { "raw": "Ц|ябдешлизер бец|ла х|улбе шаладук|уле сари", "norm": "ЦIябдешлизер бецIла хIулбе шаладукIуле сари" }, "F06-06": { "raw": "Адала урк|и идзуй саби", "norm": "Адала уркIи идзуй саби" }, "F06-07": { "raw": "Ихини валуле х|ергар дила Мурад бук|уй унра", "norm": "Ихини валуле хIергар дила Мурад букIуй унра" }, "F06-08": { "raw": "Гуште дусме дубле иле, адамтела урк|бе гьаргтере", "norm": "Гуште дусме дубле иле, адамтела уркIбе гьаргтере" }, "F06-09": { "raw": "Балуй лих|илизе шин дукьун", "norm": "Балуй лихIилизе шин дукьун" }, "F06-10": { "raw": "Арай бери дзабли урзуле саби", "norm": "Арай бери дзабли урзуле саби" } } }, { "form": 6, "ts": "2026-04-21 21:49:14.689000", "dialect_raw": "Мургук", "group": "урахинский", "answers": { "F06-01": { "raw": "Дела сулгъай лих1и зяйбик1вале саби", "norm": "Дела сулгъай лихIи зяйбикIвале саби" }, "F06-02": { "raw": "Нуни гьачамалла вац1ализеб бец1 ких1абаира", "norm": "Нуни гьачамалла вацIализеб бецI кихIабаира" }, "F06-03": { "raw": "Ца х1ули гьилх1ей ибхьале саби, итил х1уйин бек1ле кибиалех1ин", "norm": "Ца хIули гьилхIей ибхьале саби, итил хIуйин бекIле кибиалехIин" }, "F06-04": { "raw": "Х1ябра чуйнара итиин дела лих1бе дит1ак1иб ну ишт1ух1але", "norm": "ХIябра чуйнара итиин дела лихIбе дитIакIиб ну иштIухIале" }, "F06-05": { "raw": "Ц1ябдешлизер лямц1дик1вар бец1ла х1улбе", "norm": "ЦIябдешлизер лямцIдикIвар бецIла хIулбе" }, "F06-06": { "raw": "Адала урк1и идзахъан саби", "norm": "Адала уркIи идзахъан саби" }, "F06-07": { "raw": "Итиин х1алаургар дила унра Мурад бик1ван", "norm": "Итиин хIалаургар дила унра Мурад бикIван" }, "F06-08": { "raw": "Гашила дусме дилехьалле, урк1бе адимтела гьаргте сарре", "norm": "Гашила дусме дилехьалле, уркIбе адимтела гьаргте сарре" }, "F06-09": { "raw": "Ункъай лих1илиэ шин дукьва сари", "norm": "Ункъай лихIилиэ шин дукьва сари" }, "F06-10": { "raw": "Абзур барх1и маркали урзале саби", "norm": "Абзур бархIи маркали урзале саби" } } }, { "form": 6, "ts": "2026-04-21 21:53:03.284000", "dialect_raw": "Акушинский село Леваши", "group": "акушинский", "answers": { "F06-01": { "raw": "Дила алгъай лих1и зимбик1увсаб", "norm": "Дила алгъай лихIи зимбикIувсаб" }, "F06-02": { "raw": "Нуни гьачамалра чех1ебаира вац1ализиб бец1", "norm": "Нуни гьачамалра чехIебаира вацIализиб бецI" }, "F06-03": { "raw": "Ца х1ули х1илх1ила-х1илх1и гьаргбирувсаб, дек1арси х1ули бурали чебиуси агара", "norm": "Ца хIули хIилхIила-хIилхIи гьаргбирувсаб, декIарси хIули бурали чебиуси агара" }, "F06-04": { "raw": "Сецад ну вишт1ах1ели илини дила лих1би зуздариба!", "norm": "Сецад ну виштIахIели илини дила лихIби зуздариба!" }, "F06-05": { "raw": "Ц1ябдешлизиб ц1арц1ардик1ар бец1ла х1улби", "norm": "ЦIябдешлизиб цIарцIардикIар бецIла хIулби" }, "F06-06": { "raw": "Дудешла урк1и изуси саб", "norm": "Дудешла уркIи изуси саб" }, "F06-07": { "raw": "Илини(ишини) марлира валули ах1ен дила унра Мурад уличилси", "norm": "Илини(ишини) марлира валули ахIен дила унра Мурад уличилси" }, "F06-08": { "raw": "Биалра гушти дусми дири, аммаки урк1би адамтала дири гьаргти", "norm": "Биалра гушти дусми дири, аммаки уркIби адамтала дири гьаргти" }, "F06-09": { "raw": "Балуй лих1илизи шин дякьун", "norm": "Балуй лихIилизи шин дякьун" }, "F06-10": { "raw": "Цех1наб берх1и зав дашувсар", "norm": "ЦехIнаб берхIи зав дашувсар" } } }, { "form": 6, "ts": "2026-04-22 00:38:06.020000", "dialect_raw": "Цудахарский", "group": "цудахарский", "answers": { "F06-01": { "raw": "Дила куцӏа ляхӏи зяйбикӏуле саб", "norm": "Дила куцIа ляхIи зяйбикIуле саб" }, "F06-02": { "raw": "Дам вацӏаццеб ачаманра бецӏ гӏабажибда", "norm": "Дам вацIаццеб ачаманра бецI гIабажибда" }, "F06-03": { "raw": "Ца хӏули хӏалле гьарквбирхуле саби, чӏвейзиллиз челал гӏабигуле саб", "norm": "Ца хIули хIалле гьарквбирхуле саби, чIвейзиллиз челал гIабигуле саб" }, "F06-04": { "raw": "Ду никӏакъаллиз итили дила ляхӏппе чуйнара зуздаркьиб. (Здесь на даргинском в местоимении нет рода)", "norm": "Ду никIакъаллиз итили дила ляхIппе чуйнара зуздаркьиб. (Здесь на даргинском в местоимении нет рода)", "qc": "ru" }, "F06-05": { "raw": "Цӏябанад бецӏла хӏулбе уххуле лед", "norm": "ЦIябанад бецIла хIулбе уххуле лед" }, "F06-06": { "raw": "Ттуттешла урчӏи иццусе саби", "norm": "Ттуттешла урчIи иццусе саби" }, "F06-07": { "raw": "Итиз дила унра Мурад гӏалхунне урккар. (Тут тоже местоимение без рода)", "norm": "Итиз дила унра Мурад гIалхунне урккар. (Тут тоже местоимение без рода)", "qc": "ru" }, "F06-08": { "raw": "Ккашилла дусмегӏӏаранра, адимталла уркӏбе гьарквсне дирхве.", "norm": "Ккашилла дусмегIӏаранра, адимталла уркIбе гьарквсне дирхве." }, "F06-09": { "raw": "Лехӏе ляхӏиле шин ардеун", "norm": "ЛехIе ляхIиле шин ардеун" }, "F06-10": { "raw": "Цахӏнаббери ццабле бусуле саби", "norm": "ЦахIнаббери ццабле бусуле саби" } } }, { "form": 6, "ts": "2026-04-22 09:13:26.218000", "dialect_raw": "Мурего, Сергокалинский район", "group": "мурего-губденский", "answers": { "F06-01": { "raw": "Дила алгъай лихӏилизеб зяйбукӏуле саби", "norm": "Дила алгъай лихIилизеб зяйбукIуле саби" }, "F06-02": { "raw": "Нуни вацӏализеб ачамъалра бецӏ кехӏабаира", "norm": "Нуни вацIализеб ачамъалра бецI кехIабаира" }, "F06-03": { "raw": "Ца хӏули барахӏалхӏайс гьаргбуруле саби, цархӀилни секӀал кебиуле ахӏена.", "norm": "Ца хIули барахIалхIайс гьаргбуруле саби, цархIилни секIал кебиуле ахIена." }, "F06-04": { "raw": "Илини чуйнара дила лихӏбе зуздариба ну иштӏахӏале", "norm": "Илини чуйнара дила лихIбе зуздариба ну иштIахIале" }, "F06-05": { "raw": "Цӏябдешлизер бецӏла хӏулбе лямцӏдукӏуле сари", "norm": "ЦIябдешлизер бецIла хIулбе лямцIдукIуле сари" }, "F06-06": { "raw": "Адала уркӏи идзуй саби", "norm": "Адала уркIи идзуй саби" }, "F06-07": { "raw": "Илини дила унра Мурад хӏевала ургар", "norm": "Илини дила унра Мурад хIевала ургар" }, "F06-08": { "raw": "Гуште дусме гьайни, адамтела уркӏбе гьаргте сарре", "norm": "Гуште дусме гьайни, адамтела уркIбе гьаргте сарре" }, "F06-09": { "raw": "Балу лихӏилизе шин дакӏиб", "norm": "Балу лихIилизе шин дакIиб" }, "F06-10": { "raw": "Абдзур (Арай) бархӀи забни урзуле саби", "norm": "Абдзур (Арай) бархIи забни урзуле саби" } } }, { "form": 6, "ts": "2026-04-23 09:49:29.954000", "dialect_raw": "Муиринский (Ираги)", "group": "муиринский", "answers": { "F06-01": { "raw": "Дила сулгъяй лих1илеб зайбик1ули саби", "norm": "Дила сулгъяй лихIилеб зайбикIули саби" }, "F06-02": { "raw": "Нуни цайнаярра вац1лицциб чих1абабра биц/.", "norm": "Нуни цайнаярра вацIлицциб чихIабабра биц/." }, "F06-03": { "raw": "Ца х1ули бара гьаркбиргьули саби, итилил х1ули лив бик1ли чидиули акку", "norm": "Ца хIули бара гьаркбиргьули саби, итилил хIули лив бикIли чидиули акку" }, "F06-04": { "raw": "Чуйнара ихили дила вишт1а замана лих1би детачиб", "norm": "Чуйнара ихили дила виштIа замана лихIби детачиб" }, "F06-05": { "raw": "Ца муснад лямц1дик1ар биц1ла х1улби", "norm": "Ца муснад лямцIдикIар бицIла хIулби" }, "F06-06": { "raw": "Аттала урч1и иццан саби", "norm": "Аттала урчIи иццан саби" }, "F06-07": { "raw": "Итили валгьули х1арккар дила Мурад бик1ан", "norm": "Итили валгьули хIарккар дила Мурад бикIан" }, "F06-08": { "raw": "Ккушила дус и садихьар халкьла урк1урби гьаркти садири", "norm": "Ккушила дус и садихьар халкьла уркIурби гьаркти садири" }, "F06-09": { "raw": "Г1ях1шайчи лих1иле шин дитаур", "norm": "ГIяхIшайчи лихIиле шин дитаур" }, "F06-10": { "raw": "Ишх1али берх1ехъайчен маркали урццули саби", "norm": "ИшхIали берхIехъайчен маркали урццули саби" } } }, { "form": 6, "ts": "2026-04-26 16:45:56.274000", "dialect_raw": "Муиринский (наверное), село Трисанчи", "group": "муиринский", "answers": { "F06-01": { "raw": "Дила балуй шайчибил лих!и зяйбик!ули саби", "norm": "Дила балуй шайчибил лихIи зяйбикIули саби" }, "F06-02": { "raw": "Нуни цайнаярра вац!алицциб биц! чибабил акку.", "norm": "Нуни цайнаярра вацIалицциб бицI чибабил акку." }, "F06-03": { "raw": "Ца х1ули х1илх1и гьаркбиргьули саби,итилили сикал чибивлеку", "norm": "Ца хIули хIилхIи гьаркбиргьули саби,итилили сикал чибивлеку" }, "F06-04": { "raw": "Чуйнара итили рибг!ях!и дила лих!ппи зуздаркьиб!", "norm": "Чуйнара итили рибгIяхIи дила лихIппи зуздаркьиб!" }, "F06-05": { "raw": "Ц!ябдихьлицциб биц!ла х!улби уххар.", "norm": "ЦIябдихьлицциб бицIла хIулби уххар." }, "F06-06": { "raw": "Аттала урч!и иццан саби.", "norm": "Аттала урчIи иццан саби." }, "F06-07": { "raw": "Итили (илили) валгьули х!арккар дила унра Мурад бик!ан", "norm": "Итили (илили) валгьули хIарккар дила унра Мурад бикIан" }, "F06-08": { "raw": "Ккуш дусми дибхьат адимтала урч!уппи гьарктири", "norm": "Ккуш дусми дибхьат адимтала урчIуппи гьарктири" }, "F06-09": { "raw": "Г!яйшайчибил лих!иле шин диркьян", "norm": "ГIяйшайчибил лихIиле шин диркьян" }, "F06-10": { "raw": "Ишх!абарх!и маркали урццули саби", "norm": "ИшхIабархIи маркали урццули саби" } } }, { "form": 6, "ts": "2026-04-27 20:24:27.354000", "dialect_raw": "Мугинский муги", "group": "мугинский", "answers": { "F06-01": { "raw": "Жила вайгӏер лихӏи зяйбикӏули саби", "norm": "Жила вайгIер лихIи зяйбикIули саби" }, "F06-02": { "raw": "Нуни ачамалра вацӏализиб бецӏ кихӏебаира", "norm": "Нуни ачамалра вацIализиб бецI кихIебаира" }, "F06-03": { "raw": "Ца хӏули хӏилхӏели саби эбхьуси, декӏарси хӏулили сикӏал кихӏебиули саби", "norm": "Ца хIули хIилхIели саби эбхьуси, декIарси хIулили сикIал кихIебиули саби" }, "F06-04": { "raw": "Чуйналра ну иштӏегӏели дила лихӏби зуздаркьиб итили", "norm": "Чуйналра ну иштIегIели дила лихIби зуздаркьиб итили" }, "F06-05": { "raw": "Цӏябдишлизид лянцӏдикӏар бецӏоа хӏулби", "norm": "ЦIябдишлизид лянцIдикIар бецIоа хIулби" }, "F06-06": { "raw": "Аттала уркӏи иццуси саи", "norm": "Аттала уркIи иццуси саи" }, "F06-07": { "raw": "Хӏитили валхӏелули ургар дила Мурад бикӏуси унра", "norm": "ХIитили валхIелули ургар дила Мурад бикIуси унра" }, "F06-08": { "raw": "Кушти дусми хьаллира адимтала уркӏби абхьибти дири", "norm": "Кушти дусми хьаллира адимтала уркIби абхьибти дири" }, "F06-09": { "raw": "Гӏяхӏгӏяр лихӏилегӏе шин адацӏиб", "norm": "ГIяхIгIяр лихIилегIе шин адацIиб" }, "F06-10": { "raw": "Абзур берхӏи маркали урзули саби", "norm": "Абзур берхIи маркали урзули саби" } } }, { "form": 6, "ts": "2026-04-28 17:15:31.097000", "dialect_raw": "Кищинский (Кища) Курбан Ичаев", "group": "муиринский", "answers": { "F06-01": { "raw": "Дила лиц1ил лих1илих1иб зямбик1ули саби.", "norm": "Дила лицIил лихIилихIиб зямбикIули саби." }, "F06-02": { "raw": "Нуни муртк1ал ких1абабра вац1алициб хви.", "norm": "Нуни мурткIал кихIабабра вацIалициб хви." }, "F06-03": { "raw": "Ца х1ули бара-х1илх1и ибхьули саби, царах1улт", "norm": "Ца хIули бара-хIилхIи ибхьули саби, царахIулт" }, "F06-04": { "raw": "Чуйнара илили дила вишт1ах1и лих1и зузбаркьбил сарри.", "norm": "Чуйнара илили дила виштIахIи лихIи зузбаркьбил сарри." }, "F06-05": { "raw": "Ц1ябтанаб лямц1дик1улри биц1ла х1улби.", "norm": "ЦIябтанаб лямцIдикIулри бицIла хIулби." }, "F06-06": { "raw": "Атала урк1и ицан саби.", "norm": "Атала уркIи ицан саби." }, "F06-07": { "raw": "Итили валгьули х1арквар дила унра Мурад.", "norm": "Итили валгьули хIарквар дила унра Мурад." }, "F06-08": { "raw": "Кушти дусмихьалра гьалли, урк1би адимтела гяхтири.", "norm": "Кушти дусмихьалра гьалли, уркIби адимтела гяхтири." }, "F06-09": { "raw": "Лих1ил лих1илих1и шин диркьан.", "norm": "ЛихIил лихIилихIи шин диркьан." }, "F06-10": { "raw": "Барх1иахъараке урцулри.", "norm": "БархIиахъараке урцулри." } } }, { "form": 6, "ts": "2026-04-29 01:50:04.899000", "dialect_raw": "Миръакинский (Герхмахи)", "group": "усиша-бутринский", "answers": { "F06-01": { "raw": "Дила алгъай ляхӏи зайбикӏулсаб.", "norm": "Дила алгъай ляхIи зайбикIулсаб." }, "F06-02": { "raw": "Дали вацӏаццеб ачамарра бецӏ чех1абагибда.", "norm": "Дали вацIаццеб ачамарра бецI чехIабагибда." }, "F06-03": { "raw": "Ца хӏули бара саб ибхьхьусе, итил хӏулли бекӏлел чебигуле аккора.", "norm": "Ца хIули бара саб ибхьхьусе, итил хIулли бекIлел чебигуле аккора." }, "F06-04": { "raw": "Никӏахӏелле чуйна дила ляхӏппе зуздиркьибал гьижили!", "norm": "НикIахIелле чуйна дила ляхIппе зуздиркьибал гьижили!" }, "F06-05": { "raw": "Цӏябдихьлиццед бецӏла хӏулбе лямцӏдикӏор.", "norm": "ЦIябдихьлиццед бецIла хIулбе лямцIдикIор." }, "F06-06": { "raw": "Аттала уркӏи иццан саб.", "norm": "Аттала уркIи иццан саб." }, "F06-07": { "raw": "Дила Мурад бикӏан унра валхунне х1арккор гьижили.", "norm": "Дила Мурад бикIан унра валхунне хIарккор гьижили." }, "F06-08": { "raw": "Ккуште дусме дихарра, адимтала уркӏбе гьарклиде.", "norm": "Ккуште дусме дихарра, адимтала уркIбе гьарклиде." }, "F06-09": { "raw": "Лехӏей ляхӏилехӏе шин эрдякьунсад.", "norm": "ЛехIей ляхIилехIе шин эрдякьунсад." }, "F06-10": { "raw": "Абццурсе бери бусуле саб.", "norm": "Абццурсе бери бусуле саб." } } }, { "form": 6, "ts": "2026-05-27 19:04:33.877000", "dialect_raw": "Муиринский(Харбук)", "group": "муиринский", "answers": { "F06-01": { "raw": "Дила лецӀил лихӀи зянгъбикӀуле саби.", "norm": "Дила лецIил лихIи зянгъбикIуле саби." }, "F06-02": { "raw": "Нуни вацӀалиццеб бецӀ цайнара кихӀебабра.", "norm": "Нуни вацIалиццеб бецI цайнара кихIебабра." }, "F06-03": { "raw": "Ца хӀули бара-бара гьаркбируле саб, ити бекӀле кидив акквасса.", "norm": "Ца хIули бара-бара гьаркбируле саб, ити бекIле кидив акквасса." }, "F06-04": { "raw": "Чуйна итили иштӀахӀеле дила лихӀппе зуздаркьиба!", "norm": "Чуйна итили иштIахIеле дила лихIппе зуздаркьиба!" }, "F06-05": { "raw": "ЦӀябдишлиццед ухуле сад бецӀла хӀулбе.", "norm": "ЦIябдишлиццед ухуле сад бецIла хIулбе." }, "F06-06": { "raw": "Ттуттешшила уркӀи иццуле саб.", "norm": "Ттуттешшила уркIи иццуле саб." }, "F06-07": { "raw": "Иххили валуле хӀерквар дила Мурад бикӀван унра.", "norm": "Иххили валуле хIерквар дила Мурад бикIван унра." }, "F06-08": { "raw": "Адимтела уркӀбе гьаркле дири, ккуште замунте хьалла.", "norm": "Адимтела уркIбе гьаркле дири, ккуште замунте хьалла." }, "F06-09": { "raw": "ЛехӀил лихӀилегӀе шин дукьун.", "norm": "ЛехIил лихIилегIе шин дукьун." }, "F06-10": { "raw": "ГӀянручӀла марка урццуле саби.", "norm": "ГIянручIла марка урццуле саби." } } }, { "form": 6, "ts": "2026-06-02 21:08:56.283000", "dialect_raw": "Меусишинский", "group": "муиринский", "answers": { "F06-01": { "raw": "Дила лиц!ил лих!илиг!иб зяйбик!ули саби", "norm": "Дила лицIил лихIилигIиб зяйбикIули саби" }, "F06-02": { "raw": "Нуни цайналра Вац!алицциб ьец! кихӏабаибра", "norm": "Нуни цайналра ВацIалицциб ьецI кихIабаибра" }, "F06-03": { "raw": "Ца хӏули бара -бара ибхьули саби , итилил хӏулили бикӀлил кидиули аккура", "norm": "Ца хIули бара -бара ибхьули саби , итилил хIулили бикIлил кидиули аккура" }, "F06-04": { "raw": "Чуйналра итили дила лехӏби дитӏакӏибтири виштӏаси замана", "norm": "Чуйналра итили дила лехIби дитIакIибтири виштIаси замана" }, "F06-05": { "raw": "Цӏябдишлиццид лямцӏдикӏар бецӏла хӏулби", "norm": "ЦIябдишлиццид лямцIдикIар бецIла хIулби" }, "F06-06": { "raw": "Аттали уркӏи зягӏипли саби", "norm": "Аттали уркIи зягIипли саби" }, "F06-07": { "raw": "Ихили валгьули хӏарккар дила унра Мурад бикӏуси", "norm": "Ихили валгьули хIарккар дила унра Мурад бикIуси" }, "F06-08": { "raw": "Ккашила дус биалра ит замана , уркӏурби адимтела гьарккли дири", "norm": "Ккашила дус биалра ит замана , уркIурби адимтела гьарккли дири" }, "F06-09": { "raw": "Лихӏил лехӏилигӏи шин ардиркьан", "norm": "ЛихIил лехIилигIи шин ардиркьан" }, "F06-10": { "raw": "Гӏянручӏличир бархӏиахъайчи марка урцци", "norm": "ГIянручIличир бархIиахъайчи марка урцци" } } }, { "form": 6, "ts": "2026-08-20 04:19:35.359000", "dialect_raw": "Губденский", "group": "мурего-губденский", "answers": { "F06-01": { "raw": "Дила сулагъай лехӀизе зяйбукӀуле саби.", "norm": "Дила сулагъай лехIизе зяйбукIуле саби." }, "F06-02": { "raw": "Нуни гьачанара дудзани бецӀ кехӀебаира.", "norm": "Нуни гьачанара дудзани бецI кехIебаира." }, "F06-03": { "raw": "Ца хӀули хӀелхӀейни гьаргбуруй саби, декӀарил хӀулини кибиулел гӀехӀен.", "norm": "Ца хIули хIелхIейни гьаргбуруй саби, декIарил хIулини кибиулел гIехIен." }, "F06-04": { "raw": "Ну иштӀахӀеле чуйнаре дила лехӀбе зуздариб ишини!", "norm": "Ну иштIахIеле чуйнаре дила лехIбе зуздариб ишини!" }, "F06-05": { "raw": "ЦӀабдешизе бецӀла хӀулбе лямцӀдукӀуле сари.", "norm": "ЦIабдешизе бецIла хIулбе лямцIдукIуле сари." }, "F06-06": { "raw": "Дудешла уркӀи идзуй саби.", "norm": "Дудешла уркIи идзуй саби." }, "F06-07": { "raw": "Ихини валуле хӀергар дила унра Мурад букӀуй.", "norm": "Ихини валуле хIергар дила унра Мурад букIуй." }, "F06-08": { "raw": "Гуште дусме ледже дале, адамтела уркӀбе гьарглере.", "norm": "Гуште дусме ледже дале, адамтела уркIбе гьарглере." }, "F06-09": { "raw": "Балу лехӀилизе шин дуциб.", "norm": "Балу лехIилизе шин дуциб." }, "F06-10": { "raw": "Арай бари дзабни урзуле саби.", "norm": "Арай бари дзабни урзуле саби." } } }, { "form": 7, "ts": "2026-04-28 11:54:30.769000", "dialect_raw": "Мекегинский", "group": "мекегинский", "answers": { "F07-01": { "raw": "Шагьарлизер хуре дуц1дук1уле, бишт1атаке кедулхъуле сари.", "norm": "Шагьарлизер хуре дуцIдукIуле, биштIатаке кедулхъуле сари." }, "F07-02": { "raw": "Савла адала-адани ца гигари саби букуй", "norm": "Савла адала-адани ца гигари саби букуй" }, "F07-03": { "raw": "Нуни чиалра х1ебакьира ил хабар", "norm": "Нуни чиалра хIебакьира ил хабар" }, "F07-04": { "raw": "Нушаша гьалар кач1ле ледже ца ц1ахна гьунул: гъизбера, ч1имич1улера нудбера ц1убабе, сари ц1удара, андализеб мукеки", "norm": "Нушаша гьалар качIле ледже ца цIахна гьунул: гъизбера, чIимичIулера нудбера цIубабе, сари цIудара, андализеб мукеки" }, "F07-05": { "raw": "Бец1 кьац1бикун хвалике", "norm": "БецI кьацIбикун хвалике" }, "F07-06": { "raw": "Гигре лердалле, баркьа нушаб хайнига", "norm": "Гигре лердалле, баркьа нушаб хайнига" }, "F07-07": { "raw": "Шарализер ледже балихъуне: х1интенте, духъутабе, шиниште", "norm": "Шарализер ледже балихъуне: хIинтенте, духъутабе, шиниште" }, "F07-08": { "raw": "Илини цаэс саби бикьуй иш гъай", "norm": "Илини цаэс саби бикьуй иш гъай" }, "F07-09": { "raw": "Дила удзикьалла лебре вайна хва", "norm": "Дила удзикьалла лебре вайна хва" }, "F07-10": { "raw": "Нушани балихъуне някъба дурцулере", "norm": "Нушани балихъуне някъба дурцулере" } } }, { "form": 7, "ts": "2026-04-28 12:06:47.534000", "dialect_raw": "Муиринский(Дибгалик)", "group": "муиринский", "answers": { "F07-01": { "raw": "Шагьарлиццирите хургьи дуц1адик1ули сади, бишт1ятачира чидашули сади.", "norm": "Шагьарлиццирите хургьи дуцIадикIули сади, биштIятачира чидашули сади." }, "F07-02": { "raw": "Ччава укух1и Хуттали ца ччидиккар букули саби.", "norm": "Ччава укухIи Хуттали ца ччидиккар букули саби." }, "F07-03": { "raw": "Цайнара гьел хабар х1абакьибра нуни.", "norm": "Цайнара гьел хабар хIабакьибра нуни." }, "F07-04": { "raw": "Нушила гьалар г1якква хьунул адими т1ашкариццулли лирри: гъизби, ц1уба кьяп1ик1ни ва нутби ,сари ц1уттара, амма антталичиб ттурасабухъуй сабири мукуки.", "norm": "Нушила гьалар гIякква хьунул адими тIашкариццулли лирри: гъизби, цIуба кьяпIикIни ва нутби ,сари цIуттара, амма антталичиб ттурасабухъуй сабири мукуки." }, "F07-05": { "raw": "Биц1 кьац1биккун хвилис.", "norm": "БицI кьацIбиккун хвилис." }, "F07-06": { "raw": "Ччидккури лид дигьалли, нушаб хайнига Баркьа.", "norm": "Ччидккури лид дигьалли, нушаб хайнига Баркьа." }, "F07-07": { "raw": "Шаралиццид бяликъи курт дик1урри: х1инт1инаби,духъут1аби, шинихьаби.", "norm": "Шаралиццид бяликъи курт дикIурри: хIинтIинаби,духъутIаби, шинихьаби." }, "F07-08": { "raw": "Гьехили цайнаат1ибис бикьули саби гьел гъай.", "norm": "Гьехили цайнаатIибис бикьули саби гьел гъай." }, "F07-09": { "raw": "Дила уццигъарла биргьви ца вагьиган хви.", "norm": "Дила уццигъарла биргьви ца вагьиган хви." }, "F07-10": { "raw": "Нушали бяликъи няхъ-няхъли дурцаси.", "norm": "Нушали бяликъи няхъ-няхъли дурцаси." } } }, { "form": 7, "ts": "2026-04-28 12:17:22.618000", "dialect_raw": "Мугинский муги", "group": "мугинский", "answers": { "F07-01": { "raw": "Шагьарлизид ккачни дуцӏдикӏули сади, дехӏнаки кидулхъули сади", "norm": "Шагьарлизид ккачни дуцIдикIули сади, дехIнаки кидулхъули сади" }, "F07-02": { "raw": "Гӏянручал хулааттали ца ккиккари бука", "norm": "ГIянручал хулааттали ца ккиккари бука" }, "F07-03": { "raw": "Ачаналра нуни иш хабар хӏебакьира", "norm": "Ачаналра нуни иш хабар хIебакьира" }, "F07-04": { "raw": "Сунела гьалар ччярккаси хьунул тӏашризуйри: гъизбира чӏимичӏалара ва нутбира цӏублири, сари цӏуттарли сари, антталикиб биалли мукек лебри", "norm": "Сунела гьалар ччярккаси хьунул тIашризуйри: гъизбира чIимичIалара ва нутбира цIублири, сари цIуттарли сари, антталикиб биалли мукек лебри" }, "F07-05": { "raw": "Бецӏ ккаччаки кьацӏбикун", "norm": "БецI ккаччаки кьацIбикун" }, "F07-06": { "raw": "Ккиккури диалли, баркьа нушаб яичница", "norm": "Ккиккури диалли, баркьа нушаб яичница", "qc": "ru" }, "F07-07": { "raw": "Кӏавлизид куртӏдикӏулри бялликъуни", "norm": "КIавлизид куртIдикIулри бялликъуни" }, "F07-08": { "raw": "Гьитили цайнайс сай иш гъай бикьуси", "norm": "Гьитили цайнайс сай иш гъай бикьуси" }, "F07-09": { "raw": "Дила уццикьарла вайси ккачча лебри", "norm": "Дила уццикьарла вайси ккачча лебри" }, "F07-10": { "raw": "Нушали няхъбали бялихъ бурцули дирира", "norm": "Нушали няхъбали бялихъ бурцули дирира" } } }, { "form": 7, "ts": "2026-04-28 12:54:56.903000", "dialect_raw": "Урахинский диалект.", "group": "урахинский", "answers": { "F07-01": { "raw": "Шагьаллизир хури лавцIлизир сари, дурхIнаши шидашули сари.", "norm": "Шагьаллизир хури лавцIлизир сари, дурхIнаши шидашули сари." }, "F07-02": { "raw": "Хвалāда джягIя̄лал гидгалли дубвалтани сай.", "norm": "Хвалāда джягIя̄лал гидгалли дубвалтани сай." }, "F07-03": { "raw": "Нуни гьил хабар нахIалис аргъибил ахIин.", "norm": "Нуни гьил хабар нахIалис аргъибил ахIин." }, "F07-04": { "raw": "Сунна гьалар куцагвар хьунул адамъили тIашлири: гъизбира, чIимичIулира нудбира цIубти, сари цIудара, андайлиб бēли āбухъунил мукаки.", "norm": "Сунна гьалар куцагвар хьунул адамъили тIашлири: гъизбира, чIимичIулира нудбира цIубти, сари цIудара, андайлиб бēли āбухъунил мукаки." }, "F07-05": { "raw": "БицI хвилиши кьацIбикун.", "norm": "БицI хвилиши кьацIбикун." }, "F07-06": { "raw": "Гидгури лилли дēли, нушим хайґина бакьа.", "norm": "Гидгури лилли дēли, нушим хайґина бакьа." }, "F07-07": { "raw": "ШурайлихIанар гъубшри куртIдикIви: хIинтIинти, духъуцIти, шиништи.", "norm": "ШурайлихIанар гъубшри куртIдикIви: хIинтIинти, духъуцIти, шиништи." }, "F07-08": { "raw": "Гьӣлиини гьалаб-гьалаб саби гьил див иргъул.", "norm": "Гьӣлиини гьалаб-гьалаб саби гьил див иргъул." }, "F07-09": { "raw": "Дила удзикьалла вайна хви бириб.", "norm": "Дила удзикьалла вайна хви бириб." }, "F07-10": { "raw": "Нушаани гъубшри някъбаан дурцира.", "norm": "Нушаани гъубшри някъбаан дурцира." } } }, { "form": 7, "ts": "2026-04-28 13:17:35.322000", "dialect_raw": "Урахинский, Сергокала", "group": "урахинский", "answers": { "F07-01": { "raw": "Шагьарлизирад хури гӏяйхьадили, дурхӏнази шидулхъули сари", "norm": "Шагьарлизирад хури гIяйхьадили, дурхIнази шидулхъули сари" }, "F07-02": { "raw": "Гӏвяннучӏ дубвалтухӏили хваладаъани ца гидгари бука", "norm": "ГIвяннучI дубвалтухIили хваладаъани ца гидгари бука" }, "F07-03": { "raw": "Гьил хабар нуни мурткӏалла аргъибил ахӏин", "norm": "Гьил хабар нуни мурткIалла аргъибил ахIин" }, "F07-04": { "raw": "Гьилила гьалар урухли-цӏахна хьунул адамли тӏашлири: гъизби, чӏимичӏвули ва нудби цӏубаби, сари цӏудара, андалишиб мукакира дяргъбизурил.", "norm": "Гьилила гьалар урухли-цIахна хьунул адамли тIашлири: гъизби, чIимичIвули ва нудби цIубаби, сари цIудара, андалишиб мукакира дяргъбизурил." }, "F07-05": { "raw": "Бицӏ хвилиши кьацӏбикун", "norm": "БицI хвилиши кьацIбикун" }, "F07-06": { "raw": "Гидгури лирдели, нушим хайг'ина бакьагва", "norm": "Гидгури лирдели, нушим хайг'ина бакьагва" }, "F07-07": { "raw": "Кӏавлизир бялихъуни кӏвачӏлидикьули: хӏинтӏинаби, духъуцӏаби, шинишаби", "norm": "КIавлизир бялихъуни кIвачIлидикьули: хIинтIинаби, духъуцIаби, шинишаби" }, "F07-08": { "raw": "Гьил гъай гьитиини бегӏ гьалаб иргъвули саби", "norm": "Гьил гъай гьитиини бегI гьалаб иргъвули саби" }, "F07-09": { "raw": "Дила узикьарла гӏяссикар хви бириб", "norm": "Дила узикьарла гIяссикар хви бириб" }, "F07-10": { "raw": "Нушаъани някъба бялихъуни дурцира", "norm": "Нушаъани някъба бялихъуни дурцира" } } }, { "form": 7, "ts": "2026-04-28 13:40:43.338000", "dialect_raw": "Мугинский(Панахмахи)", "group": "мугинский", "answers": { "F07-01": { "raw": "Шагьарлизид ккачни дуц1дик1ули сади,дех1наки кидашули/кидулхъули сади", "norm": "Шагьарлизид ккачни дуцIдикIули сади,дехIнаки кидашули/кидулхъули сади" }, "F07-02": { "raw": "Г1янруч1 хулааттали ца ккиккари саби букуси", "norm": "ГIянручI хулааттали ца ккиккари саби букуси" }, "F07-03": { "raw": "Нуни ачиналра х1ябакьира иш хабарла", "norm": "Нуни ачиналра хIябакьира иш хабарла" }, "F07-04": { "raw": "Ихила гьалар т1ашризуйри ччярккаси хьунул адим: гъизби,ч1имч1ули, нутбира ц1убаби,сари ц1уттара, г1ур антталикиб ттурабухъуйри мукек/и", "norm": "Ихила гьалар тIашризуйри ччярккаси хьунул адим: гъизби,чIимчIули, нутбира цIубаби,сари цIуттара, гIур антталикиб ттурабухъуйри мукек/и" }, "F07-05": { "raw": "Бец1 кьац1бикуйри ккаччаки", "norm": "БецI кьацIбикуйри ккаччаки" }, "F07-06": { "raw": "Ккиккури ледли диалли,баркьа нушаб хайгина", "norm": "Ккиккури ледли диалли,баркьа нушаб хайгина" }, "F07-07": { "raw": "Шаралег1ед курт1дик1улри бяликъкъуни: х1инт1инаби,духъут1аби, шинишаби", "norm": "ШаралегIед куртIдикIулри бяликъкъуни: хIинтIинаби,духъутIаби, шинишаби" }, "F07-08": { "raw": "Ихили цайна саби бикьуси иш гъайла", "norm": "Ихили цайна саби бикьуси иш гъайла" }, "F07-09": { "raw": "Дила уццыкьарла лебри вайси ккачча", "norm": "Дила уццыкьарла лебри вайси ккачча" }, "F07-10": { "raw": "Нушали няхъбали дурцира бяликъкъуни", "norm": "Нушали няхъбали дурцира бяликъкъуни" } } }, { "form": 7, "ts": "2026-04-28 14:20:52.687000", "dialect_raw": "Цудахарский/Верхний Убекимахи", "group": "цудахарский", "answers": { "F07-01": { "raw": "Шагьарлицеб дуцдик|уле сад худе, гулая садулхъуннесад", "norm": "Шагьарлицеб дуцдикIуле сад худе, гулая садулхъуннесад" }, "F07-02": { "raw": "Анруч| хула туттешле бука ца духъа", "norm": "АнручI хула туттешле бука ца духъа" }, "F07-03": { "raw": "Дам ачаманра г|ябакьибссаб эз хабар", "norm": "Дам ачаманра гIябакьибссаб эз хабар" }, "F07-04": { "raw": "Ихила саллер ташриццурле лерде цахсе хьунул: гъизбе, ц|имиц|ре и нутбе цубле сатте, сар цуттарасе, антталила сарбиукули мучече.", "norm": "Ихила саллер ташриццурле лерде цахсе хьунул: гъизбе, цIимицIре и нутбе цубле сатте, сар цуттарасе, антталила сарбиукули мучече." }, "F07-05": { "raw": "Без кьац|бикун хвялия", "norm": "Без кьацIбикун хвялия" }, "F07-06": { "raw": "Духъне лед диханне, баркьа нищаб хайнигаре", "norm": "Духъне лед диханне, баркьа нищаб хайнигаре" }, "F07-07": { "raw": "К|айлед кадулхъунне сад баллекъе: гьинт|инасне, дкхъкт|асне, шинишасне.", "norm": "КIайлед кадулхъунне сад баллекъе: гьинтIинасне, дкхъктIасне, шинишасне." }, "F07-08": { "raw": "Ихиз гьанне саб эз гъай бакьибле.", "norm": "Ихиз гьанне саб эз гъай бакьибле." }, "F07-09": { "raw": "Дила уцыкъарла лебде г|ясисе хая", "norm": "Дила уцыкъарла лебде гIясисе хая" }, "F07-10": { "raw": "Нухьале балехъ нухъбале бурцулде", "norm": "Нухьале балехъ нухъбале бурцулде" } } }, { "form": 7, "ts": "2026-04-28 16:53:07.713000", "dialect_raw": "Муйринский (Дейбук)", "group": "муиринский", "answers": { "F07-01": { "raw": "Шагьаллизер хургье ттуц1ттик1уле сатти, бишт1утаке китулхъуве", "norm": "Шагьаллизер хургье ттуцIттикIуле сатти, биштIутаке китулхъуве" }, "F07-02": { "raw": "Ца китиккарили ттубвалтуве сай аттаатта", "norm": "Ца китиккарили ттубвалтуве сай аттаатта" }, "F07-03": { "raw": "Нуни ил хабар ачамалла х1абакьибра", "norm": "Нуни ил хабар ачамалла хIабакьибра" }, "F07-04": { "raw": "Итела гьалар кахсе хьунул лерре т1ашле. Гъезра кьяп1икера нуттбера ц1ублере, сари ц1уттара, анттализеб мукакира лебре", "norm": "Итела гьалар кахсе хьунул лерре тIашле. Гъезра кьяпIикера нуттбера цIублере, сари цIуттара, анттализеб мукакира лебре" }, "F07-05": { "raw": "Бец1 хвелизе кьацбикун", "norm": "БецI хвелизе кьацбикун" }, "F07-06": { "raw": "Нушеб хайгани баркьа китккуре леттле ттигьвалле", "norm": "Нушеб хайгани баркьа китккуре леттле ттигьвалле" }, "F07-07": { "raw": "Шараблизер бяликъкъе лап1ттик1уле леттре: х1инт1енабера ттухъут1абера шинишабера", "norm": "Шараблизер бяликъкъе лапIттикIуле леттре: хIинтIенабера ттухъутIабера шинишабера" }, "F07-08": { "raw": "Ихели цайнес бик1ан гъай саби", "norm": "Ихели цайнес бикIан гъай саби" }, "F07-09": { "raw": "Ттила уццикьарла вагьисе хве лебре", "norm": "Ттила уццикьарла вагьисе хве лебре" }, "F07-10": { "raw": "Нушели бяликъкъе някъбали ттурцибра", "norm": "Нушели бяликъкъе някъбали ттурцибра" } } }, { "form": 7, "ts": "2026-04-28 17:04:50.203000", "dialect_raw": "Кищинский (Кища)", "group": "муиринский", "answers": { "F07-01": { "raw": "Шагьарлицид гезкадик1ули сади хургьи, кидулхъуй бишт1атаки.", "norm": "Шагьарлицид гезкадикIули сади хургьи, кидулхъуй биштIатаки." }, "F07-02": { "raw": "Чяваукух1или хулатали букуй сай ца кидикари.", "norm": "ЧяваукухIили хулатали букуй сай ца кидикари." }, "F07-03": { "raw": "Нуни цайнара х1абакьибра гьел хабар.", "norm": "Нуни цайнара хIабакьибра гьел хабар." }, "F07-04": { "raw": "Или гьала карицулри дибягъ хьунил: гъизи, кьяпик1ни ва нутби ц1убаби, сари ц1утара, а анталикиб тягъбицулри мукукари.", "norm": "Или гьала карицулри дибягъ хьунил: гъизи, кьяпикIни ва нутби цIубаби, сари цIутара, а анталикиб тягъбицулри мукукари." }, "F07-05": { "raw": "Биц1 кьац1бикун хвилис.", "norm": "БицI кьацIбикун хвилис." }, "F07-06": { "raw": "Литегьели кидкури, баркьа нушиб хайгани.", "norm": "Литегьели кидкури, баркьа нушиб хайгани." }, "F07-07": { "raw": "Шурагьад куртдик1улри бялихъи: х1инт1инаби, духъут1аби, шинишаби.", "norm": "Шурагьад куртдикIулри бялихъи: хIинтIинаби, духъутIаби, шинишаби." }, "F07-08": { "raw": "Итили цайнайс бикьули сай гьел гъай.", "norm": "Итили цайнайс бикьули сай гьел гъай." }, "F07-09": { "raw": "Дила уцикьарла либри вагьиси хви.", "norm": "Дила уцикьарла либри вагьиси хви." }, "F07-10": { "raw": "Нушали някъбали бялихъ бурцах1и.", "norm": "Нушали някъбали бялихъ бурцахIи." } } }, { "form": 7, "ts": "2026-04-28 19:09:44.251000", "dialect_raw": "Кадарский (Карамахи)", "group": "кадарский", "answers": { "F07-01": { "raw": "Шагьалзака дуц1дук1уле дуиб хуре, ц1ап1дуруле дурх1наке.", "norm": "Шагьалзака дуцIдукIуле дуиб хуре, цIапIдуруле дурхIнаке." }, "F07-02": { "raw": "Савлал хугилдудешли бука ца гигари.", "norm": "Савлал хугилдудешли бука ца гигари." }, "F07-03": { "raw": "Нуни гьачамалра бякьибил х1инра эш \"хабар\".", "norm": "Нуни гьачамалра бякьибил хIинра эш \"хабар\"." }, "F07-04": { "raw": "Итис гьади к1ариц1ува руиб вайил хьунул: гъизбера, килпикунера, нудбера ц1уба, цари ц1удара, андалике лебри дурбизува мукеки.", "norm": "Итис гьади кIарицIува руиб вайил хьунул: гъизбера, килпикунера, нудбера цIуба, цари цIудара, андалике лебри дурбизува мукеки." }, "F07-05": { "raw": "Бец1 кьяц1бикиб хвалике.", "norm": "БецI кьяцIбикиб хвалике." }, "F07-06": { "raw": "Гигре лер-к1а бара нушам гъуймахъ.", "norm": "Гигре лер-кIа бара нушам гъуймахъ." }, "F07-07": { "raw": "К1авзе юздудук1уле дуиб бялихъме: х1инт1агара, духъут1ара, шинишара.", "norm": "КIавзе юздудукIуле дуиб бялихъме: хIинтIагара, духъутIара, шинишара." }, "F07-08": { "raw": "Итини гьине цайи бякьибил эш гъай.", "norm": "Итини гьине цайи бякьибил эш гъай." }, "F07-09": { "raw": "Дия узикьала лебри вайил хва.", "norm": "Дия узикьала лебри вайил хва." }, "F07-10": { "raw": "Нушани дурцунра балихъме някьбачу.", "norm": "Нушани дурцунра балихъме някьбачу." } } }, { "form": 7, "ts": "2026-04-28 22:37:07.851000", "dialect_raw": "Уркарах", "group": "муиринский", "answers": { "F07-01": { "raw": "Шагьарлиццид хургьи дуц1дик1ули, чидулхъули сади бишт1тачи", "norm": "Шагьарлиццид хургьи дуцIдикIули, чидулхъули сади биштIтачи" }, "F07-02": { "raw": "Чг1лан хулатали бука ца чидикар", "norm": "ЧгIлан хулатали бука ца чидикар" }, "F07-03": { "raw": "Нуни муртк1ал х1абякьибра иш хабар", "norm": "Нуни мурткIал хIабякьибра иш хабар" }, "F07-04": { "raw": "Итила гьалар т1ашкариццур ваик, гъизби, нутби ц1убаби, сари ццуттара", "norm": "Итила гьалар тIашкариццур ваик, гъизби, нутби цIубаби, сари ццуттара" }, "F07-05": { "raw": "Биц1 кьац1биккун хвийлис", "norm": "БицI кьацIбиккун хвийлис" }, "F07-06": { "raw": "Чидккури лидигьалли, баркьа хайгина", "norm": "Чидккури лидигьалли, баркьа хайгина" }, "F07-07": { "raw": "Шурагьад курт1дик1ули бяликъи, х1ирт1инаби, духъут1аби, шинихьаби", "norm": "Шурагьад куртIдикIули бяликъи, хIиртIинаби, духъутIаби, шинихьаби" }, "F07-08": { "raw": "Итили ишгъуна гъай цайналра х1абякьиб", "norm": "Итили ишгъуна гъай цайналра хIабякьиб" }, "F07-09": { "raw": "Дила уццигъарла биргьи вагьиган хвий", "norm": "Дила уццигъарла биргьи вагьиган хвий" }, "F07-10": { "raw": "Нушали някъбачули дуцибра бяликъи", "norm": "Нушали някъбачули дуцибра бяликъи" } } }, { "form": 7, "ts": "2026-04-28 22:46:04.654000", "dialect_raw": "Мекегинский (Верхнее Лабкомахи)", "group": "мекегинский", "answers": { "F07-01": { "raw": "Шагьарлизер хуре дуцlдукlуле сари, биштlатаке кедулхъуле сари", "norm": "Шагьарлизер хуре дуцIдукIуле сари, биштIатаке кедулхъуле сари" }, "F07-02": { "raw": "Савлала беркалалис ададани ца гигари букуле урар", "norm": "Савлала беркалалис ададани ца гигари букуле урар" }, "F07-03": { "raw": "Ил хабар нуни гьачамалра хlебакьира", "norm": "Ил хабар нуни гьачамалра хIебакьира" }, "F07-04": { "raw": "Илила гьалар кlачlлере урухъесил хьунул: гъизбера, чlимичlулера, нудбера цlубабе, сари цlудара, андализебад мукеки дурабикилере", "norm": "Илила гьалар кIачIлере урухъесил хьунул: гъизбера, чIимичIулера, нудбера цIубабе, сари цIудара, андализебад мукеки дурабикилере" }, "F07-05": { "raw": "Бецl хвялике кьацlбикун", "norm": "БецI хвялике кьацIбикун" }, "F07-06": { "raw": "Гигре лердале нушаб хайнига баркьа", "norm": "Гигре лердале нушаб хайнига баркьа" }, "F07-07": { "raw": "Шарализер куртlдукlулере балихъуне: хlинтlенабе, духъутlабе, шинишабе", "norm": "Шарализер куртIдукIулере балихъуне: хIинтIенабе, духъутIабе, шинишабе" }, "F07-08": { "raw": "Илини ил гъай гьабгьабаллис/цайнаэс саби бикьуй", "norm": "Илини ил гъай гьабгьабаллис/цайнаэс саби бикьуй" }, "F07-09": { "raw": "Дила узикьарла вайна хвя лебре", "norm": "Дила узикьарла вайна хвя лебре" }, "F07-10": { "raw": "Нушани балихъуне някъбани дурцира", "norm": "Нушани балихъуне някъбани дурцира" } } }, { "form": 7, "ts": "2026-04-28 23:09:25.645000", "dialect_raw": "Муиринский", "group": "муиринский", "answers": { "F07-01": { "raw": "Шагьалицид думх!яли хургьи, чидулхъули биштатачи", "norm": "Шагьалицид думхIяли хургьи, чидулхъули биштатачи" }, "F07-02": { "raw": "Чявалис хулаттали бука ца чидикар", "norm": "Чявалис хулаттали бука ца чидикар" }, "F07-03": { "raw": "Нуни муртк!ал х!абакьибра иш хабар", "norm": "Нуни мурткIал хIабакьибра иш хабар" }, "F07-04": { "raw": "Итила гьалар лакарицур урухигьис хьунул:кьачми, к!яп!ик!нира нутбира ц! убаби, сари ц!уттара, анталичиб гьаркабачибли мукаки", "norm": "Итила гьалар лакарицур урухигьис хьунул:кьачми, кIяпIикIнира нутбира цI убаби, сари цIуттара, анталичиб гьаркабачибли мукаки" }, "F07-05": { "raw": "Биц! кьац!бикун хвилис", "norm": "БицI кьацIбикун хвилис" }, "F07-06": { "raw": "Рахли Литигьали читкури баркьа нушаб хайгина", "norm": "Рахли Литигьали читкури баркьа нушаб хайгина" }, "F07-07": { "raw": "Шурагьад курт!дик!ули бялихъи: х!инт!инаби, духъут! аби, шинихьаби", "norm": "Шурагьад куртIдикIули бялихъи: хIинтIинаби, духъутI аби, шинихьаби" }, "F07-08": { "raw": "Итили гьараргьар саби ил гъай бикьан", "norm": "Итили гьараргьар саби ил гъай бикьан" }, "F07-09": { "raw": "Дила уцигъарла либри вагьиган хви", "norm": "Дила уцигъарла либри вагьиган хви" }, "F07-10": { "raw": "Нушай бурцаси бялихъ няхъбали", "norm": "Нушай бурцаси бялихъ няхъбали" } } }, { "form": 7, "ts": "2026-04-28 23:16:00.882000", "dialect_raw": "Бутри.", "group": "усиша-бутринский", "answers": { "F07-01": { "raw": "Шагьарлицед ххуде дуц1дик1улесад, ник1атаке кедулхъуннесад.", "norm": "Шагьарлицед ххуде дуцIдикIулесад, никIатаке кедулхъуннесад." }, "F07-02": { "raw": "Г1анруч1 туттешли ца тухъа букуннесай.", "norm": "ГIанручI туттешли ца тухъа букуннесай." }, "F07-03": { "raw": "Дали цайнаарра г1ябакьибда гьил хабар.", "norm": "Дали цайнаарра гIябакьибда гьил хабар." }, "F07-04": { "raw": "Нихьхьела салар ц1ахсе(дибягъсе) хьхьунул т1ашгьариццерлесарде: гъузбе, (ресницы и брови не помню), цубасе рангла, сари ц1уттярсе, антталикеб мукеки ттурасабухъуннесабде.", "norm": "Нихьхьела салар цIахсе(дибягъсе) хьхьунул тIашгьариццерлесарде: гъузбе, (ресницы и брови не помню), цубасе рангла, сари цIуттярсе, антталикеб мукеки ттурасабухъуннесабде." }, "F07-05": { "raw": "Бец1ли ххвя буциб. (Ххвялицце бец1 кьац1бийибиккун)", "norm": "БецIли ххвя буциб. (Ххвялицце бецI кьацIбийибиккун)" }, "F07-06": { "raw": "Тухъне ледалле(ледле)дихар, баркьа нихьхьеб хонига.", "norm": "Тухъне ледалле(ледле)дихар, баркьа нихьхьеб хонига." }, "F07-07": { "raw": "Шярлиццед курт1дик1улесатте бялихъкъе: инт1инасе, духъут1асе, шенишасе(шянишасе).", "norm": "Шярлиццед куртIдикIулесатте бялихъкъе: интIинасе, духъутIасе, шенишасе(шянишасе)." }, "F07-08": { "raw": "Гьители(далеко), гьилели(близко) цайналлий букьулесай гьил гъай.", "norm": "Гьители(далеко), гьилели(близко) цайналлий букьулесай гьил гъай." }, "F07-09": { "raw": "Дила уццикьарла лебде г1асисе ххвя.", "norm": "Дила уццикьарла лебде гIасисе ххвя." }, "F07-10": { "raw": "Нухьхьали нахъбали дурцуледе(дурцуле калгунда) бялихъкъе.", "norm": "Нухьхьали нахъбали дурцуледе(дурцуле калгунда) бялихъкъе." } } }, { "form": 7, "ts": "2026-04-28 23:24:35.788000", "dialect_raw": "Акушинский село Леваши", "group": "акушинский", "answers": { "F07-01": { "raw": "Шагьарлар хури дуц1дик1увсар, бишт1ати дях1начи садулхъулсар", "norm": "Шагьарлар хури дуцIдикIувсар, биштIати дяхIначи садулхъулсар" }, "F07-02": { "raw": "Завтраклис халадудешли ца гидгар букувсай", "norm": "Завтраклис халадудешли ца гидгар букувсай" }, "F07-03": { "raw": "Нуни гьачамалра ил хабар баг1х1ебаг1ира", "norm": "Нуни гьачамалра ил хабар багIхIебагIира" }, "F07-04": { "raw": "Илала гьалар т1ашкаризулри кахси хьунул адам : гъяз, ч1имич1ури ва нудби ц1ублири, Сар ц1удара, андаличиб биалли т1ирхбизувсаб мукеки.", "norm": "Илала гьалар тIашкаризулри кахси хьунул адам : гъяз, чIимичIури ва нудби цIублири, Сар цIудара, андаличиб биалли тIирхбизувсаб мукеки." }, "F07-05": { "raw": "Бец1 кьац1бикун хяличи", "norm": "БецI кьацIбикун хяличи" }, "F07-06": { "raw": "Гидгури диалли, барагу нушаб хайнигар", "norm": "Гидгури диалли, барагу нушаб хайнигар" }, "F07-07": { "raw": "Шаралар курт1дик1улри бялихъуни: х1унт1ена, духъут1а, шиниша.", "norm": "Шаралар куртIдикIулри бялихъуни: хIунтIена, духъутIа, шиниша." }, "F07-08": { "raw": "Илини цайнейс бикьувсай ил гъай", "norm": "Илини цайнейс бикьувсай ил гъай" }, "F07-09": { "raw": "Дила узикьарла бири вайси хя", "norm": "Дила узикьарла бири вайси хя" }, "F07-10": { "raw": "Нушани бялихъуни някъбани дурцули дирех1ери", "norm": "Нушани бялихъуни някъбани дурцули дирехIери" } } }, { "form": 7, "ts": "2026-04-29 00:48:07.867000", "dialect_raw": "Миръакинский (Герхмахи)", "group": "усиша-бутринский", "answers": { "F07-01": { "raw": "Шагьарлиццед хходе датлесад, дохӏнай чедулхъунсад.", "norm": "Шагьарлиццед хходе датлесад, дохIнай чедулхъунсад." }, "F07-02": { "raw": "Дуббатлий/дуббатлиж ттаттали ца тухъа бука.", "norm": "Дуббатлий/дуббатлиж ттаттали ца тухъа бука." }, "F07-03": { "raw": "Дали гьил ххабар ачамарра бакьибсе аккуд.", "norm": "Дали гьил ххабар ачамарра бакьибсе аккуд." }, "F07-04": { "raw": "Гьилисар ччорккасе хьхьунул тӏашлиде: гъезра кьяпӏикӏнера нутбера цӏубле, сари цlуттара, антталиб мукеки сабиццурле.", "norm": "Гьилисар ччорккасе хьхьунул тIашлиде: гъезра кьяпIикIнера нутбера цIубле, сари цIуттара, антталиб мукеки сабиццурле." }, "F07-05": { "raw": "Бецӏ ххолий кьацӏбиккун.", "norm": "БецI ххолий кьацIбиккун." }, "F07-06": { "raw": "Тухъне леддихар, нищаб хайнига баркьа.", "norm": "Тухъне леддихар, нищаб хайнига баркьа." }, "F07-07": { "raw": "Шоряд бяликъе куртӏдикӏулде: хӏинтӏинте, духъутӏте, шиниште.", "norm": "Шоряд бяликъе куртIдикIулде: хIинтIинте, духъутIте, шиниште." }, "F07-08": { "raw": "Гьитили беъласар сай гьил гъай бикьусе.", "norm": "Гьитили беъласар сай гьил гъай бикьусе." }, "F07-09": { "raw": "Дила уццикьарла вяйсе (чебулхъан, кьацӏбикӏан) ххвя бирхе.", "norm": "Дила уццикьарла вяйсе (чебулхъан, кьацIбикIан) ххвя бирхе." }, "F07-10": { "raw": "Нущали бяликъе нохъбяли дурцулде.", "norm": "Нущали бяликъе нохъбяли дурцулде." } } }, { "form": 7, "ts": "2026-04-29 03:05:13.752000", "dialect_raw": "Дегвинский говор, Мекегинский диалект.", "group": "мекегинский", "answers": { "F07-01": { "raw": "Шагьарлер хуре дуцlдукlуле сари, биштlатаке кидулхъуле", "norm": "Шагьарлер хуре дуцIдукIуле сари, биштIатаке кидулхъуле" }, "F07-02": { "raw": "Савлала берквалалис адала адани ца гигари бука", "norm": "Савлала берквалалис адала адани ца гигари бука" }, "F07-03": { "raw": "Нуни гьачамалра хlергъира гьил хабар", "norm": "Нуни гьачамалра хIергъира гьил хабар" }, "F07-04": { "raw": "Гьитила гьалар вайна гьунул кlачlле ледже: цlуба гъизбера, чlимичlулера, нудбера, сарира цlудара, андакеб мукеки лебре", "norm": "Гьитила гьалар вайна гьунул кIачIле ледже: цIуба гъизбера, чIимичIулера, нудбера, сарира цIудара, андакеб мукеки лебре" }, "F07-05": { "raw": "Бецl хвялике кlацlбикун", "norm": "БецI хвялике кIацIбикун" }, "F07-06": { "raw": "Гигре лердалле, нушаб хайнига баркьа", "norm": "Гигре лердалле, нушаб хайнига баркьа" }, "F07-07": { "raw": "Кlавлизер бялихъуне куртlдукулере: хlинтlенабе, духъутlабе, шинишабе.", "norm": "КIавлизер бялихъуне куртIдукулере: хIинтIенабе, духъутIабе, шинишабе." }, "F07-08": { "raw": "Гьихин цайнаэсил саби гьил гъай бакьибил.", "norm": "Гьихин цайнаэсил саби гьил гъай бакьибил." }, "F07-09": { "raw": "Дила удзикьарла вайна хвя буриб.", "norm": "Дила удзикьарла вайна хвя буриб." }, "F07-10": { "raw": "Нушани някъба бялихъуне дурцира", "norm": "Нушани някъба бялихъуне дурцира" } } }, { "form": 7, "ts": "2026-04-29 09:36:40.013000", "dialect_raw": "Муиринский (Уркарах)", "group": "муиринский", "answers": { "F07-01": { "raw": "Шагьарлицци хургьи дуцӏдикӏули сади, чидулхъулира сади биштӏатачу.", "norm": "Шагьарлицци хургьи дуцIдикIули сади, чидулхъулира сади биштIатачу." }, "F07-02": { "raw": "Ччягӏялан хулаттали букули саби ца ччидиккар.", "norm": "ЧчягIялан хулаттали букули саби ца ччидиккар." }, "F07-03": { "raw": "Нуни гьел гъуна хабар бакьибил акку.", "norm": "Нуни гьел гъуна хабар бакьибил акку." }, "F07-04": { "raw": "Ихила гьалаб тӏашкариццуй руибли сари тамашан хьунул: гъизби, кьяпӏикаби и нуттби, сари цӏуттара, а ихила антталицци чӏиб ца мукуки.", "norm": "Ихила гьалаб тIашкариццуй руибли сари тамашан хьунул: гъизби, кьяпIикаби и нуттби, сари цIуттара, а ихила антталицци чIиб ца мукуки." }, "F07-05": { "raw": "Бицӏли кьацӏатӏиб хвилис.", "norm": "БицIли кьацIатIиб хвилис." }, "F07-06": { "raw": "Аммаки литтигьале ччиттккури, баркьа нушаб хайгина.", "norm": "Аммаки литтигьале ччиттккури, баркьа нушаб хайгина." }, "F07-07": { "raw": "Шарале куртӏдикӏули дуибли сади гьар рангла бяликъи: хӏинтӏинаби, бухъутӏаби, шинихьаби рангунала.", "norm": "Шарале куртIдикIули дуибли сади гьар рангла бяликъи: хIинтIинаби, бухъутIаби, шинихьаби рангунала." }, "F07-08": { "raw": "Ихили бикъули саби гъай.", "norm": "Ихили бикъули саби гъай." }, "F07-09": { "raw": "Дила уццигъарла либри вагьиган хви.", "norm": "Дила уццигъарла либри вагьиган хви." }, "F07-10": { "raw": "Нушай бяликъи някъбали дуцибра", "norm": "Нушай бяликъи някъбали дуцибра" } } }, { "form": 7, "ts": "2026-05-02 23:19:22.143000", "dialect_raw": "Мекегинский (Канасираги)", "group": "урахинский", "answers": { "F07-01": { "raw": "Шагьарлизиб хури дуц|дик|ули сари, дурх|наки кидулхъули саби", "norm": "Шагьарлизиб хури дуцIдикIули сари, дурхIнаки кидулхъули саби" }, "F07-02": { "raw": "(Д)Жаг|ялан Ададаани ца гидгари букули сай", "norm": "(Д)ЖагIялан Ададаани ца гидгари букули сай" }, "F07-03": { "raw": "Нуни гьачамалра ил хабар аргъибилах|ин", "norm": "Нуни гьачамалра ил хабар аргъибилахIин" }, "F07-04": { "raw": "Илила гьалар ц|ахго хьунул т|ашхьаризори: гъизра, кьяп|ик|унира, нудбира ц|убари, сари ц|удара, анадализиб мукеки", "norm": "Илила гьалар цIахго хьунул тIашхьаризори: гъизра, кьяпIикIунира, нудбира цIубари, сари цIудара, анадализиб мукеки" }, "F07-05": { "raw": "Бец|ли хвелиши кьац|бухъун", "norm": "БецIли хвелиши кьацIбухъун" }, "F07-06": { "raw": "Гидгурби лир дели, хайгина баркьа нушаб", "norm": "Гидгурби лир дели, хайгина баркьа нушаб" }, "F07-07": { "raw": "К|авлизиб лерри бялихъуни: х|интинаби, бухъуц|аби, шинишаби", "norm": "КIавлизиб лерри бялихъуни: хIинтинаби, бухъуцIаби, шинишаби" }, "F07-08": { "raw": "Илиини цайналайс иль гъай аргъили сай", "norm": "Илиини цайналайс иль гъай аргъили сай" }, "F07-09": { "raw": "Дила уцикьарла Вайна хве лебри", "norm": "Дила уцикьарла Вайна хве лебри" }, "F07-10": { "raw": "Нушаани някъба бялихъ бурцира", "norm": "Нушаани някъба бялихъ бурцира" } } }, { "form": 7, "ts": "2026-05-02 23:19:28.840000", "dialect_raw": "Урахинский (сергокала)", "group": "урахинский", "answers": { "F07-01": { "raw": "Шагьарлизирад хури дуц|дик|ули сари, дурх|наши шидулхъули сари", "norm": "Шагьарлизирад хури дуцIдикIули сари, дурхIнаши шидулхъули сари" }, "F07-02": { "raw": "Адаъни завтраклис ца гидгари букули сай", "norm": "Адаъни завтраклис ца гидгари букули сай" }, "F07-03": { "raw": "Нуни гьачамалра аргъибил ах|ин ил хабар", "norm": "Нуни гьачамалра аргъибил ахIин ил хабар" }, "F07-04": { "raw": "Гьилила гьалаб дебали ц|ахси хьунул т|ашлири : гъиз , ч|имич|ули , нудби ц|уба, сари ц|удара , аммаки андаличиб мукаки т|ашлири", "norm": "Гьилила гьалаб дебали цIахси хьунул тIашлири : гъиз , чIимичIули , нудби цIуба, сари цIудара , аммаки андаличиб мукаки тIашлири" }, "F07-05": { "raw": "Биц| кац|аличи кьац|бик|ун", "norm": "БицI кацIаличи кьацIбикIун" }, "F07-06": { "raw": "Гидгури лирдели нушим хайгина бакьа", "norm": "Гидгури лирдели нушим хайгина бакьа" }, "F07-07": { "raw": "Къярдлизир бялихъуни к|урт|дик|улли : х|инт|ина, духъуц|а, шиниша", "norm": "Къярдлизир бялихъуни кIуртIдикIулли : хIинтIина, духъуцIа, шиниша" }, "F07-08": { "raw": "Гьитиъни гьалагьала саби ил гъай иргъул", "norm": "Гьитиъни гьалагьала саби ил гъай иргъул" }, "F07-09": { "raw": "Дила узикьарла либри дебали вайси хви", "norm": "Дила узикьарла либри дебали вайси хви" }, "F07-10": { "raw": "Нушаъни бялихъ някъба буцира", "norm": "Нушаъни бялихъ някъба буцира" } } }, { "form": 7, "ts": "2026-05-12 15:06:47.159000", "dialect_raw": "герга, гергинский", "group": "урахинский", "answers": { "F07-01": { "raw": "шилизиб хвури дуц1дик1ули сади, хъяшнаки кидирх1яла", "norm": "шилизиб хвури дуцIдикIули сади, хъяшнаки кидирхIяла" }, "F07-02": { "raw": "*жяг1алал* дедушк1ани бука ца гидгари", "norm": "*жягIалал* дедушкIани бука ца гидгари" }, "F07-03": { "raw": "нуни ачамалра х1абакьира иш хабар", "norm": "нуни ачамалра хIабакьира иш хабар" }, "F07-04": { "raw": "ихила гьалар т1ашкаризори ц1ахил хьунул : гъизбира, ч1имч1улира гьур нудбира ц1убаби, сари ц1удара, гьур андализибад мукукрира дурхабизори", "norm": "ихила гьалар тIашкаризори цIахил хьунул : гъизбира, чIимчIулира гьур нудбира цIубаби, сари цIудара, гьур андализибад мукукрира дурхабизори" }, "F07-05": { "raw": "бец1 кьац1бикори хвелики", "norm": "бецI кьацIбикори хвелики" }, "F07-06": { "raw": "гидгури дели, нушиб хайгана баркьа", "norm": "гидгури дели, нушиб хайгана баркьа" }, "F07-07": { "raw": "к1авлизиб гарч1дик1улири бяликъуни: х1инт1инаби, духъут1аби, шинишаби", "norm": "кIавлизиб гарчIдикIулири бяликъуни: хIинтIинаби, духъутIаби, шинишаби" }, "F07-08": { "raw": "цайне*эс бикьулра иль гъай", "norm": "цайне*эс бикьулра иль гъай" }, "F07-09": { "raw": "дила узикьарла лебри г1ясий хве", "norm": "дила узикьарла лебри гIясий хве" }, "F07-10": { "raw": "нушини бурцах1е бяликъ някъбани", "norm": "нушини бурцахIе бяликъ някъбани" } } }, { "form": 7, "ts": "2026-05-28 22:37:58.251000", "dialect_raw": "Муиринский(Харбук)", "group": "муиринский", "answers": { "F07-01": { "raw": "Шагьарлиццед хургье дуцӀдашуле, биштӀатаке кидулхъе сад.", "norm": "Шагьарлиццед хургье дуцIдашуле, биштIатаке кидулхъе сад." }, "F07-02": { "raw": "ГӀянручӀ хула ттуттешшили ца ккидиккари буке сай.", "norm": "ГIянручI хула ттуттешшили ца ккидиккари буке сай." }, "F07-03": { "raw": "Нуни цайнара хӀебакьибра их хабар.", "norm": "Нуни цайнара хIебакьибра их хабар." }, "F07-04": { "raw": "Иххила гьала тӀашриццурлери вайсе хьунул: кьачмера, кьяпикӀера, цӀуба нутбера, сари цӀуттара, антиликеб беле мукекири.", "norm": "Иххила гьала тIашриццурлери вайсе хьунул: кьачмера, кьяпикIера, цIуба нутбера, сари цIуттара, антиликеб беле мукекири." }, "F07-05": { "raw": "БецӀ хвелис кьацӀбиккун.", "norm": "БецI хвелис кьацIбиккун." }, "F07-06": { "raw": "Ккидккуре леттеле нушшеб хайгина баркьа.", "norm": "Ккидккуре леттеле нушшеб хайгина баркьа." }, "F07-07": { "raw": "КӀавлегӀед куртӀдикӀурри бяликъкъе: хӀинтӀинабера, духъутӀабера, шинишшабера.", "norm": "КIавлегIед куртIдикIурри бяликъкъе: хIинтIинабера, духъутIабера, шинишшабера." }, "F07-08": { "raw": "Иххили(итили) цайнайс бикьурри гьен гъай.", "norm": "Иххили(итили) цайнайс бикьурри гьен гъай." }, "F07-09": { "raw": "Дила уццикьарла лебри вайссе хве.", "norm": "Дила уццикьарла лебри вайссе хве." }, "F07-10": { "raw": "Нушали няхъбали бялихъ буцибра.", "norm": "Нушали няхъбали бялихъ буцибра." } } }, { "form": 7, "ts": "2026-06-02 21:38:53.839000", "dialect_raw": "Меусишинский", "group": "муиринский", "answers": { "F07-01": { "raw": "Шагьарлиццид хургьи дуцӏдикӏули сади, биштӏатаки кидулхъули сади.", "norm": "Шагьарлиццид хургьи дуцIдикIули сади, биштIатаки кидулхъули сади." }, "F07-02": { "raw": "Ччавалис хулаттали ца ккидиккари биккули саби", "norm": "Ччавалис хулаттали ца ккидиккари биккули саби" }, "F07-03": { "raw": "Нуни ил хабар цайналра хӏабакьибра", "norm": "Нуни ил хабар цайналра хIабакьибра" }, "F07-04": { "raw": "Итила гьалар уруххиаэси хьунул ташриццурлири: гъизби , кьяпӏикӏни ва нутби цӏуба, сари цӏуттара , антталичиб мукаки ттурабухъуй леб .", "norm": "Итила гьалар уруххиаэси хьунул ташриццурлири: гъизби , кьяпIикIни ва нутби цIуба, сари цIуттара , антталичиб мукаки ттурабухъуй леб ." }, "F07-05": { "raw": "Бецӏ хялис кьацӏбиккун", "norm": "БецI хялис кьацIбиккун" }, "F07-06": { "raw": "Ккидиккари лид диалли,нушаб хайгани баркьа", "norm": "Ккидиккари лид диалли,нушаб хайгани баркьа" }, "F07-07": { "raw": "Хӏеркӏлиццид бялихъи лер: хӏентӏинаби, духъутӏаби, шинишаби", "norm": "ХIеркIлиццид бялихъи лер: хIентIинаби, духъутIаби, шинишаби" }, "F07-08": { "raw": "Итили бара цайнес бикӀути саби ил гъай", "norm": "Итили бара цайнес бикIути саби ил гъай" }, "F07-09": { "raw": "Дила уццикьарла вагьисси хви бирусири", "norm": "Дила уццикьарла вагьисси хви бирусири" }, "F07-10": { "raw": "Нушали бяликъи някъбали дурцутири", "norm": "Нушали бяликъи някъбали дурцутири" } } }, { "form": 8, "ts": "2026-05-12 11:44:00.759000", "dialect_raw": "Мекегинский", "group": "мекегинский", "answers": { "F08-01": { "raw": "Мурадли ну вагьх1егьуджа", "norm": "Мурадли ну вагьхIегьуджа" }, "F08-02": { "raw": "Къардлевад бикиле г1яркьан илди, гьуни къант1баркьес багьандан", "norm": "Къардлевад бикиле гIяркьан илди, гьуни къантIбаркьес багьандан" }, "F08-03": { "raw": "Лавре арцуле г1ярагъа, илила някъбазев мургьела пух1яла калъун", "norm": "Лавре арцуле гIярагъа, илила някъбазев мургьела пухIяла калъун" }, "F08-04": { "raw": "Рудзини ц1а абикьур", "norm": "Рудзини цIа абикьур" }, "F08-05": { "raw": "Буртлизе г1еджала гъиз кабикиб", "norm": "Буртлизе гIеджала гъиз кабикиб" }, "F08-06": { "raw": "Гьалаб х1ябра вайте гьунбе лертере", "norm": "Гьалаб хIябра вайте гьунбе лертере" }, "F08-07": { "raw": "Лерилра къватаназер дерх1нани ц1аме адилкьуле сари", "norm": "Лерилра къватаназер дерхIнани цIаме адилкьуле сари" }, "F08-08": { "raw": "Чяквала пух1яла шинк1адуб", "norm": "Чяквала пухIяла шинкIадуб" }, "F08-09": { "raw": "Руслайни т1ергьа касиле ч1ич1а кабушиб", "norm": "Руслайни тIергьа касиле чIичIа кабушиб" }, "F08-10": { "raw": "Ц1аликеб берц1ибил картушка тяг1ямла бурар", "norm": "ЦIаликеб берцIибил картушка тягIямла бурар" } } }, { "form": 8, "ts": "2026-05-12 11:57:40.068000", "dialect_raw": "Урахинский диалект.", "group": "урахинский", "answers": { "F08-01": { "raw": "Мурадли(ини) ну ахIвагьурра.", "norm": "Мурадли(ини) ну ахIвагьурра." }, "F08-02": { "raw": "Гьилди хIаркIлишиббит аркьян, гьуни къантIбякьис багьандан.", "norm": "Гьилди хIаркIлишиббит аркьян, гьуни къантIбякьис багьандан." }, "F08-03": { "raw": "Лавгьни арсурхIили, гьӣлила някъбазиб мургьē пяхIула хьалъун.", "norm": "Лавгьни арсурхIили, гьӣлила някъбазиб мургьē пяхIула хьалъун." }, "F08-04": { "raw": "Рудзиин(и) цIāбикьур.", "norm": "Рудзиин(и) цIāбикьур." }, "F08-05": { "raw": "Буртлизи гIиджала гъиз убяхIбихьиб.", "norm": "Буртлизи гIиджала гъиз убяхIбихьиб." }, "F08-06": { "raw": "Гьалаб вайгIир уряхIти гьундури дириб.", "norm": "Гьалаб вайгIир уряхIти гьундури дириб." }, "F08-07": { "raw": "Шā лирилла къватIаназир дурхIна(ани) цIами адилкьули сари.", "norm": "Шā лирилла къватIаназир дурхIна(ани) цIами адилкьули сари." }, "F08-08": { "raw": "Арсā пухIли дамхIур.", "norm": "Арсā пухIли дамхIур." }, "F08-09": { "raw": "Руслай(ъини) дирхьāсили чIичIала хьабушиб.", "norm": "Руслай(ъини) дирхьāсили чIичIала хьабушиб." }, "F08-10": { "raw": "ЦIализир дирцIибти гIвяби бидзити дирар.", "norm": "ЦIализир дирцIибти гIвяби бидзити дирар." } } }, { "form": 8, "ts": "2026-05-12 12:03:18.104000", "dialect_raw": "Литературный язык.", "group": "литературный", "answers": { "F08-01": { "raw": "Мурадли ну хIевагьурра.", "norm": "Мурадли ну хIевагьурра." }, "F08-02": { "raw": "Илди хIеркIличибад аркьян, гьуни къантIбарес.", "norm": "Илди хIеркIличибад аркьян, гьуни къантIбарес." }, "F08-03": { "raw": "Лагьни арцурхIели, илала някъбазиб мургьила пухIяла калун.", "norm": "Лагьни арцурхIели, илала някъбазиб мургьила пухIяла калун." }, "F08-04": { "raw": "Рузини цIа абикьур.", "norm": "Рузини цIа абикьур." }, "F08-05": { "raw": "Буртлизи гIежала гъез кабикиб.", "norm": "Буртлизи гIежала гъез кабикиб." }, "F08-06": { "raw": "Убла замана гьундури дебали вайти дири.", "norm": "Убла замана гьундури дебали вайти дири." }, "F08-07": { "raw": "Шила лерилра къатIаназир дурхIнани цIами адилкьули сари.", "norm": "Шила лерилра къатIаназир дурхIнани цIами адилкьули сари." }, "F08-08": { "raw": "Арцанна пухIли шинкIадиуб.", "norm": "Арцанна пухIли шинкIадиуб." }, "F08-09": { "raw": "Русланни тIерхьа касиб ва чIичIала кабушиб.", "norm": "Русланни тIерхьа касиб ва чIичIала кабушиб." }, "F08-10": { "raw": "ЦIаличиб берцIибси картушка бизиси бирар.", "norm": "ЦIаличиб берцIибси картушка бизиси бирар." } } }, { "form": 8, "ts": "2026-05-12 12:04:01.788000", "dialect_raw": "Урахинский (Сергокала)", "group": "урахинский", "answers": { "F08-01": { "raw": "Мурадли ну ахӏвагьурра", "norm": "Мурадли ну ахIвагьурра" }, "F08-02": { "raw": "Гьуни къантӏбихъис багьандан хӏалкӏла иччегӏибад аркьяни гьитти", "norm": "Гьуни къантIбихъис багьандан хIалкIла иччегIибад аркьяни гьитти" }, "F08-03": { "raw": "Лавгьни арцулларгӏи, гьитила някъбазиб мургье пяхӏул хьалъун", "norm": "Лавгьни арцулларгIи, гьитила някъбазиб мургье пяхIул хьалъун" }, "F08-04": { "raw": "Рузиини цӀа абалкухъун", "norm": "Рузиини цIа абалкухъун" }, "F08-05": { "raw": "Буртлизи гӏижала гъиз агиб", "norm": "Буртлизи гIижала гъиз агиб" }, "F08-06": { "raw": "Гьалар гьундури цӀакьли вайти дириб", "norm": "Гьалар гьундури цIакьли вайти дириб" }, "F08-07": { "raw": "Дурхӏнаани шила лирилла къватӏаназир цӏамедилкьули сари", "norm": "ДурхIнаани шила лирилла къватIаназир цIамедилкьули сари" }, "F08-08": { "raw": "Арсанла пяхӏли дамхӏулли сари", "norm": "Арсанла пяхIли дамхIулли сари" }, "F08-09": { "raw": "Руслайини дирхьа асили чӏичӏала хьабушиб", "norm": "Руслайини дирхьа асили чIичIала хьабушиб" }, "F08-10": { "raw": "цӀализиб бирцӏибил картушка бизил бирар", "norm": "цIализиб бирцIибил картушка бизил бирар" } } }, { "form": 8, "ts": "2026-05-12 12:11:59.619000", "dialect_raw": "Кадарский", "group": "кадарский", "answers": { "F08-01": { "raw": "Мурадли ну х1(ра)агьун.", "norm": "Мурадли ну хI(ра)агьун." }, "F08-02": { "raw": "Ихти х1яркизака аркьан гьуни гъант1-баресла.", "norm": "Ихти хIяркизака аркьан гьуни гъантI-баресла." }, "F08-03": { "raw": "Лагьме арцува арцува ардакьун-х1але ития някьбазе бахъари калъун.", "norm": "Лагьме арцува арцува ардакьун-хIале ития някьбазе бахъари калъун." }, "F08-04": { "raw": "Рузили ц1а бикьун/ лапкахъун.", "norm": "Рузили цIа бикьун/ лапкахъун." }, "F08-05": { "raw": "Къаймахъизе г1яжала гъиз кабикиб.", "norm": "Къаймахъизе гIяжала гъиз кабикиб." }, "F08-06": { "raw": "Аргъике гьунбе вайт1а царри.", "norm": "Аргъике гьунбе вайтIа царри." }, "F08-07": { "raw": "Шила гьар мер-мусалзе дурх1нани ц1аме лупкахъу.", "norm": "Шила гьар мер-мусалзе дурхIнани цIаме лупкахъу." }, "F08-08": { "raw": "Гъушла бахъурме шинк1а-дугьуб.", "norm": "Гъушла бахъурме шинкIа-дугьуб." }, "F08-09": { "raw": "Русланли терхьа буциле ч1ич1а/мусекабашан кабушиб.", "norm": "Русланли терхьа буциле чIичIа/мусекабашан кабушиб." }, "F08-10": { "raw": "Ц1алике берц1ахъибил картушка миръил бурhар.", "norm": "ЦIалике берцIахъибил картушка миръил бурhар." } } }, { "form": 8, "ts": "2026-05-12 12:20:49.995000", "dialect_raw": "Муиринский (Уркарах)", "group": "муиринский", "answers": { "F08-01": { "raw": "Мурадли ну хӏагьучча.", "norm": "Мурадли ну хIагьучча." }, "F08-02": { "raw": "Ихти аркьян хӏиркӏла мякьле, гьуни камкабаркьара багьандан.", "norm": "Ихти аркьян хIиркIла мякьле, гьуни камкабаркьара багьандан." }, "F08-03": { "raw": "Лагьни арцурхӏели, ихила някъбацци буиб мургьила паз.", "norm": "Лагьни арцурхIели, ихила някъбацци буиб мургьила паз." }, "F08-04": { "raw": "Руццили цӏа абикьур.", "norm": "Руццили цIа абикьур." }, "F08-05": { "raw": "Буртлицци кабичиб кьяцала гъиз.", "norm": "Буртлицци кабичиб кьяцала гъиз." }, "F08-06": { "raw": "Гьалле дуибтири цӏакьли вагьити гьунби.", "norm": "Гьалле дуибтири цIакьли вагьити гьунби." }, "F08-07": { "raw": "Лидичча шила бутӏнацци дархӏали цӏа адиркьули сади.", "norm": "Лидичча шила бутIнацци дархIали цIа адиркьули сади." }, "F08-08": { "raw": "Арцантала пазни дамхӏур.", "norm": "Арцантала пазни дамхIур." }, "F08-09": { "raw": "Русланли ассиб тӏирхьа и иличули кабушиб чӏичӏала.", "norm": "Русланли ассиб тIирхьа и иличули кабушиб чIичIала." }, "F08-10": { "raw": "Цӏалицциб берцӏибил кӏартӏушкӏа биргьван саби бицциган.", "norm": "ЦIалицциб берцIибил кIартIушкIа биргьван саби бицциган." } } }, { "form": 8, "ts": "2026-05-12 12:24:05.171000", "dialect_raw": "герга, гергинский", "group": "урахинский", "answers": { "F08-01": { "raw": "мурадли ну х1агьунра", "norm": "мурадли ну хIагьунра" }, "F08-02": { "raw": "ихди х1ерк1 байбяхъали аркьян, гьуни кьант1баркьис багьандан", "norm": "ихди хIеркI байбяхъали аркьян, гьуни кьантIбаркьис багьандан" }, "F08-03": { "raw": "лавгьни арцурх1али, ихила някълизиб кал*ун мургьела пях1ула", "norm": "лавгьни арцурхIали, ихила някълизиб кал*ун мургьела пяхIула" }, "F08-04": { "raw": "рузили ц1а абикьун", "norm": "рузили цIа абикьун" }, "F08-05": { "raw": "буртлизи г1еджала гъиз убях1бикиб/ агиб", "norm": "буртлизи гIеджала гъиз убяхIбикиб/ агиб" }, "F08-06": { "raw": "гьалабла замана вуят1а вуйти гьунби дириб", "norm": "гьалабла замана вуятIа вуйти гьунби дириб" }, "F08-07": { "raw": "….. хъяшна ц1ами адилкьули сади", "norm": "….. хъяшна цIами адилкьули сади" }, "F08-08": { "raw": "чякОла пях1ула шинк1адигьо сади", "norm": "чякОла пяхIула шинкIадигьо сади" }, "F08-09": { "raw": "руслай мурч1 асили жанигвар кабушиб", "norm": "руслай мурчI асили жанигвар кабушиб" }, "F08-10": { "raw": "ц1ализиб берц1ибил къяртушка биз*или бирар", "norm": "цIализиб берцIибил къяртушка биз*или бирар" } } }, { "form": 8, "ts": "2026-05-12 12:25:45.658000", "dialect_raw": "Муиринский Хуршни", "group": "муиринский", "answers": { "F08-01": { "raw": "Мурадли ну хlавагьурра", "norm": "Мурадли ну хIавагьурра" }, "F08-02": { "raw": "Итти хleркичир кьян, гьуни къантl баркьис", "norm": "Итти хIеркичир кьян, гьуни къантI баркьис" }, "F08-03": { "raw": "Лагьни арцурли ардикьянхӏели, илила няхълицциб, мургьила ппахӏяла калгун", "norm": "Лагьни арцурли ардикьянхIели, илила няхълицциб, мургьила ппахIяла калгун" }, "F08-04": { "raw": "Руццили цӏа абикьур", "norm": "Руццили цIа абикьур" }, "F08-05": { "raw": "Камлицци кьяцала гъиз кабичиб", "norm": "Камлицци кьяцала гъиз кабичиб" }, "F08-06": { "raw": "Гьалар лидри дибгали вайти гьунби", "norm": "Гьалар лидри дибгали вайти гьунби" }, "F08-07": { "raw": "Гьар щилла бутӏалиццид дярхӏнали цӏа абилкьули саби", "norm": "Гьар щилла бутIалиццид дярхIнали цIа абилкьули саби" }, "F08-08": { "raw": "Арцанна ппяхӏли щими дигьуб", "norm": "Арцанна ппяхIли щими дигьуб" }, "F08-09": { "raw": "Русланни дирхьа ассибли, чӏичӏала кабущиб", "norm": "Русланни дирхьа ассибли, чIичIала кабущиб" }, "F08-10": { "raw": "Цӏаличид дирцӏиб гӏяби гӀяхти диргьар", "norm": "ЦIаличид дирцIиб гIяби гIяхти диргьар" } } }, { "form": 8, "ts": "2026-05-12 12:33:08.823000", "dialect_raw": "Мугинский(Панахмахи)", "group": "мугинский", "answers": { "F08-01": { "raw": "Мурадли ну х1ягьурра.", "norm": "Мурадли ну хIягьурра." }, "F08-02": { "raw": "Итти х1ерк1ла киттит булхъан,гьуни къант1баркьара.", "norm": "Итти хIеркIла киттит булхъан,гьуни къантIбаркьара." }, "F08-03": { "raw": "Лавгьни арцург1ели,ихила няхъбазиб мургьела пях1яла калгун.", "norm": "Лавгьни арцургIели,ихила няхъбазиб мургьела пяхIяла калгун." }, "F08-04": { "raw": "Руццили ц1а алкун.", "norm": "Руццили цIа алкун." }, "F08-05": { "raw": "Буртлизи г1еччала гъиз аккиб.", "norm": "Буртлизи гIеччала гъиз аккиб." }, "F08-06": { "raw": "Гьалад гьалли гьунби вайти дири.", "norm": "Гьалад гьалли гьунби вайти дири." }, "F08-07": { "raw": "Гьар шила къаттизид дех1нали ц1а алукахъулри.", "norm": "Гьар шила къаттизид дехIнали цIа алукахъулри." }, "F08-08": { "raw": "Чякала пях1ли шинк1адиуб.", "norm": "Чякала пяхIли шинкIадиуб." }, "F08-09": { "raw": "Русланли кассиб т1ерхьа-мурч1, Г1ур кабушиб ч1ич1ала.", "norm": "Русланли кассиб тIерхьа-мурчI, ГIур кабушиб чIичIала." }, "F08-10": { "raw": "Ц1аликиб берц1ибси ккярттушкка бицциси бирар.", "norm": "ЦIаликиб берцIибси ккярттушкка бицциси бирар." } } }, { "form": 8, "ts": "2026-05-12 12:38:33.442000", "dialect_raw": "Мугинский муги", "group": "мугинский", "answers": { "F08-01": { "raw": "Мурадли ну вагьхӏягьурра", "norm": "Мурадли ну вагьхIягьурра" }, "F08-02": { "raw": "Илди хӏеркӏликитта киттибулхъан, гьуни къантбиахъара", "norm": "Илди хIеркIликитта киттибулхъан, гьуни къантбиахъара" }, "F08-03": { "raw": "Лавгьни арцулли ардякьунгӏели, итила няхъзиб мургьела пухӏела калгун", "norm": "Лавгьни арцулли ардякьунгIели, итила няхъзиб мургьела пухIела калгун" }, "F08-04": { "raw": "Руццили цӏа абикьур", "norm": "Руццили цIа абикьур" }, "F08-05": { "raw": "Буртлизи гӏеччала гъиз кабикиб", "norm": "Буртлизи гIеччала гъиз кабикиб" }, "F08-06": { "raw": "Гьалад гӏяхӏли вайти гьунби дири", "norm": "Гьалад гIяхIли вайти гьунби дири" }, "F08-07": { "raw": "Гьар шила къатликиб дехӏнали цӏами адикьур", "norm": "Гьар шила къатликиб дехIнали цIами адикьур" }, "F08-08": { "raw": "Чякала пухӏли шинкӏадиуб", "norm": "Чякала пухIли шинкIадиуб" }, "F08-09": { "raw": "Русланли ттирхьа кассиб ва чӏичӏала кабушиб.", "norm": "Русланли ттирхьа кассиб ва чIичIала кабушиб." }, "F08-10": { "raw": "Цӏаликиб берцӏибси кяртушка биццили бирар", "norm": "ЦIаликиб берцIибси кяртушка биццили бирар" } } }, { "form": 8, "ts": "2026-05-12 12:51:12.943000", "dialect_raw": "Муиринский(Дибгалик)", "group": "муиринский", "answers": { "F08-01": { "raw": "Мурадли ну х1агьурра.", "norm": "Мурадли ну хIагьурра." }, "F08-02": { "raw": "Ихтти х1ирк1 ахъибли аркьян гьуни к1ут1баркьара багьандан.", "norm": "Ихтти хIиркI ахъибли аркьян гьуни кIутIбаркьара багьандан." }, "F08-03": { "raw": "Лугьни ардиркьванх1и, сунна някъкъяб мургьила пух1ала калгун.", "norm": "Лугьни ардиркьванхIи, сунна някъкъяб мургьила пухIала калгун." }, "F08-04": { "raw": "Руццили ц1а абикьун.", "norm": "Руццили цIа абикьун." }, "F08-05": { "raw": "Буртлицци г1иччала гъиз кабичиб.", "norm": "Буртлицци гIиччала гъиз кабичиб." }, "F08-06": { "raw": "Гьалли ц1акьли вагьити гьунби диргьви.", "norm": "Гьалли цIакьли вагьити гьунби диргьви." }, "F08-07": { "raw": "Гьар шила кьватлицциб дарх1нали ц1ами адилкьули сади.", "norm": "Гьар шила кьватлицциб дархIнали цIами адилкьули сади." }, "F08-08": { "raw": "Арцанла пух1ли дамх1ур.", "norm": "Арцанла пухIли дамхIур." }, "F08-09": { "raw": "Руслай т1ирхьа ассибли ч1ич1ала кабушиб.", "norm": "Руслай тIирхьа ассибли чIичIала кабушиб." }, "F08-10": { "raw": "Ц1алиццид дерц1ибти к1арт1ушка ц1акьли г1ях1ти диргьвар.", "norm": "ЦIалиццид дерцIибти кIартIушка цIакьли гIяхIти диргьвар." } } }, { "form": 8, "ts": "2026-05-12 13:26:59.852000", "dialect_raw": "Мекеги", "group": "мекегинский", "answers": { "F08-01": { "raw": "Мурадлини ну вагьхlегьур.", "norm": "Мурадлини ну вагьхIегьур." }, "F08-02": { "raw": "Гьуни камле ахъес багьандан хlеркlликебад гlяркьан илди. Гьуни къантlбаркьес гьанле хlеркl кедиббалта (байбирхъу) илдилини.", "norm": "Гьуни камле ахъес багьандан хIеркIликебад гIяркьан илди. Гьуни къантIбаркьес гьанле хIеркI кедиббалта (байбирхъу) илдилини." }, "F08-03": { "raw": "Арцанте арцурхlеле илила някъеб мургьела пухlяла калъун.", "norm": "Арцанте арцурхIеле илила някъеб мургьела пухIяла калъун." }, "F08-04": { "raw": "Рудзини цlа абикьур. Рудзини цlа алкахъун.", "norm": "Рудзини цIа абикьур. Рудзини цIа алкахъун." }, "F08-05": { "raw": "Буртлизе гlеджала гъиз кабикиб.", "norm": "Буртлизе гIеджала гъиз кабикиб." }, "F08-06": { "raw": "Некlуб цlакьле вайте гьунбе дуриб. Гьалаб гlяхlил вайте гьундуре дуриб.", "norm": "НекIуб цIакьле вайте гьунбе дуриб. Гьалаб гIяхIил вайте гьундуре дуриб." }, "F08-07": { "raw": "Гьар шила къватlлизеб дерхlнани цlаме адилкьуле сари.", "norm": "Гьар шила къватIлизеб дерхIнани цIаме адилкьуле сари." }, "F08-08": { "raw": "Арцанла пухlле демхlур (шинкlадуб)", "norm": "Арцанла пухIле демхIур (шинкIадуб)" }, "F08-09": { "raw": "Русланли тlергьа кисиле чlичlа(мусебад башан) кабушиб (бебкlахъиб)", "norm": "Русланли тIергьа кисиле чIичIа(мусебад башан) кабушиб (бебкIахъиб)" }, "F08-10": { "raw": "Цlаликеб берцlибил картушка бидзил бурар.", "norm": "ЦIаликеб берцIибил картушка бидзил бурар." } } }, { "form": 8, "ts": "2026-05-12 13:31:08.731000", "dialect_raw": "Мюрего", "group": "мурего-губденский", "answers": { "F08-01": { "raw": "Мурадни ну х1авагьурджа", "norm": "Мурадни ну хIавагьурджа" }, "F08-02": { "raw": "Ихти х1арк1лизека киди бухъа г1яран, гьуни гъант1барес багьандан", "norm": "Ихти хIаркIлизека киди бухъа гIяран, гьуни гъантIбарес багьандан" }, "F08-03": { "raw": "Чякне арцурх1але, ихила някъбезеб калун мургьила пух1", "norm": "Чякне арцурхIале, ихила някъбезеб калун мургьила пухI" }, "F08-04": { "raw": "Рузини абкьур ц1а", "norm": "Рузини абкьур цIа" }, "F08-05": { "raw": "Буртлизе кабкиб кьяцала гъиз", "norm": "Буртлизе кабкиб кьяцала гъиз" }, "F08-06": { "raw": "Гьалаб вайте гьунбе дуриб", "norm": "Гьалаб вайте гьунбе дуриб" }, "F08-07": { "raw": "Гьар мелаб шила дах1нен адилкьуле сар ц1аме", "norm": "Гьар мелаб шила дахIнен адилкьуле сар цIаме" }, "F08-08": { "raw": "Пух1ре чякола шинк1адуб", "norm": "ПухIре чякола шинкIадуб" }, "F08-09": { "raw": "Русланни асиле т1ергьа кабушиб ч1ич1ала", "norm": "Русланни асиле тIергьа кабушиб чIичIала" }, "F08-10": { "raw": "Ц1аликеб барибил картушка г1ях1на бурар", "norm": "ЦIаликеб барибил картушка гIяхIна бурар" } } }, { "form": 8, "ts": "2026-05-12 13:36:30.480000", "dialect_raw": "Цудахарский, с. В. Арши", "group": "цудахарский", "answers": { "F08-01": { "raw": "Ду Мурадиз гӏахурда", "norm": "Ду Мурадиз гIахурда" }, "F08-02": { "raw": "Хьхьуни къантӏбаркьиз/алгъиз багьандан, илтти зеркала четти аргӏӏя", "norm": "Хьхьуни къантIбаркьиз/алгъиз багьандан, илтти зеркала четти аргIӏя" }, "F08-03": { "raw": "Нагьурбе датарцуркъаллиз, итила няхъццеб мургьела ппухӏӧли калгун", "norm": "Нагьурбе датарцуркъаллиз, итила няхъццеб мургьела ппухIӧли калгун" }, "F08-04": { "raw": "Руцциле цӏа гьабикьур", "norm": "Руцциле цIа гьабикьур" }, "F08-05": { "raw": "Буртицце гӏӏеччала гъиз кабичиб", "norm": "Буртицце гIӏеччала гъиз кабичиб" }, "F08-06": { "raw": "Сарсар девле вясне хьхьунбе дирхве", "norm": "Сарсар девле вясне хьхьунбе дирхве" }, "F08-07": { "raw": "Щила гьар кьватӏлед гулале цӏуме гьадилкьунне сади", "norm": "Щила гьар кьватIлед гулале цIуме гьадилкьунне сади" }, "F08-08": { "raw": "Гьарцанна ппухlле дяхӏун", "norm": "Гьарцанна ппухIле дяхIун" }, "F08-09": { "raw": "Руслан не гьассибле тӏирхьхьа числа кабущиб", "norm": "Руслан не гьассибле тIирхьхьа числа кабущиб", "qc": "ru" }, "F08-10": { "raw": "Цӏалиссеб берцӏай гӏӏӱб/ӧб биццисе бирху", "norm": "ЦIалиссеб берцIай гIӏӱб/ӧб биццисе бирху" } } }, { "form": 8, "ts": "2026-05-12 13:37:08.425000", "dialect_raw": "Усишинский ( Гинта)", "group": "усиша-бутринский", "answers": { "F08-01": { "raw": "Мурадли ду эвахурда", "norm": "Мурадли ду эвахурда" }, "F08-02": { "raw": "Ихти эркликерка каг1ан, гьуни к1онтбархъиш", "norm": "Ихти эркликерка кагIан, гьуни кIонтбархъиш" }, "F08-03": { "raw": "Нагъабе сардухъунгьале, сунела нахъцеб мургьела пух1ела калгун", "norm": "Нагъабе сардухъунгьале, сунела нахъцеб мургьела пухIела калгун" }, "F08-04": { "raw": "Руцили ц1а ньабихъун", "norm": "Руцили цIа ньабихъун" }, "F08-05": { "raw": "Буртлице гьидила хез кабикиб", "norm": "Буртлице гьидила хез кабикиб" }, "F08-06": { "raw": "Салаб гьунбе иркиле васте дирхе", "norm": "Салаб гьунбе иркиле васте дирхе" }, "F08-07": { "raw": "Ледирра щила муснаяд жагьилте адимтали ца гьабилхъунесаб", "norm": "Ледирра щила муснаяд жагьилте адимтали ца гьабилхъунесаб" }, "F08-08": { "raw": "Чак1ала пух1ела дагьун", "norm": "ЧакIала пухIела дагьун" }, "F08-09": { "raw": "Русланли диргьа гьасибле ч1ич1ало к1абущиб", "norm": "Русланли диргьа гьасибле чIичIало кIабущиб" }, "F08-10": { "raw": "Цалицеб белгьунсе калтуш бициле бирху", "norm": "Цалицеб белгьунсе калтуш бициле бирху" } } }, { "form": 8, "ts": "2026-05-12 13:49:05.854000", "dialect_raw": "Мекегинский (Верхнее Лабкомахи)", "group": "мекегинский", "answers": { "F08-01": { "raw": "Мурадли ну хlегьурджа", "norm": "Мурадли ну хIегьурджа" }, "F08-02": { "raw": "Илди хlеркlликебад бикиле гlяркьан, гьуни къантlбахъес", "norm": "Илди хIеркIликебад бикиле гIяркьан, гьуни къантIбахъес" }, "F08-03": { "raw": "Лавле арцурле гlярдукьунхlе илила някъбазеб мургьела пухlяла калъун", "norm": "Лавле арцурле гIярдукьунхIе илила някъбазеб мургьела пухIяла калъун" }, "F08-04": { "raw": "Рузини цlа абикьур", "norm": "Рузини цIа абикьур" }, "F08-05": { "raw": "Буртлизе гlеджала гъиз бикиб", "norm": "Буртлизе гIеджала гъиз бикиб" }, "F08-06": { "raw": "Гьалар лергlел вайте гьунбе дуриб", "norm": "Гьалар лергIел вайте гьунбе дуриб" }, "F08-07": { "raw": "Шила лерил къватlаназеб дерхlнани цlаме адикьуле саби", "norm": "Шила лерил къватIаназеб дерхIнани цIаме адикьуле саби" }, "F08-08": { "raw": "Чвякола пухlле шинкlадуб", "norm": "Чвякола пухIле шинкIадуб" }, "F08-09": { "raw": "Русланли тергьа касиле чlичlа кабушиб", "norm": "Русланли тергьа касиле чIичIа кабушиб" }, "F08-10": { "raw": "Цlаликеб лерцlибте хъартушка тlягlямла дурар", "norm": "ЦIаликеб лерцIибте хъартушка тIягIямла дурар" } } }, { "form": 8, "ts": "2026-05-12 14:12:45.378000", "dialect_raw": "Миръакинский (Герхмахи)", "group": "усиша-бутринский", "answers": { "F08-01": { "raw": "Мурадли ду х1ахурда. (х1 — звонкий фрикативный ларингал)", "norm": "Мурадли ду хIахурда. (хI — звонкий фрикативный ларингал)", "qc": "ru" }, "F08-02": { "raw": "Хьхьуни къантӏкабаркьий, гьилттали хӏеркӏ багбирхъу.", "norm": "Хьхьуни къантIкабаркьий, гьилттали хIеркI багбирхъу." }, "F08-03": { "raw": "Нугьне гьарцулла гьитий, гьилила няхъццеб мургьела музури (пухӏяла) калгун.", "norm": "Нугьне гьарцулла гьитий, гьилила няхъццеб мургьела музури (пухIяла) калгун." }, "F08-04": { "raw": "Руццили цӏа гьабикьур.", "norm": "Руццили цIа гьабикьур." }, "F08-05": { "raw": "Буртлицце кьяцала гъез кабикибсаб.", "norm": "Буртлицце кьяцала гъез кабикибсаб." }, "F08-06": { "raw": "Салаб хӏелчеле вайте хьхьунбе дирхе.", "norm": "Салаб хIелчеле вайте хьхьунбе дирхе." }, "F08-07": { "raw": "Шшилла гьар къотӏлиб дохӏнали цӏадирхьхьулсаб.", "norm": "Шшилла гьар къотIлиб дохIнали цIадирхьхьулсаб." }, "F08-08": { "raw": "Чякала похӏле дяхӏунсад.", "norm": "Чякала похIле дяхIунсад." }, "F08-09": { "raw": "Русланни тӏирхьхьа гьассибле чӏичӏала кабуршшиб.", "norm": "Русланни тIирхьхьа гьассибле чIичIала кабуршшиб." }, "F08-10": { "raw": "Цӏалиццеб берцӏай хӏукӏ биццисе бирхор.", "norm": "ЦIалиццеб берцIай хIукI биццисе бирхор." } } }, { "form": 8, "ts": "2026-05-12 14:39:27.369000", "dialect_raw": "Акушинский ( село Леваши)", "group": "акушинский", "answers": { "F08-01": { "raw": "Мурадли ну вагьх1егьуджа", "norm": "Мурадли ну вагьхIегьуджа" }, "F08-02": { "raw": "Х1еркзибад Башар илди, гьунч къант1барес багьандан", "norm": "ХIеркзибад Башар илди, гьунч къантIбарес багьандан" }, "F08-03": { "raw": "Лагьни арцурх1ели, илала някъбазир кавлун мургьила пугь", "norm": "Лагьни арцурхIели, илала някъбазир кавлун мургьила пугь" }, "F08-04": { "raw": "Рудзили ц1а биг1ур", "norm": "Рудзили цIа бигIур" }, "F08-05": { "raw": "Буртлизи эджала цекъ кабикиб", "norm": "Буртлизи эджала цекъ кабикиб" }, "F08-06": { "raw": "Гьалар дебали вайти гьундури дири", "norm": "Гьалар дебали вайти гьундури дири" }, "F08-07": { "raw": "Дали къат1урбазир шила, дурх1нали ц1а дилкьулри", "norm": "Дали къатIурбазир шила, дурхIнали цIа дилкьулри" }, "F08-08": { "raw": "Арцантала пугьлуми демгьулри", "norm": "Арцантала пугьлуми демгьулри" }, "F08-09": { "raw": "Руслай касили мурч1 ч1ич1ала кабушиб", "norm": "Руслай касили мурчI чIичIала кабушиб" }, "F08-10": { "raw": "Ц1аличир дерц1ибти г1яби дирар бизити", "norm": "ЦIаличир дерцIибти гIяби дирар бизити" } } }, { "form": 8, "ts": "2026-05-12 15:25:43.841000", "dialect_raw": "Губденский", "group": "мурего-губденский", "answers": { "F08-01": { "raw": "Мурадни вагьхӀегьура ну.", "norm": "Мурадни вагьхIегьура ну." }, "F08-02": { "raw": "Ихди ругеризекан гӀяран, гьуни гъантӀбарес багьандан.", "norm": "Ихди ругеризекан гIяран, гьуни гъантIбарес багьандан." }, "F08-03": { "raw": "Лагьне арцубхӀеле, ихила някъбезе мургьела пухьле калъун.", "norm": "Лагьне арцубхIеле, ихила някъбезе мургьела пухьле калъун." }, "F08-04": { "raw": "Рудзини цӀа бикьуб.", "norm": "Рудзини цIа бикьуб." }, "F08-05": { "raw": "Буртизе гӀеджала гъиз бикиб.", "norm": "Буртизе гIеджала гъиз бикиб." }, "F08-06": { "raw": "Гьадила замана гӀяхӀял вайте гьунбе дуриб.", "norm": "Гьадила замана гIяхIял вайте гьунбе дуриб." }, "F08-07": { "raw": "Шила гьар къатӀлизе дехӀнени цӀаме дилкьуле сари.", "norm": "Шила гьар къатIлизе дехIнени цIаме дилкьуле сари." }, "F08-08": { "raw": "Чякала пухьбе шинкӀадуб.", "norm": "Чякала пухьбе шинкIадуб." }, "F08-09": { "raw": "Руслайни дерхьа асиле мусекан башан кабушиб.", "norm": "Руслайни дерхьа асиле мусекан башан кабушиб." }, "F08-10": { "raw": "ЦӀалике берцӀибил картушке гӀяхӀбай тӀемла бурар.", "norm": "ЦIалике берцIибил картушке гIяхIбай тIемла бурар." } } }, { "form": 8, "ts": "2026-05-12 15:32:54.957000", "dialect_raw": "Кайтагский (Хунгия)", "group": "кайтагский", "answers": { "F08-01": { "raw": "Мурадли ду авагьурда", "norm": "Мурадли ду авагьурда" }, "F08-02": { "raw": "Ишти еркlер бергу хьуни кутl барара", "norm": "Ишти еркIер бергу хьуни кутI барара" }, "F08-03": { "raw": "Лахьни дегуркъялла ижала никъбалци калгун мургьилла пяхlял", "norm": "Лахьни дегуркъялла ижала никъбалци калгун мургьилла пяхIял" }, "F08-04": { "raw": "Рицилли цlа чибижахиб", "norm": "Рицилли цIа чибижахиб" }, "F08-05": { "raw": "Буртци кьяцала гъиз бичиб", "norm": "Буртци кьяцала гъиз бичиб" }, "F08-06": { "raw": "Ссар цакьли вяхlи хьумби диргьи", "norm": "Ссар цакьли вяхIи хьумби диргьи" }, "F08-07": { "raw": "Гьар шилла баэ дихlнала цlа чидиржухулцади", "norm": "Гьар шилла баэ дихIнала цIа чидиржухулцади" }, "F08-08": { "raw": "Чякола пяхlли дамсун цади", "norm": "Чякола пяхIли дамсун цади" }, "F08-09": { "raw": "Русланни хамул гьассили мялгlум кабишуб", "norm": "Русланни хамул гьассили мялгIум кабишуб" }, "F08-10": { "raw": "Цlалци берцlиб къяртушке бицикай биргьор", "norm": "ЦIалци берцIиб къяртушке бицикай биргьор" } } }, { "form": 8, "ts": "2026-05-12 16:02:22.084000", "dialect_raw": "Акушинский район село акуша", "group": "акушинский", "answers": { "F08-01": { "raw": "Мурадли ну вагьæгьуджа", "norm": "Мурадли ну вагьæгьуджа" }, "F08-02": { "raw": "Иди гьæрк1изибад г1ярг1я,гьуни къант1барес", "norm": "Иди гьæркIизибад гIяргIя,гьуни къантIбарес" }, "F08-03": { "raw": "Лагьни арцули г1ярдяг1унгьæли .итала някълаб мургьильа погьяла калун", "norm": "Лагьни арцули гIярдягIунгьæли .итала някълаб мургьильа погьяла калун" }, "F08-04": { "raw": "Рудзини ц1а арк1æхъур", "norm": "Рудзини цIа аркIæхъур" }, "F08-05": { "raw": "Буртизи г1æджала чур бяг1ун", "norm": "Буртизи гIæджала чур бягIун" }, "F08-06": { "raw": "Гьар дебали хурда гьундурби дири", "norm": "Гьар дебали хурда гьундурби дири" }, "F08-07": { "raw": "Гьар шила къатлар дурх1нани ц1а дирхьули", "norm": "Гьар шила къатлар дурхIнани цIа дирхьули" }, "F08-08": { "raw": "Арцанла погьлуми дæмгьур", "norm": "Арцанла погьлуми дæмгьур" }, "F08-09": { "raw": "Русанли касили мурч1 ч1ич1ала кабушиб", "norm": "Русанли касили мурчI чIичIала кабушиб" }, "F08-10": { "raw": "Ц1аличиб берц1ибси г1яб бидзиси бирар", "norm": "ЦIаличиб берцIибси гIяб бидзиси бирар" } } }, { "form": 8, "ts": "2026-05-12 16:37:15.896000", "dialect_raw": "Дахадаевский(Викри;Нововикри)", "group": "муиринский", "answers": { "F08-01": { "raw": "Мурадли х/агьурра ну", "norm": "Мурадли х/агьурра ну" }, "F08-02": { "raw": "Ихти х/ирк/лицци каблухъан , гьуни къанд баркьара", "norm": "Ихти х/ирк/лицци каблухъан , гьуни къанд баркьара" }, "F08-03": { "raw": "Арцанти арцурх/ели , илила няхъбацциб мурьила пус калун", "norm": "Арцанти арцурх/ели , илила няхъбацциб мурьила пус калун" }, "F08-04": { "raw": "Руццили ц/а абикьун", "norm": "Руццили ц/а абикьун" }, "F08-05": { "raw": "Буртлицци г/иччала гъиз кабичиб", "norm": "Буртлицци г/иччала гъиз кабичиб" }, "F08-06": { "raw": "Гьалли гьунби ц/акьли нясти дири", "norm": "Гьалли гьунби ц/акьли нясти дири" }, "F08-07": { "raw": "Гьар бут/алицциб шила бишт/ятали ц/ами адикьун", "norm": "Гьар бут/алицциб шила бишт/ятали ц/ами адикьун" }, "F08-08": { "raw": "Чат/ала пусли ши дамх/ур", "norm": "Чат/ала пусли ши дамх/ур" }, "F08-09": { "raw": "Русланли т/ирхьа няхъбацци буциб эбри ч/ич/ала кабушиб", "norm": "Русланли т/ирхьа няхъбацци буциб эбри ч/ич/ала кабушиб" }, "F08-10": { "raw": "Ц/аличиб берц/иб картушка бицциган бирар", "norm": "Ц/аличиб берц/иб картушка бицциган бирар" } } }, { "form": 8, "ts": "2026-05-12 16:46:55.693000", "dialect_raw": "Мекеги Аялакаб.", "group": "мекегинский", "answers": { "F08-01": { "raw": "Мурадли(лини) ну вагьхlегьур.", "norm": "Мурадли(лини) ну вагьхIегьур." }, "F08-02": { "raw": "Хlеркlликебад бикиле гlяркьан илди, гьуни къантlбаркьес багьандан (гьанле).", "norm": "ХIеркIликебад бикиле гIяркьан илди, гьуни къантIбаркьес багьандан (гьанле)." }, "F08-03": { "raw": "Лавне арцулле гlярдякьунхlеле, илила някъбазеб мургьела пухlяла калъун.", "norm": "Лавне арцулле гIярдякьунхIеле, илила някъбазеб мургьела пухIяла калъун." }, "F08-04": { "raw": "Рудзин(ни) цlа абикьур. Рудзини цlа алкахъун.", "norm": "Рудзин(ни) цIа абикьур. Рудзини цIа алкахъун." }, "F08-05": { "raw": "Буртлизе гlеджала гъиз кабикиб.", "norm": "Буртлизе гIеджала гъиз кабикиб." }, "F08-06": { "raw": "Некlуб (гьалар, гьар-ур) цlакьле (гlяхlил)вайте гьунбе дуриб.", "norm": "НекIуб (гьалар, гьар-ур) цIакьле (гIяхIил)вайте гьунбе дуриб." }, "F08-07": { "raw": "Шила лерилра къватlаназер дерхlна(н,ни) цlаме адилкьуле сари.", "norm": "Шила лерилра къватIаназер дерхIна(н,ни) цIаме адилкьуле сари." }, "F08-08": { "raw": "Арцанла(чяквала) пухlле демхlур(шинкlадуб)", "norm": "Арцанла(чяквала) пухIле демхIур(шинкIадуб)" }, "F08-09": { "raw": "Русланлини(йни,ли) касиле тlергьа чlичlа кабушиб (бебкlахъиб)", "norm": "Русланлини(йни,ли) касиле тIергьа чIичIа кабушиб (бебкIахъиб)" }, "F08-10": { "raw": "Цlаликер дерцlибте картушка бидзите (тlягlямла) дурар.", "norm": "ЦIаликер дерцIибте картушка бидзите (тIягIямла) дурар." } } }, { "form": 8, "ts": "2026-05-12 18:05:24.071000", "dialect_raw": "Урахинский (Сергокала)", "group": "урахинский", "answers": { "F08-01": { "raw": "Мурадли ахlвагьунна ну", "norm": "Мурадли ахIвагьунна ну" }, "F08-02": { "raw": "Гьихди хlаркlлизибад аркьян, къантlбякьис гьуни", "norm": "Гьихди хIаркIлизибад аркьян, къантIбякьис гьуни" }, "F08-03": { "raw": "Лагьби арцуй ардикьвянхlели, гьихила някъбазиб гьалъун мургьила пяхlу", "norm": "Лагьби арцуй ардикьвянхIели, гьихила някъбазиб гьалъун мургьила пяхIу" }, "F08-04": { "raw": "Рудзиин абалкун цlа", "norm": "Рудзиин абалкун цIа" }, "F08-05": { "raw": "Сметанализиб гlеджала гъиз бакlиб", "norm": "Сметанализиб гIеджала гъиз бакIиб" }, "F08-06": { "raw": "Гьалаб дириб гlяхlли вайти гьундури", "norm": "Гьалаб дириб гIяхIли вайти гьундури" }, "F08-07": { "raw": "Гьар шягlиб шилизиб дурхlнаан цlа адалкун", "norm": "Гьар шягIиб шилизиб дурхIнаан цIа адалкун" }, "F08-08": { "raw": "Чвякола пяхlри шинкlадиб", "norm": "Чвякола пяхIри шинкIадиб" }, "F08-09": { "raw": "Русланли асили мурчl хьабушиб чlичlала", "norm": "Русланли асили мурчI хьабушиб чIичIала" }, "F08-10": { "raw": "Цlалишиб бирцlибил картушка гlяхlна тlимла бирар", "norm": "ЦIалишиб бирцIибил картушка гIяхIна тIимла бирар" } } }, { "form": 8, "ts": "2026-05-12 18:39:46.194000", "dialect_raw": "Дегвинский говор.", "group": "мекегинский", "answers": { "F08-01": { "raw": "Мурадни ну вагьхlегьуджа", "norm": "Мурадни ну вагьхIегьуджа" }, "F08-02": { "raw": "Гьихти хleркlликебад кидирбикиле аркьян, гьуни кьантlбаркьес", "norm": "Гьихти хIеркIликебад кидирбикиле аркьян, гьуни кьантIбаркьес" }, "F08-03": { "raw": "Лагьвне арцурхlеле, гьихила някъбазеб мургьела пяхlул кальян.", "norm": "Лагьвне арцурхIеле, гьихила някъбазеб мургьела пяхIул кальян.", "qc": "ru" }, "F08-04": { "raw": "Рудзини цlа абикьун.", "norm": "Рудзини цIа абикьун." }, "F08-05": { "raw": "Буртлизе гlеджала гъиз кабикиб.", "norm": "Буртлизе гIеджала гъиз кабикиб." }, "F08-06": { "raw": "Уб дахъ вайте гьунбе дурутере.", "norm": "Уб дахъ вайте гьунбе дурутере." }, "F08-07": { "raw": "Гьар шила къватlаназер дархlнани цlаме адилкьуле сари.", "norm": "Гьар шила къватIаназер дархIнани цIаме адилкьуле сари." }, "F08-08": { "raw": "Арца пухlле шинкlадуб.", "norm": "Арца пухIле шинкIадуб." }, "F08-09": { "raw": "Руслайни тlергьа касиле чlичlа кабушиб.", "norm": "Руслайни тIергьа касиле чIичIа кабушиб." }, "F08-10": { "raw": "Цlаликер дерцlибте гlяку бидзите дурар.", "norm": "ЦIаликер дерцIибте гIяку бидзите дурар." } } }, { "form": 8, "ts": "2026-05-13 03:16:42.232000", "dialect_raw": "Уркарах", "group": "муиринский", "answers": { "F08-01": { "raw": "Мурад х1алгьулирав ну", "norm": "Мурад хIалгьулирав ну" }, "F08-02": { "raw": "Ишти х1ирк1личир аркьян, гьуни камабигьхъара", "norm": "Ишти хIиркIличир аркьян, гьуни камабигьхъара" }, "F08-03": { "raw": "Лугьни арцурмат, някълицциб калгун музари", "norm": "Лугьни арцурмат, някълицциб калгун музари" }, "F08-04": { "raw": "Руццили абикьур ц1а", "norm": "Руццили абикьур цIа" }, "F08-05": { "raw": "Бурлицци кьяцала гъиз какбичиб", "norm": "Бурлицци кьяцала гъиз какбичиб" }, "F08-06": { "raw": "Гьалаб вагьити гьунби диргьви", "norm": "Гьалаб вагьити гьунби диргьви" }, "F08-07": { "raw": "Гьар шила кьватлиццид дарх1нали ц1а адикьур", "norm": "Гьар шила кьватлиццид дархIнали цIа адикьур" }, "F08-08": { "raw": "Арцанла музри дамх1ур", "norm": "Арцанла музри дамхIур" }, "F08-09": { "raw": "Русланли ассибли т1ирхьали ч1ич1ала кабушиб", "norm": "Русланли ассибли тIирхьали чIичIала кабушиб" }, "F08-10": { "raw": "Ц1алицциб берц1ибил к1артушк1а бицциган биргьар", "norm": "ЦIалицциб берцIибил кIартушкIа бицциган биргьар" } } }, { "form": 8, "ts": "2026-05-13 12:20:29.878000", "dialect_raw": "Мурего, Сергокалинский район", "group": "мурего-губденский", "answers": { "F08-01": { "raw": "Мурадни ну хӏевагьурра", "norm": "Мурадни ну хIевагьурра" }, "F08-02": { "raw": "Ихти хӏаркӏлизекад бикиле гӏяран, гьуни гъантӏбарес багьандан", "norm": "Ихти хIаркIлизекад бикиле гIяран, гьуни гъантIбарес багьандан" }, "F08-03": { "raw": "Лагьне арцурхӏале, илила някъбезеб мургьела пухӏяли калъун", "norm": "Лагьне арцурхIале, илила някъбезеб мургьела пухIяли калъун" }, "F08-04": { "raw": "Рудзини цӏа абикьур", "norm": "Рудзини цIа абикьур" }, "F08-05": { "raw": "Буртлизе гӏеджала гъиз кабикиб", "norm": "Буртлизе гIеджала гъиз кабикиб" }, "F08-06": { "raw": "Гьалаб хӏябра вайте гьунбе дуриб", "norm": "Гьалаб хIябра вайте гьунбе дуриб" }, "F08-07": { "raw": "Гьар шила къатӏлизеб дархӏнени цӏаме адилкьуле сари", "norm": "Гьар шила къатIлизеб дархIнени цIаме адилкьуле сари" }, "F08-08": { "raw": "Арцанла пухӏле шинкӏадуб", "norm": "Арцанла пухIле шинкIадуб" }, "F08-09": { "raw": "Русланни тӏергьа асиле чӏичӏала кабушиб", "norm": "Русланни тIергьа асиле чIичIала кабушиб" }, "F08-10": { "raw": "Цӏаликеб берцӏибил гӏяби бидзий бурар", "norm": "ЦIаликеб берцIибил гIяби бидзий бурар" } } }, { "form": 8, "ts": "2026-05-14 05:54:46.518000", "dialect_raw": "Мюрего-губденский/губденский(Губден)", "group": "мурего-губденский", "answers": { "F08-01": { "raw": "Мурадни ну вагьх1евагьура", "norm": "Мурадни ну вагьхIевагьура" }, "F08-02": { "raw": "Ихти херк|изека г1аран,гьуни гъант|барес", "norm": "Ихти херкIизека гIаран,гьуни гъантIбарес" }, "F08-03": { "raw": "Лагьне арцубх|еле ихила накъбезе мургьела пух|ели калун (или кальян,чтобы показать раздельность)", "norm": "Лагьне арцубхIеле ихила накъбезе мургьела пухIели калун (или кальян,чтобы показать раздельность)", "qc": "ru" }, "F08-04": { "raw": "Рудзыни ц|а алкахъун", "norm": "Рудзыни цIа алкахъун" }, "F08-05": { "raw": "Вуртизе г|еджала гъиз бак|иб", "norm": "Вуртизе гIеджала гъиз бакIиб" }, "F08-06": { "raw": "Гьади гьунбе вайте саже", "norm": "Гьади гьунбе вайте саже" }, "F08-07": { "raw": "Шила гьар авизе дех1нени ц|а вилкьусаб", "norm": "Шила гьар авизе дехIнени цIа вилкьусаб" }, "F08-08": { "raw": "Вякала пух|ле шинк|адуб", "norm": "Вякала пухIле шинкIадуб" }, "F08-09": { "raw": "Руслайни мурч| асиле мусекабашан кабушиб", "norm": "Руслайни мурчI асиле мусекабашан кабушиб" }, "F08-10": { "raw": "Ц1алике белхьунил картушке г|ях|бай бурар", "norm": "ЦIалике белхьунил картушке гIяхIбай бурар" } } }, { "form": 8, "ts": "2026-05-28 22:53:02.264000", "dialect_raw": "Муиринский(Харбук)", "group": "муиринский", "answers": { "F08-01": { "raw": "Мурадли ну хӀегьурра.", "norm": "Мурадли ну хIегьурра." }, "F08-02": { "raw": "Ихтти херкӀликер биркур гьуни къантӀкабаркьара.", "norm": "Ихтти херкIликер биркур гьуни къантIкабаркьара." }, "F08-03": { "raw": "Лугьне арцур гьардукьунхӀеле, иххила няхъбаццеб мургье пухӀяла калгун.", "norm": "Лугьне арцур гьардукьунхIеле, иххила няхъбаццеб мургье пухIяла калгун." }, "F08-04": { "raw": "Руццили цӀа абикьур.", "norm": "Руццили цIа абикьур." }, "F08-05": { "raw": "Камлицце кьяцала гъиз кабикиб.", "norm": "Камлицце кьяцала гъиз кабикиб." }, "F08-06": { "raw": "Гьалад дебале вяйте гьунбе дири.", "norm": "Гьалад дебале вяйте гьунбе дири." }, "F08-07": { "raw": "Ледил шила къутӀракед дярхӀнали цӀаме адилкьве сади.", "norm": "Ледил шила къутIракед дярхIнали цIаме адилкьве сади." }, "F08-08": { "raw": "Арца пухӀле шимидиб.", "norm": "Арца пухIле шимидиб." }, "F08-09": { "raw": "Руслай ассиб хӀясса чӀичӀала кабушиб.", "norm": "Руслай ассиб хIясса чIичIала кабушиб." }, "F08-10": { "raw": "ЦӀаликед дерцӀиб ккарттукӀе бицците дирар.", "norm": "ЦIаликед дерцIиб ккарттукIе бицците дирар." } } }, { "form": 8, "ts": "2026-06-02 21:44:14.027000", "dialect_raw": "Меусишинский", "group": "муиринский", "answers": { "F08-01": { "raw": "Мурадли ну хӏагьурра", "norm": "Мурадли ну хIагьурра" }, "F08-02": { "raw": "Итди хӏеркӏличирад аркьян ,гьуни къантӏбигьахъара", "norm": "Итди хIеркIличирад аркьян ,гьуни къантIбигьахъара" }, "F08-03": { "raw": "Лугьни арцурхӏели , илила някълицциб мургьила пахӏли калгун", "norm": "Лугьни арцурхIели , илила някълицциб мургьила пахIли калгун" }, "F08-04": { "raw": "Руццили цӏа абикьур", "norm": "Руццили цIа абикьур" }, "F08-05": { "raw": "Буртлицци кьяцала гъиз кабикиб", "norm": "Буртлицци кьяцала гъиз кабикиб" }, "F08-06": { "raw": "Гьалли цӏакьли вагьити гьунби дири", "norm": "Гьалли цIакьли вагьити гьунби дири" }, "F08-07": { "raw": "Шила гьар къватӏлизир дурхӀнали цӏа кадикьур", "norm": "Шила гьар къватIлизир дурхIнали цIа кадикьур" }, "F08-08": { "raw": "Арцанла пахӏли шимидиуб", "norm": "Арцанла пахIли шимидиуб" }, "F08-09": { "raw": "Руслай асибли тӏирхьа чӏичӏала кабушиб", "norm": "Руслай асибли тIирхьа чIичIала кабушиб" }, "F08-10": { "raw": "Цӏаличид дерцӏиб хӏукӏи гӀяхӀти диргьар", "norm": "ЦIаличид дерцIиб хIукIи гIяхIти диргьар" } } }, { "form": 8, "ts": "2026-06-25 14:00:57.870000", "dialect_raw": "Урахинский (Аймаумахи)", "group": "урахинский", "answers": { "F08-01": { "raw": "Мурадли х|ебагьурра ну", "norm": "Мурадли хIебагьурра ну" }, "F08-02": { "raw": "Гьетти х|ерклишивад аркьа, гьунни къантбакьис", "norm": "Гьетти хIерклишивад аркьа, гьунни къантбакьис" }, "F08-03": { "raw": "Лавгьни арцурх|ели, гьихила накъбазиб мургьила пух|ала уббатур", "norm": "Лавгьни арцурхIели, гьихила накъбазиб мургьила пухIала уббатур" }, "F08-04": { "raw": "Рудзиин ц|а абалкун", "norm": "Рудзиин цIа абалкун" }, "F08-05": { "raw": "Буртлизи г|ежала гъиз убахбигьиб", "norm": "Буртлизи гIежала гъиз убахбигьиб" }, "F08-06": { "raw": "Гьалаб вайти гьундури дириб", "norm": "Гьалаб вайти гьундури дириб" }, "F08-07": { "raw": "Либилла щиля къат|абазиб дурх|наани ц|а абалкун", "norm": "Либилла щиля къатIабазиб дурхIнаани цIа абалкун" }, "F08-08": { "raw": "Арцанла пух|яла шинк|адиб", "norm": "Арцанла пухIяла шинкIадиб" }, "F08-09": { "raw": "Русланли мурч| асили ч|ич|ала кабушиб", "norm": "Русланли мурчI асили чIичIала кабушиб" }, "F08-10": { "raw": "Ц|ализиб картушка берц|ибиль бидзиль бирани саби", "norm": "ЦIализиб картушка берцIибиль бидзиль бирани саби" } } }, { "form": 9, "ts": "2026-05-20 14:23:01.250000", "dialect_raw": "Мекегинский", "group": "мекегинский", "answers": { "F09-01": { "raw": "Х1ере г1ярагъа хвалал дег1 кабухъун", "norm": "ХIере гIярагъа хвалал дегI кабухъун" }, "F09-02": { "raw": "Цуба зубре джагвале сари гьанц1а заклизер", "norm": "Цуба зубре джагвале сари гьанцIа заклизер" }, "F09-03": { "raw": "Кибиулерев итеб гьалаб ахъил дубур?", "norm": "Кибиулерев итеб гьалаб ахъил дубур?" }, "F09-04": { "raw": "Гьалаб дзандзбе дигубле - палда илди дзандзбела башнилизе дархиутере", "norm": "Гьалаб дзандзбе дигубле - палда илди дзандзбела башнилизе дархиутере" }, "F09-05": { "raw": "Бишт1атела кванбе демдур гушдешли", "norm": "БиштIатела кванбе демдур гушдешли" }, "F09-06": { "raw": "Абани наб хвалал миндар гиб", "norm": "Абани наб хвалал миндар гиб" }, "F09-07": { "raw": "Дег1 багьандан галгбе г1еч1дук1уле сари", "norm": "ДегI багьандан галгбе гIечIдукIуле сари" }, "F09-08": { "raw": "Ца зубари дубурлике мешуле саби", "norm": "Ца зубари дубурлике мешуле саби" }, "F09-09": { "raw": "Дила квани идзесбииб - илдила мекъликеб беркунил чуду багьандан", "norm": "Дила квани идзесбииб - илдила мекъликеб беркунил чуду багьандан" }, "F09-10": { "raw": "Эни нушачур буг1ярте дег1яне кадулхъуте сари", "norm": "Эни нушачур бугIярте дегIяне кадулхъуте сари" } } }, { "form": 9, "ts": "2026-05-20 14:28:40.776000", "dialect_raw": "Урахинский диалект.", "group": "урахинский", "answers": { "F09-01": { "raw": "ХIирергIи хвалал двягI бухъун.", "norm": "ХIирергIи хвалал двягI бухъун." }, "F09-02": { "raw": "ХьанцI дзубрир цIуба гъагулти къугъали сари шидаис.", "norm": "ХьанцI дзубрир цIуба гъагулти къугъали сари шидаис." }, "F09-03": { "raw": "ГьиткIуб гьалаб ахъил дубура шибиуллив?", "norm": "ГьиткIуб гьалаб ахъил дубура шибиуллив?" }, "F09-04": { "raw": "Убла замāна дзандзуби цIали игвантири ва гьилдēла палда башнилизи хьадулхъантири.", "norm": "Убла замāна дзандзуби цIали игвантири ва гьилдēла палда башнилизи хьадулхъантири." }, "F09-05": { "raw": "ДурхIнēла кумми гашили димдулли сари.", "norm": "ДурхIнēла кумми гашили димдулли сари." }, "F09-06": { "raw": "Абаани нам хвалал гIвянила ґиб.", "norm": "Абаани нам хвалал гIвянила ґиб." }, "F09-07": { "raw": "ДвягIлиини галгуби хьалгьухъули сари.", "norm": "ДвягIлиини галгуби хьалгьухъули сари." }, "F09-08": { "raw": "Ца къири дубуллиши мишуран саби.", "norm": "Ца къири дубуллиши мишуран саби." }, "F09-09": { "raw": "Гьиттēла микълишиб биркунил чудулиин дила квани идзисхьабииб.", "norm": "Гьиттēла микълишиб биркунил чудулиин дила квани идзисхьабииб." }, "F09-10": { "raw": "ГIинē замāна нушачур дугIярти дугIруми дулхъули дирар.", "norm": "ГIинē замāна нушачур дугIярти дугIруми дулхъули дирар." } } }, { "form": 9, "ts": "2026-05-20 14:32:01.221000", "dialect_raw": "Литературный язык.", "group": "литературный", "answers": { "F09-01": { "raw": "ХIерила гIергъи цIакьси дягI бухъун.", "norm": "ХIерила гIергъи цIакьси дягI бухъун." }, "F09-02": { "raw": "ХьанцIа заклизир цIуба къирми жагали чедиули сари.", "norm": "ХьанцIа заклизир цIуба къирми жагали чедиули сари." }, "F09-03": { "raw": "Итаб гьалабси ахъси дубура чебиулрив?", "norm": "Итаб гьалабси ахъси дубура чебиулрив?" }, "F09-04": { "raw": "Гьалаб занзби цIализир дигубли, илдала палда башнилизи дархиути дири.", "norm": "Гьалаб занзби цIализир дигубли, илдала палда башнилизи дархиути дири." }, "F09-05": { "raw": "ДурхIнала кунби гашили демдахъурли сари.", "norm": "ДурхIнала кунби гашили демдахъурли сари." }, "F09-06": { "raw": "Нешли наб халаси гIянила гиб.", "norm": "Нешли наб халаси гIянила гиб." }, "F09-07": { "raw": "ДегIли галгуби гIечIдирахъули сари.", "norm": "ДегIли галгуби гIечIдирахъули сари." }, "F09-08": { "raw": "Ца гъагул дубурличи мешули саби.", "norm": "Ца гъагул дубурличи мешули саби." }, "F09-09": { "raw": "Илдала мекъличиб беркунси чудули дила кани изесбиахъиб.", "norm": "Илдала мекъличиб беркунси чудули дила кани изесбиахъиб." }, "F09-10": { "raw": "Янила аргълизиб нушачиб вайси бугIярси букIма бирар.", "norm": "Янила аргълизиб нушачиб вайси бугIярси букIма бирар." } } }, { "form": 9, "ts": "2026-05-20 14:40:18.366000", "dialect_raw": "Муиринский(Дибгалик)", "group": "муиринский", "answers": { "F09-01": { "raw": "х1ирела г1ир хулаган даг1 бухъун.", "norm": "хIирела гIир хулаган дагI бухъун." }, "F09-02": { "raw": "ччакквали кадилццуйри хьанц1а ццакличид ц1убаби къургри.", "norm": "ччакквали кадилццуйри хьанцIа ццакличид цIубаби къургри." }, "F09-03": { "raw": "чибиуйрив гьетеб гьалаб чикъкъа дубура?", "norm": "чибиуйрив гьетеб гьалаб чикъкъа дубура?" }, "F09-04": { "raw": "гьалли ццунцци деккубли гьелттела палтта бит1улицци кадуршули диргьви.", "norm": "гьалли ццунцци деккубли гьелттела палтта битIулицци кадуршули диргьви." }, "F09-05": { "raw": "бишт1ятела кумппи демттулли сади ккушдихьлиццир.", "norm": "биштIятела кумппи демттулли сади ккушдихьлиццир." }, "F09-06": { "raw": "Абали наб хулаган г1анила биччиб.", "norm": "Абали наб хулаган гIанила биччиб." }, "F09-07": { "raw": "даг1ли дулч1ихъули сади ккалкни.", "norm": "дагIли дулчIихъули сади ккалкни." }, "F09-08": { "raw": "ца къургури дубураличи мушули саби.", "norm": "ца къургури дубураличи мушули саби." }, "F09-09": { "raw": "чула михъличиб беркун(ил) чуттули квани иццара аберттихъиб.", "norm": "чула михъличиб беркун(ил) чуттули квани иццара аберттихъиб." }, "F09-10": { "raw": "Ини нушила дярг1яб дуг1ри дулхъули диргьвар.", "norm": "Ини нушила дяргIяб дугIри дулхъули диргьвар." } } }, { "form": 9, "ts": "2026-05-20 17:30:59.744000", "dialect_raw": "Миръакинский (Герхмахи)", "group": "усиша-бутринский", "answers": { "F09-01": { "raw": "Хӏерилла гьитти хӏелчеле догӏбухъун", "norm": "ХIерилла гьитти хIелчеле догIбухъун" }, "F09-02": { "raw": "Щала-хьхьанцӏа ццакетте цӏуба къавне къугъале сади", "norm": "Щала-хьхьанцIа ццакетте цIуба къавне къугъале сади" }, "F09-03": { "raw": "Чебигулди гьитттуб саллиб ахъсе дабур?", "norm": "Чебигулди гьитттуб саллиб ахъсе дабур?" }, "F09-04": { "raw": "Салаб хlянцце иккуле дирхе, хӏянццала палтта бетӏулицце дархигъулера.", "norm": "Салаб хIянцце иккуле дирхе, хIянццала палтта бетIулицце дархигъулера." }, "F09-05": { "raw": "Никӏатала ккашали кумппе демттахъурсад.", "norm": "НикIатала ккашали кумппе демттахъурсад." }, "F09-06": { "raw": "Абали дам ххуласе гӏонела ккиб.", "norm": "Абали дам ххуласе гIонела ккиб." }, "F09-07": { "raw": "Догӏли ккалкбе дулкӏахъунсад.", "norm": "ДогIли ккалкбе дулкIахъунсад." }, "F09-08": { "raw": "Ца къав дабуллий михьиле саб.", "norm": "Ца къав дабуллий михьиле саб." }, "F09-09": { "raw": "Дила куни иццигьабигиб гьилттала мехълиб беркай чуттули.", "norm": "Дила куни иццигьабигиб гьилттала мехълиб беркай чуттули." }, "F09-10": { "raw": "Гани нищашуб буххалле догӏбикӏор.", "norm": "Гани нищашуб буххалле догIбикIор." } } }, { "form": 9, "ts": "2026-05-20 17:37:19.358000", "dialect_raw": "Муиринский (Дейбук)", "group": "муиринский", "answers": { "F09-01": { "raw": "Х1ерияла г1ерегъе хваласе бярям сабухъун", "norm": "ХIерияла гIерегъе хваласе бярям сабухъун" }, "F09-02": { "raw": "Хьанц1а ццаклизер ц1уба облакабе къугъале каттизулле сатти", "norm": "ХьанцIа ццаклизер цIуба облакабе къугъале каттизулле сатти" }, "F09-03": { "raw": "Нушела гьалаб ахъсе ттубур кибиулерев", "norm": "Нушела гьалаб ахъсе ттубур кибиулерев" }, "F09-04": { "raw": "Гьалаб замана х1янццбе икквахъуле ихттия палтара бет1улизе ттархииуле", "norm": "Гьалаб замана хIянццбе икквахъуле ихттия палтара бетIулизе ттархииуле" }, "F09-05": { "raw": "Бишт1утела кашаттикликелле кунбе ттемттур", "norm": "БиштIутела кашаттикликелле кунбе ттемттур" }, "F09-06": { "raw": "Абали наб хваласе г1янила гиб", "norm": "Абали наб хваласе гIянила гиб" }, "F09-07": { "raw": "Бярямли ккалккубе г1яшукаттиркьуле саби", "norm": "Бярямли ккалккубе гIяшукаттиркьуле саби" }, "F09-08": { "raw": "Ца облако ттубурлике мешуле саби", "norm": "Ца облако ттубурлике мешуле саби", "qc": "ru" }, "F09-09": { "raw": "Иттия мекъликеб беркунсе чуттуликелле ттила квангби бакьун", "norm": "Иттия мекъликеб беркунсе чуттуликелле ттила квангби бакьун" }, "F09-10": { "raw": "Йени ттяг1те бярямте сатташар", "norm": "Йени ттягIте бярямте сатташар" } } }, { "form": 9, "ts": "2026-05-20 18:22:28.316000", "dialect_raw": "Акушинский село Леваши", "group": "акушинский", "answers": { "F09-01": { "raw": "Х1ерила г1ергъи залами дяг1 уфбухъун", "norm": "ХIерила гIергъи залами дягI уфбухъун" }, "F09-02": { "raw": "Джагали кадизувсар ц1уба дирихьми хьанц1а закличир", "norm": "Джагали кадизувсар цIуба дирихьми хьанцIа закличир" }, "F09-03": { "raw": "Чебиулрив итаб гьалаб ахъси дубур", "norm": "Чебиулрив итаб гьалаб ахъси дубур" }, "F09-04": { "raw": "Гьалаб игутири къидзкъидзаг кьадурби ва илала палда бет1узи бархиусири", "norm": "Гьалаб игутири къидзкъидзаг кьадурби ва илала палда бетIузи бархиусири" }, "F09-05": { "raw": "Бишт1ати дях1нала канурби демдурлири гушдешлизирад", "norm": "БиштIати дяхIнала канурби демдурлири гушдешлизирад" }, "F09-06": { "raw": "Нешли гиб наб халаси г1янала", "norm": "Нешли гиб наб халаси гIянала" }, "F09-07": { "raw": "Дяг1ли гулги г1яч1арахъулри", "norm": "ДягIли гулги гIячIарахъулри" }, "F09-08": { "raw": "Ца дирихь мешувсаб дубурличи", "norm": "Ца дирихь мешувсаб дубурличи" }, "F09-09": { "raw": "Дила кани изувсаб чуду багьандан, мехъичиб беркунси илдала", "norm": "Дила кани изувсаб чуду багьандан, мехъичиб беркунси илдала" }, "F09-10": { "raw": "Яни нушачиб уфдик1ар дуг1ярти дяг1ани", "norm": "Яни нушачиб уфдикIар дугIярти дягIани" } } }, { "form": 9, "ts": "2026-05-20 19:04:04.377000", "dialect_raw": "Мугинский муги", "group": "мугинский", "answers": { "F09-01": { "raw": "Хӏира баили гӏерегъ хуласи дегӏ кабухъун", "norm": "ХIира баили гIерегъ хуласи дегI кабухъун" }, "F09-02": { "raw": "Кугъалли кадизулли сади цӏуба къуври хьанцӏа закликид", "norm": "Кугъалли кадизулли сади цIуба къуври хьанцIа закликид" }, "F09-03": { "raw": "Итаб гьалаб ахъси дубура кибиулрив", "norm": "Итаб гьалаб ахъси дубура кибиулрив" }, "F09-04": { "raw": "Гьалад хӏянцби диккубли ва хӏянцбала ппалтта башнилизи дархиути дири", "norm": "Гьалад хIянцби диккубли ва хIянцбала ппалтта башнилизи дархиути дири" }, "F09-05": { "raw": "Дехӏнала кунби кушли дентулли сади", "norm": "ДехIнала кунби кушли дентулли сади" }, "F09-06": { "raw": "Абали наб хуласи гӏенихьала гиб", "norm": "Абали наб хуласи гIенихьала гиб" }, "F09-07": { "raw": "Дегӏли ккалкби дулкӏахъулри", "norm": "ДегIли ккалкби дулкIахъулри" }, "F09-08": { "raw": "Ца къав дубурлики мушули саби", "norm": "Ца къав дубурлики мушули саби" }, "F09-09": { "raw": "Дила кани иццизбяхӏяхъяб иттала мехъликиб беркунси чуттули", "norm": "Дила кани иццизбяхIяхъяб иттала мехъликиб беркунси чуттули" }, "F09-10": { "raw": "Енила замана нушачуд дяргӏябти дегӏи дегӏдикӏар", "norm": "Енила замана нушачуд дяргIябти дегIи дегIдикIар" } } }, { "form": 9, "ts": "2026-05-20 19:15:44.830000", "dialect_raw": "Кадарский", "group": "кадарский", "answers": { "F09-01": { "raw": "Х1ярияла г1ярагъа/Дакьувала вахти ц1акьил бук1ма гьуббикиб.", "norm": "ХIярияла гIярагъа/Дакьувала вахти цIакьил букIма гьуббикиб." }, "F09-02": { "raw": "Хьанц1а зубразе/зуберхилзе ц1уба диривт жагвай цари.", "norm": "ХьанцIа зубразе/зуберхилзе цIуба диривт жагвай цари." }, "F09-03": { "raw": "Кебииду эйта гьади бухъенил дубура?", "norm": "Кебииду эйта гьади бухъенил дубура?" }, "F09-04": { "raw": "Аргъике/Гьадикан занзурбе дигуле палда хамиризе бархихъун.", "norm": "Аргъике/Гьадикан занзурбе дигуле палда хамиризе бархихъун." }, "F09-05": { "raw": "Дурх1наа кунбе гашилзакан демдува.", "norm": "ДурхIнаа кунбе гашилзакан демдува." }, "F09-06": { "raw": "Нешли нам хугина г1яния гиб.", "norm": "Нешли нам хугина гIяния гиб." }, "F09-07": { "raw": "Бук1мали гъут1бе гъавдиру.", "norm": "БукIмали гъутIбе гъавдиру." }, "F09-08": { "raw": "Ца дирив дубурике мушубук1ар.", "norm": "Ца дирив дубурике мушубукIар." }, "F09-09": { "raw": "Итила жийке/бекьике беркунил чудулзакан дия квани изиб.", "norm": "Итила жийке/бекьике беркунил чудулзакан дия квани изиб." }, "F09-10": { "raw": "Эни нушачу бярг1ибил бук1ма гьурбук1ар.", "norm": "Эни нушачу бяргIибил букIма гьурбукIар." } } }, { "form": 9, "ts": "2026-05-20 19:39:50.487000", "dialect_raw": "Акушинский(Леваши)", "group": "акушинский", "answers": { "F09-01": { "raw": "Гьери эргъи халаси дягІ бухъун.", "norm": "Гьери эргъи халаси дягІ бухъун." }, "F09-02": { "raw": "Джагалли кайзуллисар цІуба дирихьми хьанцІа закличир", "norm": "Джагалли кайзуллисар цІуба дирихьми хьанцІа закличир" }, "F09-03": { "raw": "Чебиулрив итаб галаб эхъси бяхІ", "norm": "Чебиулрив итаб галаб эхъси бяхІ" }, "F09-04": { "raw": "Бегьеб дзандзуби дигубли, дзандзубала палда бетІузи дархиутири", "norm": "Бегьеб дзандзуби дигубли, дзандзубала палда бетІузи дархиутири" }, "F09-05": { "raw": "ДяхІнала кунби демдуллисар гушдешли", "norm": "ДяхІнала кунби демдуллисар гушдешли" }, "F09-06": { "raw": "Нешли наб халаси гІянала гиб", "norm": "Нешли наб халаси гІянала гиб" }, "F09-07": { "raw": "ДягІлизирад гулги дулкІулисар", "norm": "ДягІлизирад гулги дулкІулисар" }, "F09-08": { "raw": "Ца дирихь дубураличи мешувсаб", "norm": "Ца дирихь дубураличи мешувсаб" }, "F09-09": { "raw": "Дила кани идзесбяхІяхъиб идала мекъичиб беркунси чудуни", "norm": "Дила кани идзесбяхІяхъиб идала мекъичиб беркунси чудуни" }, "F09-10": { "raw": "Яни нушачир дугІярти дугІби дулхъутар", "norm": "Яни нушачир дугІярти дугІби дулхъутар" } } }, { "form": 9, "ts": "2026-05-20 22:17:09.633000", "dialect_raw": "Дегвинский говор, Мекегинского диалекта.", "group": "мекегинский", "answers": { "F09-01": { "raw": "Хlере гlярагъа цlакьил дагl кабухъун.", "norm": "ХIере гIярагъа цIакьил дагI кабухъун." }, "F09-02": { "raw": "Джагвале сари цlуба гъугре гьанцlа закликер.", "norm": "Джагвале сари цIуба гъугре гьанцIа закликер." }, "F09-03": { "raw": "Кибииду гьитеб гьалаб ахъил дубура.", "norm": "Кибииду гьитеб гьалаб ахъил дубура." }, "F09-04": { "raw": "Уб дзандзбе игутере гlур гьилдала палда башнилизе дархиутере.", "norm": "Уб дзандзбе игутере гIур гьилдала палда башнилизе дархиутере." }, "F09-05": { "raw": "Биштlатала кванбе демдурле сари гушбубле.", "norm": "БиштIатала кванбе демдурле сари гушбубле." }, "F09-06": { "raw": "Абан наб хулал гlенала гиб.", "norm": "Абан наб хулал гIенала гиб." }, "F09-07": { "raw": "Дагlни галгбе гlечlдиркьуле сари.", "norm": "ДагIни галгбе гIечIдиркьуле сари." }, "F09-08": { "raw": "Ца гъагул дубурликем мешуле саби.", "norm": "Ца гъагул дубурликем мешуле саби." }, "F09-09": { "raw": "Гьидала мекъликеб беркунил чудуни дила квани идзес биахъиб.", "norm": "Гьидала мекъликеб беркунил чудуни дила квани идзес биахъиб." }, "F09-10": { "raw": "Гlини нушачур дугlярте дагlане дурар.", "norm": "ГIини нушачур дугIярте дагIане дурар." } } }, { "form": 9, "ts": "2026-05-21 15:39:54.970000", "dialect_raw": "Урахинский (Сергокала)", "group": "урахинский", "answers": { "F09-01": { "raw": "Хӏирейс гӏилаббит цӀакьли двягӏ бухъун", "norm": "ХIирейс гIилаббит цIакьли двягI бухъун" }, "F09-02": { "raw": "Джагвали хьадилзан хьанцӏа заклизир цӏуба гъагулти", "norm": "Джагвали хьадилзан хьанцIа заклизир цIуба гъагулти" }, "F09-03": { "raw": "Шибиуллив гьиткӏуб гьалаб ахъил дубура", "norm": "Шибиуллив гьиткIуб гьалаб ахъил дубура" }, "F09-04": { "raw": "Гьалар занзби дигвили, гьилдела палда башнилизи хьадулхъиб", "norm": "Гьалар занзби дигвили, гьилдела палда башнилизи хьадулхъиб" }, "F09-05": { "raw": "Гашили дурхӏнела квамми димдухъур", "norm": "Гашили дурхIнела квамми димдухъур" }, "F09-06": { "raw": "Адайъини нам хвалал гӏвянила гиб", "norm": "Адайъини нам хвалал гIвянила гиб" }, "F09-07": { "raw": "Двягӏли галгуби лукӏихъа/лукӏухъули сари", "norm": "ДвягIли галгуби лукIихъа/лукIухъули сари" }, "F09-08": { "raw": "Ца гъагвул дубуллиши мишули саби", "norm": "Ца гъагвул дубуллиши мишули саби" }, "F09-09": { "raw": "Дила Квани изисхьаиб гьишдела микълишиб бирквунил чудулиин", "norm": "Дила Квани изисхьаиб гьишдела микълишиб бирквунил чудулиин" }, "F09-10": { "raw": "Гӏинили нушачур дугӏварти двягӏани уфдикӏвар", "norm": "ГIинили нушачур дугIварти двягIани уфдикIвар" } } }, { "form": 9, "ts": "2026-05-26 14:32:06.431000", "dialect_raw": "Мурего, Сергокалинский район", "group": "мурего-губденский", "answers": { "F09-01": { "raw": "Хӏаре гӏяргъа хвалал дагӏ абухъун", "norm": "ХIаре гIяргъа хвалал дагI абухъун" }, "F09-02": { "raw": "Гьанцӏа закликер цӏуба гъагулте джагвале кадилзан", "norm": "ГьанцIа закликер цIуба гъагулте джагвале кадилзан" }, "F09-03": { "raw": "Икӏаб гьалаб ахъил дубура кебиулерев?", "norm": "ИкIаб гьалаб ахъил дубура кебиулерев?" }, "F09-04": { "raw": "Гьалаб дзандзбе дигубле, илдила палда башнилизе дархиутере", "norm": "Гьалаб дзандзбе дигубле, илдила палда башнилизе дархиутере" }, "F09-05": { "raw": "Биштӏатела кванбе демдур гушдешни", "norm": "БиштIатела кванбе демдур гушдешни" }, "F09-06": { "raw": "Абани нам хвалал миндар гиб", "norm": "Абани нам хвалал миндар гиб" }, "F09-07": { "raw": "Дагӏни галгбе дялчӏуле сари", "norm": "ДагIни галгбе дялчIуле сари" }, "F09-08": { "raw": "Ца гъагул дубурлике мешуле саби", "norm": "Ца гъагул дубурлике мешуле саби" }, "F09-09": { "raw": "Чула мекъликеб беркунил чудуни дила квани идзесбяхӏиб", "norm": "Чула мекъликеб беркунил чудуни дила квани идзесбяхIиб" }, "F09-10": { "raw": "Эни нушачур дугӏярте дагӏане дурар", "norm": "Эни нушачур дугIярте дагIане дурар" } } }, { "form": 9, "ts": "2026-06-02 21:51:15.303000", "dialect_raw": "Меусишинский", "group": "муиринский", "answers": { "F09-01": { "raw": "Хӏерелагӏир цӏакьил дагӏ сабухъун", "norm": "ХIерелагIир цIакьил дагI сабухъун" }, "F09-02": { "raw": "Къугъали лер цӏуба къургъи хьанцӏа ццакличид", "norm": "Къугъали лер цIуба къургъи хьанцIа ццакличид" }, "F09-03": { "raw": "Кибиулрив итеб гьалаб ахъил дубурла ?", "norm": "Кибиулрив итеб гьалаб ахъил дубурла ?" }, "F09-04": { "raw": "Гьалаб адамтали диккубли хӏанцци , илдала палтта битӏулицци дархиутири", "norm": "Гьалаб адамтали диккубли хIанцци , илдала палтта битIулицци дархиутири" }, "F09-05": { "raw": "Биштӏатела кунби демттурли сади ккашили", "norm": "БиштIатела кунби демттурли сади ккашили" }, "F09-06": { "raw": "Арали наб хулел гӏанила ккиб", "norm": "Арали наб хулел гIанила ккиб" }, "F09-07": { "raw": "Дагӏли ккалккни ласкадиркьули сади", "norm": "ДагIли ккалккни ласкадиркьули сади" }, "F09-08": { "raw": "Ца дубура къургъичи мешули саби", "norm": "Ца дубура къургъичи мешули саби" }, "F09-09": { "raw": "Дила ккани иццаракабииб , чуттули ит микъличиб беркунси", "norm": "Дила ккани иццаракабииб , чуттули ит микъличиб беркунси" }, "F09-10": { "raw": "Инила замана нушачуд бугӏярти дягӏурби дирар", "norm": "Инила замана нушачуд бугIярти дягIурби дирар" } } }, { "form": 10, "ts": "2026-06-01 13:57:51.872000", "dialect_raw": "Мекегинский", "group": "мекегинский", "answers": { "F10-01": { "raw": "Ишеб убурше бук1улил ч1янк1а", "norm": "Ишеб убурше букIулил чIянкIа" }, "F10-02": { "raw": "Адаудзи гьарахъле арашиб, бала анк1илис дарсдаркьес багьандан", "norm": "Адаудзи гьарахъле арашиб, бала анкIилис дарсдаркьес багьандан" }, "F10-03": { "raw": "Удзила дерх1на кумекбаркьиб - дек1ил кьванъи арбухес", "norm": "Удзила дерхIна кумекбаркьиб - декIил кьванъи арбухес" }, "F10-04": { "raw": "Нушани низбе дзеладаркьиле дукуле дуибтере", "norm": "Нушани низбе дзеладаркьиле дукуле дуибтере" }, "F10-05": { "raw": "Бегьни бурх1не къант1дурар", "norm": "Бегьни бурхIне къантIдурар" }, "F10-06": { "raw": "Иш х1яр ч1ич1на биц1иле саби", "norm": "Иш хIяр чIичIна бицIиле саби" }, "F10-07": { "raw": "Дерх1на хвалал дукъ биркъва - ахъу гъвярц1а мурч1е кадигьиб", "norm": "ДерхIна хвалал дукъ биркъва - ахъу гъвярцIа мурчIе кадигьиб" }, "F10-08": { "raw": "Ишти г1инцбазер милкъе дагьаридуб", "norm": "Ишти гIинцбазер милкъе дагьаридуб" }, "F10-09": { "raw": "Адзи ребкиб - сунес урч1емц1ану урч1емра дус рубх1еле", "norm": "Адзи ребкиб - сунес урчIемцIану урчIемра дус рубхIеле" }, "F10-10": { "raw": "Г1инцла ургабад хвалал милякъ дурабухъун", "norm": "ГIинцла ургабад хвалал милякъ дурабухъун" } } }, { "form": 10, "ts": "2026-06-01 14:06:14.922000", "dialect_raw": "Урахинский диалект.", "group": "урахинский", "answers": { "F10-01": { "raw": "ГьишкIу букIул чIухъан убитуршухIа.", "norm": "ГьишкIу букIул чIухъан убитуршухIа." }, "F10-02": { "raw": "Бала цIуйс дарсурдякьис адавдзи гьарахъли вашиб.", "norm": "Бала цIуйс дарсурдякьис адавдзи гьарахъли вашиб." }, "F10-03": { "raw": "Удзила (рудзила) уршбаани зугьал кьванъи арбухис икьалабякьиб.", "norm": "Удзила (рудзила) уршбаани зугьал кьванъи арбухис икьалабякьиб." }, "F10-04": { "raw": "Нушаани дзēдякьили низби, гьитъвай дукулли.", "norm": "Нушаани дзēдякьили низби, гьитъвай дукулли." }, "F10-05": { "raw": "ГIибшни бурхIни къантIдикIули дирар.", "norm": "ГIибшни бурхIни къантIдикIули дирар." }, "F10-06": { "raw": "Гьиш бяхIлишир дахъал чIичIлуми лир.", "norm": "Гьиш бяхIлишир дахъал чIичIлуми лир." }, "F10-07": { "raw": "Уршбаани кур буркъили, шиббит гъвярцIти мурчIа шēбихьиб.", "norm": "Уршбаани кур буркъили, шиббит гъвярцIти мурчIа шēбихьиб." }, "F10-08": { "raw": "Гьишди гIинцбази мулкъи дихьили сари.", "norm": "Гьишди гIинцбази мулкъи дихьили сари." }, "F10-09": { "raw": "Дзидзи (абāдай) урчIимцIанну урчIимра дус дӣли дибкIиб.", "norm": "Дзидзи (абāдай) урчIимцIанну урчIимра дус дӣли дибкIиб." }, "F10-10": { "raw": "ГIинцла дайълибад хвалал мулеркъ гьаббакIиб.", "norm": "ГIинцла дайълибад хвалал мулеркъ гьаббакIиб." } } }, { "form": 10, "ts": "2026-06-01 14:11:04.322000", "dialect_raw": "Муиринский(Дибгалик)", "group": "муиринский", "answers": { "F10-01": { "raw": "Гьешеб бях1ихъиса бук1уган ч1янк1и.", "norm": "Гьешеб бяхIихъиса букIуган чIянкIи." }, "F10-02": { "raw": "Ацци гьарахъиг1ив калгун ппала ризкьиличи дарсдаркьара багьандан.", "norm": "Ацци гьарахъигIив калгун ппала ризкьиличи дарсдаркьара багьандан." }, "F10-03": { "raw": "Уццила(Руццила) дарх1нали кумекбаркьиб дик1ил кьвани букъара.", "norm": "Уццила(Руццила) дархIнали кумекбаркьиб дикIил кьвани букъара." }, "F10-04": { "raw": "Нуша миццали дукули калгунра ццили далг1ули.", "norm": "Нуша миццали дукули калгунра ццили далгIули." }, "F10-05": { "raw": "Г1ибщни бурх1ни кут1диргьули сади.", "norm": "ГIибщни бурхIни кутIдиргьули сади." }, "F10-06": { "raw": "Гьеш бях1лед дахъил ч1ич1луми диргьвар.", "norm": "Гьеш бяхIлед дахъил чIичIлуми диргьвар." }, "F10-07": { "raw": "Дарх1нали абит1уй г1ями читти чидитишиб дук1ути мурч1и.", "norm": "ДархIнали абитIуй гIями читти чидитишиб дукIути мурчIи." }, "F10-08": { "raw": "Гьештти г1инцбаццид лимкъи адигьубли сади.", "norm": "Гьештти гIинцбаццид лимкъи адигьубли сади." }, "F10-09": { "raw": "Адай(абази) урч1имц1али дус ригьубли ребч1иб .", "norm": "Адай(абази) урчIимцIали дус ригьубли ребчIиб ." }, "F10-10": { "raw": "Г1инцила дайлиццир ттурабухъун хулаган лимяхъ.", "norm": "ГIинцила дайлиццир ттурабухъун хулаган лимяхъ." } } }, { "form": 10, "ts": "2026-06-01 14:18:15.859000", "dialect_raw": "Литературный язык.", "group": "литературный", "answers": { "F10-01": { "raw": "Иша букIуси чIухъан убуршехIе.", "norm": "Иша букIуси чIухъан убуршехIе." }, "F10-02": { "raw": "ЦIулилис бала дарсаэс багьандан, абзи (адавзи) гьарахъла ваши.", "norm": "ЦIулилис бала дарсаэс багьандан, абзи (адавзи) гьарахъла ваши." }, "F10-03": { "raw": "Узила (рузила) дурхIнани декIси кьани арбухес кумекбариб.", "norm": "Узила (рузила) дурхIнани декIси кьани арбухес кумекбариб." }, "F10-04": { "raw": "Нуша ити зеладарибти низба дукулри.", "norm": "Нуша ити зеладарибти низба дукулри." }, "F10-05": { "raw": "ГIебшни бурхIни къантIдикIар.", "norm": "ГIебшни бурхIни къантIдикIар." }, "F10-06": { "raw": "Иш бяхI чIичIлума бицIили саби.", "norm": "Иш бяхI чIичIлума бицIили саби." }, "F10-07": { "raw": "ДурхIнани дукъ барили чеди гъярцIа мурчIи дихьиб.", "norm": "ДурхIнани дукъ барили чеди гъярцIа мурчIи дихьиб." }, "F10-08": { "raw": "Ишди гIинцби милкъаладиубли сари.", "norm": "Ишди гIинцби милкъаладиубли сари." }, "F10-09": { "raw": "Абадай (зизи) урчIемцIали дуслизир ребкIиб.", "norm": "Абадай (зизи) урчIемцIали дуслизир ребкIиб." }, "F10-10": { "raw": "ГIинцла цугдайнибад халаси милякъ дурабухъун.", "norm": "ГIинцла цугдайнибад халаси милякъ дурабухъун." } } }, { "form": 10, "ts": "2026-06-01 14:20:38.704000", "dialect_raw": "Мекегинский (Верхнее Лабкомахи)", "group": "мекегинский", "answers": { "F10-01": { "raw": "Ише убурше букlулил чlянкlа", "norm": "Ише убурше букIулил чIянкIа" }, "F10-02": { "raw": "Бала анкlилис дарсдаркьес адавзи гьарахъле вашибилре", "norm": "Бала анкIилис дарсдаркьес адавзи гьарахъле вашибилре" }, "F10-03": { "raw": "Удзила дерхlна кумек баркьиб кьвангlи арбухахъес", "norm": "Удзила дерхIна кумек баркьиб кьвангIи арбухахъес" }, "F10-04": { "raw": "Нушани дзе кедухъиле низбе дукутере", "norm": "Нушани дзе кедухъиле низбе дукутере" }, "F10-05": { "raw": "Бегьни берхlне къантlдукlуте сари", "norm": "Бегьни берхIне къантIдукIуте сари" }, "F10-06": { "raw": "Иш бяхlруглизер дахъал чlичlне лер", "norm": "Иш бяхIруглизер дахъал чIичIне лер" }, "F10-07": { "raw": "Дерхlна дукъ биркъубле ахъу гъвярцlа мурчlе кадигьиб", "norm": "ДерхIна дукъ биркъубле ахъу гъвярцIа мурчIе кадигьиб" }, "F10-08": { "raw": "Илди гlинцбазе милякъ дииле сари", "norm": "Илди гIинцбазе милякъ дииле сари" }, "F10-09": { "raw": "Адала рудзи ребкlиб урчlемцlали дус рубхlе", "norm": "Адала рудзи ребкIиб урчIемцIали дус рубхIе" }, "F10-10": { "raw": "Гlинцла ургабад дурабухъун хвалал милякъ", "norm": "ГIинцла ургабад дурабухъун хвалал милякъ" } } }, { "form": 10, "ts": "2026-06-01 14:54:36.872000", "dialect_raw": "Дегвинский говор, мекегинский диалект.", "group": "мекегинский", "answers": { "F10-01": { "raw": "Гьишеб бяхlихъахlе букlуй палас", "norm": "Гьишеб бяхIихъахIе букIуй палас" }, "F10-02": { "raw": "Адзи гьарахъле арукьунилре бала анкlилис дарсдаркьес.", "norm": "Адзи гьарахъле арукьунилре бала анкIилис дарсдаркьес." }, "F10-03": { "raw": "Удзила (рудзила) дархlнани кумек баркьиб декlил кьвангlи арбухахъес.", "norm": "Удзила (рудзила) дархIнани кумек баркьиб декIил кьвангIи арбухахъес." }, "F10-04": { "raw": "Дзени писдаркьиле дукира нушани низбе", "norm": "Дзени писдаркьиле дукира нушани низбе" }, "F10-05": { "raw": "Бегьни бурхlне къантlдуруте сари", "norm": "Бегьни бурхIне къантIдуруте сари" }, "F10-06": { "raw": "Чlичlнани бицlизбил саби гьиш хlяр", "norm": "ЧIичIнани бицIизбил саби гьиш хIяр" }, "F10-07": { "raw": "Дархlани дукъла биркъубле ахъу дукlуте мурчlе кадигьиб", "norm": "ДархIани дукъла биркъубле ахъу дукIуте мурчIе кадигьиб" }, "F10-08": { "raw": "Гьишти гlинцбазе милкъе дииле сари", "norm": "Гьишти гIинцбазе милкъе дииле сари" }, "F10-09": { "raw": "Урчlемцlанну урчlемра дус рубхlеле рeбкlибилре абдзи", "norm": "УрчIемцIанну урчIемра дус рубхIеле ребкIибилре абдзи" }, "F10-10": { "raw": "Гlинцла ургабад дурабухъун хулал милякъ", "norm": "ГIинцла ургабад дурабухъун хулал милякъ" } } }, { "form": 10, "ts": "2026-06-01 16:16:42.815000", "dialect_raw": "Усиша-бутринский (Герхмахи)", "group": "усиша-бутринский", "answers": { "F10-01": { "raw": "Гьиштту букӏула гукалкьан калкьехӏе.", "norm": "Гьиштту букIула гукалкьан калкьехIе." }, "F10-02": { "raw": "Абулцци/аттулцци, ппала анкӏий дехӏссурагъиж, хӏерехъле вякьунссай.", "norm": "Абулцци/аттулцци, ппала анкIий дехIссурагъиж, хIерехъле вякьунссай." }, "F10-03": { "raw": "Руццила/уццила дохӏне декӏсе кьуни букъий икьалабихуб.", "norm": "Руццила/уццила дохIне декIсе кьуни букъий икьалабихуб." }, "F10-04": { "raw": "Нуща гьититӏле цце писдаркьибле миццали дукаде. .", "norm": "Нуща гьититIле цце писдаркьибле миццали дукаде. ." }, "F10-05": { "raw": "Бихьни бурме къантӏдикӏор.", "norm": "Бихьни бурме къантIдикIор." }, "F10-06": { "raw": "Гьиж ххяллиццед дахъил чӏичӏлуме леттесад.", "norm": "Гьиж ххяллиццед дахъил чIичIлуме леттесад." }, "F10-07": { "raw": "Дохӏнали кур гьабитӏунне черка гъорцӏте мурчӏе дитихьхьиб.", "norm": "ДохIнали кур гьабитIунне черка гъорцIте мурчIе дитихьхьиб." }, "F10-08": { "raw": "Гьиштте хӏинцбацце милихъ бикибсаб.", "norm": "Гьиштте хIинцбацце милихъ бикибсаб." }, "F10-09": { "raw": "Абалруцци/атталруцци урчӏамцӏанну урчӏамра дус рихубле ребкӏиб.", "norm": "Абалруцци/атталруцци урчIамцIанну урчIамра дус рихубле ребкIиб." }, "F10-10": { "raw": "Хӏинцла баглехӏерка ххуласе милихъ ттурасеберххур.", "norm": "ХIинцла баглехIерка ххуласе милихъ ттурасеберххур." } } }, { "form": 10, "ts": "2026-06-01 19:33:06.373000", "dialect_raw": "Сергокалинский. Мургук", "group": "урахинский", "answers": { "F10-01": { "raw": "Гьишах1а г1яйкайах1а бук1ул ч1янк1и", "norm": "ГьишахIа гIяйкайахIа букIул чIянкIи" }, "F10-02": { "raw": "Адази гьарахълах1а вашанре анк1илис бала дарсаэс", "norm": "Адази гьарахълахIа вашанре анкIилис бала дарсаэс" }, "F10-03": { "raw": "Удзила дах1наан кумек баркьиб кьонг1и арбухес", "norm": "Удзила дахIнаан кумек баркьиб кьонгIи арбухес" }, "F10-04": { "raw": "Нушаан низбе гьит1э дукантере дзе писдаркьиле", "norm": "Нушаан низбе гьитIэ дукантере дзе писдаркьиле" }, "F10-05": { "raw": "Г1ебшни бурх1не къантӀле дирар", "norm": "ГIебшни бурхIне къантIле дирар" }, "F10-06": { "raw": "Гьиш бях1 ч1ич1лума биц1ибил саби", "norm": "Гьиш бяхI чIичIлума бицIибил саби" }, "F10-07": { "raw": "Дах1наан гьями абуркъиле кирад гъвярц1а мегьламурч1е кадихьиб", "norm": "ДахIнаан гьями абуркъиле кирад гъвярцIа мегьламурчIе кадихьиб" }, "F10-08": { "raw": "Гьишди г1инцбазе милкъва дииле сари", "norm": "Гьишди гIинцбазе милкъва дииле сари" }, "F10-09": { "raw": "Ададай ребк1иб урч1емц1анну урч1емра дус рибх1але", "norm": "Ададай ребкIиб урчIемцIанну урчIемра дус рибхIале" }, "F10-10": { "raw": "Г1инцла цугдайнабад милякъ дурабухъун", "norm": "ГIинцла цугдайнабад милякъ дурабухъун" } } }, { "form": 10, "ts": "2026-06-01 22:57:47.225000", "dialect_raw": "Акушинский (Леваши)", "group": "акушинский", "answers": { "F10-01": { "raw": "Ишаб букӏула царка убуршехӏе", "norm": "Ишаб букIула царка убуршехIе" }, "F10-02": { "raw": "Дудешла (нешла) удзи вашусири бала анкӏичи дегьсурдарес", "norm": "Дудешла (нешла) удзи вашусири бала анкIичи дегьсурдарес" }, "F10-03": { "raw": "Удзила (рудзила) дяхӏнани кумекбариб декӀси ъани бухес", "norm": "Удзила (рудзила) дяхIнани кумекбариб декIси ъани бухес" }, "F10-04": { "raw": "Нушани гьалли-малли дукутири низби, дзеладарили", "norm": "Нушани гьалли-малли дукутири низби, дзеладарили" }, "F10-05": { "raw": "Гӏебшни бурхӏни къантӏкадикӏар", "norm": "ГIебшни бурхIни къантIкадикIар" }, "F10-06": { "raw": "Ишиш бяхӏчир дахъал чӏичӏлуми лер.", "norm": "Ишиш бяхIчир дахъал чIичIлуми лер." }, "F10-07": { "raw": "Дурхӏнани пуъа битӏун ва илала чеди чӏяртӏа мурчӏи чедихьиб", "norm": "ДурхIнани пуъа битIун ва илала чеди чIяртIа мурчIи чедихьиб" }, "F10-08": { "raw": "Ишди инцбазир дахъал милкъи дикилсар", "norm": "Ишди инцбазир дахъал милкъи дикилсар" }, "F10-09": { "raw": "Дудешла (нешла) рудзи ребкӏиб урчӏемцӏану урчӏемра дус риубхӏели", "norm": "Дудешла (нешла) рудзи ребкIиб урчIемцIану урчIемра дус риубхIели" }, "F10-10": { "raw": "Инцла байзибад дурабухъун халаси миликъ", "norm": "Инцла байзибад дурабухъун халаси миликъ" } } }, { "form": 10, "ts": "2026-06-02 11:47:37.769000", "dialect_raw": "Муиринский Хуршни", "group": "муиринский", "answers": { "F10-01": { "raw": "Ишя букlyла палас кабирщехle", "norm": "Ишя букIула палас кабирщехIе" }, "F10-02": { "raw": "Ацци гьарахъ икьян, спала анчlиличи дикlардаркьис", "norm": "Ацци гьарахъ икьян, спала анчIиличи дикIардаркьис" }, "F10-03": { "raw": "Уццила (руццила) никlатали дикlси кьани букъис кумекбаркьиб", "norm": "Уццила (руццила) никIатали дикIси кьани букъис кумекбаркьиб" }, "F10-04": { "raw": "Нухьа маццали дукуннири, цци какьурли/ццила даркьибли", "norm": "Нухьа маццали дукуннири, цци какьурли/ццила даркьибли" }, "F10-05": { "raw": "Гlебхьни бурхlни къантlдикlар", "norm": "ГIебхьни бурхIни къантIдикIар" }, "F10-06": { "raw": "Иш бяхlличид дахъил чlичlлуми лид", "norm": "Иш бяхIличид дахъил чIичIлуми лид" }, "F10-07": { "raw": "Дархlнали кур/гlями абитlунни/буркъибли, хъаркат дукlула мурчlби кадищиб", "norm": "ДархIнали кур/гIями абитIунни/буркъибли, хъаркат дукIула мурчIби кадищиб" }, "F10-08": { "raw": "Иштти гlенцбагle милкъи кадибли сад", "norm": "Иштти гIенцбагIе милкъи кадибли сад" }, "F10-09": { "raw": "Азай рибчlиб, урчlимцlану урчlимра дус ригьубхleли", "norm": "Азай рибчIиб, урчIимцIану урчIимра дус ригьубхIели" }, "F10-10": { "raw": "Гlенцила дайлиццир хуласи миляхъ ттура бачlиб/абухъун", "norm": "ГIенцила дайлиццир хуласи миляхъ ттура бачIиб/абухъун" } } }, { "form": 10, "ts": "2026-06-02 12:23:46.484000", "dialect_raw": "Губденский(Губден)", "group": "мурего-губденский", "answers": { "F10-01": { "raw": "Иша буршех1 бук1уй буруш", "norm": "Иша буршехI букIуй буруш" }, "F10-02": { "raw": "Дудешла(нешла) удзи арашив бала анк1илис дарсдарес", "norm": "Дудешла(нешла) удзи арашив бала анкIилис дарсдарес" }, "F10-03": { "raw": "Удзила(рудзила)дех1нени кумек бариб дек1ил кьанъи арбухес", "norm": "Удзила(рудзила)дехIнени кумек бариб декIил кьанъи арбухес" }, "F10-04": { "raw": "Нушани низбе дукира дзени писдариле", "norm": "Нушани низбе дукира дзени писдариле" }, "F10-05": { "raw": "Бехьни барубе гъант1дурар", "norm": "Бехьни барубе гъантIдурар" }, "F10-06": { "raw": "Иш бях1ике дахъал мусеканбашанте ( ч1ич1абе) дурар.В губденском диалекте если говорится просто змея употребляют мусеканбашан.Если она ядовитая-ч1ич1а", "norm": "Иш бяхIике дахъал мусеканбашанте ( чIичIабе) дурар.В губденском диалекте если говорится просто змея употребляют мусеканбашан.Если она ядовитая-чIичIа", "qc": "ru" }, "F10-07": { "raw": "Дех1нени чукъла биркъуб г1ур ахъу дихьиб ц1ирк1а мурч!е", "norm": "ДехIнени чукъла биркъуб гIур ахъу дихьиб цIиркIа мурчIе" }, "F10-08": { "raw": "Ишди г1инцбезе дахъал милкъя дагьар дуб.Для червя есть слово миликъ,но в губденском его не употребляют,по крайней мере мне неизвестно,возможно среди старожилов есть", "norm": "Ишди гIинцбезе дахъал милкъя дагьар дуб.Для червя есть слово миликъ,но в губденском его не употребляют,по крайней мере мне неизвестно,возможно среди старожилов есть", "qc": "ru" }, "F10-09": { "raw": "Дудешла(нешла) рудзи ребк1иб урч1емц1ану урч1емра дус рубх1еле", "norm": "Дудешла(нешла) рудзи ребкIиб урчIемцIану урчIемра дус рубхIеле" }, "F10-10": { "raw": "Г1инцла цугдайлака дурабухъун хирил милкъя", "norm": "ГIинцла цугдайлака дурабухъун хирил милкъя" } } }, { "form": 10, "ts": "2026-06-02 15:19:25.790000", "dialect_raw": "Мурего, Сергокалинский район", "group": "мурего-губденский", "answers": { "F10-01": { "raw": "Ишаб букӏуй чӏябар буршяхӏ (бихӏяхъяхӏ)", "norm": "Ишаб букIуй чIябар буршяхI (бихIяхъяхI)" }, "F10-02": { "raw": "Адала (абала) удзи гьарахъла вашиб бала анкӏилис дарсдарес багьандан", "norm": "Адала (абала) удзи гьарахъла вашиб бала анкIилис дарсдарес багьандан" }, "F10-03": { "raw": "Удзила (рудзила) дархӏнени кумек бариб декӏил кьанъи арбухахъес", "norm": "Удзила (рудзила) дархIнени кумек бариб декIил кьанъи арбухахъес" }, "F10-04": { "raw": "Нушани низбе дукира дзени писдариле", "norm": "Нушани низбе дукира дзени писдариле" }, "F10-05": { "raw": "Бегьни бурхӏне гъантӏдукӏуле сари", "norm": "Бегьни бурхIне гъантIдукIуле сари" }, "F10-06": { "raw": "Иш бяхӏ чӏичӏнени бицӏиле саби", "norm": "Иш бяхI чIичIнени бицIиле саби" }, "F10-07": { "raw": "Дархӏнени чукъла (кур) буркъиле, ахъу гъярцӏа мурчӏе кадигьиб", "norm": "ДархIнени чукъла (кур) буркъиле, ахъу гъярцIа мурчIе кадигьиб" }, "F10-08": { "raw": "Ишти гӏинцбеке милкъя дииб", "norm": "Ишти гIинцбеке милкъя дииб" }, "F10-09": { "raw": "Адала (абала) рудзи урчӏемцӏанну урчӏемра дус рубхӏале ребкӏиб", "norm": "Адала (абала) рудзи урчIемцIанну урчIемра дус рубхIале ребкIиб" }, "F10-10": { "raw": "Гӏинцла цугдайлакад хвалал милякъ дурабухъун", "norm": "ГIинцла цугдайлакад хвалал милякъ дурабухъун" } } }, { "form": 10, "ts": "2026-06-03 03:17:34.164000", "dialect_raw": "Цудахарский", "group": "цудахарский", "answers": { "F10-01": { "raw": "Изе букӏул палтав кархьвахӏе", "norm": "Изе букIул палтав кархьвахIе" }, "F10-02": { "raw": "Нешла/ттутиешла уцци цӏуллизӏя ппала дехӏссурагъиз багьандан, гӏӏехъле ваше", "norm": "Нешла/ттутиешла уцци цIуллизӏя ппала дехIссурагъиз багьандан, гIӏехъле ваше" }, "F10-03": { "raw": "Уццмла/руццила гулале декӏв къамас бетегъахъиз икьал баркьиб", "norm": "Уццмла/руццила гулале декIв къамас бетегъахъиз икьал баркьиб" }, "F10-04": { "raw": "Нухьхьале ццера какьурле чӏянкӏле мицце дукаде", "norm": "Нухьхьале ццера какьурле чIянкIле мицце дукаде" }, "F10-05": { "raw": "Бихьне берме къантӏкалгва", "norm": "Бихьне берме къантIкалгва" }, "F10-06": { "raw": "Из бяхӏлеццед дяхъил чӏичӏлуме дирху", "norm": "Из бяхIлеццед дяхъил чIичIлуме дирху" }, "F10-07": { "raw": "Гулале кур буркъубле четти ххалипӏне кадищиб", "norm": "Гулале кур буркъубле четти ххалипIне кадищиб" }, "F10-08": { "raw": "Илтти хӏинцбацце миликъве какьур", "norm": "Илтти хIинцбацце миликъве какьур" }, "F10-09": { "raw": "Нешла/ттуттешла руцци урчӏемцӏанну урчӏемна дус рихубкъаллиз ребчӏиб", "norm": "Нешла/ттуттешла руцци урчIемцIанну урчIемна дус рихубкъаллиз ребчIиб" }, "F10-10": { "raw": "Хендай баглера ххула милихъв ттурабухъун", "norm": "Хендай баглера ххула милихъв ттурабухъун" } } }, { "form": 10, "ts": "2026-06-03 16:39:53.596000", "dialect_raw": "Урахинский (Сергокала)", "group": "урахинский", "answers": { "F10-01": { "raw": "гьишкӀуб букӏул чӏухъан удебулхъахӏа", "norm": "гьишкIуб букIул чIухъан удебулхъахIа" }, "F10-02": { "raw": "Адавудзи гьарахъли ваиб, бала ризкьилис дарсдякьис багьандан", "norm": "Адавудзи гьарахъли ваиб, бала ризкьилис дарсдякьис багьандан" }, "F10-03": { "raw": "Рузила уршба кумекбякьиб дикӏил кьвангӏи бухихъис", "norm": "Рузила уршба кумекбякьиб дикIил кьвангIи бухихъис" }, "F10-04": { "raw": "Нуша дзили дагӏунти низбацун дукира", "norm": "Нуша дзили дагIунти низбацун дукира" }, "F10-05": { "raw": "Гӏибшни бурхӀни къантӏдикӏвар", "norm": "ГIибшни бурхIни къантIдикIвар" }, "F10-06": { "raw": "Гьиш бяхӏ чӏичӏлума бицӏили саби", "norm": "Гьиш бяхI чIичIлума бицIили саби" }, "F10-07": { "raw": "Дурхӏна дукъ бурхъили, шиди гъвярцӏа мурчӏи хьадихьиб", "norm": "ДурхIна дукъ бурхъили, шиди гъвярцIа мурчIи хьадихьиб" }, "F10-08": { "raw": "Гьишди гӏинцбазир мулкъи дакӏудили сари", "norm": "Гьишди гIинцбазир мулкъи дакIудили сари" }, "F10-09": { "raw": "Адзидзи дибкӏибхӏили, урчӏимцӏанну урчӏимра дус дилли", "norm": "Адзидзи дибкIибхIили, урчIимцIанну урчIимра дус дилли" }, "F10-10": { "raw": "Гӏинцла цугдайнибад хвалал мулкъ дурабухъун", "norm": "ГIинцла цугдайнибад хвалал мулкъ дурабухъун" } } }, { "form": 10, "ts": "2026-06-03 22:46:48.446000", "dialect_raw": "Муиринский Уркарах.", "group": "муиринский", "answers": { "F10-01": { "raw": "Гьеш бурушличи букӏуган чӏянкӏи кабиршиса.", "norm": "Гьеш бурушличи букIуган чIянкIи кабиршиса." }, "F10-02": { "raw": "Ацци гьарахъгӏе вашули уибли сай, си барсбаркьара ппала анчӏиличулли", "norm": "Ацци гьарахъгIе вашули уибли сай, си барсбаркьара ппала анчIиличулли" }, "F10-03": { "raw": "Уцце (или руцце) дархӏнали кумек баркьиб букъкъара дикӏил кьвани.", "norm": "Уцце (или руцце) дархIнали кумек баркьиб букъкъара дикIил кьвани." }, "F10-04": { "raw": "Нушай мицц букуччи, цциличули дархаибли.", "norm": "Нушай мицц букуччи, цциличули дархаибли." }, "F10-05": { "raw": "Гӏибшнала замана бурхӏни кукай тамандиргьули сади.", "norm": "ГIибшнала замана бурхIни кукай тамандиргьули сади." }, "F10-06": { "raw": "Гьех бяхӏлицци хид дяхъил чӏичӏлуми.", "norm": "Гьех бяхIлицци хид дяхъил чIичIлуми." }, "F10-07": { "raw": "Дархӏнали абитӏун гӏями и гьехила читти кадишиб букӀути мурчӏби.", "norm": "ДархIнали абитIун гIями и гьехила читти кадишиб букIути мурчIби." }, "F10-08": { "raw": "Гьехти гӏимцнаццир милкъни хили.", "norm": "Гьехти гIимцнаццир милкъни хили." }, "F10-09": { "raw": "Адам ребчӏиб, урчӏимцӏану урчӏимра дусриубхӏели.", "norm": "Адам ребчIиб, урчIимцIану урчIимра дусриубхIели." }, "F10-10": { "raw": "Гӏинцла дайлер ттурабичиб хулал милкъвя.", "norm": "ГIинцла дайлер ттурабичиб хулал милкъвя." } } }, { "form": 10, "ts": "2026-06-08 12:14:32.871000", "dialect_raw": "Литературный даргинский", "group": "литературный", "answers": { "F10-01": { "raw": "Иша букӏула царка убуршехӏе", "norm": "Иша букIула царка убуршехIе" }, "F10-02": { "raw": "Цӏули балалис дехӏсураэс адаузи гьарахъли ваши.", "norm": "ЦIули балалис дехIсураэс адаузи гьарахъли ваши." }, "F10-03": { "raw": "Узила дурхӏнани декӏси кьани бухес кумекбариб.", "norm": "Узила дурхIнани декIси кьани бухес кумекбариб." }, "F10-04": { "raw": "Нушани зе писдарили ити низби дукутири.", "norm": "Нушани зе писдарили ити низби дукутири." }, "F10-05": { "raw": "Гӏебшни бурхӏни къантӏдикӏути сари.", "norm": "ГIебшни бурхIни къантIдикIути сари." }, "F10-06": { "raw": "Иш бяхӏлизир дахъал чӏичӏлуми лер.", "norm": "Иш бяхIлизир дахъал чIичIлуми лер." }, "F10-07": { "raw": "Дурхӏнани кур абитӏун ва чедирад гъярцӏти мурчӏи кадихьиб.", "norm": "ДурхIнани кур абитIун ва чедирад гъярцIти мурчIи кадихьиб." }, "F10-08": { "raw": "Ишди гӏинцбази миликъ бикили саби.", "norm": "Ишди гIинцбази миликъ бикили саби." }, "F10-09": { "raw": "Адарузи урчӏемцӏанну урчӏемра дусличир ребкӏиб.", "norm": "Адарузи урчIемцIанну урчIемра дусличир ребкIиб." }, "F10-10": { "raw": "Гӏинцла байлад халаси миликъ дураберхур.", "norm": "ГIинцла байлад халаси миликъ дураберхур." } } }, { "form": 10, "ts": "2026-06-08 13:42:51.042000", "dialect_raw": "Меусишинский", "group": "муиринский", "answers": { "F10-01": { "raw": "Иш мирликиб бук!усси палас убуршех!е", "norm": "Иш мирликиб букIусси палас убуршехIе" }, "F10-02": { "raw": "Ацци гьарахь гьуйчи ваши ,маццала ппала анк!илики дарсдаркьара", "norm": "Ацци гьарахь гьуйчи ваши ,маццала ппала анкIилики дарсдаркьара" }, "F10-03": { "raw": "Уццила дархӏнали сугьел кьани арбукъара кумекбаркьиб.", "norm": "Уццила дархIнали сугьел кьани арбукъара кумекбаркьиб." }, "F10-04": { "raw": "Нушали мицци дукахӏи, цци бара бара кикакӏурли", "norm": "Нушали мицци дукахIи, цци бара бара кикакIурли" }, "F10-05": { "raw": "Гӏебшни бурхӏни къантӏкадиули сади", "norm": "ГIебшни бурхIни къантIкадиули сади" }, "F10-06": { "raw": "Иш бяхӏликид дахъал чӏичлуми лид", "norm": "Иш бяхIликид дахъал чIичлуми лид" }, "F10-07": { "raw": "дурхӀниали гӏями буркъибли кигӏелли гъвярцӏа мурчӏи кадихьиб", "norm": "дурхIниали гIями буркъибли кигIелли гъвярцIа мурчIи кадихьиб" }, "F10-08": { "raw": "Илтти гӏинцбаццид чӏичӏлуми адигьубли сади", "norm": "Илтти гIинцбаццид чIичIлуми адигьубли сади" }, "F10-09": { "raw": "Аттали руцци ребкӏибсири урчӏемцӏану урчӏемра риубхӏели", "norm": "Аттали руцци ребкIибсири урчIемцIану урчIемра риубхIели" }, "F10-10": { "raw": "Дай гӏинцлицциб чӏичӏала ттурабухъун", "norm": "Дай гIинцлицциб чIичIала ттурабухъун" } } }, { "form": 10, "ts": "2026-06-15 16:37:50.682000", "dialect_raw": "Кайтагский село Хунгия", "group": "кайтагский", "answers": { "F10-01": { "raw": "Гьежин гъярц палас лузанда", "norm": "Гьежин гъярц палас лузанда" }, "F10-02": { "raw": "Уци итем вашиб ппала анкlилиж дарсдарара", "norm": "Уци итем вашиб ппала анкIилиж дарсдарара" }, "F10-03": { "raw": "Дихlналли кумек бариб декl кьвони букъара", "norm": "ДихIналли кумек бариб декI кьвони букъара" }, "F10-04": { "raw": "Ниссали дукунди миц гьатти, чикадарили це", "norm": "Ниссали дукунди миц гьатти, чикадарили це" }, "F10-05": { "raw": "Ибшнала бирми кудтlи цади", "norm": "Ибшнала бирми кудтIи цади" }, "F10-06": { "raw": "Гьеж гат мялгlумтали бицlиб цаби", "norm": "Гьеж гат мялгIумтали бицIиб цаби" }, "F10-07": { "raw": "Дихlнали гьабуркъили шукъкъа кадарию гъвярцl химли", "norm": "ДихIнали гьабуркъили шукъкъа кадарию гъвярцI химли" }, "F10-08": { "raw": "Гьежти хlинцналци милкъвя агур цади", "norm": "Гьежти хIинцналци милкъвя агур цади" }, "F10-09": { "raw": "Цици ребчlиб ирчlамцlану ирчlамра рихlябкъялла", "norm": "Цици ребчIиб ирчIамцIану ирчIамра рихIябкъялла" }, "F10-10": { "raw": "Хlинцалла уркаттар хула миляхъ тура хlябун", "norm": "ХIинцалла уркаттар хула миляхъ тура хIябун" } } }, { "form": 11, "ts": "2026-06-11 18:53:39.362000", "dialect_raw": "Мекегинский", "group": "мекегинский", "answers": { "F11-01": { "raw": "Дерх1ели лертегьунте ниъ дерджиб", "norm": "ДерхIели лертегьунте ниъ дерджиб" }, "F11-02": { "raw": "Нушаб гьанбикиб маза нушала дебк1иле сари иле", "norm": "Нушаб гьанбикиб маза нушала дебкIиле сари иле" }, "F11-03": { "raw": "Тухтур бусяг1ят лавкьан", "norm": "Тухтур бусягIят лавкьан" }, "F11-04": { "raw": "Гьалаб дяхъурбе алавдиркьутере галгила г1янкба", "norm": "Гьалаб дяхъурбе алавдиркьутере галгила гIянкба" }, "F11-05": { "raw": "Шег бебк1ес бурую гьат1и?", "norm": "Шег бебкIес бурую гьатIи?" }, "F11-06": { "raw": "Нушачу лавмакьад г1ур!", "norm": "Нушачу лавмакьад гIур!" }, "F11-07": { "raw": "Дерх1на пирхик1ла ч1уг1я лайбак1иле балча дигахъуб", "norm": "ДерхIна пирхикIла чIугIя лайбакIиле балча дигахъуб" }, "F11-08": { "raw": "Илдили илди лерилра х1едуджа", "norm": "Илдили илди лерилра хIедуджа" }, "F11-09": { "raw": "Галги бухънале балле - г1янк1а пякьбикиле бут1надбубле кабиркур", "norm": "Галги бухънале балле - гIянкIа пякьбикиле бутIнадбубле кабиркур" }, "F11-10": { "raw": "Бук1унли галгбела деръубте кьялбе дигуб", "norm": "БукIунли галгбела деръубте кьялбе дигуб" } } }, { "form": 11, "ts": "2026-06-11 19:03:20.701000", "dialect_raw": "Урахинский диалект.", "group": "урахинский", "answers": { "F11-01": { "raw": "Уршилиини лирилла лиртигъунти ниъ дирджиб.", "norm": "Уршилиини лирилла лиртигъунти ниъ дирджиб." }, "F11-02": { "raw": "Нушила маза дубкIар или хьадиилли нуша.", "norm": "Нушила маза дубкIар или хьадиилли нуша." }, "F11-03": { "raw": "Тухтур вахъхIēгули ливкьян.", "norm": "Тухтур вахъхIēгули ливкьян." }, "F11-04": { "raw": "Убла замāна дяхъруби галгā гIянкIалиин шидилгьанти дириб.", "norm": "Убла замāна дяхъруби галгā гIянкIалиин шидилгьанти дириб." }, "F11-05": { "raw": "Шанг бибкIис бирару гIади (мага)?", "norm": "Шанг бибкIис бирару гIади (мага)?" }, "F11-06": { "raw": "ГIур ливмякьядра нушачу!", "norm": "ГIур ливмякьядра нушачу!" }, "F11-07": { "raw": "ДурхIнаани ишпишкā чIала лайбакIибну, мура диталкун.", "norm": "ДурхIнаани ишпишкā чIала лайбакIибну, мура диталкун." }, "F11-08": { "raw": "Гьилдилиини гьилди лирилла ахIдуджа.", "norm": "Гьилдилиини гьилди лирилла ахIдуджа." }, "F11-09": { "raw": "Галга бухъна бēли, гьӣлила гIянкIа пIякьбирхьули бутIнадли тIутIухьабикIвар.", "norm": "Галга бухъна бēли, гьӣлила гIянкIа пIякьбирхьули бутIнадли тIутIухьабикIвар." }, "F11-10": { "raw": "БукIуйъин диръва кьялуби дигвиб.", "norm": "БукIуйъин диръва кьялуби дигвиб." } } }, { "form": 11, "ts": "2026-06-11 19:55:15.884000", "dialect_raw": "Усиша-бутринский (Герхмахи)", "group": "усиша-бутринский", "answers": { "F11-01": { "raw": "Дурхӏяли леттегъунте ниг дерччиб.", "norm": "ДурхIяли леттегъунте ниг дерччиб." }, "F11-02": { "raw": "Нишшала мацца дубкӏар ибле гьанбикиб нишшаб.", "norm": "Нишшала мацца дубкIар ибле гьанбикиб нишшаб." }, "F11-03": { "raw": "Тухтур вехӏхъаакколле лявкьян.", "norm": "Тухтур вехIхъаакколле лявкьян." }, "F11-04": { "raw": "Салаб дöхъурбе ккалккила гӏянкӏбали дилхунте дирхе.", "norm": "Салаб дöхъурбе ккалккила гIянкIбали дилхунте дирхе." }, "F11-05": { "raw": "Ихъля бебкӏий бирхусей гьатӏи?", "norm": "Ихъля бебкIий бирхусей гьатIи?" }, "F11-06": { "raw": "Эр мякьятта нишшашшу.", "norm": "Эр мякьятта нишшашшу." }, "F11-07": { "raw": "Дöхӏнали пирххикӏ ихьубну, мура диккуб.", "norm": "ДöхIнали пирххикI ихьубну, мура диккуб." }, "F11-08": { "raw": "Гьилттали гьилтте дарх ʕадуччу.", "norm": "Гьилттали гьилтте дарх ʕадуччу." }, "F11-09": { "raw": "Ккалкки бухънасе бихар гьилила гӏянкӏа пӏякьсабикибле бутӏнатле черсабирку.", "norm": "Ккалкки бухънасе бихар гьилила гIянкIа пIякьсабикибле бутIнатле черсабирку." }, "F11-10": { "raw": "Букӏунни дергъай кьялубе цӏалидиккуб.", "norm": "БукIунни дергъай кьялубе цIалидиккуб." } } }, { "form": 11, "ts": "2026-06-11 19:42:53.210000", "dialect_raw": "Мекегинский", "group": "мекегинский", "answers": { "F11-01": { "raw": "Уршили лертегъунте ниъ дерджиб.", "norm": "Уршили лертегъунте ниъ дерджиб." }, "F11-02": { "raw": "Нушала мазне дубкIар иле пикридукIира. Нушала мазне дубкIар иле кадиъилере. Нушала мазне дубкIар иле хIерлере(гьанбикибилре)", "norm": "Нушала мазне дубкIар иле пикридукIира. Нушала мазне дубкIар иле кадиъилере. Нушала мазне дубкIар иле хIерлере(гьанбикибилре)" }, "F11-03": { "raw": "ВахъхIеагварле тухтур лявкьан.", "norm": "ВахъхIеагварле тухтур лявкьан." }, "F11-04": { "raw": "Гьалаб дяхъилике галгила гIянкIа кабиргьиб. Гьаланакеб дяхъилике гIянкIа кабиргьуйре.", "norm": "Гьалаб дяхъилике галгила гIянкIа кабиргьиб. Гьаланакеб дяхъилике гIянкIа кабиргьуйре." }, "F11-05": { "raw": "Шег бубкIуйу гьатIи?", "norm": "Шег бубкIуйу гьатIи?" }, "F11-06": { "raw": "Нушачу гIур макьяд. ЧIиъ макьяд нушачу. ГIур гьатIи макьяд нушачу.", "norm": "Нушачу гIур макьяд. ЧIиъ макьяд нушачу. ГIур гьатIи макьяд нушачу." }, "F11-07": { "raw": "ДерхIнани пирхикIван ибубну, мура дигуб.", "norm": "ДерхIнани пирхикIван ибубну, мура дигуб." }, "F11-08": { "raw": "Илдилини лерилра хIедуджа ишди.", "norm": "Илдилини лерилра хIедуджа ишди." }, "F11-09": { "raw": "Галги бухънай балле, илила гIянкIа пIякьра биркуй саби тIутIура букIар бутIнадле.", "norm": "Галги бухънай балле, илила гIянкIа пIякьра биркуй саби тIутIура букIар бутIнадле." }, "F11-10": { "raw": "БукIунли(йни, лини) деръубте кьялбе дигахъуб.", "norm": "БукIунли(йни, лини) деръубте кьялбе дигахъуб." } } }, { "form": 11, "ts": "2026-06-11 19:57:59.768000", "dialect_raw": "Акушинский(Леваши)", "group": "акушинский", "answers": { "F11-01": { "raw": "Уршини далли лерти ниъ дерджиб.", "norm": "Уршини далли лерти ниъ дерджиб." }, "F11-02": { "raw": "Нушаб гьамбикиб, нушала маза дувкІар или.", "norm": "Нушаб гьамбикиб, нушала маза дувкІар или." }, "F11-03": { "raw": "Тухтур вахъи гьевъили лявкьян.", "norm": "Тухтур вахъи гьевъили лявкьян." }, "F11-04": { "raw": "Гьана замана, дяхъурби гулгала камли дилгьутири.", "norm": "Гьана замана, дяхъурби гулгала камли дилгьутири." }, "F11-05": { "raw": "Шанг бевкІес бирару гьатІи?", "norm": "Шанг бевкІес бирару гьатІи?" }, "F11-06": { "raw": "Нушачи гьатІи лявмягІяд.", "norm": "Нушачи гьатІи лявмягІяд." }, "F11-07": { "raw": "ДяхІнани пирхикІ лейбакІиб ва цІукизи цІа дикий.", "norm": "ДяхІнани пирхикІ лейбакІиб ва цІукизи цІа дикий." }, "F11-08": { "raw": "Илдани ишди лерил дуджгьевджа.", "norm": "Илдани ишди лерил дуджгьевджа." }, "F11-09": { "raw": "Галг бухъна биалли, илала кам пІягІбиркусаб ва бутІнани чебкабиркусаб.", "norm": "Галг бухъна биалли, илала кам пІягІбиркусаб ва бутІнани чебкабиркусаб." }, "F11-10": { "raw": "БукІунли дерубти гІялуби дигуб.", "norm": "БукІунли дерубти гІялуби дигуб." } } }, { "form": 11, "ts": "2026-06-11 20:12:56.269000", "dialect_raw": "Муиринский(Дибгалик)", "group": "муиринский", "answers": { "F11-01": { "raw": "Дарх1али гьани лидти ниъ дерччиб.", "norm": "ДархIали гьани лидти ниъ дерччиб." }, "F11-02": { "raw": "Нушаб гьанбичиб нушила мацца дубк1ар дик1ули.", "norm": "Нушаб гьанбичиб нушила мацца дубкIар дикIули." }, "F11-03": { "raw": "Духттур вах1хъе акквалли ливкьян.", "norm": "Духттур вахIхъе акквалли ливкьян." }, "F11-04": { "raw": "Гьалад дихъвярби луг1ули диргьви ккалккала камличули.", "norm": "Гьалад дихъвярби лугIули диргьви ккалккала камличули." }, "F11-05": { "raw": "Шинк бебк1ара биргьварув кат1и?", "norm": "Шинк бебкIара биргьварув катIи?" }, "F11-06": { "raw": "Нушачу ц1илелаг1ир мякьят.", "norm": "Нушачу цIилелагIир мякьят." }, "F11-07": { "raw": "Дарх1нали пирхик1ла ч1ала ларкабаркьибли мура деччихъуб.", "norm": "ДархIнали пирхикIла чIала ларкабаркьибли мура деччихъуб." }, "F11-08": { "raw": "Гьани х1адуччу ихттали.", "norm": "Гьани хIадуччу ихттали." }, "F11-09": { "raw": "Ккалкка бухъна бигьалли, кам тякькаберттибли чиркабиркан саби кьуц1ратли.", "norm": "Ккалкка бухъна бигьалли, кам тякькаберттибли чиркабиркан саби кьуцIратли." }, "F11-10": { "raw": "Бук1уй(бук1унли) деккуб деруб кьялбби.", "norm": "БукIуй(букIунли) деккуб деруб кьялбби." } } }, { "form": 11, "ts": "2026-06-11 20:15:03.682000", "dialect_raw": "Муиринский (Уркарах)", "group": "муиринский", "answers": { "F11-01": { "raw": "Дархӏали дерччиб лидичча хитти ниъ.", "norm": "ДархIали дерччиб лидичча хитти ниъ." }, "F11-02": { "raw": "Нушаб гьанбичиб, нушила гьехти маццни дубкӏвар.", "norm": "Нушаб гьанбичиб, нушила гьехти маццни дубкIвар." }, "F11-03": { "raw": "Гьанахӏа тухтур ливкьян.", "norm": "ГьанахIа тухтур ливкьян." }, "F11-04": { "raw": "Гьалле гъяраибти мусни лугӏуччи ккалккнала гӏянкӏабали.", "norm": "Гьалле гъяраибти мусни лугIуччи ккалккнала гIянкIабали." }, "F11-05": { "raw": "Валла шинк биргьвару бебкӏара", "norm": "Валла шинк биргьвару бебкIара" }, "F11-06": { "raw": "Нушила мякьле мякьатта.", "norm": "Нушила мякьле мякьатта." }, "F11-07": { "raw": "Дархӏнали ларбаччиб пирхикӏ и мурара деккуб.", "norm": "ДархIнали ларбаччиб пирхикI и мурара деккуб." }, "F11-08": { "raw": "Гьехттали гьехти лидичча хӏадуччу.", "norm": "Гьехттали гьехти лидичча хIадуччу." }, "F11-09": { "raw": "Рахли ккалкка бухъна бигьалле, гьехила гӏянкӏа тякьбулхъан и чиркабиркур гьар бутӏаличи.", "norm": "Рахли ккалкка бухъна бигьалле, гьехила гIянкIа тякьбулхъан и чиркабиркур гьар бутIаличи." }, "F11-10": { "raw": "Дучикьяли деккуб дерубти кьялппи", "norm": "Дучикьяли деккуб дерубти кьялппи" } } }, { "form": 11, "ts": "2026-06-11 21:07:37.019000", "dialect_raw": "Акушинский (село Леваши)", "group": "акушинский", "answers": { "F11-01": { "raw": "Дярх1яни держун дали ниъ, лерти", "norm": "ДярхIяни держун дали ниъ, лерти" }, "F11-02": { "raw": "Нушала пикри сабри, нушала дали маза дубк1ар или", "norm": "Нушала пикри сабри, нушала дали маза дубкIар или" }, "F11-03": { "raw": "Тухтур бусяг1ят лявкьан", "norm": "Тухтур бусягIят лявкьан" }, "F11-04": { "raw": "Гьалаб дяхъи билгьусири галгала камли", "norm": "Гьалаб дяхъи билгьусири галгала камли" }, "F11-05": { "raw": "Ягъари, шанг бебк1ес бирусив ?", "norm": "Ягъари, шанг бебкIес бирусив ?" }, "F11-06": { "raw": "Нушачи гьат1и лявмяг1яд", "norm": "Нушачи гьатIи лявмягIяд" }, "F11-07": { "raw": "Дурх1нани пирхик1 игьуб Ур мура дигуб", "norm": "ДурхIнани пирхикI игьуб Ур мура дигуб" }, "F11-08": { "raw": "Илдани илди лерил дуджх1едуджу", "norm": "Илдани илди лерил дуджхIедуджу" }, "F11-09": { "raw": "Галга бухъна биали, кам илала пякьбиркур, ур кабиркур бут1нани", "norm": "Галга бухъна биали, кам илала пякьбиркур, ур кабиркур бутIнани" }, "F11-10": { "raw": "Бук1унли дигуб дерубти мурч1и", "norm": "БукIунли дигуб дерубти мурчIи" } } }, { "form": 11, "ts": "2026-06-11 21:12:40.029000", "dialect_raw": "Цудахарский", "group": "цудахарский", "answers": { "F11-01": { "raw": "Урщиле ледилте ниг цехӏнадле дерчииб", "norm": "Урщиле ледилте ниг цехIнадле дерчииб" }, "F11-02": { "raw": "Нищаб гьанбичиб, нищала чахъне улхха ибле", "norm": "Нищаб гьанбичиб, нищала чахъне улхха ибле" }, "F11-03": { "raw": "Дяхънӱш чявле левгӏӏя", "norm": "Дяхънӱш чявле левгIӏя" }, "F11-04": { "raw": "Салаб дяхъбе ттултмалла хъямснале дилхене", "norm": "Салаб дяхъбе ттултмалла хъямснале дилхене" }, "F11-05": { "raw": "Ӥхъля бебчӏиз бирхуй?", "norm": "Ӥхъля бебчIиз бирхуй?" }, "F11-06": { "raw": "Гьатӏел нищащу мягӏӏяд!", "norm": "ГьатIел нищащу мягIӏяд!" }, "F11-07": { "raw": "Гулале пирххикӏв ихьубну, мура диккуб", "norm": "Гулале пирххикIв ихьубну, мура диккуб" }, "F11-08": { "raw": "Чуле/илттале лединра илтти гӏадуччу", "norm": "Чуле/илттале лединра илтти гIадуччу" }, "F11-09": { "raw": "Ттултта бухънасе бихванне, илила хъямсси пякьгьабмчибле бутӏнат кабичибле чебкабирку/кабусу", "norm": "Ттултта бухънасе бихванне, илила хъямсси пякьгьабмчибле бутIнат кабичибле чебкабирку/кабусу" }, "F11-10": { "raw": "Букӏунне дергъуб кьялбе диккуб", "norm": "БукIунне дергъуб кьялбе диккуб" } } }, { "form": 11, "ts": "2026-06-11 23:24:53.080000", "dialect_raw": "Дегвинский говор мекегинского диалекта.", "group": "мекегинский", "answers": { "F11-01": { "raw": "Дархlени лертегъунте ниъ дерджиб.", "norm": "ДархIени лертегъунте ниъ дерджиб." }, "F11-02": { "raw": "Нушала лерилра маза дубкlар иле гьамбикиб.", "norm": "Нушала лерилра маза дубкIар иле гьамбикиб." }, "F11-03": { "raw": "Бусягlят левкьян тухтур.", "norm": "БусягIят левкьян тухтур." }, "F11-04": { "raw": "Уб дяхъурбе галгбала гlянкlани алавдиркьутере.", "norm": "Уб дяхъурбе галгбала гIянкIани алавдиркьутере." }, "F11-05": { "raw": "Шенг бебкlес бурую?", "norm": "Шенг бебкIес бурую?" }, "F11-06": { "raw": "Нушачу гlур левмякьяд.", "norm": "Нушачу гIур левмякьяд." }, "F11-07": { "raw": "Дархlнани пирхикlла чlугlя лайбакlиле мура дигахъуб.", "norm": "ДархIнани пирхикIла чIугIя лайбакIиле мура дигахъуб." }, "F11-08": { "raw": "Гьихтани гьилди лерилра дуджхlедуджа.", "norm": "Гьихтани гьилди лерилра дуджхIедуджа." }, "F11-09": { "raw": "Бухънабаъибил галгила кам пlякьбикиле бутlа-бутlале кабиркур.", "norm": "Бухънабаъибил галгила кам пIякьбикиле бутIа-бутIале кабиркур." }, "F11-10": { "raw": "Букlунни деръубте кьялбе дигуб.", "norm": "БукIунни деръубте кьялбе дигуб." } } }, { "form": 11, "ts": "2026-06-11 23:43:30.882000", "dialect_raw": "Мурего, Сергокалинский район", "group": "мурего-губденский", "answers": { "F11-01": { "raw": "Дархӏани лертегъунте ниъ дерджун", "norm": "ДархIани лертегъунте ниъ дерджун" }, "F11-02": { "raw": "Нушала мазне дубкӏар иле пикридукӏира нуша", "norm": "Нушала мазне дубкIар иле пикридукIира нуша" }, "F11-03": { "raw": "Тухтур дахъхӏаагварле лявян", "norm": "Тухтур дахъхIаагварле лявян" }, "F11-04": { "raw": "Гьалаб галгбела гӏянкӏбени дяхъурбе дилгьиб", "norm": "Гьалаб галгбела гIянкIбени дяхъурбе дилгьиб" }, "F11-05": { "raw": "Щег бебкӏес бурую гьатӀи?", "norm": "Щег бебкIес бурую гьатIи?" }, "F11-06": { "raw": "Нушачу гьатӀи левмягӏя!", "norm": "Нушачу гьатIи левмягIя!" }, "F11-07": { "raw": "Дархӏнени пирхикӏ ибубни мура дигуб", "norm": "ДархIнени пирхикI ибубни мура дигуб" }, "F11-08": { "raw": "Илдини илди лерилра хӏадуджа", "norm": "Илдини илди лерилра хIадуджа" }, "F11-09": { "raw": "Галги бухъна балле, илила гӏянкӏа пякьбикиле кабиркур бутӏнадбубле", "norm": "Галги бухъна балле, илила гIянкIа пякьбикиле кабиркур бутIнадбубле" }, "F11-10": { "raw": "Букӏуйни деръубте кьялбе дигуб", "norm": "БукIуйни деръубте кьялбе дигуб" } } }, { "form": 11, "ts": "2026-06-11 23:56:41.944000", "dialect_raw": "Мекегинский Верхнее Лабкомахи)", "group": "мекегинский", "answers": { "F11-01": { "raw": "Дерхlели лертегъунте арале ниъ держун", "norm": "ДерхIели лертегъунте арале ниъ держун" }, "F11-02": { "raw": "Нушаб гьанбикиб нушала арале маза дубкlар иле", "norm": "Нушаб гьанбикиб нушала арале маза дубкIар иле" }, "F11-03": { "raw": "Тухтур вахъхlе агварле лявкьан", "norm": "Тухтур вахъхIе агварле лявкьан" }, "F11-04": { "raw": "Уб замана дяхъурбе галгила гlянкlба рургутере", "norm": "Уб замана дяхъурбе галгила гIянкIба рургутере" }, "F11-05": { "raw": "Шег бебкlес бурую гьатlи?", "norm": "Шег бебкIес бурую гьатIи?" }, "F11-06": { "raw": "Нушачу гlур мякьад", "norm": "Нушачу гIур мякьад" }, "F11-07": { "raw": "Дерхlна пирхикlла чlала ибубле мура дигуб", "norm": "ДерхIна пирхикIла чIала ибубле мура дигуб" }, "F11-08": { "raw": "Илдили ишди арале хlедуджа", "norm": "Илдили ишди арале хIедуджа" }, "F11-09": { "raw": "Галги бухънале балле илила гlянкlа пякьбикиле бутlнадбубле кабиркур", "norm": "Галги бухънале балле илила гIянкIа пякьбикиле бутIнадбубле кабиркур" }, "F11-10": { "raw": "Букlунли деръубте кьялбе дигуб", "norm": "БукIунли деръубте кьялбе дигуб" } } }, { "form": 11, "ts": "2026-06-12 10:31:41.311000", "dialect_raw": "Муиринский (Дейбук)", "group": "муиринский", "answers": { "F11-01": { "raw": "Ттярх1яли леттилла ниъ ттерччиб", "norm": "ТтярхIяли леттилла ниъ ттерччиб" }, "F11-02": { "raw": "Нушела мазне ттубк1ар ибле пикриттик1вибра", "norm": "Нушела мазне ттубкIар ибле пикриттикIвибра" }, "F11-03": { "raw": "Тухтур бахъх1еакквалле левкьян", "norm": "Тухтур бахъхIеакквалле левкьян" }, "F11-04": { "raw": "Гьалаб ттяхъурбе ккалккала ттуълали ттуркки", "norm": "Гьалаб ттяхъурбе ккалккала ттуълали ттуркки" }, "F11-05": { "raw": "Шинкк бебк1ара биргьванив", "norm": "Шинкк бебкIара биргьванив" }, "F11-06": { "raw": "Нушечу г1е мякьятт", "norm": "Нушечу гIе мякьятт" }, "F11-07": { "raw": "Ттярх1нали пирхик1 игьуб г1е мура ттиккуб", "norm": "ТтярхIнали пирхикI игьуб гIе мура ттиккуб" }, "F11-08": { "raw": "Иттили иштти лет леттг1ер х1аттуччу", "norm": "Иттили иштти лет леттгIер хIаттуччу" }, "F11-09": { "raw": "ккалкка бухънабаибле бигьвалле ихела ттуъле ттякьттухъуве кьуллумали керкаттиркур", "norm": "ккалкка бухънабаибле бигьвалле ихела ттуъле ттякьттухъуве кьуллумали керкаттиркур" }, "F11-10": { "raw": "Бук1унли ттеръубте кьялубе ттиккуб", "norm": "БукIунли ттеръубте кьялубе ттиккуб" } } }, { "form": 11, "ts": "2026-06-12 23:10:39.493000", "dialect_raw": "Кадарский", "group": "кадарский", "answers": { "F11-01": { "raw": "ДурхӀали лерил ниъ держун.", "norm": "ДурхIали лерил ниъ держун." }, "F11-02": { "raw": "Нушия мас дубкӀар иле гьанбикиб нушам.", "norm": "Нушия мас дубкIар иле гьанбикиб нушам." }, "F11-03": { "raw": "Тухтир гьине левкьан.", "norm": "Тухтир гьине левкьан." }, "F11-04": { "raw": "Аргъике дахъубе гъутӀбала камичу дилгьун.", "norm": "Аргъике дахъубе гъутIбала камичу дилгьун." }, "F11-05": { "raw": "Шенг бебкӀес бурару (гьатӀи)?", "norm": "Шенг бебкIес бурару (гьатIи)?" }, "F11-06": { "raw": "Нушачу гьатӀи левкь-макьада!", "norm": "Нушачу гьатIи левкь-макьада!" }, "F11-07": { "raw": "ДурхӀнани ишпишка лебакӀиле мура дигуб.", "norm": "ДурхIнани ишпишка лебакIиле мура дигуб." }, "F11-08": { "raw": "Иштили ишти лерил хӀадужа.", "norm": "Иштили ишти лерил хIадужа." }, "F11-09": { "raw": "ГъватӀ бухъна бугьале, ития кам пӀакьбикиле гесекмар бугьуле кабиркур.", "norm": "ГъватI бухъна бугьале, ития кам пIакьбикиле гесекмар бугьуле кабиркур." }, "F11-10": { "raw": "БукӀуйни дергъва/дергъубил къалубе дигуб.", "norm": "БукIуйни дергъва/дергъубил къалубе дигуб." } } }, { "form": 11, "ts": "2026-06-13 16:14:36.015000", "dialect_raw": "Литературный даргинский", "group": "литературный", "answers": { "F11-01": { "raw": "Уршили лерилра лерти ниъ держиб.", "norm": "Уршили лерилра лерти ниъ держиб." }, "F11-02": { "raw": "Нушаб гьанбикиб нушала маза дубкӏар или.", "norm": "Нушаб гьанбикиб нушала маза дубкIар или." }, "F11-03": { "raw": "Тухтур гъамли лявкьян.", "norm": "Тухтур гъамли лявкьян." }, "F11-04": { "raw": "Гьаб-уб дяхъурби галгала гӏянкӏбани дилгьули дири.", "norm": "Гьаб-уб дяхъурби галгала гIянкIбани дилгьули дири." }, "F11-05": { "raw": "Шанг бебкӏес бирусив гьатӏи?", "norm": "Шанг бебкIес бирусив гьатIи?" }, "F11-06": { "raw": "Нушачи гӏур машуд.", "norm": "Нушачи гIур машуд." }, "F11-07": { "raw": "Дурхӏнани пирхикӏ игьубну мура дигуб.", "norm": "ДурхIнани пирхикI игьубну мура дигуб." }, "F11-08": { "raw": "Илдани лерил илди дужхӏедужу.", "norm": "Илдани лерил илди дужхIедужу." }, "F11-09": { "raw": "Бухъна галга биалли, илала гӏянкӏа пӏякьбиркур ва бутӏа-бутӏали кабиркур.", "norm": "Бухъна галга биалли, илала гIянкIа пIякьбиркур ва бутIа-бутIали кабиркур." }, "F11-10": { "raw": "Букӏунни деруб кьялуби дигуб.", "norm": "БукIунни деруб кьялуби дигуб." } } }, { "form": 11, "ts": "2026-06-15 11:04:37.958000", "dialect_raw": "Мюрегинский (Мюрего)", "group": "мурего-губденский", "answers": { "F11-01": { "raw": "Дархlани лебил ниъ бержун.", "norm": "ДархIани лебил ниъ бержун." }, "F11-02": { "raw": "Нушала мазне дубкlар иле гьамбикиб нушаб.", "norm": "Нушала мазне дубкIар иле гьамбикиб нушаб." }, "F11-03": { "raw": "Тухтур жавле (къалабале, кецле) ляван.", "norm": "Тухтур жавле (къалабале, кецле) ляван." }, "F11-04": { "raw": "Гьалаб дяхъурбе галгала гlянкlани билгьутере.", "norm": "Гьалаб дяхъурбе галгала гIянкIани билгьутере." }, "F11-05": { "raw": "Шег бебкlес бурую?", "norm": "Шег бебкIес бурую?" }, "F11-06": { "raw": "Нушачу гьатlи мягlя.", "norm": "Нушачу гьатIи мягIя." }, "F11-07": { "raw": "Дахlнени пирхихъ лайбакlиб ва мура бигуб.", "norm": "ДахIнени пирхихъ лайбакIиб ва мура бигуб." }, "F11-08": { "raw": "Ил лебилра хlабуржу илдини.", "norm": "Ил лебилра хIабуржу илдини." }, "F11-09": { "raw": "Галги бухъна бале, илила гlянкlа пяхъбирку ва бутlнеке кабирку .", "norm": "Галги бухъна бале, илила гIянкIа пяхъбирку ва бутIнеке кабирку ." }, "F11-10": { "raw": "Букlунни деръубте кьялбе дикъахъуб.", "norm": "БукIунни деръубте кьялбе дикъахъуб." } } }, { "form": 11, "ts": "2026-06-15 11:17:39.545000", "dialect_raw": "Мюрегинский(Мюрего)", "group": "мурего-губденский", "answers": { "F11-01": { "raw": "Дарх!ани держун лертегъунте Лерилра ниъ", "norm": "ДархIани держун лертегъунте Лерилра ниъ" }, "F11-02": { "raw": "Нушаб гьанбикиб, нушала маза дубк!ар иле", "norm": "Нушаб гьанбикиб, нушала маза дубкIар иле" }, "F11-03": { "raw": "Тухтур цяг!яцхъани ляван", "norm": "Тухтур цягIяцхъани ляван" }, "F11-04": { "raw": "Гьалаб дяхъи билгьуйре галгила г!янк!ани", "norm": "Гьалаб дяхъи билгьуйре галгила гIянкIани" }, "F11-05": { "raw": "Шег бебк!ес бурую?", "norm": "Шег бебкIес бурую?" }, "F11-06": { "raw": "Нушачу гьат!и мяг!я !", "norm": "Нушачу гьатIи мягIя !" }, "F11-07": { "raw": "Дах!нени лейбак!иб хиртик!ан и мура дигуб", "norm": "ДахIнени лейбакIиб хиртикIан и мура дигуб" }, "F11-08": { "raw": "Ихтини ил лебилра х!абужа", "norm": "Ихтини ил лебилра хIабужа" }, "F11-09": { "raw": "Галги бухъна бале, ихила г!янк!а пякьбиркур и кусукамале кабиркур", "norm": "Галги бухъна бале, ихила гIянкIа пякьбиркур и кусукамале кабиркур" }, "F11-10": { "raw": "Бук!унни дигуб деръубте кьялбе", "norm": "БукIунни дигуб деръубте кьялбе" } } }, { "form": 11, "ts": "2026-06-17 13:34:02.087000", "dialect_raw": "с. герга, гергинский", "group": "урахинский", "answers": { "F11-01": { "raw": "дарх1али гьали лертиибти ниъ дерджиб", "norm": "дархIали гьали лертиибти ниъ дерджиб" }, "F11-02": { "raw": "нуши пикридук1улири, нушала мазни дубк1ар или", "norm": "нуши пикридукIулири, нушала мазни дубкIар или" }, "F11-03": { "raw": "вех1хъела агарли, тухтур лявк1ян", "norm": "вехIхъела агарли, тухтур лявкIян" }, "F11-04": { "raw": "гьалбла замана дяхъурби дилгьиб галгила г1янк1али", "norm": "гьалбла замана дяхъурби дилгьиб галгила гIянкIали" }, "F11-05": { "raw": "шинг* бебк1исб бирару ?", "norm": "шинг* бебкIисб бирару ?" }, "F11-06": { "raw": "нушичу г1ур мяк1яда", "norm": "нушичу гIур мякIяда" }, "F11-07": { "raw": "хъяшнани ишпишка игьо мура диг*уб", "norm": "хъяшнани ишпишка игьо мура диг*уб" }, "F11-08": { "raw": "ихди гьали х1адуджа ихди", "norm": "ихди гьали хIадуджа ихди" }, "F11-09": { "raw": "галги буркьа бели, г1янк1а пякьбикили убях1биркур кускрадли", "norm": "галги буркьа бели, гIянкIа пякьбикили убяхIбиркур кускрадли" }, "F11-10": { "raw": "бук1унли дигуб деръубти ( ч1иг1я )", "norm": "букIунли дигуб деръубти ( чIигIя )" } } }, { "form": 11, "ts": "2026-06-18 18:35:31.846000", "dialect_raw": "Сергокалинский ( Мургук)", "group": "урахинский", "answers": { "F11-01": { "raw": "Дарх1али лерэкъе ниъ дерджиб", "norm": "ДархIали лерэкъе ниъ дерджиб" }, "F11-02": { "raw": "Нушаб гьанбикиб нушала маза дубк1ар иле", "norm": "Нушаб гьанбикиб нушала маза дубкIар иле" }, "F11-03": { "raw": "Цагисекли тухтур лавкьян", "norm": "Цагисекли тухтур лавкьян" }, "F11-04": { "raw": "Гьалаб галгала камли дилгьиб дяхъурбе", "norm": "Гьалаб галгала камли дилгьиб дяхъурбе" }, "F11-05": { "raw": "Шинг бебк1ес бирарут1и", "norm": "Шинг бебкIес бирарутIи" }, "F11-06": { "raw": "Эв нушучу макьяд", "norm": "Эв нушучу макьяд" }, "F11-07": { "raw": "Дах1наан испишк1а лайбак1иле мура дигуб", "norm": "ДахIнаан испишкIа лайбакIиле мура дигуб" }, "F11-08": { "raw": "Ихдаани ихди лерилла х1адуджа", "norm": "Ихдаани ихди лерилла хIадуджа" }, "F11-09": { "raw": "Рахле галга бухъна белле илила кам т1якь-т1якькабикиле бут1надле пашкабирар", "norm": "Рахле галга бухъна белле илила кам тIякь-тIякькабикиле бутIнадле пашкабирар" }, "F11-10": { "raw": "Бук1уйин деръубте кьялубе дигуб", "norm": "БукIуйин деръубте кьялубе дигуб" } } } ] }